最 高
行 政 法 院 判 決 九十年度判字第二二四八號
原 告 元寧貿易有限公司
代 表 人 乙○○
訴訟代理人 甲○○
丙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人
陳明邦
右
當事人間因
商標註冊事件,原告不服行政院中華民國八十八年七月六日台八十八訴
字第二六三七八號再
訴願決定,提起
行政訴訟。本院判決如左︰
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
緣原告於民國(下同)八十六年八月二十一日以「Japlo 」商標(如附圖一),指定
使用於商品及服務分類表第三類之泡沫髮膠、潤膚油、潤膚膏、乳液、清潔乳液、護
手乳液、爽身粉、痱子膏、嬰兒撲粉、香皂、藥皂、洗面皂、浮水皂、紙香皂、洗面
霜、洗面乳、洗浴乳、洗浴泡劑、沐浴精、浴鹽、防污潔膚劑、洗髮精、去頭皮屑洗
髮精、洗髮乳、先髮粉、潤髮乳、潤髮精、香精油、天然花精、合成香料、糖果用香
料、食用香料、飲料用香料、茶浴包、牙膏、牙粉、牙水、潔齒劑、漱口水、專業用
洗牙劑、牙齒專用亮光劑商品申請註冊。被告以
系爭商標與朝晨國際有限公司之註冊
第八○七六一號「ieplo 」商標(如附圖二)近似,
乃予以核駁,發給第○二四○九
○號商標核駁
審定書。原告不服,循序提起訴願、再訴願均遭駁回,乃向本院提起行
政訴訟。
茲摘敍
兩造訴辯意旨如次:
原告起訴意旨略謂:一、
按「二人以上於相同或類似商品以相同或近似之商標,各別
申請註冊,應准最先申請者註冊。」固為商標法第三十六條所明定。然而判斷兩者商
標是否近似,應就其主要部份隔離觀察,視有無引起混同誤認之虔而為判斷依憑。且
圖樣在認定有無與他人之商標圖樣相同或近似,仍應以其整體商標圖樣為審查,此復
為同法施行細則第二十八條第二項中規定。即如二者商標如不存在有引起混同誤認
之
虞之情事者,則無商標法第三十六條之
適用。查本案系爭商標圖樣(附圖一)為以一
黑底白字之外文「japlo 」及一白邊矩形框體所組構而成,而反觀引據核駁之審定案
(附圖二)則僅以一單獨外文「Ieplo 」為圖樣之全部,核二者間除在於外文起首二
字母「ja」及「ie」之觸目映像迥異外,且在於二者間之外文字形、反白設色及圖形
之俱存否,皆呈明顯之差別,即二者商標於構圖繁簡、設色、字形互異,而其整體外
觀所予人之寓目印象不同,非無法輕易辨識,故應不得論必近似,亦無
前揭法條之違
反。二、另查,外文中無論
是以英文字母為文字或拼音者,則必為自左而右橫書,是
而觸目認定之第一印象約在於字首之前二至三個字母兼,依此比對本案系爭商標之「
Ja」及「ie」,則為完全不同表彰。若另以讀音為辨別者,則視母音區分節數而朗讀
者,本案系爭商標與引證商標,雖兩者皆含二音節,但讀音上則顯然不同,如譯為中
文則前者為「傑普羅」後者為「愛依普羅」,讀音不難辨識,故不應論為近似,且類
此形態而皆在之商標有諸如音響電器之LASONIC及PANAS0NIC和光學儀器、相機之CANO
N 及CHINON等,援此顯見外文近似之判定,早已捨棄逐字以字母為比對之傳統方式,
而改以整體外觀、讀音上之異同以為判定,本案系爭商標之審定亦當如此,但被告卻
不為如此認定,而尚以逐字比對,所佔比例之傳統方式來審查,完全漠視法條上所謂
一般消費者,於客觀情形下之認知。按政府自民國五十七年實施九年國民教育以來,
外文字母已非艱澀難懂,一般之外文字母及簡易讀、拼音、消費者已能普遍熟知,所
以條文
所稱之客觀,應隨客觀環境之不同,而有所修正是明證被告審定之不當。三、
次查,原告所享有之「Japlo 」商標已存在多類註冊中,且有證書影本
可稽;另本案
之「Japlo」與「ieplo」整體圖樣之不同而論斷,「Ja」與「ie」皆為一般人所能輕
易辨別之外文字母,消費購買者只要施以普通所用之注意,應可輕易分辨,更何況引
據案僅為一連串之單純字母,而系爭商標圖樣則為墨底反白文字表達,其二者間整體
構圖之繁簡不同,是而二者商標圖樣應非屬近似,應無
首揭法條之適用。綜如上陳,
系爭本案與引據核駁案間之商標整體構圖繁簡不同,依
客觀事實,一般商品購買者皆
得輕易辨別,更不致混淆誤認之虞,應非屬近似商標,既不近似,故應無商標法第三
十六條規定,為比狀請鈞院鑒查,並賜為
撤銷再訴願、
訴願決定及原處分之判決,藉
維原告商標權益等語。
被告答辯意旨略謂:按「二人以上於同一商品或類似商品以相同或近似之商標,各別
申請註冊時,應准最先申請者註冊」,為商標法第三十六條所明定。本件訴願人申請
註冊之「Japlo」商標圖樣,與據以核駁審定第八○七一六一號「ieplo」商標,僅字
首「Ja」與「ie」之稍易,且「j」與「i」外觀近似,異時異地隔離觀察,外觀上有
致商品購買者產生混同誤認之虞,應屬近似之商標,復均指定使用於同一或類似商品
,是被告依法核駁其註冊之申請,並無不合。至原告所舉案例,與本件案情不同,又
系爭商標圖樣於多類商品註冊,係屬另案範疇,自不得執為本件應准予註冊之論據。
基上論結,原告所為處分並無
違誤,被告所訴顯不足採,敬請依法駁回等語。
理 由
一、按二人以上於同一商品或類似商品以相同或近似之商標,各別申請註冊時,應准
最先申請註冊,為當時商標法第三十六條前段所規定;而判斷商標近似
與否,應隔離
觀察其有無引起混同誤認之虞以為斷,
迭經本院著有判例。又商標在外觀、觀念或讀
音方面有一近似者,即為近似之商標;商標圖樣上之外文字母相同、排列各異,或僅
少數字母不同,而外觀相似,有混同誤認之虞者,為外觀近似,復為行政院台七十四
經字第一八○六八號函准修正備查之商標近似審查基準一及二之(七)所明示。二、
本件原告於八十六年八月二十一日以「Japlo 」商標,指定使用於商品及服務分類表
第三類之泡沬髮膠、潤膚油、潤膚膏、乳液、清潔乳液、護手乳液、爽身粉、痱子膏
、嬰兒撲粉、香皂、藥皂、洗面皂、浮水皂、紙香皂、洗面霜、洗面乳、洗浴乳、洗
浴泡劑、沐浴精、浴鹽、防污潔膚劑、洗髮精、去頭皮屑洗髮精、洗髮乳、洗髮粉、
潤髮乳、潤髮精、香精油、天然花精、合成香料、糖果用香料、食用香料、飲料用香
料、茶浴包、牙膏、牙粉、牙水、潔齒劑、漱口水、專業用洗牙劑、牙齒專用亮光劑
商品申請註冊。被告則以系爭「Japlo」商標圖樣之Japlo與申請在先據以核駁之註冊
第八○七一六一號「ieplo 」商標外文近似,且指定使用於同一或類似商品,乃依當
時商標法第三十六條之規定予以核駁,與前揭規定尚無不合。三、原告不服,循序提
起
行政爭訟,起訴意旨詳如事實欄
所載,要點略謂:系爭商標圖樣為一墨底反白之外
外字Japlo ,並以細白線形成一框體所組合而成,而據以核駁商標圖樣僅以一連串單
純之外文字母構成,外觀上
顯有不同,讀音亦不相同或近似,非屬近似商標,且系爭
商標已於多類商品註冊等語。四、經查:㈠、系爭「Japlo 」商標與據以核駁之註冊
第八○七一六一號「ieplo 」商標圖樣之外文僅字首Ja與ie之稍異,其餘字母及排列
均相同,異時異地隔離觀察,外觀上易使一般商品購買者產生混同誤認之虞,應屬近
似之商標,復均指定使用於同一或類似之泡沫髮膠、潤膚油、潤膚膏、乳液、爽身粉
、洗面乳、洗髮精等商品,系爭商標自不得申請註冊。㈡、原告所舉系爭商標圖樣於
多類商品註冊之案例,與本件案情不同,係屬另案範疇,自不得執為本件應准予註冊
之論據。㈢、系爭商標申請日期八十六年八月二十一日,較據以核駁商標申請日期八
十六年四月二十六日為晚,且所檢送商品型錄,並不影響系爭商標與據以核駁商標近
似之認定,被告未准申請在後之系爭商標註冊,並無不合。㈣、
綜上所述,原告所稱
系爭商標與據以核駁商標非屬近似之商標之詞,核與事實不符,尚不足採。被告予以
核駁,
於法尚無不合,訴願決定及再訴願決定遞予維持原處分並無違誤,原告起訴意
旨經查無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法施行法第二條、行政訴訟法第九
十八條第三項前段,判決如主文。
中 華 民 國 九十 年 十一 月 二十九 日
最 高 行 政 法 院 第 二 庭
審 判 長 法 官 陳 石 獅
法 官 徐 樹 海
法 官 彭 鳳 至
法 官 高 啟 燦
法 官 黃 合 文
右
正 本 證 明 與 原 本 無 異
法院書記官 蘇 金 全
中 華 民 國 九十 年 十二 月 三 日
附圖一 附圖二