最 高
行 政 法 院 判 決
96年度判字第00875號
上 訴 人 甲○○
被 上訴 人 經濟部智慧財產局
代 表 人 乙○○
參 加 人 華邦電子股份有限公司
代 表 人 焦佑鈞
上列
當事人間因新型
專利舉發事件,上訴人對於中華民國94年9
月14日臺北高等行政法院93年度訴字第3337號判決,提起上訴,
本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
一、本件上訴人於88年5月31日以「主機板問題排除之語音裝置
」(下稱
系爭案)向被上訴人申請新型專利,經被上訴人編
為第00000000號審查,准予專利,並於公告期滿後,發給新
型第177431號專利證書。
嗣參加人以其違反核准時
專利法第
98條第1項第2款及第2項之規定,對之提起舉發,並提出舉
發附件二即87年10月21日公告之第00000000號「智慧型中央
處理器電源電壓監控電路」專利案(下稱引證案)等為證據
。案經被上訴人審查,認系爭案之細部結構雖不同於引證案
而具
新穎性,
惟其申請專利範圍第1項由譯碼器、語音合成
控制器以及揚聲器所結成之結構特徵為熟習該項技術者運用
引證案之技術所能輕易完成,且該申請專利範圍第一項與引
證案之功效同為當硬體產生問題時可發出聲音警示,因此系
爭案申請專利範圍第1項不具
進步性;此外,系爭案申請專
利範圍第2項僅為第1項之簡易附加,亦為可輕易完成且未增
進功效,相較引證案亦不具進步性,
乃以93年3月4日智專
三㈡02048字第09320207010號專利舉發
審定書為「舉發成立
,應
撤銷專利權」之處分。上訴人不服,循序提起
訴願及
行
政訴訟。
二、上訴人起訴主張略謂:系爭案於未開機之狀態下,即可偵測
主機板之相關問題達126種之多,並能以人性化語音直接告
知使用者那一裝置發生故障,而引證案只能在開機之狀態下
偵測單一之中央處理器,且其只能發出音鳴嗶聲,使用者難
於知道何處發生故障,系爭案無論在技術手段、發聲功效、
偵測標的及達成功能均與引證案並不相同,系爭案相較之下
仍具有進步性。且系爭案於未開機狀態下可偵測之硬體問題
數目、語音發聲及於關機狀態下可偵測之四個技術創新及提
升特徵之內容,均由系爭案說明書明確可知,並未溢出專利
說明書範圍。被上訴人不應對於
訴外人李友仁等其他專利案
秉持「文字正確解釋」及「洞悉技術難以替代」之差異性,
紛紛給予專利權,獨對本件系爭案秉持「文字恣意擴大解釋
」及「技術
彼此輕易替代,可輕易達成」意見,原處分顯然
厚彼薄此。為此,訴請將
訴願決定及原處分均撤銷等語。
被上訴人則
略以:查系爭案由譯碼器、語音合成控制器及揚
聲器組成,當硬體發生問題之訊息經由譯碼器傳輸至語音合
成控制器後,再由揚聲器發出聲音;而引證案為智慧型中央
處理器電源電壓監控電路,在中央處理器產生問題時,透過
解碼電路及比較器之處理,比較器會輸出一不正常信號至音
鳴信號產生器,再由喇叭發出音鳴聲,二案均是在系統發生
不正常時,即時產生聲音以告知使用者。雖然系爭案使用語
音合成控制器發出語音聲,而引證案使用音鳴信號產生器發
出音鳴聲,惟二案均是運用習知之技術,對於熟習該項技術
者可輕易思及轉用,實為等效技術之替換,並無特殊之技術
存在。另系爭案可偵測週邊裝置,引證案偵測中央處理器,
亦只是運用範圍之單純增加,系爭案在其說明書中並無說明
偵測個別週邊裝置之技術手段有何特殊之處,對於熟習該項
技術者在瞭解引證案之技術後,應可將其技術簡易附加至其
他裝置上,亦
難謂具有進步性;原處分於法無違等語,
資為
抗辯。
參加人則略以:新型專利權範圍,以說明書
所載之申請專利
範圍為準,上訴人起訴狀所述系爭案特徵之內容顯然溢出系
爭案之申請專利範圍、說明書及圖示所載之內容,而不可採
。引證案之創作目的(偵測、調整、警示)不僅較系爭案(
偵測、警示)為廣,且系爭案之創作目的「將所發生問題之
聲音由揚聲器發出來,使用者藉由聽覺即可獲知是何周邊發
生問題者」,亦為引證案創作目的所含括,二者均是在硬體
發生異常時發出聲音,「讓使用者藉由聽覺而得知電腦硬體
發生問題」,二者創作目的實質上類似,系爭案相較於引證
案並無進步性等語,資為抗辯。
三、原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果,以:㈠
按凡對物品
之形狀、構造或裝置之創作或改良,而可供產業上利用者,
得依法申請取得新型專利,固為系爭案核准時專利法第97條
暨第98條第1項前段所明定。惟其新型如「係運用申請前既
有之技術或知識,而為熟習該項技術者所能輕易完成且未能
增進功效時」,仍不得依法申請取得新型專利,復為同法第
98條第2項所明定。㈡本件
爭點厥為系爭案是否有違核准時
專利法第98條第2項進步性之規定,不符新型專利之要件?
經查:⒈按「新型專利權範圍,以說明書所載之申請專利範
圍為準」為系爭案核准時專利法第13條第2項所明定;雖同
條項但書有「必要時,得審酌說明書及圖式」之規定,究其
意旨,係指所載之申請專利範圍有語意不明時,解釋上得
參
酌說明書及圖式而言,非謂所有
揭露於說明書及圖式者皆可
視為專利權之範圍。⒉系爭案所載申請專利範圍,並未提及
系爭案可在「未開機」狀態下進行偵測,亦未提及可偵側之
標的物有「126」個,更未提及所發出之聲音係「人性化語
音」;何況,系爭案之創作說明及圖式,亦未有
上開敘述,
上訴人無限上綱主張其專利權範圍,並非可採。⒊雖系爭案
之說明書曾敘述先前技術發生「開機不動作」之現象,並不
代表系爭案在不開機之情況下亦可進行偵測(不開機即無電
源,一切偵測皆無法進行,系爭案與引證案皆然;事實上,
二者皆係偵測開機後無法正常動作之情形)。⒋又系爭案之
說明書雖敘及可偵測主機板週邊裝置之問題,惟此「週邊裝
置」為何,並未指明,更未進一步說明偵測個別週邊裝置之
技術手段有何特殊之處,是相較於引證案之能偵測中央處理
器,只是偵側對象之差異而已,其所運用之技術手段內容並
無不同。⒌另系爭案說明書僅敘及「透過語音合成控制器,
將所發生問題之聲音由該揚聲器發出來,使用者即可獲知是
何周邊發生問題」,並未指明發出之聲音具體內容為何,此
與引證案之音鳴信號產生器所發出之「音鳴訊號」,同為聲
音之訊號,實質並無不同;事實上,不論系爭案之「語音合
成控制器」或引證案之「音鳴信號產生器」均為習知之構件
(故系爭案中並未進一步敘述語音合成之技術手段,且上訴
人之辯論旨狀第3頁第5、6行亦坦承「系爭案技術上與引證
案均援用電腦習知技術架構之……語音合成」);故系爭案
之使用語音合成控制器發出語音聲,與引證案使用音鳴信號
產生器發出音鳴聲,實為等效技術之替換,並無特殊之技術
存在等由,駁回上訴人原審之訴。
四、上訴意旨略謂:㈠原判決有違
證據法則:原審對上訴人所提
出之證據完全不予詳查,故意扭曲系爭案專利說明書上文字
解釋,片面引用被上訴人及參加人所提出主張為判決依據,
使原審
適用
法律所根據事實與真實不符。㈡原判決不備理由
:由於專利技術高度「專業性」及「技術性」,因此必須透
過各篇幅說明及圖說來補充及解釋。原審未具體說明何以不
採上訴人於原審所提綜合辯論意旨內所引用專利說明書及圖
式內文說明專利範圍,造成原判決理由系爭案之專利說明書
及圖式之解釋,完全未予斟酌,以致何謂「開機不動作」、
「週邊裝置」、「中央處理器」、「語音合成控制器」及「
音鳴信號」,其差別及界限,毫無所知,遽憑主觀臆測認為
系爭案與引證案實質並無不同。㈢原判決
適用法律所根據事
實與真實不符:⒈原審認「系爭案所載申請專利範圍,並未
提及系爭案可在「未開機」狀態下進行偵測,亦未提及可偵
側之標的物有「126」個,更未提及所發出之聲音係「人性
化語音」;何況,系爭案之創作說明及圖式,亦未有上開敘
述,上訴人無限上綱主張其專利權範圍,並非可採」
云云,
惟查:上開上訴人主張已在系爭案專利範圍及說明書詳細敘
述,系爭案「主機板問題排除之語音裝置」乃是申請案第00
000000號「主機板之問題排除顯示裝置」之延伸創作,而該
案又是改良IBM PORT 80之外接除錯卡進行維修,使IBM PORT
80位址之偵錯裝置直接內建於主機板上,而其中IBM PORT
80之外接除錯卡進行維修可偵測之電腦硬體約126種左右,
此乃不容否認之事實。系爭案創作人早在89年10月27日向被
上訴人提出申請案第00000000號申覆書時即已檢附,其中記
載既詳細又清楚,並非無線上綱主張專利範圍。⒉原審又稱
系爭案「並未指明發出之聲音具體內容為何,此與引證案之
音鳴信號產生器所發出之「音鳴訊號」,同為聲音之訊號,
實質並無不同;事實上,不論系爭案之「語音合成控制器」
或引證案之「音鳴信號產生器」均為習知之構件(故系爭案
中並未進一步敘述語音合成之技術手段……);故系爭案之
使用語音合成控制器發出語音聲,與引證案使用音鳴信號產
生器發出音鳴聲,實為等效技術之替換,並無特殊之技術存
在」云云,惟系爭案
構成要件之一的「語音合成控制器」是
市場上習知之語音轉換合成技術的控制器,以其接收來自「
譯碼器」所「判定」之硬體問題的語音,並「對應」出「預
先設定的聲音」,而「發出硬體問題之語音」。如此已清楚
揭露各習知構成要件間訊號之「譯碼」、「判定」及「對應
、「預先設定的聲音」及「語音發生」之完整手段。是原審
稱系爭案未進一步揭露「語音合成控制器」之技術手段,
洵
與事實不符。㈣原審又稱系爭案係熟悉該項技術者運用引證
案之技術所能輕易完成且未增進功效,故不具進步性云云,
惟查上開IBM習知技術之警示監控裝置於不同標的物之專利
案件,在引證案前後者不勝枚舉,其中美國專利號碼000000
0即已使用與引證案一模一樣之「解碼」、「類比/數位轉換
器」、「語音合成控制器」、「發生警示」等習知技術於電
腦控制機器之電源電壓的測試上而取得專利,其與引證案之
創作幾乎是一模一樣,是否引證案應被撤銷?可知一點也輪
不到引證案來主張習知技術之專利權,引證案不應無限上綱
主張其專利範圍。
是以,原判決認定事實不依證據,對於系
爭案專利說明書及圖示視而不理,有違行政訴訟法第189條
之證據法則等語。請求將原判決廢棄改判或發回。
五、參加人則略以:㈠依上訴人
上訴狀所述,上訴人認為應將原
判決
廢棄發回更審之理由如下:⒈認定事實不依證據:上訴
人主張原判決有違證據法則,對上訴人所提出之證據完全不
予詳查,片面引用被上訴人及參加人所提出主張為判決依據
。⒉判決不備理由:上訴人主張原審未具體說明何以不採上
訴人於原審所提綜合辯論意旨內,所引用專利說明書及圖式
內文說明專利範圍。⒊適用法律所根據事實與真實不符:上
訴人主張原審認定事實
顯有錯誤,認定事實不依證據,及對
於系爭案之專利說明書及圖式視而不理。㈡惟查,上訴人
前
開上訴理由,其論點皆以原判決違反行政訴訟法第189條「
行政法院為裁判時,應斟酌全辯論要旨及調查證據之結果,
依論理及
經驗法則判斷事實之真偽。」因而主張有行政訴訟
法第243條第2項第6款之「判決不備理由者,為違背法令」
。上訴狀完全未記載原審法院有何不適用或不當適用法律之
具體情事,其上訴不應准許。㈢原審已就本件起訴爭點即「
系爭案是否有違核准時專利法第98條第2項進步性之規定,
不符新型專利之要件?」充分審酌
兩造及參加人主張後,於
理由就新型專利要件、系爭案之聲明內容(申請內容?)是
否具有進步性等節,作出判斷及充分說明,並無
違誤可言。
上訴人
竟因原審採用被上訴人及參加人之主張,即認為原審
係「對上訴人所提出之證據完全不予詳查」,並因此爭執原
判決「認定事實不依證據」。倘此種論點可以構成對於原審
違法加以具體
指摘,則所有行政訴訟敗訴之一方,皆可主張
原審採用勝訴一方之說法,乃係「對上訴人所提出之證據完
全不予詳查」,進而導論「原判決所適用之事實與真實不符
」,故「原判決認定事實不依證據,有違證據法則」之結論
?由此可見上訴理由之無稽等語,資為上訴答辯。
六、本院查:㈠按凡對物品之形狀、構造或裝置之創作或改良,
而可供產業上利用者,得依法申請取得新型專利,固為系爭
案核准時專利法第97條暨第98條第1項前段所明定。惟其新
型如「係運用申請前既有之技術或知識,而為熟習該項技術
者所能輕易完成且未能增進功效時」,仍不得依法申請取得
新型專利,復為同法第98條第2項所明定。㈡本件系爭案包
括有:一譯碼器,係內建於主機板;一語音合成控制器,係
連接於前述之譯碼器,並使硬體所產生之問題訊息先傳輸至
該譯碼器;一揚聲器,係連接於前述之語音合成控制器,使
發生問題之訊息經由前述譯碼器傳輸至該語音合成控制器後
,再由該揚聲器發出聲音。相較於引證案系,其細部結構雖
不同於引證案而具新穎性,惟其申請專利範圍第一項由譯碼
器、語音合成控制器以及揚聲器所結成之結構特徵為熟習該
項技術者運用引證案之技術所能輕易完成,且該申請專利範
圍第一項與引證案之功效同為當硬體產生問題時可發出聲音
警示,被上訴人因認系爭案申請專利範圍第1項不具進步性
;又系爭案申請專利範圍第2項僅為第1項之簡易附加,亦為
可輕易完成且未增進功效,與引證案比較,亦不具進步性,
被上訴人乃為舉發成立,應撤銷專利權之處分。上訴人不服
,提起本件行政訴訟,於原審審理中即已為上開理由欄二之
主張。經原審本於職權調查後,亦認系爭案之結構特徵為熟
習該項技術者運用引證案之技術所能輕易完成且未增進功效
,難謂具有進步性。並於判決理由欄分別說明:⑴新型專利
權範圍,以說明書所載之申請專利範圍為準並非所有揭露於
說明書及圖式者皆可視為專利權之範圍。⑵系爭案所載申請
專利範圍,並未提及系爭案可在「未開機」狀態下進行偵測
,亦未提及可偵側之標的物有「126」個,更未提及所發出
之聲音係「人性化語音」;何況,系爭案之創作說明及圖式
,亦未有上開敘述,上訴人主張亦為其專利權範圍,並非可
採。⑶系爭案之說明書雖敘及可偵測主機板週邊裝置之問題
,惟此「週邊裝置」為何,並未指明,更未進一步說明偵測
個別週邊裝置之技術手段有何特殊之處,是相較於引證案之
能偵測中央處理器,只是偵側對象之差異而已,其所運用之
技術手段內容並無不同。另系爭案說明書僅敘及「透過語音
合成控制器,將所發生問題之聲音由該揚聲器發出來,使用
者即可獲知是何周邊發生問題」,並未指明發出之聲音具體
內容為何,此與引證案之音鳴信號產生器所發出之「音鳴訊
號」,同為聲音之訊號,實質並無不同;事實上,不論系爭
案之「語音合成控制器」或引證案之「音鳴信號產生器」均
為習知之構件故系爭案之使用語音合成控制器發出語音聲,
與引證案使用音鳴信號產生器發出音鳴聲,實為等效技術之
替換,並無特殊之技術存在。則原判決已就本件上開爭點明
確詳述其得
心證之理由,與本件核准時之專利法等法令規定
要無不合,尚無判決不適用法規或適用不當之違法;亦難謂
有判決不備理由之違法。㈢至於上訴人主張爭專利係為第00
000000號專利案之延伸創作,系爭專利並未無限上綱主張專
利範圍乙節。經查專利舉發案之審查係以系爭專利之申請專
利範圍與舉發證據比較,據以判斷系爭專利是否仍具有專利
要件,而系爭專利在其申請專利範圍既未具體指明技術內容
,說明書亦未有其技術手段有何特殊之處,且其揭露之技術
內容相較於舉發證據並不具進步性,自難認原判決上開認定
於法有違。又系爭專利由譯碼器、語音合成控制器及揚聲器
組成,當硬體發生問題之訊息經由譯碼器傳輸至語音合成控
制器後,再由揚聲器發出聲音;而引證案為智慧型中央處理
器電源電壓監控電路,在中央處理器產生問題時,透過解碼
電路及比較器之處理,比較器會輸出一不正常信號至音鳴信
號產生器,再由喇叭發出音鳴聲,二案均是在系統發生不正
常時,即時產生聲音以告知使用者,雖然系爭專利使用語音
合成控制器發出語音聲,而引證案使用音鳴信號產生器發出
音鳴聲,惟二案均是運用習知之技術,對於熟習該項技術者
可輕易思及轉用,實為等效技術之替換,並無特殊之技術存
在。上訴理由稱系爭專利相較於引證案具有進步性云云,自
非可採。另系爭專利可偵測週邊裝置,引證案偵測中央處理
器,亦只是運用範圍之單純增加,對於熟習該項技術者在瞭
解引證案之技術後,應可將其技術簡易附加至其他裝置上,
亦難謂具有進步性。縱如上訴人主張引證案亦是運用習知技
術,惟引證案是否具專利要件為另案問題,與本件無涉。且
引證案若為習知技術,亦不影響系爭專利相較於引證案不具
進步性之結果,因引證案在系爭專利申請之前已公開其技術
,自可做為系爭專利不具進步性之證據,合此敘明。㈣所謂
判決不備理由係指判決全然未記載理由,或雖有判決理由,
但其所載理由不明瞭或不完備,不足使人知其主文所由成立
之依據。再者,證據之證明力如何或如何調查事實,
事實審
法院有衡情斟酌之權,苟已斟酌全辯論意旨及調查證據之結
果,而未違背證據法則、
論理法則或經驗法則,自不得遽指
為違法。本件原審已就其調查之證據,本於所得之心證,認
定系爭案有違專利法第98條第2項之規定,進而維持被上訴
人所為「舉發成立,應撤銷專利權」之處分及訴願決定,自
屬於法
有據。上訴論旨,執前述各點,並就原審取捨證據、
認定事實之職權行使,任意指摘原判決有違背法令情事,求
予廢棄,
難認有理由,應予駁回。
據上論結,本件上訴為無理由,
爰依行政訴訟法第255條第1項、
第98條第3項前段,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 5 月 18 日
第五庭審判長法 官 林 茂 權
法 官 鄭 小 康
法 官 鄭 忠 仁
法 官 黃 本 仁
法 官 吳 東 都
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 96 年 5 月 21 日
書記官 王 福 瀛