最 高
行 政 法 院 判 決
98年度判字第276號
上 訴 人 義大利商‧法倫提諾公司(Valentino S.p.A)
代 表 人 甲00000000(Antonella Andrioli)
訴訟代理人 陳長文
律師
蔡瑞森 律師
被 上訴 人 經濟部
代 表 人 乙○○
參 加 人 優尼士國際股份有限公司
代 表 人 丙○○
訴訟代理人 丁○○
上列
當事人間
商標異議事件,上訴人對於中華民國96年2月14日
臺北高等行政法院95年度訴字第1184號判決,提起上訴,本院判
決如下:
主 文
原判決廢棄。發交智慧財產法院。
理 由
一、
訴外人荷蘭商法倫提諾環球公司於民國92年7月10日以「V
(logo)」商標,指定使用於當時商標法施行細則第49條所
定商品及服務分類表第25類之「不包括鞋子及手套之衣服,
內衣,睡衣,泳衣,襯衫,浴袍,背心,毛衣,T恤,男裝
,童裝,女裝,休閒服,外套,雨衣,運動服,圍巾,領帶
,領結,帽子,草帽,呢帽,遮陽帽,編織帽,滑雪帽,毛
線帽,襪子,褲襪,毛襪,綿襪,運動襪,吊褲帶,吊襪帶
,腰帶,纖維製腰帶、圍裙」商品,向
原處分機關經濟部智
慧財產局申請註冊,經該局核准列為註冊第0000000號商標
。
嗣參加人於93年5月19日以
系爭商標有違商標法第23條第1
項第13款規定,對之提起異議後,訴外人荷蘭商法倫提諾環
球公司復將系爭商標移轉予上訴人義大利商法倫提諾公司(
93年8月1日公告於商標公報)。案經原處分機關審查,以94
年5月9日中台異字第930574號商標異議
審定書為「異議不成
立」之處分。參加人不服,提起
訴願,經被上訴人經濟部95
年2月8日經訴字第09506161560號
訴願決定撤銷原處分。上
訴人不服,提起
行政訴訟,經原審判決駁回。
二、上訴人起訴主張:系爭商標圖樣
乃由外文「V」外環以橢圓
形之設計所構成,而據以異議諸商標圖樣係由外文字母「G
」及「V」所組成,二商標圖樣設計已有差異,予人寓目印
象截然有別,具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普
通之注意,異時異地隔離觀察,應非屬近似之商標。又系爭
商標係上訴人用以表彰由世界著名設計師Valentino Garava
ni先生所設計之衣服、冠帽、領帶、拉鍊等商品之
著名商標
,上訴人於據以異議諸商標申請註冊前,在68年起即於義大
利、荷、比、盧等國以「V(logo)」商標獲准註冊,且經
上訴人長久廣泛於世界各地使用而為著名之商標。
按相關消
費者對衝突之二商標熟悉其中之一者,則就該較為被熟悉之
商標,應給予較大之保護,此為原處分機關頒佈之「混淆誤
認
之虞」審查基準第5.6.2點所明定。再者,註冊第167024
號「唯吾得VOD及圖」商標及註冊第398030號「龍屋及圖」
商標之主要「V」字設計圖與系爭商標圖樣完全相同,而據
以異議商標與
上揭註冊第167024號、第398030號商標亦併存
相同或類似商品達10餘年之久,自足以說明系爭商標與據以
異議諸商標無造成相關消費者產生混淆誤認之虞等語,求為
撤銷訴願決定,並命被上訴人就參加人不服原處分機關所為
「異議不成立」之處分而提起之訴願作成「訴願駁回」之決
定。
三、被上訴人則以:系爭商標圖樣係由左粗右細之英文字母「V
」外環以橢圓形之線條連接呈上方開口之V字設計圖所構成
,而據以異議商標則為鏤空之英文字母「V」置於「G」字間
所構成右方開口之GV設計圖。二者相較,前者單純由「V」
字母及其頂端向兩側延伸線條成橢圓形所包圍組合之設計圖
樣,與後者以「G」字設計類似橢圓形包圍V字之圖案,二者
予消費者之印象均為以V字母為中心,並被一橢圓形包圍,
構圖意匠極相彷彿,應屬近似之商標。又系爭商標所指定使
用之商品,與據以異議商標指定使用之商品相較,復屬同一
或高度類似商品。系爭「V(logo)」商標雖經上訴人使用
而得
肯認其已達著名程度,然據以異議諸商標申請註冊日較
系爭商標為先,且二造商標高度近似,復均指定使用於相同
或高度類似之商品,原處分機關未審究二造商標高度近似,
以及指定使用商品高度類似等因素,逕執系爭商標為著名商
標之個別因素而認定系爭商標之註冊無致相關消費者產生混
淆誤認之虞,即有未洽,其所為「異議不成立」之處分
難謂
無瑕疵,被上訴人自應
予以撤銷,由原處分機關依法重行審
酌後,另為
適法之處分等語,資為辯駁。
四、原審駁回上訴人在第一審之訴,
無非以:㈠查本件原處分機
關原係以二造商標不構成近似,且系爭商標為著名商標作為
認定系爭商標之註冊無致相關消費者產生混淆誤認之虞的判
斷因素;
惟系爭商標與據以異議商標,二者予消費者之印象
均為以V字母為中心,並被一橢圓形包圍,構圖意匠極相彷
彿,應屬近似之商標;類似案件亦有臺北高等行政法院90年
度訴字第4509號、92年度訴字第2341號等多件判決均持相同
見解。原處分機關未查於此,遽認二造商標非屬構成近似,
自無足採。是本件原處分執為判斷系爭商標之註冊無致相關
消費者產生混淆誤認之虞者,僅剩「系爭商標為著名商標」
之唯一因素。㈡上訴人雖主張系爭商標為著名商標,故無致
相關消費者混淆誤認之虞
云云;惟著名商標雖得享有較大的
保護範圍,但並不表示一個未在我國註冊的著名商標,一旦
要申請註冊時,即可無視商標法規定之存在,當然獲准註冊
。
倘若該著名商標註冊前,已有相同或近似之商標指定使用
於同一或類似商品/服務而獲准註冊時,該著名商標之申請
權人自應舉證證明渠於其後申請註冊,無致相關消費者混淆
誤認之虞而無違商標法第23條第1項第13款規定。在商標侵
權法制中有所謂「反向混淆」(reverse confusion)的概
念,意即在先的商標權人於市場上處於弱勢地位,而在後的
商標權人處於強勢地位或是非常著名,此時在後的商標權人
可能會讓消費者產生一種先商標權人所提供之商品或服務是
源自在後商標權人的錯誤印象。因而,系爭商標於申請註冊
時雖為著名商標,但其與註冊在先之據以異議商標構成近似
,指定使用商品復為同一或高度類似,此時消費者如果因為
二造商標高度近似、商品亦屬高度類似,再加上系爭商標享
有高知名度,反而可能誤認註冊在先之據以異議商標商品係
來自於上訴人。原處分機關僅述及系爭商標為著名商標,未
曾充分說明本件是否尚存在其他重要因素而得認系爭商標之
註冊無致相關消費者混淆誤認之虞,被上訴人將原處分撤銷
,責由原處分機關另為適法之處分,於法並無不合。㈢至於
上訴人另舉註冊167024號「唯吾得及圖V.O.D(彩色)」、
第398030號「龍屋及圖」商標圖樣與系爭商標圖樣不盡相同
。縱該二商標得與據以異議諸商標併存註冊,亦不表示系爭
商標與據以異議諸商標必然非屬構成近似且無致相關消費者
產生混淆誤認之虞。況且,該二商標之商標權人並非上訴人
,而該二商標與據以異議諸商標併存註冊之靜態事實,於該
等商標註冊後亦未經原處分機關、被上訴人或法院審查是否
確無違反現行商標法第23條第1項第13款等相關規定,上訴
人據此主張,自無可採等語,為其判斷之基礎。
五、本院按:
㈠按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者」,
不得註冊,為商標法第23條第1項第13款所明定。而
衡諸兩
商標是否近似,應本
客觀事實,依異時異地隔離觀察及通體
觀察為標準,以具有普通知識經驗之購買人,於購買時施以
普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷之。又所謂類似商
品,應依一般社會通念、市場交易情形,並
參酌該商品之原
材料、用途、功能、產製者、行銷管道及場所或買受人等各
種相關因素判斷之,同法施行細則第15條第1、2項亦有明文
。
㈡本件上訴人之前手荷蘭商法倫提諾環球公司以「V(logo)
」商標,指定使用於當時商標法施行細則第49條所定商品及
服務分類表第25類之商品,向原處分機關經濟部智慧財產局
申請註冊,經該局核准註冊。嗣參加人以系爭商標有違商標
法第23條第1項第13款規定,對之提起異議,經原處分機關
審查,為「異議不成立」之審定。參加人不服,提起訴願,
經被上訴人訴願決定撤銷原處分。上訴人不服,提起行政訴
訟,原判決適認系爭商標與據以異議商標,二者予消費者之
印象均為以V字母為中心,並被一橢圓形包圍,構圖意匠極
相彷彿,應屬近似之商標;上訴人雖為著名商標,得享有較
大的保護範圍,但並不表示一個未在我國註冊的著名商標,
一旦要申請註冊時,即可無視商標法規定之存在,當然獲准
註冊。倘若該著名商標註冊前,已有相同或近似之商標指定
使用於同一或類似商品/服務而獲准註冊時,該著名商標之
申請權人自應舉證證明渠於其後申請註冊,無致相關消費者
混淆誤認之虞而無違商標法第23條第1項第13款規定。系爭
商標享有高知名度,反而可能誤認註冊在先之據以異議商標
商品係來自於上訴人。原處分機關僅述及系爭商標為著名商
標,未曾充分說明本件是否尚存在其他重要因素而得認系爭
商標之註冊無致相關消費者混淆誤認之虞,被上訴人將原處
分撤銷,責由原處分機關另為適法之處分,於法並無不合,
駁回上訴人之訴,
固非無見。
㈢惟按所謂「有致相關公眾混淆誤認之虞」,係指商標有使相
關消費者對其所表彰之商品來源或產製主體發生混淆誤認之
虞而言,而判斷是否有混淆誤認之虞,依經濟部智慧財產局
公告之「混淆誤認之虞」審查基準,應以:1、商標
識別性
之強弱;2、商標是否近似
暨其近似之程度;3、商品/服務
是否類似暨其類似之程度;4、先權利人多角化經營之情形
;5、實際混淆誤認之情事;6、相關消費者對各商標熟悉之
程度;7、系爭商標之申請人是否善意;8、其他混淆誤認之
因素等,為判斷基準。」、「前述各項因素具有互動之關係
,原則上若其中一因素特別符合時,應可以降低對其他因素
的要求。」「雖然本法修正後之諸多條文將混淆誤認之虞與
商標近似及商品/服務類似併列,然而真正形成商標衝突的
最主要原因,也是最終的衡量標準,乃在於相關消費者是否
會混淆誤認。至於商標的近似及商品/服務的類似,應是在
判斷有無『混淆誤認之虞』時,其中的二個參酌因素,而條
文中之所以特別提列出這二個參酌因素作為
構成要件,是因
為『混淆誤認之虞』的成立,這二個因素是一定要具備的。
不過在反面推論時,則要注意,在商標近似及商品/服務類
似要件具備的情形下,雖然導致有混淆誤認之虞的機率極大
,但並非是絕對必然的,有可能因為其他重要因素的存在」
,「由於混淆誤認各相關因素的強弱都可能影響對其他因素
的要求程度,」另「二商標外觀、觀念或讀音其中之一的近
似,並非即可推論商標之整體印象即當然近似,仍應以其是
否達到可能引起商品/服務之消費者混淆誤認的程度為判斷
近似之依歸。」(
參照「混淆誤認之虞」審查基準第4點、
第2點、第5.2.5點、第5.2.13點、第6.1點)。
㈣核
上開「混淆誤認之虞」審查基準規定,與商標法第23條第
1項第13款之規定及同法「保障商標權及消費者利益,維護
市場公平競爭,促進工商企業正常發展」之立法目的(商標
法第1條參照)相符,且上開審查基準於商標衝突之判斷,
就法規及實務作法作更進一步細膩分析解說,使商標
主管機
關在個案審查,除符合一致性要求外,更能兼及個案之妥當
性。依上開基準之規定,商標近似及商品/服務類似要件,
固係商標衝突判斷因素應具備之因素,但商標衝突最主要最
終的衡量標準係相關消費者是否會混淆誤認之虞,商標近似
及商品/服務類似要件雖具備,但仍可能因其他重要因素,
而不致有混淆誤認之虞,審查商標時不得以判斷是否致相關
消費者混淆誤認其中單一因素決定是否致混淆誤認之虞,
訴
願機關亦不得僅以認定混淆誤認之虞之單一因素為撤銷原處
分之理由。蓋依
前開「混淆誤認之虞」審查基準所揭示,混
淆誤認之單一因素會因其他因素之強弱或是否特別符合而有
不同影響。訴願決定就本件商標是否近似此一因素如何特別
符合,致降低對其他因素的要求?本件除近似此一因素外,
其他混淆誤認各相關因素強弱如何?如何相互影響?本件二
商標其設計意匠及觀念是否強到不必考慮其他判斷消費者混
淆誤認因素即得為認定近似之程度?均未審酌,殊不得僅就
判斷混淆誤認之虞其中商標是否近似暨其近似之程度此一單
一因素,逕予撤銷原處分,核有違「混淆誤認之虞」審查基
準,原判決予以維持,自難謂合。
㈤再者,與系爭商標相同之「V (logo)」圖樣自68年(西元197
9年)即於義大利及比荷盧獲准註冊,且於據以異議商標80年
9月2日申請註冊前,於78年9月16日由上訴人之前手即訴外
人荷蘭商法倫提諾環球公司(原名稱荷蘭商格樂伯根斯公司
)在我國取得第454361號商標權(參
原處分卷第39頁至第66
頁、第272頁至第274頁),故系爭商標圖樣為「註冊及使用
在先之商標圖樣」,原判決以系爭商標於本件申請註冊時雖
為著名商標,而認為消費者因系爭商標享有高知名度,可能
會誤認註冊在先之據以異議商標係來自上訴人,有「反向混
淆」之情形,與上開說明不符,亦有未洽。
㈥從而,上訴人執以
指摘,為有理由,上訴人聲明求為廢棄原
判決,即無不合,應予准許,並應由本院廢棄原判決,發交
智慧財產法院審理。
六、據上論結,本件上訴為有理由,依行政訴訟法第256條第1項
、第260條第1項,智慧財產案件審理法施行細則第5條第1項
,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 3 月 19 日
最高行政法院第四庭
審判長法官 劉 鑫 楨
法官 姜 素 娥
法官 黃 淑 玲
法官 劉 介 中
法官 曹 瑞 卿
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 98 年 3 月 20 日
書記官 王 史 民