最 高
行 政 法 院 判 決 九十二年度判字第一四七六號
上 訴 人 丞燕國際股份有限公司
代 表 人 乙○○
被 上訴 人 經濟部智慧財產局
代 表 人 甲○○
參 加 人 金燕企業有限公司
代 表 人 劉義雄
右
當事人間因
商標異議事件,上訴人對於中華民國九十一年七月十七日臺北高等行政
法院九十年度訴字第四五四五號判決,提起上訴,本院判決如左:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
一、本件上訴人在原審起訴主張:⑴
按商標圖樣相同或近似於他人同一商品或類似商
品之註冊商標者,不得申請註冊,固為商標法第三十七條第一項第十二款之規定
,
惟商標圖樣是否構成近似,應以具有普通知識經驗之購買人,於異時異地購買
時,施以普通所用之注意,有無混同誤認
之虞判斷之。本案被上訴人以
系爭審定
第八七八一九四號「E.EXCEL INTERNATIONAL 及E設計圖」商標圖樣係由外文「
E.EXCEL INTERNATIONAL」及燕子設計圖所聯合組成,與參加人據以異議之註冊
第四六七五一五號「燕子圖」商標圖樣相較,二者均以燕子設計圖為其商標圖樣
之主要部分,不論設色及構圖意匠均相彷彿,異時異地隔離觀察,
難謂無使商品
購買者產生混淆誤認之虞,應屬近似之商標;惟被上訴人所言構成近似之論據,
殊屬違法不當。⑵「燕子」為自然生物,據以異議商標申請註冊前後,皆有他人
以不同
態樣之燕子圖申請註冊在案:①燕子為自然界既有生物,非參加人所創造
,無獨占專用之理。②據以異議商標申請註冊前,已有註冊第八八四九一號、第
一一六二二一號等多件商標註冊在先,都以燕子圖作為設計主體,僅在數量及飛
翔方向上略有不同。③據以異議商標申請註冊後,亦有多件以燕子圖作為設計主
體之商標獲准註冊在案。④他類商品中,亦有多件以燕子圖作為設計主體之商標
獲准在案。⑤
是以,消費者並不會將「燕子圖」與參加人產生唯一之聯想。⑶系
爭商標附加有顯而易見能與據以異議商標相區異之特徵,二商標無混同之慮:上
訴人系爭商標是一存留字母原形與圓形圖綜合設計之E字圖標誌,清晰明顯之E.
EXCEL INTERNATIONAL 文字環繞於右,具備顯而易見之特徵,消費者一眼見之即
知產品出處與來源,能與
據爭商標相區異,無混同誤認之慮。⑷系爭商標與與據
以異議商標,二商標本體在構圖、意義、意匠及外觀上亦有明顯差異,無混同誤
認之慮:①上訴人系爭商標:A、構圖:在半圓弧線及英文E.EXCEL INTERNATIO
NAL組合成之外環中置放「E 」字設計圖。B、意義:商標名稱E.EXCEL取自英文
Extra Excellent有超越卓越之意。C、意匠:基於公司及商標名稱皆為E.EXCEL
,故以「E」 字為商標主體,外圍環以弧線及英文字組合而成之圓形,藉以表達
上訴人商品行銷全球之企圖心。D、外觀:「E」設計圖及E.EXCEL INTERNATION
AL。②據以異議商標:A、構圖:線條輕盈之具象燕子圖。B、意義:圖形。C
、意匠:燕子。D、外觀:燕子圖。由以上比較,明顯可見二商標予人之整體印
象及意義差異顯然,無令人發生混淆誤認之虞,此
可參被上訴人前身中央標準局
編印之「商標手冊」第四十二頁第十三項
所載「商標稍有不同,通常認為構成近
似,但該差異部分影響商標之整體印象或具其他不同意義,而無混淆誤認之虞者
,不為近似」,及本院七十年度判字第三三七號及八十一年度判字第二○二二號
判決。⑸參加人據以異議商標變換新設計圖之意圖不明,但其設計手法顯然襲自
上訴人系爭商標設計態樣:①上訴人系爭商標自七十九年創立以來即延用至今。
然參加人於八十八年對已併存註冊八年之久,上訴人註冊第四九七一一二號商標
提起評定,其意圖為何未明?②末查,從近期商標公報公告資料,得知參加人將
其據以異議商標之外圍亦飾以呈圓弧設計之英文字樣,核其設計手法顯然襲用系
爭商標態樣,其意圖為何未明?⑹綜上所陳,上訴人商標與據以異議商標應非屬
近似商標,無令一般商品購買人產生混淆誤認之虞,為此訴請為
撤銷訴願決定及
原處分之判決。
二、被上訴人則以:⑴按商標異議案件,依商標法施行細則第四十條第一款規定,應
適用異議審定時之規定,
合先敘明。⑵次按商標圖樣相同或近似於他人同一商品
或類似商品之註冊商標者,不得申請註冊,為本件商標異議審定時商標法第三十
七條第十二款所明定。而商標圖樣之近似,以具有普通知識經驗之購買人,於購
買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷之,復為商標法施行細則第十
五條第一項所明定。又商標在外觀、觀念或讀音方面有一近似者,即為近似之商
標。查本件系爭審定第八七八一九四號「E.EXCEL INTERNATIONAL及E設計圖」商
標圖樣係由外文「E.EXCEL INTERNATIONAL」及燕子設計圖所聯合組成,與參加
人據以異議之註冊第四六七五一五號「燕子圖」商標圖樣相較,二者均以燕子設
計圖為其商標圖樣之主要部分,不論設色及構圖意匠均相彷彿,二造商標於異時
異地隔離觀察,難謂無使商品購買者產生混同誤認之虞,應屬構成近似之商標;
又前者指定使用於醫療補助用營養製劑、維他命等商品,與後者指定使用於中西
藥品,復屬同一或類似商品,
揆諸前揭說明,自有
首揭法條規定之適用等語,作
為抗辯。
三、參加人在原審之參加意旨略謂:⑴系爭商標係由一外文形成右半外環連結外環內
置一呈外文E狀之左向飛燕圖形所組成,然其外環文字細小,使用於化妝品瓶罐
等包裝容器上無法引起注意,故主要部在於中央之燕子圖。二造燕子圖形之比較
,特徵相同─抽象、平面、向左展飛、上下翅膀等。系爭商標圖形只是略作粗、
細、圓、方的調整,致總體構設匠技態樣均相同,使人立即產起聯想引起混淆,
且使用於相同商品,當屬近似無疑。⑵參加人公司於民國五十八年成立,為國內
化妝品先進,除自始即與日本スワロ─化研工業株式技術合作外,並使用相同的
燕子商標,該日商亦於中國大陸註冊使用同樣商標,並於其他多國註冊使用同一
商標。據以異議之「燕子圖」最早由日商公司於民國五十七年註冊,
嗣由參加人
於民國六十年起陸續註冊於頭髮、臉部化妝品相關類別,
迄今三十年。⑶參加人
之燕子商標具二、三十年歷史者七件,十年以上有十件,另有接續註冊者,可謂
歷史悠久,並廣為相關事業所熟知。⑷據以異議商標知名事證諸如:成功執行商
標權利─撤銷成功之案例有十件,其中有被認定為知名者。。⑸系爭商標圖樣與
據以異議商標近似認定之處分,圖樣、案情完全相同,共有五案,故二者之是否
近似,
迭經不同人審查,均獲相同之見解,故極為客觀。五案之案號如下:①註
冊第四九七一一二號包裝容器類─其於訴願後已確定撤銷。②審定第八三七六四
六號化粧品─(台北高等行政法院八九年度訴字第一七七三號判決)上訴人之訴
駁回。③註冊第八六五○三二號化粧品─(台北高等行政法院九十年度訴字第一
六○號判決)上訴人之訴駁回。④審定第九一三四○六號藥品─原處分撤銷(中
台異字第G00000000 )。⑤審定第八七八一九四號藥品─本案。⑹上訴人指訴系
爭商標外圍有英文,故不生近似混淆之虞。殊不知商標之混淆主要在於商標圖樣
之主要部分─容易引起注意部分。尤以藥品包裝盒罐、草藥茶包、錠片包裝體積
皆不大,所要標示之商標符號面積就更為細小了,因此,其外圍英文根本看不到
、看不清楚。故上訴人紙上談兵,規避事實。再者,由於商標標示面積小,二者
燕子圖形就更無法細膩比對了。又首揭法條適用,係以商標圖樣相同或近似並均
使用於同一或類似商品為要件,至於商標之知名度或行銷通路如何,
要非所問,
更何況參加人具有知名之事實。⑺綜上可知,系爭燕子圖與據以異議之燕子圖作
比較,無論在客觀上有本體外觀及相同使用之混淆,且主觀上亦有因襲之不良本
質,其註冊同時有違首揭二法條之規定屬實,依法應予撤銷審定等語。
四、原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果,以:按商標圖樣「相同或近似於他人同
一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申請註冊,為本案異議審定時商標法第
三十七條第十二款所明定。而衡酌商標是否近似,以具有普通知識經驗之購買人
,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷之;又所謂類似商品,
應依一般社會通念、市場交易情形,並
參酌該商品之原材料、用途、功能、產製
者、行銷管道及場所或買受人等各種相關因素判斷之,同法施行細則第十五條第
一、二項亦定有明文。再「構成雙方商標之圖形或文字等若隔離觀察其主要部分
近似者,縱其附屬部分外觀殊異,仍不能謂非近似之商標」,本院著有三十一年
判字第四號判例。本件系爭審定第八七八一九四號「E.EXCEL INTERNATIONAL 及
E 設計圖」聯合商標圖樣上之圖形(如附圖一),與據以異議之註冊第四六七五
一五號「燕子圖」商標圖樣上之圖形(如附圖二)相較,前者係由外文E狀之左
向飛燕圖形嵌置於由外文E.EXCEL INTERNATIONAL右半環連結實線之左半環內所
組成,後者則係由一呈外文E狀之左向飛燕圖形在上,中文燕子牌、日文スワロ
─及英文SWALLOW 字樣分別依序排列所組成,兩者商標圖樣上俱有燕子圖形,系
爭商標固無中文及日文字樣,且兩者商標英文字樣復不相同,惟兩者商標圖樣上
之燕子均係頭部朝左之飛向姿勢,具有二隻翅膀,且均係以呈外文E狀之抽象燕
子設計構圖,整體外觀實極相彷彿,其主要部分構圖意匠、造型及整體觀念上相
彷,異時異地隔離觀察時,有使一般商品購買者產生混淆誤認之虞,應屬近似商
標。況系爭商標指定使用之醫療補助用營養製劑、維他命等商品,與據以異議商
標指定使用之藥品商品,復屬同一或類似商品,自有首揭法條規定之適用。又系
爭商標既依商標法第三十七條第十二款規定應評決為無效,則其是否另有同條第
七款規定之適用,自
無庸審究。再商標註冊案件之審查,係以與據以
核駁之案例
或引證比較,至其他案例是否妥適,與本件無關,亦非本件所應予審酌,併此敘
明。從而被上訴人以系爭商標與據以異議商標,其主要部分圖形設色及構圖意匠
相彷,異時異地隔離觀察,均有致一般消費者混同誤認之虞,復均指定使用於同
一或類似商品,為近似之商標,
乃為異議成立之處分,揆之首揭規定及說明,
洵
無
違誤,因而為上訴人敗訴之判決。
五、本院核原判決依
上開規定及說明,尚無違誤。上訴意旨仍執陳詞
指摘原判決有不
備理由之違背法令,聲明廢棄改判。
惟查原判決既已論明上訴人所有系爭商標圖
樣(如附圖一)與參加人據以異議之商標圖樣(如附圖二)之主要部分之一之飛
燕圖形部分,均係頭部朝左之飛向姿勢,均具有二隻翅膀,均係以呈外文E狀之
抽象燕子設計構圖,整體外觀極相彷彿,構圖意匠、造型及整體觀念上相彷,異
時異地隔離觀察,有使一般商品購買者產生混淆誤認之虞,復均指定使用於同一
或類似醫藥商品,應屬近似商標,乃為異議成立之處分,
足證原判決尚無判決不
備理由之違背法令情事。況原判決對上訴人所訴各節,均已詳予剖析論駁,甚為
明確。上訴意旨無非上訴人持其主觀
法律見解之歧異,斤斤指摘,核無足取。從
而本件上訴意旨難謂為有理由,應予駁回。
據上論結,本件上訴為無理由,
爰依
行政訴訟法第二百五十五條第一項、第九十八條
第三項前段,判決如主文。
中 華 民 國 九十二 年 十 月 三十 日
最 高 行 政 法 院 第 二 庭
審 判 長 法 官 陳 石 獅
法 官 吳 錦 龍
法 官 吳 明 鴻
法 官 高 啟 燦
法 官 黃 合 文
右
正 本 證 明 與 原 本 無 異
法院書記官 張 雅 琴
中 華 民 國 九十二 年 十一 月 二十五 日