最 高
行 政 法 院 判 決
94年度判字第00167號
上 訴 人 台亞石油股份有限公司
代 表 人 甲○○
被 上訴 人 經濟部智慧財產局
代 表 人 乙○○
上列
當事人間因
商標註冊事件,上訴人不服中華民國92年7月30
日臺北高等行政法院91年度訴字第2437號判決,提起上訴。本院
判決如下:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
本件上訴人主張:一、本件商標註冊事件,原判決認定
系爭「台
亞石油商標圖」商標(以下簡稱系爭商標,如附圖1),與據
以
核駁之註冊第648831號「福爾摩莎FOMOSA」商標(以下簡稱據
以核駁商標,如附圖2)為近似商標,已違反商標法第37條第12
款之立法本旨與精神,原判決顯然違背法令:(一)查本件「台
亞石油商標圖」系爭服務商標,與核駁商標圖樣外觀相較,兩
者間固有讀音近似之外文,
惟依一般人之視覺觀之,並無使消費
大眾發生混同誤認
之虞,兩者間外觀並無近似情況,
乃就上訴人
之服務標章圖樣所欲表達之構想及欲傳達之意念而言,亦無使一
般消費者產生混淆誤認之虞。
綜上所述,商標法第37條第12款就
商標近似之
態樣必須以:讀音近似(商標圖樣上之外文讀音相似
,有混同誤認之虞)、外觀近似(商標圖樣上之圖形近似,有混
同誤認之虞)、觀念近似(商標圖樣上之文字與圖形意義相同,
有混同誤認之虞),三者綜合判斷,如仍有產生混淆之情形,
始
足當之。上訴人所申請註冊之「台亞石油商標圖」服務標章與
據以核駁商標之間,僅有讀音可能近似之情形發生,而原判決未
另就商標外觀及圖形觀念兩條件一併加入作為判定之標準,殊有
未殆,顯已違背商標法第37條第12款規定之立法本旨與精神,原
判決自有判決不
適用法規及適用法規不當之情形。(二)本件上
訴人所申請註冊之服務標章無論就總體觀察、主要部分觀察、異
時異地隔離觀察、普通知識經驗之一般購買者,施以普通之辨別
力與注意力,4點觀之,均極易與據以核駁商標作區隔。且上訴
人所申請註冊之「台亞石油商標圖」服務標章中關於英文「
」部分亦經過特殊設計,整體單字觀之為斜體,並如
同一輛油灌車之側面,前後兩個字母的「 」部分即為車輛之前
後輪胎,與據以核駁商標中之英文單字僅為簡單之圖樣相較,大
相逕庭。原判決未就上述4點一併觀之,僅以商標之一部為觀察
,顯然有違
上開判決意旨及商標法第37條第12款規定之本旨。二
、原判決過度限縮商標法第37條第12款規定之立法意旨,有適用
法規不當之情事:㈠查「商標近似審查基準」僅為被上訴人審查
申請商標註冊事件時自訂之內部參考標準,其內容顯然過度限縮
商標法第37條第12款規定之立法意旨,有踰越母法之嫌,其效力
令人質疑,基於
法律保留原則,以上開審查基準來限縮人民權利
,殊
難謂當,且該審查基準對於行政法院並無
拘束力存在。被上
訴人未就一般社會大眾之通常認知來評斷本件上訴人所申請註冊
之服務商標是否與據以核駁商標有相似之情形,徒以上開審查準
則為認定基準,實已違背商標法第37條第12款所謂「近似」之意
義,原審不察,逕以判決駁回上訴人之訴,
顯有適用法規不當之
情事。㈡
按商標是否構成近似而不准註冊,商標法固然賦予被上
訴人有
裁量權,惟此裁量權並非「
自由裁量」,而係應為「合於
義務之裁量」,亦即必須依其準據作出正確
而非「恣意」之裁度
推量,故被上訴人於審查商標近似性時,應有其客觀之審查基準
;若僅以其主觀之見解,作成本件服務商標不得申請註冊之結論
,係違反社會通念之主觀擅斷,顯已違反行政法之「禁止恣意原
則」,原判決不察及此,亦有違背法令之情事。㈢按判斷兩商標
是否構成近似,應異時異地通體隔離觀察是否有足以引起消費者
混淆誤認之虞為斷,
迭經行政法院(現改制為最高行政法院)著
有判例,查上訴人所申請之「台亞石油商標圖」系爭服務商標
,圖樣之英文單字為「 」(中文通譯為福爾摩莎,葡萄
牙文之真正原意為美麗之島),係以斜體書寫且經過特殊設計如
前述,此英文單字係眾所皆知之名詞,其拼音與讀音亦為社會上
一般程度之消費者所熟知,與據以核駁商標中之單字雖只有一個
R字母之差別,但拼音與讀音畢
竟不同,且極不容易被混淆,應
非屬近似之標章。又系爭商標圖樣之
識別性隨著上訴人自民國(
下同)89 年12月26日起設立之加油站開始,已廣泛在全國各地
設立服務據點,至今已達613站之多,消費者對上訴人之商標圖
樣更有相當之認識,應被認定已具備區別力。消費者於異時異地
隔離觀察,施以普通之注意,兩者商標之外文書寫,應足資區辨
,無產生混同誤認之虞,非屬構成近似之商標,自無
首揭商標法
第37條第12 款規定之適用。從而被上訴人所為本件核駁之處分
,
洵屬不合,應予
撤銷,原判決對於商標法第37條第12款所謂「
近似」商標之定義認知顯然有誤,從而其適用上開法條規定駁回
上訴人在原審之訴,顯有判決不適用法規及適用法規不當等違背
法令之情事。為此請廢棄原判決,並撤銷原處分及
訴願決定等語
。
被上訴人未提出答辯狀。
本院按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊
商標者」,不得申請註冊,為當時商標法 (下同)第37條第12款
所明定。而衡酌兩商標是否近似,以具有普通知識經驗之購買人
,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷之,同
法施行細則第15條第1項亦定有明文。本件上訴人前於89年11月
10日以系爭商標指定使用於商標法施行細則第49條所定商品及服
務分類表第16類之面紙、貼紙、信封、信紙、卡片、書刊、月曆
等商品,向被上訴人申請註冊。經被上訴人審查,認系爭商標圖
樣上之「 」與據以核駁商標之外文近似,且指定使用
於同一或類似商品,應不准註冊,以91年1月28日商標核駁第000
0000號
審定書為核駁之處分。上訴人不服,遂循序提起本件
行政
訴訟。原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果,以:查:一、本
件申請註冊之商標圖樣固經由設計之「台亞石油商標圖」及外文
「 」聯合組成,惟其上之外文「 」與據以
核駁之註冊第648831號「福爾摩莎FOMOSA」商標圖樣上之外文「
FOMOSA」,兩者首尾有多數字母排列相同,僅第三個字母「R」
有無之區別,兩商標圖樣予人寓目印象,無論於整體外觀、讀音
及觀念上幾近相同,異時異地隔離觀察或倉促交易唱呼之際,有
使一般商品購買人產生混淆誤認之虞,應屬近似之商標,且指定
使用於同一之「面紙」商品、或類似之「紙巾、衛生紙」商品,
自有商標法第37條第12款及同法施行細則第15條第1項規定之適
用。二、上訴人所舉之改制前行政法院36年度判字第1號判例之
案例核與本件案情不同,自不得
比附援引,執為系爭商標應予註
冊之論據。另系爭商標與據以核駁商標構成近似已如前述,上訴
人訴稱系爭商標透過報章媒體大幅廣告,已為廣大消費者所知悉
,屬
著名商標乙節,核與
前揭條款之認定無涉,因認被上訴人就
本件所為核駁之處分,並無
違誤,上訴人訴請被上訴人就本件系
爭商標為准予註冊審定之處分,均無理由,因將
訴願決定及原處
分維持,並駁回上訴人在原審之訴,核無違誤。上訴意旨仍執前
詞,
指摘原判決違誤,求予廢棄,
難認有理由,應予駁回。
據上論結,本件上訴為無理由,
爰依行政訴訟法第255條第1項、
第98條第3項前段,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 1 月 31 日
第四庭審判長法 官 徐 樹 海
法 官 高 啟 燦
法 官 吳 錦 龍
法 官 黃 合 文
法 官 林 茂 權
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 94 年 2 月 1 日
書記官 賀 瑞 鸞