最 高
行 政 法 院 判 決 九十年度判字第一八四八號
原 告 翡仕實業股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
被 告 經濟部智慧財產局(
承受原經濟部中央標準局業務)
代 表 人
陳明邦
右
當事人間因
商標註冊事件,原告不服行政院中華民國八十九年一月四日台八十九訴
字第一三五號再
訴願決定,提起
行政訴訟。本院判決如左:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
緣原告於八十六年六月四日以「LICORNE 及圖」商標,指定使用於商品及服務分類表
第三類之化粧品、燙髮液、染髮劑、人體用清潔劑、香水、修面霜、去光水、化粧棉
、香皂商品申請註冊,作為其申請案號第00000000號「LICORNEMILANO 」商
標之聯合商標。被告以其商標與義商.費拉里公司之註冊第六三一八三○號「Ferrar
i and horse device及圖」商標及黎歐實業有限公司之註冊第七五五一六二號「LICO
RANCE 」商標近似,
乃依商標法第三十七條第十二款規定
予以核駁,發給第二四四九
八一號商標核駁
審定書。原告不服提起訴願、再訴願,均遭駁回,遂提起本件行政訴
訟。
茲摘敘
兩造訴辯意旨如次:
原告起訴意旨略謂:一、
按商標圖樣「相同或近似他人同一商品或類似商品之註冊商
標者」不得申請註冊,固為商標法第三十七條第十二款所明定,
惟此條款之
適用,應
以兩商標之構成相同或近似為前提與要件;而判斷兩造是否近似,應施以隔離通體觀
察,以辨其有無產生混淆誤認
之虞(請
參照七十二年判字第一三九五號判決),意即
判斷商標之近似
與否,應就兩造商標之圖樣,視其實際情形,各就其通體或其主要部
分,施以隔離觀察為原則,倘使兩造商標圖樣之寓目印象明確,以一般消費者施用普
通之注意,不致因其一商標之存在,聯想至另一商標,而發生不能辨別或有混同誤認
之虞者,即無近似可言。其理論之目的最後在防止消費者對生產來源混淆及誤認之可
能性;苟兩商標無「混同之意圖」,消費習性亦無「混同之可能性」時,兩商標皆各
具其
識別性,自無從發生近似之問題。二、又商標近似之判斷,應以混同的可能性為
判斷基礎;苟二商標其總的形象上有差異,其商標在實際使用中復不足以使用智的消
費者產生混淆或誤認銷售商品之正確來源時,即無有發生混淆之可能性時,二者商標
即非近似。三、經查
系爭據以核駁之註冊第七五五一六二號「LICORANCE」商標與「
LICORNE及圖」商標,固均有相同之L、I、C、O、R、N、E 等七個字母,僅少數字母A
、C 有無之別;惟將之依通體隔離觀察,仍可見二者在整體意匠及字母之排列陳設上
之差異;蓋「LICORANCE」商標,乃單純之多數外文字母組合,並無任何意義;而「
LICORNE」商標,為原告所獨創,其英文詞意固無何意義,惟苟將之以法文視之時,
依坊間法文字典上除有「獨角獸」之詞意外、尚有「天上麒麟星座」之意,尤其當「
L 」為大寫時,其意更是如此。揆之
上開說明,二商標中,據以核駁商標外文,並無
何意義(非外文單字),而系爭被核駁商標,具有「獨角獸」、「天上麒麟星座」之
意,為一外文單字;此以一般消費者施用普通之注意,當不致對具有意義之外文單字
與並無何字義之純外文字母組合,發生不能辨別或產生混同誤認之虞,故二者外觀應
不會發生因其一商標之存在,聯想至另一商標之情形,應非外觀近似,
堪可認定。四
、復查,兩商標就其字母排列之差異,將其讀音為連貫唱呼亦有不同,前者「LICORA
NCE」之發音為「力卡倫斯」,為四個音節;後者「LICORNE」之發音為「力抗」,僅
有二個音節,讀音上亦具有差異;則系爭二商標之外觀、觀念及讀音既有所不同,實
難謂二者商標有何近似之處。五、按「商標圖樣上之圖形相似,有混同誤認之虞者」
,為外觀近似,固為行政院台七十四經字第一八○六八號函准修正備查之「商標近似
審查基準」一及二之(九)所明定;惟判斷商標近似與否,應就商標在外觀、觀念或
讀音方面觀察,其有無引起混同誤認之虞以為斷。又所謂觀念近似,係指商標之文字
、圖形或記號表現之意義或概念,在一般人之視覺感官作用所得之心理印象,有無引
起混同誤認之虞而言。本件系爭「LICORNE 及圖」商標與據以核駁之「 Ferrari and
horse device」商標,二者雖均以馬圖形為其圖樣,然前者(如附圖一)為彩帶上置
一構圖工整前腳高舉作躍起狀之獨角馬圖,後者(如附圖二)則係以全身墨色作奔跑
狀之一般黑馬為構圖,二者構圖意匠迥然有別。又前者商標圖樣彩帶中之「 Licorne
」外文與後者商標圖樣之外文「Ferrari 」,其文字讀音及予人觀念亦不相同,是就
系爭商標圖樣與據以核駁之商標圖樣隔離通體觀察,其外觀及所表現之意義予人印象
感受,允應不足以引起混同誤認之虞。被告僅以兩商標圖樣上皆有一馬圖形,而不問
其外觀及所表現之觀念是否有引起一般消費者混同誤認之虞,遽予
推定為商標近似,
實
殊嫌率斷,難謂允當。六、原告自七十五年創用該商標後,即積極推展國內外市場
:⑴自七十六年起,陸續於遠東百貨股份有限公司、明曜百貨股份有限公司、鴻源百
貨股份有限公司設有「力抗及圖」鐘錶專櫃。⑵系爭商標獲美國、中國大陸、義大利
、香港、韓國等國准予註冊。⑶臺灣第一只自創品牌的手錶連續兩年輸出日本銷售,
並在日本「GOODSPRESS」、「CANCAN」、「WDCOTTOL」、「VAY」、「VIVI」、「MEN
S'CLUB」、「愛讀者」、「'EF」、「製品情報」、「GOIENER」、「MONO」等雜誌廣
告。英文雜誌方面,則有「CLEO」、「ESPION」、「URTN」、「ETC」,中文雜誌則
有「時尚」、「新潮」、「名車、」、「生活電視」、「精品」、「新生活」、「風
采」、「美食天地」、「美食世界」、「青春快遞」。⑷系爭商標榮獲一九九二年巴
塞隆納奧運會中華奧運代表團指定使用專業運動計時器,並在相關國內外雜誌如:世
界國際旅遊雜誌、大世界國際旅遊雜誌、幸福世界雜誌、家挺主婦、汽車情報雜誌等
廣告並製作數十萬張廣告傳單。⑸新聞報紙則自八十一年起,陸續於「工商時報」、
「青年日報」、「台灣新生報」、「台灣日報」、「自立晚報」、「自由時報」、「
自立早報」、「台灣鐘錶眼鏡雜誌」、「聯合晚報」、「中時晚報」、「聯合報」、
「民生報」、「中廣」、「華衛」、「衛視」等廣告。其密集度高、廣告區域廣,均
為事實。⑹參加九四年「十大最受歡迎偶像歌手票選活動」、九五年「吉日榮作」演
唱會及興農職棒球隊等公益贊助活動。足見原告以「LICORNE」、「力抗LICORNE」為
商標,已達社會一般消費大眾均已熟知之程度,可辨識其與據以核駁商標間之區別,
應不致發生使一般消費者發生混淆誤認之虞,是兩者並非近似商標。七、綜上,請判
決
撤銷一再
訴願決定及原處分等語。
被告答辯意旨略謂:按「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不
得申請註冊,為商標法第三十七條第十二款所明定。而商標圖樣近似與否,應就其主
要部分,以具有普通知識經驗之相關商品購買人,於購買時施以普通所用之注意,有
無引起混同誤認之虞判斷之;又商標在外觀、觀念、或讀音方面有一近似者,即為近
似之商標;商標圖樣上之外文字母相同,或僅少數字母不同,而外觀相似,有混同誤
認之虞者,為外觀近似。本件原告申請註冊之「Licorne 及圖」為文字與圖形之聯合
式商標圖樣,而其文字及圖形分別予人深刻鮮明之印象,其文字部分「LICORNE 」與
據以核駁註冊第七五五一六二號「LICORANCE 」商標,二者細微比對,其字母排列固
有些許差異,惟其排列字母大多數相同,整體外觀相彷彿,縱「LICORNE 」在法文雖
有「獨角獸、天上麒麟星座」之意,然並非為多數人所知悉;又「圖形」與註冊第六
三一八三○號「Ferrari and horse dedevice」商標之圖形,仔細比較,固可見其差
異,但二者予人之印象均為向上躍起之馬,異時異地隔離觀察,不無使人產生混淆誤
認之虞,復均指定使用於同一或類似商品,自有
首揭法條之適用。至原告稱本件商標
圖樣為其首創使用於手錶商品已十餘年,除陸續於報章、雜誌、電視周刊刊登廣告,
並贊助公益活動,亦於美、韓等國獲准註冊乙節,仍無改於本件商標圖樣與據以核駁
註冊商標圖樣,有發生混淆誤認之虞之事實。是被告依法核駁其註冊之申請,並無不
合,請駁回原告之訴等語。
理 由
按商標圖樣相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者,不得申請註冊,為
商標法第三十七條第十二款所規定;而判斷商標之近似與否,應就其主要部分隔離觀
察有無引起混同誤認之虞以為斷,
迭經本院著有判例。又商標在外觀、觀念或讀音方
面有一近似者,即為近似之商標;商標圖樣上之外文字母相同、排列各異,或僅少數
字母不同,而外觀相似,有混同誤認之虞者,或商標圖樣上之圖形相似,有混同誤認
之虞者,為外觀近似。查系爭「LICORNE 及圖」商標圖樣即附圖一,據以核駁之註冊
第六三一八三○號「Ferrari and horse device及圖」商標及第七五五一六二號「LI
CORANCE」商標圖樣即附圖二,被告以系爭「LICORNE及圖」商標圖樣之圖形及外文,
與據以核駁之註冊第六三一八三○號「Ferrari and horse device及圖」商標及第七
五五一六二號「LICORANCE 」商標圖形、外文近似,且指定使用於同一或類似商品,
乃依商標法第三十七條第十二款之規定予以核駁。原告不服,循序提起行政訴訟,主
張系爭商標圖樣上之外文 Licorne,與據以核駁之註冊第七五五一六二號「 LICORAN
CE」商標圖樣之外文 LICORANCE讀音不同,且Licorne 於法文中有獨角獸、天上麒麟
星座之意,原告依其解釋與含義描繪造形,系爭商標圖樣上之圖形由彩帶與動物圖連
結成一體,整體寓目清楚,與據以核駁之註冊第六三一八○號商標圖樣上之馬圖形,
構圖意匠顯具差異,應不近似,況系爭商標圖樣業於美國、義大利等國註冊,並於英
、日等國及國內諸多媒體刊登廣告
云云。但查系爭「LICORNE 及圖」商標圖樣上之外
文Licorne,與據以核駁之註冊第七五五一六二號「LICORANCE」商標圖樣之外文LICO
RANCE ,字母排列大多數相同,整體外觀極相彷彿,又系爭商標圖樣上之圖形與據以
核駁之註冊第六三一八三○號「 Ferrari and horse device 及圖」商標圖樣上之圖
形,均為向右躍起之馬圖,構圖意匠極相彷彿,異時異地隔離觀察,有致消費者產生
混同誤認之虞,應屬近似之商標,復均指定使用於化粧品、香水等同一或類似商品,
系爭商標自不得申請註冊,此與原告使用系爭商標圖樣使用於鐘錶商品十餘年,並陸
續於報章雜誌、電視周刊刊登廣告,並贊助公益活動及是否於美國、義大利等國註冊
無涉。況系爭聯合商標之申請案號第00000000號「LICORNE MILANO」正商標
,業經被告予以核駁在案,系爭聯合商標當亦
失所附麗。從而,被告核駁系爭商標之
申請註冊,並無
違誤,一再訴願決定遞予維持,亦無不合,原告起訴論旨,
難認有理
由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法施行法第二條、行政訴訟法第九
十八條第三項前段,判決如主文。
中 華 民 國 九十 年 十 月 十二 日
最 高 行 政 法 院 第 三 庭
審 判 長 法 官 曾 隆 興
法 官 吳 錦 龍
法 官 徐 樹 海
法 官 鄭 淑 貞
法 官 林 家 惠
右
正 本 證 明 與 原 本 無 異
法院書記官 陳 盛 信
中 華 民 國 九十 年 十 月 十五 日