臺北高等
行政法院判決
100年度訴字第1312號
101年2 月23日
辯論終結
原 告 東立出版社有限公司
代 表 人 黃美月(董事)
訴訟代理人 卓隆燁 會計師
被 告 財政部臺北市
國稅局
代 表 人 陳金鑑(局長)
訴訟代理人 史越生
王怡婷
上列
當事人間
營業稅事件,原告不服財政部中華民國100 年6 月
2 日台財訴字第10000175200 號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
訴願決定及原處分(重審復查決定)就原告支付附表一、二、三
所示著作之費用補徵營業稅及課處
罰鍰部分均
撤銷。
原告其餘之訴駁回。
訴訟費用由
兩造各自負擔。
事實及理由
一、事實概要:
被告以原告於民國(下同)93年5 月至95年12月間支付國外
營利事業權利金合計新臺幣(下同)265,356,501 元,未依
規定申報購買勞務給付額並
按當期不得扣抵比例計算應納稅
額報繳營業稅計2,480,364 元;且各年度申報最後一期營業
稅時,未按當年度不得扣抵比例調整稅額計84,506元,合計
漏報營業稅額2,564,870 元,
乃核定補徵營業稅額2,564,87
0 元,並處罰鍰2,564,870 元。原告不服,申請復查,未獲
變更,提起訴願,經被告以100 年3 月9 日財北國稅法一字
第1000206915號重審復查決定將原復查決定撤銷,追減罰鍰
1,282,435 元,其餘復查駁回。原告
猶有未服,提起訴願,
遭決定駁回後,遂提起本件行政訴訟。
二、原告主張
略以:
㈠關於營業稅本稅部分:
⒈依行為時加值型及非加值型營業稅法(下稱營業稅法)
第1 條及第3 條第2 項規定,在中華民國境內銷售貨物
或勞務及進口貨物,原則上應依規定課徵營業稅,但是
執行業務者提供專業性勞務及個人受僱提供勞務,則依
法免課徵營業稅。
揆諸財政部97年9 月25日台財稅第00
000000000 號
函釋示:「公司向外國
律師事務所購買之
勞務,如屬專業性勞務者,依加值型及非加值型營業稅
法第3 條第2 項但書及同法施行細則第6 條規定,核非
營業稅課稅範圍;……」即明,
是以,外國執行業務者
在中華民國境內提供其專業性勞務,可以
適用營業稅法
第3 條第2 項但書規定,免徵營業稅。
⒉次按營業稅法施行細則第6 條
所稱「執行業務者」之定
義與
所得稅法第11條第1 項執行業務者定義相同,均包
括著作人在內,復依所得稅法施行細則第8 條之5 第3
項規定:「本法第4 條第1 項第23款規定之稿費、版稅
、樂譜、作曲、編劇、漫畫及講演之鐘點費收入,均屬
執行業務所得」,足資參證。故外國著作人個人在中華
民國境外提供專業性勞務,所取得境內之稿費、版稅或
漫畫等執行業務
報酬,應依照
前開營業稅法第3 條第2
項但書規定,免徵營業稅。
⒊查日本國及韓國著作人執行業務之行業特性,涉及其著
作人個人世界翻譯出版事宜,通常會委任其往來國內當
地出版業之出版社代理與世界各國出版業者簽定授權翻
譯及發行外文版之契約書,並由受任出版社代理收取稿
費、版稅等執行業務酬勞。原告係經營雜誌、漫畫出版
發行業務,為能取得日本國、韓國知名漫畫、雜誌著作
人之作品授權翻譯及同步發行中文版刊物,
爰與日本集
英社、日本白泉社、秋田書店等數十家出版株式會社簽
訂出版許諾契約書、翻譯出版基本契約、翻譯出版許諾
契約書,並於93年5 月至95年12月間,依契約書約定給
付各出版株式會社版稅共計265,356,501 元(證2 原告
93年至95年給付版稅明細表)在案。
⒋次查日本萬國著作權條約第3 條設定以c 符號(簡稱丸
C ),作為表彰出版品之著作權(即copyright )(證
3 日本萬國著作權條約),而日本出版株式會社(發行
所)向於出版品之封底頁面,標註丸C ,並將該出版品
著作權所有人之英文名字列在該符號之後,以揭示該出
版品之著作權利所有人
暨彰顯該著作已受日本萬國著作
權條約之保護。經查原告所取得授權、發行之漫畫中文
版及其原文版封底頁面(證4 ),其c 符號後揭名稱,
均係著作人個人,即足以證明該等出版品之著作權所有
人仍為著作人個人,並非與原告簽約之出版株式會社。
⒌再查原告與日本國白泉社簽訂之出版許諾契約書(證5
)第1 條(契約目的)雖明文:「一、甲(即日本白泉
社)許可乙(即原告),在本契約所規定的條件下,可
獨家將本作品翻譯為中文,並出版單行本,銷售。」但
第3 條(甲與著作權者的關係)更明定:「關於乙以中
文版發行本作品,甲對乙保證,甲獲得本作品之著作權
者合法委任,締結本契約」,以及原告與日本國集英社
簽訂雜誌合約(寶島少年)(證6 )之前言:「本合約
的締結為了甲乙雙方之間,甲(即日本集英社)做為出
版權利授權者,乙(即申請人)做為出版者,在合約第
2 條所規定的區域,將本作品(下稱「本件外國語版」
)刊載於第1 條規定的雜誌。」,但第3 條(甲與著作
人之關係)亦明定:「甲對乙方保證有關刊載本作品之
本件外國語版一事,甲已合法的取得著作人之委任,方
訂立此契約。」,揆諸該等合約之文意,足見甲方日本
國出版株式會社係接受著作人之委任,與原告簽訂契約
,將著作人擁有著作權之出版品,授權予原告進行翻譯
且在臺灣地區出版、販賣。又該等出版株式會社基於受
任關係,自須代理著作人向原告收取版權費,至為明
灼
。況斯等事實業經日本國白泉社等數家株式會社出具確
認書(證7 ),聲明確認其所收取之版稅係屬著作人所
有。再揆諸著作人「中村佳代子」等55人與日本國「白
泉社」簽訂之
委任書明載:「本人將有關以下原作的本
著作物之國外出版相關著作權的保護管理及權利行使,
全權委任株式會社白泉社。」(證10),益證原告主張
國外之株式會社係接受著作權人之委託,確屬真實,並
非虛妄。是以,原告
系爭依約所給付外國株式會社之版
稅265,356,501 元,究其本質係屬外國著作權人個人之
執行業務報酬,
而非屬該外國株式會社銷售勞務之權利
金報酬,依照
前揭財政部97年9 月25日台財稅第000000
00000 號函釋,自應適用營業稅法第3 條第2 項但書及
同法施行細則第6 條規定,免徵營業稅。
⒍另參所得稅法施行細則第8 條之5 第2 項所定版稅,指
以著作交由出版者出版銷售,按銷售數量或金額之一定
比例取得之所得。本件原告依與著作人委任國外株式會
社簽定之合約(證6 第8 條「版稅的支付」),所須支
付款項,係按著作人交付之著作印刷銷售量計算,自屬
著作人因其提供專業性勞務之版稅,應適用營業稅法第
3 條第2 項但書免徵營業稅之規定。
⒎本件被告未審究外國出版株式會社與著作人個人之委任
關係,究明原告支付款項265,356,501 元為著作權人個
人執行業務所得之本質,卻以原告與日本國及韓國之株
式會社所簽定出版許諾契約書、翻譯出版基本契約及翻
譯出版許諾契約書等文件之外觀,逕認係屬原告購買國
外勞務於國內使用,歸責原告應依照營業稅法第36條第
1 項規定申報營業稅,被告
顯有認定事實錯誤及適用法
令錯誤之情,自有未合,應予撤銷。
⒏
訴願機關以原告簽約對象及價金匯款對象係株式會社為
由,認原告有向外國事業購買勞務之事實,從而維持被
告之處分,其決定理由,
洵不足採。且查原告前開所提
示之契約書(證5 、6 ),既明定國外株式會社係接受
著作人個人之委託,與原告締結契約,該等出版株式會
社基於受任關係,依契約書約定向原告所收取之版權費
即代理著作人所為,至為灼明。況原告所提本國白泉社
等數家株式會社所出具之確認書(證7 ),聲明
渠等所
收取之版稅係屬著作人所有,益證原告所付款項確屬著
作人個人之執行業務報酬。至訴願機關
指摘原告未提供
著作人之委託資料,及各該國外株式會社代收轉付予著
作人之證明文件乙節,因該等文件非原告內部擁有文書
資料,係屬境外著作人與外國株式會社之雙方共有商業
報酬機密資料,外國株式會社在未能取得著作人之同意
下,實無法單方提供該等文件予原告轉呈被告及訴願機
關審核,應為一般
經驗法則可
堪驗證。訴願機關未究實
情,責以原告未能提示該等私密文件為由,否認國外株
式會社接受著作人個人委託之事實,對於原告已提示契
約書及國外株式會社出具之確認書,逕捨未予採酌,其
決定理由,亦不足取,應予撤銷。
⒐揆諸
行政程序法第36條規定及鈞院90年度訴字第383 號
判決(證9 )意旨,稅捐稽徵機關應就有利及不利
納稅
義務人之事實,一律注意,不得偏廢。
惟被告答辯狀中
對原告所檢具與外國出版株式會社簽訂之出版許諾契約
書及雜誌合約(證5 、6 )條文內容,暨外國出版株式
會社所出具確認書(證7 )等重要證物,捨未審酌,空
言原告未提供著作人之委託資料,從而否認著作權人有
委任國外株式會社簽約及代收轉付款項之事實,逕以原
告簽約對象及價金匯款對象係國外株式會社之形式外觀
,將原告所付款項265,365,501 元全數認定係購買國外
株式會社勞務之權利金,顯違反
行政程序法第36條「
行
政機關應
依職權調查證據,不受當事人主張之
拘束,對
當事人有利及不利事項一律注意」之規定,
難謂有合,
應予撤銷。
㈡關於罰鍰部分:
⒈本件
爭點在於原告給付款之所得對象究係著作人或國外
株式會社,以及給付款之所得類別歸屬究係著作人之執
行業務所得或國外株式會社之權利金收入。查原告與外
國出版株式會社簽訂之出版許諾契約書及雜誌合約(證
5 、6 )之條文,既已載明國外株式會社保證係合法取
得著作人之委任訂立契約(第3 條),足見原告依約給
付版稅之所得對象係著作人本人,且給付版稅之所得類
別歸屬係著作人之執行業務所得,依照營業稅法第3 條
第2 項但書規定,原告免報繳營業稅,至臻明確,
茲參
照前開財政部97年函釋益證。
⒉依
行政罰法第7 條規定,及揆諸大法官會議釋字第275
號解釋意旨,基於「有責任始有處罰」之原則,對於違
反行政法上義務之處罰,應以行為人主觀上有可非難性
及可歸責性為前提,如行為人主觀上並非出於故意或過
失情形,應無可非難性及可歸責性,甚為灼明。本件原
告系爭依照契約書約定給付外國出版株式會社之版稅26
5,356,501 元,究其本質係屬外國著作權人個人之執行
業務報酬,而非屬該外國株式會社銷售勞務之權利金報
酬,故斯等款項依法免徵營業稅,且不適用營業稅法第
36條第1 項購買國外勞務申報營業稅之規定,原告未予
報繳營業稅,不僅已善盡探知之義務,且於法
有據,難
謂有故意或過失之情事。被告未究明著作人與外國株式
會社存在委任關係,卻認原告係向外國株式會社購買勞
務,已有事實認定錯誤之情,自非可採。惟被告卻續以
其錯誤之判斷基礎為據,指摘原告未應依法盡探知及申
報之義務,逕採有利於己之解釋而未依法報繳,自應受
罰,故其指摘亦與事實不符,洵不足採。
⒊據上,被告捨未審酌原告與外國出版株式會社簽訂之出
版許諾契約書及雜誌合約,暨外國出版株式會社所出具
確認書等重要證物,逕以原告簽約對象及價金匯款對象
係國外株式會社之形式外觀,認定原告係購買國外株式
會社勞務,有違行政程序法第36條所揭「行政機關應依
職權調查證據」之規定。原告謹再提供著作人之委託資
料,敬請鈞院併案鑒察。
㈢為此,提起本件訴訟,
並聲明求為判決:訴願決定及原處
分(含重審復查決定) 不利原告部分均撤銷。
三、被告答辯略以:
㈠原告因向在中華民國境內無固定營業場所之外國事業購買
勞務,依營業稅法第2 條第3 款規定為營業稅之納稅義務
人。又依同法第3 條第1 項及第2 項所定,本件並非銷售
貨物,屬銷售勞務甚明。營業稅法施行細則第6 條對於本
法第3 條第2 項所稱執行業務者,有明確之定義:指律師
、會計師、建築師、技師、醫師、藥師、助產師(士)、
醫事檢驗師(生)、程式設計師、精算師、不動產估價師
、物理治療師、職能治療師、營養師、心理師、地政士、
記帳士、著作人、經紀人、代書人、表演人、引水人、節
目製作人、
商標代理人、
專利代理人、仲裁人、記帳及報
稅代理業務人、書畫家、版畫家、命理卜卦、工匠、公共
安全檢查人員、民間公證人及其他以技藝自力營生者,是
依
上開規定,執行業務者應為
自然人,自然人提供具專業
性之勞務免徵營業稅,惟本件提供勞務者並非執行業務者
,而係國外營利事業,自不得免徵營業稅。再原告因營業
稅法第8 條第9 款規定,其部分銷售額免稅,於計算可扣
抵
進項稅額時,應依營業稅法第19條第2 項規定,計算進
項稅額不得扣抵銷項稅額之比例。又依營業稅法第15條第
1 項及第3 項規定,原告應於每2 個月為1 期申報當期銷
項稅額,扣減當期可扣抵進項稅額後之餘額,為當期應納
或溢付營業額。原告因違反上述法令,依同法第36條前段
規定,經被告補稅及罰鍰,
合先敘明。
㈡補徵營業稅部份:
⒈依營業稅法第1 條、第3 條第2 項、第4 條第2 項第1
款、第19條第3 項、第36條第1 項及同法施行細則第4
條、第6 條,暨兼營營業人營業稅額計算辦法第1 條、
第3 條、第6 條及第7 條規定,原告於93年5 月至95年
12月間支付國外營利事業權利金合計265,356,501 元,
未依兼營營業人營業稅額計算辦法規定,申報購買勞務
給付額並按當期不得扣抵比例計算應納稅額報繳營業稅
計2,480,364 元;及各年度申報最後一期營業稅時,未
按當年度不得扣抵比例調整稅款計84,506元,經被告核
定補徵營業稅額2,564,870 元,有原告與國外商社簽訂
之出版許諾契約書、翻譯出版基本契約、翻譯出版許諾
契約書、給付國外各類所得扣繳暨免扣繳憑單申報書、
各類所得扣繳暨免扣繳憑單、外匯水單及匯出外匯證明
書等資料影本附案
可稽。
⒉我國營業稅法對於跨境交易,採目的地課稅原則,凡勞
務之提供地或使用地有一方在我國境內者,即屬「在我
國境內銷售勞務」,應課徵營業稅。本件原告於93年5
月至95年12月間與日本國及韓國之株式會社(即營利事
業)簽訂出版許諾契約書、翻譯出版基本契約及翻譯出
版許諾契約書,約定該2 國相關株式會社所出版之漫畫
由原告取得在臺灣獨家翻譯成中文、出版單行本及販賣
之權利,並訂定契約期限、發行冊數、版費計算及支付
方式,係屬購買國外勞務於國內使用,依
首揭規定自應
課徵營業稅。雖原告主張各該國外之株式會社係接受著
作權人之委託,惟並未提供著作權人之委託資料,又未
提示各該國外之株式會社代收轉付予著作權
人權利金之
資料,主張核不足採,依首揭規定,被告核定補徵營業
稅額2,564,870 元並無不合,請續予維持。
⒊原告於100 年10月11日於
準備程序時訴稱:「版稅之定
義在所得稅法施行細則第8 條之5 第2 項有規定,以著
作交付出版者出版銷售,按銷售數量或金額之一定比例
取得之報酬」
云云,查依所得稅法施行細則第8 條之5
第2 項及所得稅法第4 條第1 項第23款規定可知,被告
所稱之版稅,係指依所得稅法規定,個人全年度所收版
稅在18萬元之內免徵所得稅者,在此所指之「個人」應
係「自然人」而非「法人或營利事業」。又原告於準備
程序時訴稱:「雖然是營利事業與原告訂定契約,但已
說明報酬之對象並非該營利事業,營利事業是受著作權
人合法委任來訂立契約」云云,觀諸原告提示之出版許
可契約、翻譯出版契約書、翻譯出版許諾契約書等契約
書等,應係該著作物於日本及大韓民國取得出版權者與
原告訂立之合約,合約中皆有就出版商在日本大韓民國
出版之著作授權與原告翻譯成中文出版品及原告應支付
予出版商版費之條款(原卷1091、1082、1073、1063、
1053、1042、1030、1018、1006、997 、988 、980 、
966 、947 、929 、905 、898 、890 、873 、861 、
852 、843 、833 、825 、818 、809 、800 、793 、
786 、778 、771 、763 、746 、733 、718 頁),可
知原告皆係與國外之出版業者即營利事業簽訂翻譯合約
,並給付該國外業者版費。
⒋按「著作權仲介團體向著作權人收取之管理費收入,
核
屬銷售勞務收入……應課徵營業稅。」為財政部97年5
月19日台財稅字第09700131550 號函所釋示。原告既然
主張國外之營利事業係受著作權人委任與原告簽訂翻譯
契約,原告自應就其支付予國外業者之版費,區分何者
屬執行業務者之報酬,何者屬營利事業之版費(勞務收
入),被告方能憑以區分何者可免徵營業稅,何者應課
徵營業稅,惟原告
迄未提示,致無法審酌。
⒌本件原告於行政訴訟狀證物7 提示國外營利事業白泉社
、秋田書店、MEDIA FACTORY 、MEDIA WORKS 、日本文
藝社等5 家之確認書或聲明書,主張該等營利事業受原
著作人委任與原告簽訂翻譯出版合約,惟如前述,其所
提及翻譯合約書之5 家營利事業皆係該等著作物之出版
業者,與其主張不符,核不足採。
㈢罰鍰部分:
依營業稅法第51條第1 項第6 款規定,系爭購買國外勞務
應否報繳營業稅,原告本應依法盡探知及申報之義務,尚
不能因事實認定及適用
法律見解歧異,而主張免罰。且原
告若對法律之適用有所疑義,本得向被告申請釋示,原告
捨此不為,逕採有利於己之解釋而未依法報繳,致發生本
件違章情事,亦非屬不可避免之事由,原告縱非故意,亦
有過失,自應受罰。原告未依兼營營業人營業稅額計算辦
法規定計算調整應納稅額,被告依修正稅務違章案件
裁罰
金額或倍數參考表規定應按所漏稅額2,564,870 元處0.5
倍罰鍰1,282,435 元,並無
違誤。
㈣綜上論述,重審復查決定及訴願決定並無違誤等語,
資為
抗辯。並聲明求為判決駁回原告之訴。
四、按「在中華民國境內銷售貨物或勞務及進口貨物,均應依本
法規定課徵營業稅。」、「提供勞務予他人,或提供貨物與
他人使用、收益,以取得代價者,為銷售勞務。但執行業務
者提供其專業性勞務及個人受僱提供勞務,不包括在內。」
、「有下列情形之一者,係在中華民國境內銷售勞務:一、
銷售之勞務係在中華民國境內提供或使用者。……」、「營
業人因兼營第8 條第1 項免稅貨物或勞務,或因本法其他規
定而有部分不得扣抵情形者,其進項稅額不得扣抵銷項稅額
之比例與計算辦法,由財政部定之。」、「外國之事業、機
關、團體、組織,在中華民國境內無固定營業場所而有銷售
勞務者,應由勞務買受人於給付報酬之次期開始15日內,就
給付額依第10條或第11條但書所定稅率,計算營業稅額繳納
之。……其為兼營第8 條第1 項免稅貨物或勞務者,繳納之
比例,由財政部定之。」分別為營業稅法第1 條、第3 條第
2 項、第4 條第2 項第1 款、第19條第3 項、第36條第1 項
所明定。又同法施行細則第6 條規定:「本法第3 條第2 項
所稱之執行業務者,係指律師、會計師、建築師……著作人
……及其他以技藝自力營生者。」次按「本辦法依加值型及
非加值型營業稅法第19條第3 項及第36條第1 項規定訂定之
。」、「本辦法所稱當期或當年度進項稅額不得扣抵銷項稅
額之比例(下稱不得扣抵比例),係指各該
期間免稅銷售淨
額及依第4 章第2 節規定計算稅額部分之銷售淨額,占全部
銷售淨額之比例。但土地及各級政府發行之債券及依法應課
徵證券交易稅之證券之銷售額不列入計算。前項銷售淨額,
係指銷售總額扣減銷貨退回或折讓後之餘額。」、「兼營營
業人購買本法第36條第1 項之勞務,應依下列公式計算其應
納營業稅額,併同當期營業稅額申報繳納。應納稅額=給付
額×
徵收率×當期不得扣抵比例」、「兼營營業人於報繳當
年度最後一期營業稅時,應按當年度不得扣抵比例調整稅額
後,併同最後一期營業稅額辦理申報繳納,其計算公式如下
:調整稅額=當年度已扣抵之進項稅額-(當年度進項稅額
-當年度依本法第19條第1 項規定不得扣抵之進項稅額)×
(1 -當年度不得扣抵比例)。兼營營業人如有購買本法第
36條第1 項之勞務者,並應依下列公式調整:調整稅額=當
年度購買勞務給付額×徵收率×當年度不得扣抵比例-當年
度購買勞務已納營業稅額。兼營營業人於年度中開始營業,
其當年度實際營業期間未滿9 個月者,當年度免辦調整,
俟
次年度最後一期
比照前2 項規定調整之。」為兼營營業人營
業稅額計算辦法第1 條、第3 條、第6 條及第7 條所明定。
五、查原告於93年5 月至95年12月間分別與日本及韓國多家出版
業者簽訂出版許諾(可)契約書、免許契約書、翻譯出版基
本契約、翻譯出版授權契約等契約,由原告取得將特定著作
在臺灣獨家翻譯成中文、出版單行本及販售之權利,原告已
依約給付265,356,501 元
等情,為兩造所不爭執,並有原告
與國外出版業者簽訂之上開契約書、原告給付國外各類所得
扣繳暨免扣繳憑單申報書、各類所得扣繳暨免扣繳憑單、外
匯水單及匯出外匯證明書等件影本
在卷可稽,其事實
堪予認
定。惟原告主張上開出版業者係接受著作人之委任與其簽訂
契約,將著作人擁有著作權之出版品,授權原告進行翻譯並
在台灣地區出版、販賣,原告依約所為之給付屬著作人所有
,為外國著作權人之執行業務報酬,非屬外國出版業者銷售
勞務之權利金報酬,應適用營業稅法第3 條第2 項但書規定
,免徵營業稅;被告則以原告提出之出版許可契約書等契約
均係原告與外國出版業者即營利事業所簽訂,原告所付款項
亦係匯予各該外國出版業者,並非著作人個人,本件係屬原
告向國外事業購買勞務於國內使用,應課徵營業稅等語
置辯
。是本件之主要爭執在於:原告依約給付之所得對象究係著
作人或國外出版業者?其性質係屬著作人之執行業務所得抑
或國外出版社銷售勞務之報酬?有無營業稅法第3 條第2 項
但書之適用而得免徵營業稅?
六、本院判斷如下:
㈠原告支付附表一、二、三所示著作之費用部分:
⒈查原告就附表一、二、三所示著作享有在臺灣地區獨家
翻譯成中文、出版單行本及販售之權利,係由原告與日
本株式會社白泉社、MEDIA FACTORY 及秋田書店(下稱
白泉社等3 出版業者)分別簽訂出版許諾書、翻譯出版
契約書及翻譯出版基本契約,經授權而取得,有原告所
提各該契約及其中文譯本在
原處分卷第2 冊可稽。
⒉觀諸原告與白泉社簽訂之出版許諾契約書第3 條約定:
「關於乙(按即原告)以中文版發行本作品,甲(按即
白泉社)對乙保證,甲獲得本作品之著作權者合法委任
,締結本契約。」(原處分卷第2 冊第1082頁)、原告
與秋田書店簽訂之翻譯出版契約書第3 條約定:「甲(
按即秋田書店)對於乙(按即原告)發行本作品翻譯本
一事,甲可向乙保證此契約作品之著作權是經合法被委
任而締結的。」(同上卷第1063頁),及原告與MEDIA
FACTORY 簽訂之翻譯出版基本契約第3 條約定:「甲方
(按即MEDIA FACTORY )向乙方(按即原告)保證,甲
方合法取得本作品著作權者之委任締結本契約。」(同
上卷第1030頁);並參以白泉社101 年1 月6 日出具確
認書載以「有關本社與東立出版社之間所締結的翻譯出
版合約,本社與著作權者之關係如下。本社保證附表所
記載的所有著作權者,將其各自擁有著作權的作品之海
外出版相關著作權的管理保護及權利行使之監督者的權
利委任給本社。本社是接受著作權者的委任,與臺灣東
立出版社締結翻譯出版授權合約,授權臺灣東立出版社
在臺灣地區出版、販賣翻譯出版作品。本社所收取的東
立出版社支付之著作權使用費,是著作者的收入。茲確
認以上內容無誤。」、秋田書店所具99年11月1 日確認
書載以「關於本社與臺灣東立出版社簽訂授權翻譯出版
合約之本社與原著作人關係,謹說明如后:附件所揭示
之每位著作權人均於日本委任本社代表與臺灣東立出版
社簽訂翻譯出版合約,授權其擁有著作所有權之出版作
品,在臺灣地區出版銷售,所收取之版稅屬著作人所有
,無誤。」、MEDIA FACTORY 所具99年6 月21日聲明書
載以「關於本社與臺灣東立出版社簽訂授權翻譯出版合
約之本社與原著作人關係,謹說明如后:附件所揭示之
每位著作權人均於日本委任本社代表與臺灣東立出版社
簽訂翻譯出版合約,授權其擁有著作所有權之出版作品
,在臺灣地區出版銷售,所收取之版稅屬著作人所有,
無誤」,且上開確認書及聲明書業經日本國當地公證人
公證及台北駐日經濟文化代表處驗證在案(本院卷第
311~ 344頁);再佐以原告所提「中村佳代子」等55人
與白泉社簽訂之委任書,其上明載「本人將有關以下原
著作物之外國出版相關著作權的保護管理及權利行使,
全權委任株式會社白泉社」等語(見原證10、原證12)
,以及原告提出其經白泉社授權發行之漫畫中文版及原
文版封底頁面所揭示之著作權人亦為著作人個人(本院
卷第76~78 頁),足徵該出版品之著作權所有人仍為著
作人個人,並非與原告簽約之白泉社。準此,原告主張
白泉社等3 出版業者係受著作人委任與其簽訂契約,將
著作人擁有著作權之出版品授權原告進行翻譯及在臺灣
地區出版、販賣,並代理著作人向原告收取費用,原告
所為給付屬著作人所有等節,即非無據,
應堪採信。
⒊次查,原告依約所為之給付係匯入MEDIA FACTORY 及秋
田書店之帳戶,非著作人個人帳戶,固有原告給付國外
各類所得扣繳暨免扣繳憑單申報書、各類所得扣繳暨免
扣繳憑單、外匯水單及匯出外匯證明書等件附原處分卷
可憑,然此乃契約所約定之給付方式(見原告與秋田書
店簽訂之翻譯出版契約書第8 條、原告與MEDIA FACTO-
RY簽訂之翻譯出版基本契約第8 條約定),而上開契約
係MEDIA FACTORY 及秋田書店受著作人委任而與原告簽
訂,渠等收取原告依約所為之給付乃著作人所有等情,
則經認定如前,故原告將依約應付之款項匯入契約指定
帳戶,該帳戶雖非著作人個人帳戶,並無礙原告給付對
象為各該著作人之認定,被告僅以原告所為給付係匯入
受委任簽約之外國出版業者即MEDIA FACTORY 與秋田書
店帳戶之形式外觀,逕認原告給付之所得對象為該等外
國出版業者,自有未洽。
⒋再查,原告與白泉社簽訂之出版許諾契約前言載明:「
本契約是……日本法人株式會社白泉社(以下簡稱甲)
,及臺灣法人東立出版社有限公司(以下簡稱乙),及
香港法人國際影業公司(以下簡稱丙),三者之間,就
甲在日本所出版……之中文版發行事項所締結」,契約
第9 條並約定:「一、有關本契約,甲指定丙為甲之臺
灣代理人。……三、乙支付給甲之本契約金錢債務,匯
入下記丙的戶頭……丙收到乙給付甲之款項時,扣除10
% 丙的代理手續費後,將餘額立即匯入甲之下記戶頭…
…」,有該契約書中文譯本在原處分卷第2 冊第1078~1
082 頁可稽,且原告依約所為給付係匯入丙方即國際影
業公司帳戶,亦有匯出匯款證明書附原處分卷
可考。被
告雖稱上開契約為三方契約,原告依約所付款項並非全
部轉給著作人,部分係給付丙方(香港國際影業公司)
,且甲方(白泉社)亦不可能無償提供服務,原告應就
其支付之款項區分何者屬執行業務者即著作人之所得,
何者屬營利事業之勞務收入,被告方能憑以區分何者可
免徵營業稅,何者應課徵營業稅,原告迄未提出,致無
法審酌云云。惟該契約第8 條就版權費的支付,已明文
約定:「乙支付如下版權費給甲,做為甲基於本契約所
授予乙之權利代價……」,可見原告所付費用乃其取得
相關著作在臺灣獨家翻譯成中文並出版、販售權利之代
價,其給付對象為白泉社,而白泉社係受著作人委任與
原告簽訂契約之人,並代理著作人向原告收取費用,已
如前述,因此,契約第9 條約定白泉社指定香港國際影
業公司為其之臺灣代理人,代替其執行提供素材予原告
、接受原告所提銷售數量報告及送款手續等履行契約之
必要事項,並以原告給付款項10% 為該公司代理之手續
費用,由該公司逕自原告所付款項扣除後,再將餘款匯
予白泉社,乃屬白泉社與香港國際影業公司間之約定,
與原告無涉,且原告依約提出給付予白泉社指定之代理
人香港國際影業公司後,即已履行契約所定之付款義務
,受領權利人於原告完成給付後如何運用該資金,亦與
原告無關,故無論係白泉社將原告所付款項10% 轉付香
港國際影業公司做為代理之手續費用,或著作人就白泉
社對其提供之勞務另為報酬之給付,均不影響原告上開
給付係就其取得相關著作在臺灣獨家翻譯成中文及出版
、販售權利所給與著作人之代價的認定,被告前揭所辯
,核不足採。
⒌承上,附表一、二、三所示著作係白泉社等3 出版業者
受著作人委任與原告簽訂契約,將著作人擁有著作權之
出版品授權原告進行翻譯及在臺灣地區出版、販賣,原
告依約所為給付乃其取得上開權利所給予著作人之代價
,自屬國外著作人提供勞務所得,依營業稅法第3 條第
2 項但書規定,非屬課徵營業稅之範疇。被告認原告支
付附表一、二、三所示著作物之費用為白泉社等3 外國
出版業者在中華民國境內銷售勞務之報酬,核定補徵營
業稅,並以原告未依規定申報購買勞務給付額並按當期
不得扣繳比例計算稅額報繳營業稅,以及年度申報最後
一期營業稅時,未按當年度不得扣抵比例調整稅額,致
逃漏營業稅,按所漏稅額處0.5 倍罰鍰,於法顯有未合
。
㈡原告支付前揭㈠以外其餘著作之費用部分:
⒈查原告就其支付前揭㈠以外其餘著作之費用部分雖亦為
相同主張,亦即該等著作係日本株式會社集英社等出版
業者(不包括白泉社等3 出版業者)受著作人之委任與
其簽訂契約,將著作人擁有著作權之出版品,授權原告
進行翻譯並在台灣地區出版、販賣,原告依約所為之給
付屬著作人所有,為外國著作權人執行業務所得,非屬
外國出版業者銷售勞務之報酬,並提出原告與集英社等
出版業者簽訂之契約書影本及株式會社MEDIA WORKS 、
日本文藝社出具之聲明書與其中文譯本等件為證。
⒉惟原告與集英社等出版業者簽訂之契約書內雖均有「甲
(按即國外出版業者)已合法取得原作者之委任,方訂
立此契約」、「甲方向乙方(按即原告)保證甲方合法
取得本作品著作權者之獨家委任締結本契約」、「乙方
需以以下的方式,對甲方支付版權費……」等類此規定
,但除此之外原告並未提出其他可資證明該等出版業者
係受著作人委任與原告簽訂契約、所收取之版稅確屬著
作人所有或代收轉付之相關證明文件,以補上開契約證
明力之不足;至原告所提MEDIA WORKS 及日本文藝社出
具之聲明書固載以「關於本出版社與臺灣東立出版社簽
訂授權翻譯出版合約之本社與原著作人關係,謹說明如
后:附件所揭示之每位著作權人均於日本委任本社代表
與臺灣東立出版社簽訂翻譯出版合約,授權其擁有著作
所有權之出版作品,在臺灣地區出版銷售,所收取之版
稅屬著作人所有,無誤。」(本院卷第114~119 頁),
然依行政訴訟法第176 條
準用民事訴訟法第352 條、第
353 條及第357 條規定,原告就上開私文書即日本文藝
社與MEDIA WORKS 所具聲明書應提出原本並證其真正,
原告僅提出影本,經被告爭執後,本院於100 年11月1
日行準備程序時已命原告提出原本(本院卷第231 頁)
,
嗣原告於100 年11月7 日具狀陳報將確認書(聲明書
)
正本送交日本當地公證人辦理公證,及台北駐日經濟
文化代表處辦理認證後再呈送到院(本院卷第302 頁)
,惟迄至本院101 年2 月23日言詞辯論時仍未提出日本
文藝社及MEDIA WORKS 所具聲明書之公證、認證證明文
件,亦未提出原本以供本院調查審酌,揆諸前開規定,
上開聲明書即難採據為本件有利於原告之認定。
⒊原告主張前揭㈠以外其餘著作係集英社等出版業者受著
作人之委任與其簽訂契約,將著作人擁有著作權之出版
品授權原告翻譯並在臺灣地區出版、販賣,原告依約所
為之給付屬著作人所有,為外國著作權人執行業務所得
云云,因乏充足之證據證明,難予採憑。本件被告依據
原告所提契約及匯款資料,以該等契約均係原告與國外
出版業者即營利事業所簽訂,契約
相對人非著作人個人
,且合約皆有就出版商在日本、大韓民國出版之著作授
權與原告翻譯成中文出版品,以及原告應支付出版商版
費之條款,原告所為給付亦非匯入著作人帳戶,審認原
告與國外出版業者即營利事業簽訂翻譯合約,並給付國
外業者版費,係向國外事業購買勞務於國內使用,洵非
無據,是此部分並無營業稅法第3 條第2 項但書之適用
而得免徵營業稅,應屬至明。
⒋承上,原告支付前揭㈠以外其餘著作之費用為國外出版
社銷售勞務之報酬,此部分既屬外國事業在中華民國銷
售勞務,自應課徵營業稅。是被告以原告未依規定申報
上開購買勞務給付額並按當期不得扣繳比例計算稅額報
繳營業稅,以及年度申報最後一期營業稅時,未按當年
度不得扣抵比例調整稅額,致短漏報繳營業稅,核定補
徵;並以原告就系爭購買國外勞務應否報繳營業稅,尚
不能因事實認定及
適用法律見解歧異而主張免罰,原告
如有疑義,亦得申請釋示,原告未依法盡探知及申報之
義務,致生本件違章情事,縱無故意,亦有過失,應予
受罰,經重審復查決定依修正後營業稅法第51條及稅務
違章案件裁罰金額或倍數參考表等對原告較有利之規定
,改按所漏稅額處0.5 倍罰鍰,於法並無不合。
七、
綜上所述,原告支付附表一、二、三所示著作之費用,為國
外著作人提供勞務所得,依營業稅法第3 條第2 項但書規定
,非屬課徵營業稅之範疇,被告以上開費用為白泉社等3 外
國出版業者在中華民國境內銷售勞務之報酬,核定補徵營業
稅,並按所漏稅額處0.5 倍罰鍰,於法有違,訴願決定未予
糾正,亦有未合,原告訴請撤銷,為有理由,應予准許。至
原告支付前揭以外其餘著作之費用,則為國外出版社銷售勞
務之報酬,屬外國事業在中華民國銷售勞務,自應課徵營業
稅,原告未依規定申報上開購買勞務給付額並按當期不得扣
繳比例計算稅額報繳營業稅,以及年度申報最後一期營業稅
時,未按當年度不得扣抵比例調整稅額,致短漏報繳營業稅
,被告核定補徵,並按所漏稅額處0.5 倍罰鍰,於法並無違
誤,訴願決定遞予維持,亦無不合,原告訴請撤銷,為無理
由,應予駁回。
八、本件事證
已臻明確,兩造其餘
攻擊防禦方法均與本件判決結
果不生影響,故不逐一論述,併此敘明。
九、據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,依行
政訴訟法第98條第1 項前段、第104 條,民事訴訟法第79條
,判決如主文。
中 華 民 國 101 年 3 月 15 日
臺北高等行政法院第三庭
審判長法 官 黃清光
法 官 李維心
法 官 程怡怡
上為正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 101 年 3 月 15 日
書記官 張正清