最 高
行 政 法 院 判 決
94年度判字第02107號
上 訴 人 尚頂茶業有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 王永森
律師
被 上訴 人 經濟部智慧財產局
代 表 人 丙○○
參 加 人 天仁茶業股份有限公司
代 表 人 乙○○
訴訟代理人 紀冠伶律師
上列
當事人間因
商標異議事件,上訴人對於中華民國93年6月24
日臺北高等行政法院92年度訴字第174號判決,提起上訴,本院
判決如下:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
一、本件上訴人於88年7月1日以「天蓮及圖TIAN LIAN TEA」商
標,作為其註冊第866246號「天蓮TIAN LIAN TEA」商標之
聯合商標,指定使用於當時商標法施行細則第49條所定商品
及服務分類表第30類之茶葉、茶葉製成之飲料商品,向被上
訴人申請註冊,經被上訴人准列為
審定第988499號聯合商標
(下稱
系爭商標,圖樣如原判決附圖一所示),
嗣參加人天
仁茶業股份有限公司以系爭商標有違審定時商標法第37條第
12款等規定,檢據註冊第791710號「天仁茗茶TeN.ReN's及
圖」、註冊第50565號「天仁茶葉有限公司標章」等商標(
下合稱據以異議商標,圖樣如原判決附圖二所示),對之提
起異議,經被上訴人審查,認二商標異時異地隔離觀察予人
寓目印象,均有明顯之茶葉圖形並且描繪於一容器(茶壺或
茶杯)及類似菱形圖中,構成近似且均指定使用於茶葉、茶
葉製成之飲料等相同或類似商品,
乃以91年8月22日中台異
字第902142號商標異議審定書(下稱原處分)為系爭商標之
審定應予
撤銷之處分。上訴人不服,循序提起
行政訴訟。
二、上訴人起訴主張:㈠
按判斷兩商標是否近似,應就兩商標通
體隔離觀察,而通體觀察係就商標圖樣之整體外觀加以綜合
觀察,無論是商標圖樣內係文字、圖形、記號或其聯合式均
應整體包括,因商標圖樣內若僅有單純之中文、或外文或圖
形或記號,則該文字、或圖形或記號即為該商標圖樣之整體
,苟商標圖樣有
上開二組以上之組合而成聯合式之商標圖樣
,則該聯合式商標圖樣之全部均為商標之整體,合其全部商
標才完整,於審查兩商標是否近似時,即不可加以割裂比對
,取其中一部份加以分別觀察,應就商標整體作通體隔離觀
察兩商標是否構成近似。㈡本件系爭商標與據以異議商標之
構圖意匠均不構成近似:⒈系爭商標係由一翻白茶壺內置有
類似茶葉圖形為底而以天蓮公司英文字母之字首「T」及「
L」加以藝術化翻白置於茶葉之上,並配有中文「天蓮」及
外文「TIAN LIAN TEA」,以構成完整之商標圖樣,不可分
割。故欲判斷系爭商標與據以異議商標是否構成近似,應將
商標圖樣整體觀察比對,不可割裂其中一部分加以觀察,否
則有違改制前行政法院26年判字第48號及30年判字第1號判
例通體隔離觀察之意旨。⒉據以異議之註冊第791710號「天
仁茗茶Ten Ren's及圖」商標是由墨色類似菱形為底上置有
一翻白之茶杯形狀內置一茶葉圖形,於圖形左右兩邊並配有
「天仁」「茗茶」四個橫書之中文字,且於圖形上方並加有
外文「Ten Ren's TEA」所組成;而另一據以異議之註冊第
50565號「天仁茶葉有限公司標章」商標之圖樣,係由一紅
色類似菱形框,於中間置有一紅色茶杯內配有一翻白茶葉圖
形所組成。二者與系爭商標相較,系爭商標
是以茶壺翻白且
茶葉圖形內置有外文「T」、「L」而據以異議商標係以茶
杯為底與系爭商標之茶壺圖形大有不同,再者據以異議商標
之茶葉圖形並無外文「T」「L」之創意設計,況且系爭商
標尚有中文「天蓮」及外文「TIAN LIAN TEA」,而據以異
議之兩商標一有中文天仁茗茶四字橫書及外文「TenRen's
TEA」另一則無中文及外文。兩者與系爭商標通體隔離觀察
均分別顯然,不致構成混淆。⒊再者以茶葉圖形使用於茶葉
及茶葉製成之飲料商品,其標章之
識別性相對較弱,尚不能
以
兩造商標均有茶葉圖形即認為屬近似商標。則系爭商標以
習見之茶葉圖形內置外文「T」「L」融入茶壺圖形構成商
標圖樣之整體與據以異議之商標相較,整體外觀予人印象,
尚非不能分辨,非屬近似商標。㈢系爭商標與據以異議商標
,前者在讀音為「天蓮」,後者為「天仁茗茶」,前者英文
為「TIAN LIAN TEA」,後者為「TeN.ReN 's」讀音完全不
同。另一據以異議之註冊第50565號「天仁茶葉有限公司標
章」商標係由一紅色菱形框於中間置一紅色茶杯內配有翻白
之茶葉圖形所組成,其商標圖樣並無中文、外文故無讀音近
似問題,商標圖樣外觀兩者繁簡有別,亦非屬近似商標。系
爭商標圖樣中文之圖形係茶壺,據以異議商標圖樣之圖形係
茶杯,兩者無論外觀及意義上給人印象均明確可分,觀念上
自屬不近似。又上訴人於同類30類之茶葉商品,以茶壺內置
茶葉作為商標申請註冊亦已獲准取得註冊第968843號及9668
52號兩商標,更
可證明被上訴人確實認兩商標不構成近似,
參加人所述系爭商標在外觀讀音及觀念上近似,顯不可採等
語。為此,訴請將
訴願決定及原處分均撤銷。
被上訴人則以:系爭商標圖樣上之圖形,係以墨色類似菱形
為底,上置一簡單線條勾勒成一反白茶壺形狀,壺身並繪一
墨色茶葉圖形而成,而參加人據以異議之註冊第791710號「
天仁茗茶TeN.ReN's及圖」商標圖樣上之圖形,則亦由墨色
類似菱形為底,上置反白茶杯形狀,內繪茶葉圖形所組成;
另一據以異議之註冊第50565號「天仁茶葉有限公司標章」
商標之圖形,則由一紅色類似菱形框,中置紅色茶杯內繪茶
葉圖形所組成。二造商標相較,予人寓目印象,均有明顯之
茶葉圖形並且描繪於一容器(茶壺或茶杯)及類似菱形圖中
,於異時異地隔離觀察,有使具有普通知識經驗之購買人產
生混同誤認
之虞,應屬構成近似之商標,二者復均指定使用
於茶葉、茶葉製成之飲料等相同或類似商品,自有
首揭法條
規定之
適用等語,
資為抗辯。
三、原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果,以:系爭商標圖樣
上之圖形,係由墨色類似菱形圖為底,上置一反白茶壺形狀
,壺身另繪有一墨色為底再以反白線條勾勒葉脈之茶葉所組
成,寓目明顯突出,其旁雖佐以中文「天蓮」及外文「TIAN
LIAN TEA」,但該圖形仍呈現為主要部分。據以異議註冊第
791710號「天仁茗茶TeN.ReN's及圖」之圖形,則亦由墨色
類似菱形為底,上置反白茶杯形狀,杯身繪一墨色茶葉圖形
,並配有中文「天仁茗茶」及外文「TenRen's TEA 」所組
成,其圖形位於商標中間之明顯位置,亦屬主要部分之一;
而另一據以異議註冊第50565號「天仁茶葉有限公司標章」
商標之圖形,則僅由一紅色茶杯內繪茶葉圖形,其外框以紅
色類似菱形線條所組成。二者相較,均有明顯之茶葉圖形描
繪於一容器中(茶壺或茶杯),且其外框均為類似菱形圖,
以具有普通知識經驗之購買人,施以普通所用之注意,於異
時異地就其圖形整體各別觀察之際,已
難謂無混同誤認之虞
。何況所謂「天蓮」與「天仁」,其讀音有幾分相似,茶壺
與茶杯所表徵之概念意義,又具有關連性,更促使普通知識
經驗之購買人,於異時異地隔離通體觀察之際,有產生混同
誤認之虞,應屬構成近似之商標,二者復均指定使用於茶葉
、茶葉製成之飲料等相同或類似商品等由,認原處分並無不
合,而駁回上訴人原審之訴。
四、上訴意旨復執前詞,並主張
略以:㈠原判決未將兩商標作整
體觀察,只以茶葉及茶葉置於茶壺或茶杯之內及中文「天仁
」及「天蓮」之讀音加以割裂比對,完全漠視系爭商標圖樣
內代表天連公司之外文「T」及「L」明顯設計圖之特色及其
與據以異議商標之差異,及中外文間之差異,或有無中外文
或其中外文排列方式之區別,而認系爭商標與據以異議商標
近似,顯然違背
前開改制前行政法院26年判字第48號判例意
旨,有判決不適用法規或適用不當之違法。且上訴人於原審
業曾主張上訴人於同類30類之茶葉商品,以茶壺內置茶葉作
為商標申請註冊經被上訴人核准公告、取得註冊,參加人亦
未對之提起異議或評定,更可證明二商標並不近似,就此而
言,原判決與商標近似審查原則有悖,且復未於判決詳細說
明對上訴人
上揭主張不採之
心證理由,亦有不備理由之違法
。㈡原審僅以主觀認知系爭商標壺身另繪有一黑色為底再以
反白線條勾勒葉脈之茶葉圖形所組成,寓目明顯突出,據以
異議之註冊第791710號商標,其圖形位於商標中間之明顯位
置,另據以異議之註冊第50565號商標則僅由一紅色茶杯內
繪茶葉圖形,其外框以紅色類似菱形線條所組成,二者相較
,均有明顯之茶葉圖形描繪於一容器中,且其外框均為類似
菱形圖,而認屬近似商標。
惟上開判決內容顯然未為商標全
體隔離觀察,故意忽視系爭商標之外文「T」及「L」已與茶
壺圖形構圖融為一體;且將茶葉、茶壺單獨割裂審查比較,
實有違前開判例所揭通體觀察為原則之意旨。㈢再者,原判
決理由指出據以異議之註冊第791710號商標之圖形位於商標
中間之明顯位置,
惟查:據以異議商標除茶杯內置茶葉圖形
外,其上方尚有外文「Ten Ren's TEA」,而圖形左右各有
「天仁」「茗茶」加以包圍,該圖形占整體商標之比例甚小
,如何判斷具有明顯位置?及系爭商標之茶葉不但與茶壺融
為一體,圖形如何為寓目明顯突出?原判決理由就此並未明
確指出其
得心證之理由,亦屬理由不備且不符經驗及
論理法
則。另原判決強加割裂比對,與商標圖樣外觀之比例明顯不
符,且系爭商標之圖形係置於商標圖樣之左側,與據以異議
商標之圖形係置於中間,其明顯突出,判斷標準
顯有不同,
原判決理由亦有矛盾之違法,為此,請將原判決
廢棄發回或
改判等語。
五、本院按:㈠商標圖樣相同或近似於他人著名之商標或標章,
有致公眾混淆誤認之虞者及相同或近似於他人同一商品或類
似商品之註冊商標者,不得申請註冊,分別為本件商標異議
審定時商標法第77條之1、第37條第7款、第12款所明定。上
開條款之適用均以二者商標圖樣構成相同或近似外為前提要
件。而判斷二者商標近似
與否,應本
客觀事實,依具有普通
知識經驗之購買人,於購買時施以普通所用之注意,有無引
致混同誤認之虞以為斷。又商標在外觀、觀念或讀音方面有
一近似者,即為近似之商標。另判斷商標是否有混同誤認之
虞,應就其主要部分隔離觀察。所謂主要部分,指商標中具
有識別不同商品之部分而言。㈡經查,系爭商標圖樣上之圖
形,係由墨色類似菱形圖為底,上置一反白茶壺形狀,壺身
另繪有一墨色為底再以反白線條勾勒葉脈之茶葉所組成,寓
目明顯突出,其旁雖佐以中文「天蓮」及外文「TIAN LIAN
TEA」,但該圖形仍呈現為主要部分。據以異議註冊第79171
0號「天仁茗茶TeN.ReN's及圖」之圖形,亦由墨色類似菱形
為底,上置反白茶杯形狀,杯身繪一墨色茶葉圖形,並配有
中文「天仁茗茶」及外文「TenRen's TEA」所組成,其圖形
位於商標中間之明顯位置,亦屬主要部分之一;而另一據以
異議註冊第50565號「天仁茶葉有限公司標章」商標之圖形
,則僅由一紅色茶杯內繪茶葉圖形,其外框以紅色類似菱形
線條所組成。二者相較,均有明顯之茶葉圖形描繪於一容器
中(茶壺或茶杯),且其外框均為類似菱形圖,以具有普通
知識經驗之購買人,施以普通所用之注意,於異時異地就其
圖形整體各別觀察,難謂無混同誤認之虞,且「天蓮」與「
天仁」,讀音相似,茶壺與茶杯所表徵之概念意義,又具有
關連性,更促使普通知識經驗之購買人,於異時異地隔離通
體觀察之際,有產生混同誤認之虞,應屬構成近似之商標,
二者復均指定使用於茶葉、茶葉製成之飲料等相同或類似商
品,該二商標應屬近似之商標,原審就該二商標係屬近似之
商標,已於判決理由內詳為論述,經核並無不合。㈢上訴人
於原審雖主張其於同類30類之茶葉商品,以茶壺內置茶葉作
為商標申請註冊經被上訴人核准公告、取得註冊,參加人未
對之提起異議或評定,可證二商標並不近似
云云。然按商標
事件係依個案審查,當無以他件商標之註冊執為本件商標應
准註冊之論據。又所謂判決不備理由係指判決全然未記載理
由,或雖有判決理由,但其
所載理由不明瞭或不完備,不足
使人知其主文所由成立之依據而言。本件原審就上訴人之上
開
指摘雖未於判決中加以論斷,然並不影響於判決之結果,
與所謂判決不備理由之違法情形不相當,上訴人主張判決此
部分有理由不備之違法云云,尚難採信。至於上訴人其餘訴
稱各節,乃上訴人就原審取捨證據、認定事實之職權行使,
指摘其為不當,亦不足採。
綜上所述,上訴意旨指摘原判決
違誤,求予廢棄,
難認有理由,應予駁回。
據上論結,本件上訴為無理由,
爰依行政訴訟法第255條第1項、
第98條第3項前段,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 12 月 30 日
第四庭審判長法 官 趙 永 康
法 官 鄭 淑 貞
法 官 廖 宏 明
法 官 黃 淑 玲
法 官 侯 東 昇
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 94 年 12 月 30 日
書記官 王 褔 瀛