最 高
行 政 法 院
裁 定
97年度裁字第4872號
上 訴 人 清晰科技股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 巫宗翰
律師
被 上訴 人 桃園縣政府
代 表 人 乙○○
上列
當事人間水污染防治法事件,上訴人對於中華民國97年7月1
日臺北高等行政法院96年度訴字第3611號判決,提起上訴,本院
裁定如下:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
一、
按對於高等行政法院判決之上訴,非以其違背法令為理由,
不得為之,
行政訴訟法第242條定有明文。依同法第243條第
1項規定,判決不
適用法規或適用不當者,為違背法令;而
判決有同條第2項所列各款情形之一者,為當然違背法令。
是當事人對於高等行政法院判決上訴,如依行政訴訟法第24
3條第1項規定,以高等行政法院判決有不適用法規或適用不
當為理由時,其
上訴狀或理由書應有具體之
指摘,並揭示該
法規之條項或其內容;若係成文法以外之法則,應揭示該法
則之旨趣,倘為司法院解釋或本院之判例,則應揭示該判解
之字號或其內容。如以行政訴訟法第243條第2項所列各款情
形為理由時,其上訴狀或理由書,應揭示合於該條項各款之
事實。上訴狀或理由書如未依此項方法表明者,即難認為已
對高等行政法院判決之違背法令有具體之指摘,其上訴自難
認為合法。
二、 上訴人於桃園縣桃園市○○街○○號設廠從事印刷電路板製
造業,並領有被上訴人核發之水污染防治許可文件(桃縣
環排許字第H1701-00號),核准之廢(污)水最大日排放
量為195立方公尺,
惟被上訴人所屬環境保護局於民國96年
4月1日上午10時25分許,派員前往稽查採樣,發現該廠鋼
板研磨產生之廢(污)水未納入廢水處理設施妥善處理,
逕由廠房左側未經許可之放流口排放至地面水體,經被上
訴人稽查人員於排放處(
承受水體)前採取水樣,現場檢
測氫離子濃度指數(pH)值為11.6,水溫攝氏25.1度,未
符合「放流水標準」所定限值(氫離子濃度指數(pH)值
6.0-9.0),違反水污染防治法第7條第1項、第18條
暨「事
業水污染防治措施及檢測申報管理辦法」第52條第1項規定
,被上訴人稽查人員
乃於現場開立「違反水污染防治法限
期改善或補正通知書」,限上訴人於96年4月4日17時前停
止繞流排放行為及提送改善完成證明文件,上訴人依限提
送完成,
嗣被上訴人所屬環境保護局
復於96年4月9日派員
前往
複查,上訴人已無由未經許可放流口排放廢(污)水
情事,被上訴人乃從一重依水污染防治法第46條及「違反
水污染防治法嚴重污染案件
罰鍰額度裁量基準」第3點附表
項次6之規定,以96年5月16日府環水字第0960700770號函
裁處新臺幣(下同)300,000元罰鍰(下稱原處分)。上訴
人不服,提起
訴願,亦遭決定駁回,遂提起行政訴訟,求
為判決
訴願決定及原處分均
撤銷,案經原審法院判決駁回
。
三、本件原審法院判決係論斷:被上訴人所屬環保局稽查人員進
入上訴人之廠區後,係由上訴人之代表人甲○○陪同,經稽
查人員確認廢水來源確為鋼板研磨機下方廢水收集溝所排出
,且經甲○○在稽查紀錄及違反水污染防治法限期改善或補
正通知書上簽名確認無誤。甲○○既為上訴人公司之負責人
,自當瞭解公司營運及廠房生產、製造狀況,豈有在稽查人
員調查時,誤答廢(污)水排放情形;況且,上訴人為領有
水污染防治許
可證之經營業者,其代表人甲○○明知被上訴
人所屬環保局稽查時,可能涉及違章情事,理應小心謹慎以
對,當不致在不了解廠房現場情形之下,貿然簽名確認。另
被上訴人所屬環保局稽查人員於採樣時,並無上訴人所指僅
有細小水流沿著牆壁流下,花費十餘分鐘才裝滿200cc採樣
瓶之情事,且當時所採集之廢(污)水水樣送驗結果,雖僅
有氫離子濃度指數(pH值)11.6一項不符合放流水標準,但
亦檢出含有重金屬銅,其濃度有1.29mg/L(放流水標準3mg/
L),故上訴人述稱水樣中未含重金屬,及本件應係廠房人
員清潔頂樓地板所造成
云云,自非可採。被上訴人依違反水
污染防治法嚴重污染案件罰鍰額度裁量基準(以下稱裁量基
準)第3點附表第6項次,以上訴人為「核准最大日排放量30
立方公尺以上或排放廢(污)水含有害健康物質之事業,繞
流或未經許可之放流口排放廢(污)水」,且自污染行為日
起,往前回溯1年內並無繞流或未經許可之放流口排放廢(
污)水之紀錄,原處分處以最下限(最輕)之罰鍰300,000
元,經核既未逾越法定裁量範圍,且無與
法律授權目的相違
或出於不相關動機之
裁量濫用,亦無消極不行使
裁量權之
裁
量怠惰等情事,自
難謂為不法等。上訴人上訴,雖以該
判決
違背法令為由,惟核其上訴理由狀
所載內容,係就
上開原審
取捨證據、認定事實之職權行使,指摘其為不當,就原審已
論斷者,泛言未論斷不備理由、未
依職權調查證據,亦未
陳
明上開裁量基準有如何違法,而泛指被上訴人依上開裁量基
準之
裁罰違反
比例原則,均非具體表明合於不適用法規、適
用法規不當、或行政訴訟法第243條第2項所列各款之情形,
難認對該判決之如何違背法令已有具體之指摘。依
首揭說明
,應認其上訴為不合法。
四、據上論結,本件上訴為不合法。依行政訴訟法第249條第1項
前段、第104條、民事訴訟法第95條、第78條,裁定如主文
。
中 華 民 國 97 年 10 月 30 日
最高行政法院第三庭
審判長法官 黃 璽 君
法官 黃 秋 鴻
法官 鄭 忠 仁
法官 黃 本 仁
法官 吳 東 都
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 97 年 10 月 31 日
書記官 莊 俊 亨