臺北高等
行政法院判決
108年度訴字第1966號
109年3月12日
辯論終結
原 告 中華航空股份有限公司
代 表 人 謝世謙
訴訟代理人 單嘉鈴
律師
李元德 律師
吳子毅 律師
被 告 交通部民用航空局
代 表 人 林國顯
訴訟代理人 劉志鵬 律師
李宗霖 律師
上列
當事人間
民用航空法事件,原告不服交通部中華民國108年1
0月25日交訴字第1080021071號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、事實概要:
原告為航空業者,於民國106年10月26日提報飛航組員訓練
計畫(Flight Crew Training Program,下稱
系爭訓練計畫
)第23次正式修訂版本,經被告核准在案;依據系爭訓練計
畫,原告之飛航組員應於107年下半年度執行7項Aircraft
System學科複訓,
惟原告漏排一門複訓項目,致其所屬A330
-300(下稱A333)及A350-900(下稱A359)兩種機種之飛航
組員未能執行飛行管理系統(Flight Management System,
下稱FMS)課目測驗,計557人,與系爭訓練計畫不符。原告
自行發現
上開情事後,於107年12月12日主動向被告提報,
並於108年1月8日提出改正措施報告經被告備查,而至108年
5月31日止,除退休、退職及體檢不合格停止空勤職務者外
,上開未執行FMS課目測驗者已全數完成測驗。經被告審認
原告違反民用航空法第41條之1第2項、航空器飛航作業管理
規則(下稱系爭管理規則)第160條第3項等規定,未如期測
驗之人數高達557人,情節重大,惟原告符合民用航空法第1
12條之1主動提報減輕或免除處罰之要件,
乃依同法第112條
第2項第5款及第112條之1等規定,以108年6月10日標準一字
第1085013954號函附裁處書(以下合稱原處分)裁處原告
罰
鍰新臺幣(下同)30萬元,並命原告立即改善。原告不服,
乃循序提起
行政爭訟。
二、原告起訴主張:
(一)原告依系爭管理規則第21條第1項及第160條第3項規定,
僅有訂定包含特定內容之訓練計畫並報請被告核准之義務
,關於訓練及測驗時程則屬原告內部自治事項。原告所自
訂標準優於國際標準,雖未於原訂時程執行測驗,但已主
動發現且補行訓練及測驗,應認原告並無違反系爭管理規
則之情事。
(二)原告發現未及於107年下半年度完成測驗後,立即於107年
12月機隊月訊提示FMS五大易犯錯誤,並確認機組人員均
已閱讀上開月訊,並於國際航空運輸協會(下稱IATA)認
證之IATA Operational Safety Audit Standard and Rec
ommended Practices(簡稱ISRAPs)建議標準範圍之時間
內補行FMS e-learning測驗;且原告於108年1月25日已修
訂「航務處飛航組員年度複訓作業辦法」,新增人工複核
機制,以防止訓練項目漏置之事件再度發生,原告確已落
實公司自主管理。且原告每年舉辦之實證訓練(Evidence
Based Training,下稱EBT)內容均已包含FMS之基本概念
,原告於107年間實施之A330 EBT測驗及航路考驗已為相
關考核,足以確認機組人員實際上具備FMS系統知識及實
務操作能力。被告未審酌原告上開主動事後補強,完成改
善措施,且其他訓練已足以確保飛航安全
等情,僅以原告
漏未進行e-learning測驗之人數為557人,即逕認原告違
規情節重大,有未審酌
行政罰法第18條第1項規定因素,
乃有
裁量怠惰及違反
比例原則之違法。
(三)原告於原處分作成前已完成全部改善措施,原處分命原告
立即改善部分,除有失明確外,且亦無期待可能性,實有
違法等語。為此聲明求為判決
撤銷訴願決定及原處分。
三、被告則以:
(一)民用航空法第41條之1第2項授權訂定之系爭管理規則第21
條第1項及第160條第1項、第3項等規定,係課以航空器使
用人應
按被告核准之飛航訓練計畫施以複習訓練及測驗之
義務,
而非僅於訓練計畫中訂有訓練及測驗之計畫,即可
謂已盡其法定義務。原告未按系爭訓練計畫排訂之時程而
為訓練,未盡其義務,原處分依民用航空法第112條之1
予
以處罰,並無
違誤。
(二)原處分審酌原告未進行FMS測驗之人數高達557人,違法情
節重大,被告乃依「民用航空器所有人使用人航空人員製
造廠維修廠及民用航空人員訓練機構違反民用航空相關法
規量罰標準表」(下稱量罰標準表)第1點第5項規定,認
定本件並無第一次違規給予警告規定之
適用餘地,並斟酌
原告係主動提報而有民用航空法第112條之1減輕或免除處
罰之規定適用,被告
業已因此減輕原告所受罰鍰至30萬元
,並命原告立即改善,並無原告指稱裁量怠惰或違反比例
原則之情事。
(三)民用航空法第112條第2項規定之法條用語為「並命限期改
善」,
是以,就原處分命改善之部分,被告並無裁量空間
。依據被告108年5月20日飛航安全評議會會議紀錄,原告
因未落實公司自主管理,致生本件違規,故原處分之限期
改善措施,除原告應使其A333及A359機組人員補行FMS測
驗外,亦應落實公司自主管理,惟是否落實公司自主管理
尚需一段觀察時間,原處分作成時尚無從確認原告是否落
實此機制,故被告依法須命其立即改善,並無不明確或無
期待可能之可言等語。
並聲明求為判決駁回原告之訴。
四、本院判斷如下:
(一)按為保障飛航安全,健全民航制度,符合國際民用航空標
準法則,促進民用航空之發展,而有民用航空法之設。其
中,第41條之1第2項規定:「……飛航組員作業……及其
他應遵行事項之規則,由交通部定之。……」據此,交通
部制訂有航空器飛航作業管理規則,第21條第1項:「航
空器使用人應訂定各類飛航作業相關人員訓練計畫,報請
民航局核准後實施。」第160條第1項、第3項後段:「(
第1項)航空器使用人應訂定並保持經民航局核准之地面
學科及飛航訓練計畫,以確保每一飛航組員皆經過適合之
訓練,勝任其職務。(第2項)……(第3項)……。訓練
計畫應施予複習訓練及測驗。」因而,航空器使用人應訂
定經民航局核准之訓練計畫,其內涵當包括該訓練計畫之
切實執行,並對飛航組員施予複習及測驗,以確保每一飛
航組員勝任其職務。
(二)第按,民用航空法第112條第2項第5款:「航空器……、
使用人……有下列情事之一者,得予以警告或處新臺幣60
萬元以上300萬元以下罰鍰,並命其限期改善,屆期未改
善者,得按次處罰;情節重大者,民航局得報請交通部核
准後,停止其營業之一部或全部或
廢止其許可:……五、
違反依第41條之1第2項所定規則有關……飛航組員作業…
…之規定。」第112條之1:「對於前2條未發覺之違規,
主動向民航局提出者,民航局得視其情節輕重,減輕或免
除其處罰。」
行政罰法第18條第1項、第3項及第4項規定
定:「(第1項)裁處罰鍰,應審酌違反行政法上義務行
為應受責難程度、所生影響及因違反行政法上義務所得之
利益,並得考量受處罰者之
資力。……(第3項)依本法
規定減輕處罰時,裁處之罰鍰不得逾法定罰鍰最高額之1/
2,亦不得低於法定罰鍰最低額之1/2;同時有免除處罰之
規定者,不得逾法定罰鍰最高額之1/3,亦不得低於法定
罰鍰最低額之1/3。但
法律或
自治條例另有規定者,不在
此限。(第4項)其他種類行政罰,其處罰定有
期間者,
準用前項之規定。」職是,航空器使用人未執行其所訂定
而經民航局核准之飛航組員訓練計畫,即應援引民用航空
法第112條第2項第5款規定,視其情節,選擇警告或法定
罰鍰額度內處罰之方式,追究其過去違反義務行為之責任
,如航空器使用人係違章未經發覺前主動向民航局提出者
,則其罰鍰額度為20萬以上100萬以下;民航局並應定相
當期間告戒其應履行義務,否則將處以
執行罰(按次連續
處罰)以促使其完成應履行之義務。
(三)經查,如事實欄
所載,原告為航空器所有人,未如期執行
其向被告報准之系爭訓練計畫,未經測驗之飛航組員計55
7人,原告於107年12月13日被告未發覺前即主動向被告提
報,並於108年1月8日提出改正措施報告經被告備查,而
至108年5月31日止,上開未執行測驗者已全數完成測驗等
情,為
兩造所不爭執,並有原告系爭訓練計畫、被告106
年11月3日標準一字第1065025295號核准函、主動提報檢
查表、原告108年1月8日改善措施報告、被告108年1月9日
標準一字第1085000843號備查函等件附卷為憑,可
堪信為
真實。是以,原處分認原告違反民用航空法第41條之1第2
項、系爭管理規則第160條第3項等規定,未如期測驗之人
數高達557人,情節重大,但符合民用航空法第112條之1
主動提報減輕或免除處罰之要件,乃依同法第112條第2項
第5款及第112條之1等規定,裁處原告30萬元,並命立即
改善,
揆諸首揭法文,並無不合。
(四)原告雖主張原處分違反處罰法定主義;裁量怠惰並違反比
例原則;且命原告立即改善部分,除有失明確外,亦無期
待可能性
云云。然而:
1.原處分並未違反處罰法定主義:
民用航空法係為保障飛航安全而設,其第41條之2第2項授
權飛航組員作業應遵行事項之規則由交通部定之,交通部
制定系爭管理規則,第21條第1項課予航空器使用人應訂
定各類飛航作業相關人員訓練計畫,報請民航局核准後「
實施」之義務,第160條第1項、第3項則明文重申實施訓
練計畫應予複習訓練及測驗,以確保飛航組員勝任其任務
。原告長期經營航空業,肩負諸多旅客飛航安全之重任,
竟指上開規範內容僅課予擬訂計畫報准實施之義務,而不
包括將訓練確實實施,含以複習及測驗等方式重複確認飛
航組員能力之義務,進而指原處分以其未依系爭訓練計畫
施行測驗有違上開義務,即係違反
處罰法定原則云云,殊
無可採。
2.原處分並未裁量怠惰或違反比例原則:
⑴揆諸首揭民用航空法第112條第2項第5款、第112條之1及
行政罰法第18條第1項、第3項及第4項規定以及說明,法
律已於一定處罰方式及額度內(警告或罰鍰20萬元以上10
0萬元以下),授權被告就原告上開違章但自動陳報之事
實情節為專業上判斷,而為適當之
裁罰,此乃法律授權
主
管機關裁量權之行使;為使裁量具有客觀標準,交通部也
於眾多可能裁量之因素中,選取以違章者是否為民用航空
業,以及一年內違章次數多寡,為審酌該等違章行為應受
責難程度、所生影響及所得利益之重要內涵,作成原則性
或一般性裁量基準;至於個案上有特殊考量必要者,則註
明:「若遇特殊案情、違法情節重大或同時違反數個規定
者,其處罰不受限於本量罰標準表之標準。」可認已屬行
政罰法第18條第1項:「裁處罰鍰,應審酌違反行政法上
義務行為應受責難程度、所生影響及因違反行政法上義務
所得之利益,並得考量受處罰者之資力。」意旨之具體實
現。從而,被告如遵循上開基準而為裁罰;或於該基準所
示原則性或一般性裁量外,另說明個案有特殊考量必要,
於法定額度內另為斟酌者,即應認係依法裁量。除非,另
有事實足認被告行使裁量權違背法律優越、誠信、平等及
比例原則等一般法的規範者,構成裁量瑕疵,始應受
司法
審查。蓋法律既可許
行政機關有權選擇或判斷之自由,則
其所作成之處置,在法律上之評價均屬相同,僅發生適當
與否問題,而不構成違法,法院係以執行法的監督為職責
,自不宜逾越審查權限。
⑵本件被告以原告未依時程實施系爭訓練計畫,飛航組員未
實施年度複訓學科測驗FMS課目總計達557人,因認違法情
節重大,有必要捨棄量罰標準表之一般性或原則性標準,
而就個案情節為特殊考量,乃於
立法者所給予之警告,或
罰鍰20萬元至100萬元間之裁罰授權內,採取中低度罰鍰
30萬元,此有原告內部簽呈及會議紀錄在卷為憑(附本院
卷第341頁至第347頁),核此裁量,於
平等原則、誠信原
則或比例原則等一般法的規範,均屬無違,乃為
依法行政
。原告泛以其主動陳報、完成補訓、其訓練標準優於國際
水平、或另有其他訓練足以確保飛航安全為詞,
指摘被告
裁罰如未考量於此,即有裁量怠惰而有違行政罰法第18條
第1項定云云,
徵諸前揭說明,無非就自己主觀利益之角
度,希冀取代被告於裁量權限內所選擇之價值取向,
並無
可採。
3.原處分命立即改善部分無失於明確性,也非無期待可能性
:
⑴民用航空法第112條第2項第5款於違章處罰之規定外,並
有告戒處分之規範,亦即,如有該款所謂違反依同法第41
條之1第2項所定規則有關飛航組員作業之情事者,被告除
應視其情節予以處罰外,並應定相當期間告戒應履行義務
,否則將按次連續處罰。至於所告戒應「履行義務」之內
容,其程度或形式當視個案違章者如何「違反義務」而相
對予以具體化,處分只要表現至可令受處分者明白其如何
履行義務內容之程度,即可認合於
行政處分明確性原則。
本件違章情事,為原告所主動陳報,並自行提出改正措施
報告為被告備查乙節,已如前述,則原告就其如何違反相
關規定,以及如何即時補訓完成,乃至於就該違章情事所
應併行檢討改進之自主管理(人事內規、考核機制),均
已自行說明而經被告備查,被告告戒原告應「立即改善」
者,自係指原告應立即履行其所自行提出改正措施報告內
容,
至為灼然,且當為原告所可理解,並無失於明確性。
⑵又,上開告戒處分係為促使
相對人履行義務,所採取「執
行罰」手段之前階行為,並非裁罰處分,也非管制處分,
已如前述。因此,告戒處分所示義務內容於期限內未獲原
告履行者,被告可引為執行罰之依據,按次連續處罰,以
促使義務之履行;反之,如原告已於告戒處分所定期限內
履行義務,甚或於告戒處分作成前即已履行義務,則該告
戒處分所示內容已獲實現,也只是不得引為連續處罰之依
據而已,與告戒處分所示義務內容是否「不具期待可能性
」或「不明確」無關。本件原告雖主張已完成飛航機組人
員補訓及相關自主管理措施之改善,因此上開告戒處分,
不具期待可能性云云,然而,原告上開主張並未於原處分
作成前提出陳報予被告檢查確認,是否已確實履行義務,
容有未明;且原告既然堅持已履行義務,則該告戒處分所
示義務內容於原告而言,自無所謂「有失明確」或「不具
期待可能性」之疑義可言;而苟原告確實已履行義務,徵
諸前揭說明,原處分重申告戒,亦無不法,只是不生後續
被告得以執行罰為手段促使原告履行義務之必要而已。
五、綜上,原告主張均無可採。原處分
認事用法,並無違誤,訴
願決定,遞予維持,亦無不合,原告求予撤銷,均無理由,
應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,依行政訴訟法第98條第1項
前段,判決如主文。
中 華 民 國 109 年 4 月 9 日
臺北高等行政法院第一庭
審判長法 官 許瑞助
法 官 程怡怡
法 官 楊得君
一、上為
正本係照原本作成。
二、如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表
明上訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判
決送達後20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
三、上訴時應委任律師為訴訟代理人,並提出
委任書。(行政訴
訟法第241條之1第1項前段)
四、但符合下列情形者,得例外不委任律師為訴訟代理人。(同
條第1項但書、第2項)
┌─────────┬────────────────┐
│得不委任律師為訴訟│ 所 需 要 件 │
│代理人之情形 │ │
├─────────┼────────────────┤
│㈠符合右列情形之一│1.上訴人或其法定代理人具備律師資│
│ 者,得不委任律師│ 格或為教育部
審定合格之大學或獨│
│ 為訴訟代理人 │ 立學院公法學教授、副教授者。 │
│ │2.
稅務行政事件,上訴人或其法定代│
│ │ 理人具備會計師資格者。 │
│ │3.
專利行政事件,上訴人或其法定代│
│ │ 理人具備專利師資格或依法得為專│
│ │ 利代理人者。 │
├─────────┼────────────────┤
│㈡非律師具有右列情│1.上訴人之配偶、三親等內之血親、│
│ 形之一,經最高行│ 二親等內之姻親具備律師資格者。│
│ 政法院認為適當者│2.稅務行政事件,具備會計師資格者│
│ ,亦得為上訴審訴│ 。 │
│ 訟代理人 │3.
專利行政事件,具備專利師資格或│
│ │ 依法得為專利代理人者。 │
│ │4.上訴人為
公法人、中央或地方機關│
│ │ 、公法上之非法人團體時,其所屬│
│ │ 專任人員辦理法制、法務、訴願業│
│ │ 務或與訴訟事件相關業務者。 │
├─────────┴────────────────┤
│是否符合㈠、㈡之情形,而得為
強制律師代理之例外,上訴│
│人應於提起上訴或委任時釋明之,並提出㈡所示關係之釋明│
│文書影本及委任書。 │
└──────────────────────────┘
中 華 民 國 109 年 4 月 9 日
書記官 李芸宜