最 高
行 政 法 院
裁 定 九十年度裁字第一○○三號
抗 告 人 南港輪胎股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 陳哲宏
律師
李映怡律師
相 對 人 臺北市政府環境保護局
代 表 人 沈世宏
右
當事人間因
聲請停止執行事件,抗告人不服臺北高等行政法院中華民國九十年七月
三十一日九十年度停字第四三號裁定,提起抗告。本院裁定如左:
主 文
抗告駁回。
抗告
訴訟費用由抗告人負擔。
理 由
一、
按行政訴訟繫屬中,行政法院認為原處分或決定之執行,將發生難以回復之損害
,且有急迫情事者,得
依職權或依聲請裁定停止執行,行政訴訟法第一百十六條
第二項前段定有明文。而所謂難以回復之損害,係指其損害不能
回復原狀,或不
能以金錢賠償
等情而言。
二、本件抗告人於原審聲請意旨
略以:
聲請人目前經營狀況異常困難,資金運轉不順
,連生產所需之主要原件亦有發生拖延支付情形,當此困境,若仍繼續執行原處
分,聲請人繳交
罰鍰後,將再無力支付維持公司經營最基本之生產所須之價款,
則聲請人於財政部舒困前即已無以為繼。是原處分之執行,將發生難以回復之損
害,且有急迫情事,
爰依行政訴訟法第一百十六條第二項規定,聲請本院裁定停
止執行原處分
云云。
三、原審法院斟酌調查證據之結果,以:上述
行政處分係屬罰鍰處分,聲請人如受執
行,所受損害即能以金錢賠償而回復,並無將發生難以回復損害之情形,且相對
人就罰鍰的部分已准許聲請人分期繳納,有
準備程序筆錄附卷
可稽,事實足
堪認
定,是則本件尚無急迫之情事,揆之
首揭法條規定,與停止執行之要件不符,難
予准許,應予駁回。
四、抗告人提起抗告意旨略以:一、按行政訴訟法第一百十六條第二項規定之「難以
回復之損害」,除指損害不能回復原狀,或不能以金錢賠償等情外,尚包括依一
般社會通念上,如為執行可認達到回復困難之程度而言,此有最高行政法院九十
年度裁字第三六七號裁判可供
參照。原裁定
所稱之相對人已准許分期繳納乙節,
事實上尚未定案。況且,分期繳納其實亦係不得已而採取之方式。依抗告人目前
財務狀況困難,資金調度異常窘迫,若原處分仍繼續執行,不論係一次執行或分
期繳納,抗告人勢必需先付罰鍰金額,則因此而生之資金排擠效應,將使抗告人
現階段即會有無法支應購料成本、員工薪資等企業生存必須之成本之情形發生。
若實在無法支付現金,則因遭受查封變賣等
強制執行,亦將嚴重影響營運。則因
此所受損害,除抗告人會因原處分之執行,致於紓困或回復正常營運前即已無力
為繼外,尚有抗告人千餘員工家計亦恐因無法領得薪資致發生困難,且亦有致抗
告人供應商亦發生資金周轉問題,此等連鎖效應絕非僅止於罰鍰金額之財產上損
害而已。若抗告人果因此無法繼續營運,縱令事後返還抗告人罰鍰並加計利息、
賠償等金錢,要將抗告人重行回復至正常營運狀況,仍屬不能回復或有回復之困
難。二、綜上,原裁定無視抗告人經營上之困難,亦未調查抗告人財務困窘狀況
,如何認定抗告人不致有難以回復之困難。再者,原裁定並無考量雖原處分係科
以抗告人金錢上給付義務,然抗告人前已發生財務危機,如今再遭逢經濟環境惡
劣,支應經營必須成本繼續勉力經營已屬困難,當此困境,更多的給付義務實屬
難以負擔。原裁定僅以原處分為罰鍰處分,即認定抗告人所受之損害以金錢即得
回復,其於推論何謂「難以回復之損害」之過程是否過於單純而無為綜合性考量
;而所謂「難以回復之損害」之認定標準又為何,是否得僅單純以原行政處分是
否屬金錢上處分即可加以判斷,是否得置執行所產生之綜效於不顧,實
難謂無疑
。至盼鈞院體諒目前企業經營之困難,並設想因原處分之執行將造成之影響,為
此求為廢棄原裁定並停止原處分之執行云云。
惟查所謂難以回復之損害,係指其
損害不能回復原狀,或不能以金錢賠償,或在一般社會通念上,如為執行可認達
到回復困難之程度而已。本件抗告人屬廢棄物品及容器回收清除處理辦法規範之
業者,依該辦法規定,應於每單月份十五日前向環保署依
核定之費率及其申報之
營業量或進口量,繳交回收清除處理費用。惟抗告人未依規定繳交民國(以下同
)八十九年五月、六月廢輪胎回收清除處理費,已違反廢棄物清理法第十條之一
規定,相對人
乃以八十九年九月十九日X一四八五六一號通知書
予以告發。抗告
人不服,先於八十九年十月十一日持通知書向相對人
聲明異議,經相對人所屬衛
生稽查大隊以八十九年十月二十三日北市環稽貳字第八九六一一○八五○○號函
復「請求免罰,依法無據,尚難辦理」在案,並以八十九年十一月十日廢字第Y
○二五一一一號違反廢棄物清理法案件處分書,處抗告人應納費用一倍罰鍰計新
臺幣八百二十六萬九千三百二十元,其執行之標的為金錢(罰鍰);而關於金錢
給付義務之執行,將來仍可以金錢償還,自無發生難以回復之損害可言。且相對
人就罰鍰的部分已准許聲請人分期繳納,有原審準備程序筆錄
附卷可稽,事實足
堪認定,是則本件尚無急迫之情事,原審駁回抗告人之聲請,於法
洵無
違誤。抗
告意旨主張:執行結果將造成資金排擠效應,抗告人如有不能支付購料成本、薪
資等情形,可能必須查封變賣抗告人之不動產以資抵償,已達回復困難之程度云
云,
揆諸上開說明,非有理由。
綜上所述,本件抗告非有理由,應予駁回。
據上論結,本件抗告為無理由,依行政訴訟法第二百七十二條、第一百零四條、民事
訴訟法第四百九十二條第一項、第九十五條、第七十八條,裁定如主文。
中 華 民 國 九十 年 十一 月 二十九 日
最 高 行 政 法 院 第 二 庭
審 判 長 法 官 陳 石 獅
法 官 徐 樹 海
法 官 彭 鳳 至
法 官 高 啟 燦
法 官 黃 合 文
右
正 本 證 明 與 原 本 無 異
法院書記官 王 福 瀛
中 華 民 國 九十 年 十二 月 四 日