最 高
行 政 法 院 判 決
99年度判字第191號
上 訴 人 甲○○
訴訟代理人 楊承彬
律師
被 上訴 人 經濟部
代 表 人 乙○○
參 加 人 安固麗企業股份有限公司
代 表 人 丙○○
上列
當事人間
商標異議事件,上訴人對於中華民國97年5月8日臺
北高等行政法院97年度訴字第198號判決,提起上訴,本院判決
如下:
主 文
上訴駁回。
上訴審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
一、上訴人於民國(下同)95年6月16日以「銨麗」商標(如附
圖),指定使用於商標法施行細則第13條所定商品及服務分
類表第19類「門窗、門框、窗框、門扇、雕花門、耐火門、
複層玻璃、隔音玻璃、膠合玻璃、強化玻璃」等商品,向
原
處分機關經濟部智慧財產局申請註冊,經核准列為註冊第00
00000號商標。
嗣安固麗企業股份有限公司(即原審參加人
,下稱安固麗公司)持據以異議商標(如附圖)以該註冊商
標有違商標法第23條第1項第13、14款之規定,對之提起異
議。案經原處分機關審查,以96年7月23日中台異字第96021
6號商標異議
審定書為「異議不成立」之處分。安固麗公司
不服,
乃向被上訴人提起
訴願,經被上訴人為「原處分
撤銷
,由原處分機關另為
適法之處分」之決定,上訴人不服,提
起
行政訴訟遭駁回,遂提起本件上訴。
二、上訴人起訴主張:(一)
兩造商標並非相同或近似之商標:
1.查
系爭商標
所載之中文字樣「銨麗」,其首字「銨」源自
上訴人姓名之末字,與參加人並無關聯;況從一般具有普通
知識經驗之消費者之觀點而言,在字型外觀上「銨」字與據
以異議商標之「安」字顯然不同。2.兩造商標顯然在構成商
標之字數組成上有「2個字」與「3個字」之差異,甚難混淆
。3.系爭商標之讀音為「ㄢㄌ一ˋ」,據以異議商標之讀音
卻為「ㄢㄍㄨˋㄌ一ˋ」,其中間之字之讀音「ㄍㄨˋ」係
為重音字,就任何具有普通知識之消費者之發音認知上,絕
不可能忽略對該「固」字之發音。4.系爭商標在申請註冊時
所使用之字型係為「標楷體」之「銨麗」2字,據以異議商
標申請註冊所使用之字型則為「隸書體」之「安固麗」3字
,二者在字型構成上顯然差異頗鉅,對於一般具有普通知識
經驗之消費者而言,從字體外形觀之,亦極易區分二商標不
同之處。(二)就所指定使用之產品類型而言,兩造商標主
要使用於「門窗、門框、門扇、雕花門、耐火門、複層玻璃
、隔音玻璃、膠合玻璃、強化玻璃」等門窗及玻璃產品。
惟
對於一般普通知識之消費者而言,消費者在使用門窗及玻璃
等產品上,其選購標準多以該門窗產品之「價格」、「顏色
」、「花紋」、「款式」、「功能」,及該門窗及玻璃產品
與整體建築裝潢之搭配感覺為主要考量要素;至於「商標之
標示」,除非該標示甚為出名,或已建立長期口碑,或係經
強力廣告推銷之商標,方會令一般普通知識之消費者將該商
標與產品之選擇劃上等號。據以異議商標既未透過廣告方式
強力推銷,亦非甚為出名或已建立長期口碑之商標,知悉者
多為業務上有所往來之裝潢設計專業人士或工程承攬包商,
而該等消費者均係具備高度之專業知識,根本不可能將兩造
商標相互混淆。況如前述,兩造商標在中文結構組成、字體
讀音、使用字型上等重要特徵均有明顯不同之處,縱連僅具
普通知識經驗之一般消費者,亦不可能發生「於異時異地隔
離觀察時,或在連貫唱呼之際,
難謂無使相關消費者誤認其
商品來源同一,或具有相關企業之聯想」之情形,應不待言
。故系爭商標應無商標法第23條第1項第13、14款規定之適
用等語,求為判決撤銷
訴願決定維持原處分。
三、被上訴人則以:系爭商標圖樣係由單純之中文「銨麗」橫書
所構成,而據以異議「安固麗」商標圖樣係由單純之中文「
安固麗」橫書所構成,二者皆有讀音相同之「銨麗」與「安
麗」2字,僅後者在中間有一中文「固」字之別,其讀音極
相彷彿,且其外觀排列,亦極為相近,以具有普通知識經驗
之消費者,施以普通之注意,於異時異地隔離觀察,或連貫
唱呼之際,易產生同一系列商標之聯想,應屬構成近似之商
標。從而,原處分機關徒以二商標圖樣非屬構成近似之商標
,即認系爭商標無違商標法第23條第1項第13、14款之規定
,所為異議不成立之處分,即有未洽,應予撤銷。至於上訴
人
所稱具有一般普通知識經驗之消費者選購門窗及玻璃等產
品上,會以價格、顏色、花紋、款式、功能或與整體建築裝
潢搭配感覺為主要考量要素,至於商標之標示,除非該商標
已甚為出名,消費者甚難將未具名氣之商標與鋁門窗產品相
連結,故系爭商標根本不可能與據以異議商標相互混淆乙節
。查本件原處分僅以兩造商標圖樣非屬近似,而為異議不成
立之處分,並未審究據以異議條款之其他要件,被上訴人訴
願決定亦僅就此
予以審酌,至於兩造商標指定使用商品是否
屬同一或類似?有無致相關消費者混淆誤認
之虞?或上訴人與
安固麗公司是否有具有契約、地
緣、業務往來或其他關係,
而知悉其商標存在等因素,自應由原處分機關重為審酌後另
為適法之處分,並非本件所得審究,併予指明等語,
資為抗
辯,求為判決駁回上訴人之訴。
四、原審斟酌全辯論意旨及調查證據之結果,以:本件系爭註冊
第0000000號「銨麗」商標圖樣,係由單純中文「銨麗」2字
所構成,而據以異議商標圖樣亦係由單純中文「安固麗」3
字所構成。二者相較,起首之「銨」與「安」用字不同及有
2字與3字之區別,然「銨麗」與「安固麗」,起首「銨」與
「安」雖僅「金」部首有無之差異,後者在中間有一中文「
固」字之別,然其讀音極相彷彿,且其外觀排列,亦極為相
近,以具有普通知識經驗之消費者,於異時異地隔離觀察或
連貫唱呼之際,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆
而誤認二商品來自同一來源或雖不相同但有關聯之來源,應
屬構成近似之商標。再者,系爭商標指定使用於商標法施行
細則第13條所定商品及服務分類表第19類「門窗、門框、窗
框、門扇、雕花門、耐火門、複層玻璃、隔音玻璃、膠合玻
璃、強化玻璃」等商品,與據以異議商標指定使用之「門窗
」、「門框」、「窗框」、「門扇」等商品,皆為建築有關
材料,於功能、產製者及銷售場所等因素上具有共同或關聯
之處,依一般社會通念及市場交易情形,應屬同一或類似之
商品。綜上,
揆諸兩造商標高度近似之程度及指定商品間高
度類似等因素,依一般社會通念及市場交易情形,系爭商標
之註冊,有使相關公眾誤認二商標之使用人間存在關係企業
、授權關係、加盟關係或其他類似關係,而使相關公眾對其
所表彰之商品來源或產製主體發生混淆誤認之虞。從而,原
處分機關以系爭註冊第0000000號「銨麗」商標與據以異議
註冊第927375號「安固麗」商標,二者圖樣非屬構成近似之
商標,乃審定為「異議不成立」之處分,容有率斷,自有
違
誤;而被上訴人為「原處分撤銷,由原處分機關另為適法之
處分」之決定,依法
自無不合。因將原決定及原處分均予維
持,駁回上訴人之訴。
五、上訴人上訴意旨
略以:原判決一方面固認為判斷商標近似,
應以商標圖樣整體為觀察,惟卻又以「『銨麗』與『安固麗
』,起首『銨』與『安』雖僅『金』部首有無之差異,後者
在中間有一中文「固」字之別,然其讀音極相彷彿,且其外
觀排列,亦極為相近」,割裂系爭商標之整體而為判斷,其
前後所持之理由,顯已矛盾。且觀訴願決定書及原判決全文
,均無本件上訴人究係違反商標法第23條第1項第13款或第1
4款,又或係同時違反此兩款之規定等有關
法律適用之記載
,有判決不適用法規之記載。再者,上訴人於原審主張據以
異議商標並非出名或已建立長期口碑之商標,知悉者多為業
務上有往來之裝潢設計專業人士或工程承攬包商,自不致使
相關消費者產生混淆誤認之虞。原判決就此
攻擊防禦方法未
加詳查,亦未於判決理由中記載不予採納之理由,自有判決
不備理由之違法。末查,行政法院歷來有關判斷商標是否近
似之案例,如「SOFTMETICS」與「NUTRI-METICS」、「
DABISCO」與「NABISCO」、「第四波」與「第三波」、「老
金」與「金」等文字外型、讀音相同之商標,均認定為不近
似。則本件不只字型、字數、外型、讀音均有不同之案例,
原判決反而認定為近似,顯然有違
平等原則等語。
六、本院查:
㈠
按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者」,
不得註冊,為商標法第23條第1項第13款所規定。
前揭條款
規定之適用,均以兩造商標構成相同或近似為前提。又按商
標異議事件,其商標近似之
態樣有外觀近似、觀念近似及讀
音近似,而判斷有否致相關消費者混淆誤認之虞者,其中關
於商標是否近似,依各款規定分別應考量相關一般消費大眾
施以普通注意之原則、通體觀察及比較主要部分之原則、異
時異地隔離觀察之原則,另仍應考量商標之商標
識別性之強
弱、系爭商標與據以異議商標之是否近似及近似之程度、商
品或服務是否類似及其類似之程度、先權利人是否有多角化
經營之情形、是否有實際混淆誤認之情事、相關公眾或消費
者對系爭商標與據以異議商標熟悉之程度、系爭商標之申請
人是否善意以及是否有其他混淆誤認等用以判斷混淆誤認之
因素存在,方能妥當認定系爭商標是否有商標法第23條第1
項第13款之混淆誤認之虞情形,正確適用法規,公允審定商
標異議是否成立。是於商標近似及商品/服務類似之法定要
件齊備之情形下,仍須具備導致有混淆誤認之虞,方能作成
異議成立之審定。
㈡查,本件訴願決定以系爭商標與據以異議商標之商標圖樣相
較,系爭商標圖樣係由單純中文「銨麗」所構成,而據以異
議商標圖樣亦由單純「安固麗」所構成。兩者相較,起首之
「銨」與「安」固有用字之不同,及有二字及三字之區別,
然因「銨麗」與「安固麗」頭尾讀音均相同,起首「銨」與
「安」僅「金」部首有無之差異,以兩者分別作為商標圖樣
,於異時異地隔離觀察,或實際交易連貫唱呼之際,難謂無
使相關消費者誤認其商品來源同一,或具有相關企業之聯想
,應屬圖樣構成近似商標為由,撤銷原處分;而原判決除比
較系爭商標與據以異議商標之商標圖樣,以商標圖樣整體為
觀察。兩者商標圖樣系爭商標中間固有一「固」字之別,然
其讀音極相彷彿,且其外觀排列,亦極為相近,因而認定以
具有普通知識經驗之消費者,亦異時異地隔離觀察或實際交
易連貫唱呼之際,於購買時施以普通之注意,可能會有所混
淆而誤認二商品來自同一來源或雖不相同但有關聯之來源,
因而認定系爭商標與據以異議商標應屬構成近似之商標外;
原判決並進一步考量系爭商標與據以異議商標指定使用之商
品,皆為建築有關材料、於功能、產製者及銷售場所等因素
上具有共同或關聯之處,依一般社會通念及市場交易情形,
應屬同一或類似之商品。始綜合判斷兩商標高度近似程度及
指定商品高度類似等因素,認系爭商標之註冊,有使相關公
眾消費者誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、
加盟關係或其他類似關係,而使相關公眾消費者對其所表彰
之商品來源或產製主體發生混淆誤認之虞,而維持訴願決定
,並將其
認事用法之理由記載在判決理由,揆諸前揭規定與
說明,並無不合。其認定事實難認有違論理及
經驗法則,及
判決理由矛盾及判決不備理由之違背法令情形。上訴意旨除
忽略兩商標有上述近似程度甚高情形外,亦未注意兩者商標
指定使用之商品高度類似之事實,容有所偏,其主張系爭商
標與據以異議商標相較難認近似、原判決認事用法違反論理
及經驗法則、判決理由矛盾及判決不備理由等違法,乃對於
原判決予以論述所不採之事由再予爭執,
核屬法律上見解之
歧異,要難謂為原判決有違背法令之情形。
㈢上訴意旨雖復主張於原審主張據以異議商標並非出名或已建
立長期口碑之商標,知悉者多為業務上有往來之裝潢設計專
業人士或工程承攬包商,自不致使相關消費者產生混淆誤認
之虞,原判決就此攻擊防禦方法未加詳查,亦未於判決理由
中記載不予採納之理由,自有判決不備理由之違法。
惟查,
原判決先就系爭商標與據以異議商標之外觀、觀念及讀音之
近似程度予以客觀比較,再審酌兩者商標指定使用之商品類
似程度,始客觀綜合判斷系爭商標之註冊,有使相關公眾消
費者誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟
關係或其他類似關係,而使相關公眾消費者對其所表彰之商
品來源或產製主體發生混淆誤認之虞,揆諸前揭規定與說明
,並無違誤。原判決雖未就上訴人
上開主張直接批駁,但並
不影響其以系爭商標與據以異議商標近似程度高、均指定使
用在類似程度高之商品,而足致相關消費者產生混淆誤認之
虞之認定。上訴意旨無非持其主觀歧異之法律見解,復對原
判決取捨證據及認定事實之職權行使事項
指摘違誤,難認原
判決有
判決理由不備之違法。至上訴意旨另稱歷來有關判斷
商標是否近似之案例,如「SOFTMETICS」與「NUTRI-METICS
」、「DABISCO」與「NABISCO」、「第四波」與「第三波」
、「老金」與「金」等文字外型、讀音相同之商標,均認定
為不近似等語,案情與本件有別,且基於商標個案審查原則
,難以
比附援引,原判決亦無違反平等原則可言,一併敘明
。
七、綜上,訴願決定僅以商標圖樣之比較結果為近似,即認系爭
商標之註冊有致相關消費者混淆誤認之虞,理由固未完全相
同,惟其結論尚無不合。原判決除考量系爭商標與據以異議
商標近似程度外,並衡酌指定使用商品之類似程度,認系爭
商標之註冊足致相關消費者產生混淆誤認之虞,而維持「原
處分撤銷,由原處分機關另為適法之處分」之訴願決定,並
無違反論理及經驗法則、判決理由不備及判決不適用法規等
違背法令情事,其所適用之法規與該案應適用之現行法規並
無違背,與解釋判例,亦無牴觸,並無所謂原判決有違背法
令之情形;又證據之取捨與當事人所希冀者不同,致其事實
之認定亦異於該當事人之主張者,不得謂為原判決有違背法
令之情形。上訴人對於業經原判決論述不採之事由再予爭執
,核屬法律上見解之歧異,要難謂為原判決有違背法令之情
形。
八、據上論結,本件上訴為無理由。依行政訴訟法第255條第1項
、第98條第1項前段,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 2 月 25 日
最高行政法院第四庭
審判長法官 劉 鑫 楨
法官 黃 淑 玲
法官 林 文 舟
法官 曹 瑞 卿
法官 陳 鴻 斌
以 上
正 本 證 明 與 原 本 無 異
中 華 民 國 99 年 2 月 25 日
書記官 王 史 民