臺北高等
行政法院判決 九十年度訴字第四九三二號
原 告 台亞石油股份有限公司
代 表 人 甲○○董事長
訴訟代理人 乙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人
陳明邦(局長)
訴訟代理人 丙○○
右
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國九十年五月二十九日經(九○
)訴字第○九○○六三一一五九○號
訴願決定,提起
行政訴訟。本院判決如左:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
緣原告前於民國(以下同)八十八年十月二十九日以「台亞石油商標圖8」商標(以
下簡稱
系爭聯合商標,如附圖一)作為其第九二三七九一號商標之聯合商標,指定使
用於商標法施行細則第四十九條所定商品及服務分類表第一類「硫磺、乙烯、丙烯、
丁二烯、潤滑油化學添加劑、汽油化學添加劑、柴油化學添加劑、重油化學添加劑、
丙烷、丁烯類、丁烷類、甲基第三丁基醚、甲基異戊醚、氧氣、氫氣、氮氣、壓縮空
氣、一氧化碳、二氧化碳、煞車油、液壓油、省油劑」商品,向被告申請註冊。經被
告審查,認系爭聯合商標圖樣上之圖形與據以
核駁之註冊第六三五七一八號「Recta-
ngle and Overlapping Oval Device (colored)」商標(以下簡稱據以核駁商標,如
附圖二)圖樣上之圖形構成近似,且據以核駁商標指定使用於當時商標法施行細則第
二十四條所定商品類別第一類「苯、甲苯、二甲苯、環己烷、工業用溶劑(漆溶劑除
外)羧酸、電鍍溶液、硫酸、硫酸銅、防凍劑、引擎清潔劑、觸媒」商品,二者指定
使用於同一或類似商品,應不准註冊,以九十年三月十五日聯合商標核駁字第二五七
一四一號
審定書為核駁之處分。原告不服,主張兩商標不近似等理由,提起訴願,遭
駁回後,遂向本院提起行政訴訟。
茲摘敘
兩造之訴辯意旨如左:
甲、原告方面:
一、聲明:求為判決
訴願決定及原處分均
撤銷。
二、陳述:
1、
按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申請
註冊,固為商標法第三十七條第十二款所明定。而衡酌商標圖樣是否近似,以具
有普通知識經驗之購買人,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認
之虞判
斷之,又所謂類似商品,應依一般社會通念,市場交易情形,並
參酌該商品之原
材料、用途、功能、產製者、行銷管道及場所或買受人等各種相關因素判斷之,
同法施行細則第十五條第一、二項分別定有明文。本件系爭聯合商標與據以核駁
商標,二者無論圖形、顏色組合、意匠及商品之原材料、用途、功能、產製者、
行銷管道及場所或買受人,均截然不同,其不同處,容後說明,
惟原處分及訴願
決定
竟引商標法第三十七條第十二款之規定,駁回原告商標註冊之申請,自有
違
誤,有失公允。
2、眾所週知,原告於雲林麥寮建置頗具規模之煉油事業,本件系爭聯合商標申請案
,其指定商品即與上游之煉油事業息息相關,茲將商品內容說明如下:
⑴、乙烯、丙烯、丁二烯、丁烯類、硫礦、丙烷、丁烷類:本類產品係屬重要之石油
化學原料。以丙烯言,在輕油裂解中,其產量約相當於乙烯之三分之一,故將丙
烯用於煉油廠,其用途為生產烷化丙烯,並由丙烯與異丁烷反應製得,以作為高
辛烷值汽油之成分之一。而增加汽油之辛烷值,有助於汽車之點火啟動。
⑵、甲基第三丁基醚、甲基異戊醚:本類產品係屬提高汽油辛烷值之重要化學原料。
以甲基第三丁基醚言,甲基第三丁基醚之研究法辛烷值高達一一五,
乃用於低鉛
或無鉛汽油之最佳辛烷值增高劑。又汽油與甲基第三丁基醚和第二丁醇摻配後,
可得極佳抗震爆效果,且馬力提高,耗油率減少,二氧化碳之排放量亦減少。
⑶、氧氣、氫氣、氮氣、壓縮空氣、一氧化碳、二氧化碳:本類產品係屬氣體類。
⑷、裂解汽油、烷化油:本類產品係屬油品類。以裂解汽油言,係由高分子餾份,如
煤油或柴油,經裂解程序所得之汽油。
⑸、液壓油、煞車油:本類產品係屬油品類。以液壓油言,係以精鍊基礎油,摻配高
效能添加劑,完成消泡及抗氧化等,用以延長機件設備壽命,現原告於全省四百
多家加盟之加油站通路銷售。
⑹、汽油添加劑、柴油添加劑、重油添加劑、潤滑油添加劑、省油劑:本類產品係屬
添加劑類。以汽油添加劑言,係運用媒劑給予汽油新的特性,或改變汽油目前的
特性。如汽油裂解後,具有不穩定性,此時如摻配腐蝕抑制劑、氧化穩定劑等汽
油添加劑,可使汽油於常溫常態下,保存更久。
3、據以核駁商標指定商品係屬下游之清潔劑工業,茲將商品內容說明如下:
⑴、苯、甲苯、二甲苯、環己烷、工業用溶劑、電鍍溶液、硫酸、硫酸銅:本類產品
係屬溶劑類。以工業用溶劑言,係溶解固體或金屬之溶質。
⑵、冷凍劑:本產品係使物質發生低溫用。
⑶、引擎清潔劑:係清潔引擎用。
⑷、觸媒:本類產品係屬催化劑類。
4、綜前二條分析得知,本件系爭聯合商標申請案之指定商品,就產業別言,係屬石
油化學工業之上游工業;就原材料言,係屬原油;就用途功能言,係屬生產汽油
、柴油等油品之石油化學原料、添加劑;就產製者言,原告即屬原始產製者;就
行銷管道及場所言,原告目前擁於全省四百多家加盟之加油站銷售通路;就買受
者言,係屬一般消費者。而據以核駁商標之指定商品,就產業別言,係屬下游工
業中之清潔劑工業;就原材料言,係屬一般化學物品;就用途功能言,係屬清潔
溶解用;就產製者言,係屬小型化學工廠;就行銷管道及場所言,係存在於小型
工廠;就買受者言,係屬小型工廠。故系爭聯合商標之指定商品無論從商品之原
材料、用途、功能、產製者、行銷管道及場所或買受人觀之,均與據以核駁商標
之指定商品截然不同,原處分及訴願決定竟引商標法第三十七條第十二款之規定
,認係使用於同一及類似商品而使人產生混淆誤認之虞,駁回原告商標註冊之申
請,自有違誤,有失公允。
5、查系爭聯合商標之構圖係一缺『左上角』之正方形外框,正方形外框底色為『黑
色』,又『圓形』之位置位於『左上角』,其顏色為『藍色』。原告之設計理念
係表達對地球的關懷、敬畏與尊重,黑色部分代表大地的資源。為了愛惜唯一的
地球,在使用有限資源的同時,亦不忘珍惜資源。而據以核駁商標之構圖,乃一
缺『左下角』之正方形外框,正方形外框底色為『橘黃色』,又『橢圓形』之位
置位於『左下角』,其顏色為『藍綠色』。故二者無論主題、顏色組合、意匠均
不同,以現時知識水準普遍提高之消費大眾,於購買時施以普通之注意,要
難謂
有發生誤購之虞,原處分及訴願決定僅以兩者均為方形與圓形之組合,應屬近似
之商標,此種認定,實屬粗糙。蓋若兩者均為方形與圓形之組合,即應屬近似之
商標,則原告另一商標「台亞石油商標圖5」,其主題、顏色組合、意匠、指定
商品,均與系爭聯合商標相同,亦為方形與圓形之組合,卻為被告所認可,並已
取得註冊申請。準此,被告
認事用法不一,僅粗糙的以兩者均為方形與圓形之組
合,即認係近似之商標,其處分不一致,要難自圓其說。
6、八十九年七月十日原告 CIS識別系統發表會上,承蒙陳總統水扁蒞臨參加並為原
告致詞,各大報章媒體爭相報導,其後報導亦絡繹不絕。因之,廣大消費者已深
刻知悉原告商標,且從商標中亦確切明暸其所表彰者,即為原告。由是,系爭聯
合商標與據以核駁商標絕無混淆之虞。
7、被告辯稱本件據以核駁商標指定商品中之「苯、甲苯、二甲苯、引擎清潔劑」與
系爭聯合商標所指定使用於「乙烯、丙烯、丁二烯、汽油化學添加劑...等」
商品,二者應屬相關聯之類似商品等語,惟此種指稱,實屬率斷:
⑴、首要正名者,「汽油」添加劑與「化學」添加劑,兩者截然不同。例如;因原油
價格日益升高,產量日趨縮小,為使重油部分變成較有經濟價值之汽油,因此煤
裂汽油因應而生。但煤裂汽油中含有高量烯類,使得油品易受氧化而變質,所以
須添加抗氧化劑。另為因應環保要求,汽油漸轉無鉛化,使得原本用來提升辛烷
值之烷化鉛量須逐漸減少,而改用含氧燃料( oxygenate)來維持一定之辛烷值
以達到汽車之需求。惟高的含氧燃料含量會造成腐蝕現象,故在油品中就必須添
加腐蝕抑制劑...等,此即「汽油」添加劑。而「化學」添加劑之用途,係使
用於機械,非「汽油」添加劑,蓋於汽油煉製摻配過程中,其非「汽油」之添加
劑。
⑵、原告指定乙烯、丙烯、丁二烯及汽油添加劑等商品,係屬重要之石油化學原料。
以丙烯言,在輕油裂解中,其產量約相當於乙烯之三分之一,故將丙烯用於煉油
廠,其用途為生產烷化丙烯,並由丙烯與異丁烷反應製得,以作為「高辛烷值汽
油之成分之一」。而增加汽油之辛烷值,有助於汽車之點火啟動。
⑶、據以核駁商標指定商品中之苯、甲苯、二甲苯等,其主要用途係「溶劑」應用,
如硝基噴漆、絕緣清漆、漆包線漆等稀釋劑,以及天然樹脂、合成樹脂、橡膠、
染料、印刷油墨等之溶劑。
⑷、系爭聯合商標指定商品與據以核駁商標指定商品,一為重要之石油化學原料,一
為溶劑應用,其不同處,已如前述,而被告僅以籠統之概括,即遽論本件相關聯
,此種論斷,殊屬不妥。例如:日常生活中有關可燃性液體之種類繁多,舉凡醚
、液化天然氣、汽油、二甲苯...等,皆屬之。然吾人可否因其
態樣皆為可燃
性液體,即等同視之?答案當然否定,蓋吾人實應就其用途功能面觀之,方屬無
誤。如:液化天然氣(俗稱桶裝瓦斯)之態樣為可燃性液體,其主要用途係民生
燃料,如家庭及餐廳之烹煮,皆以其為主要燃料;汽油之態樣亦為可燃性液體,
而其主要用途係供車輛行駛之動力;二甲苯之態樣雖為可燃性液體,而其主要用
途係溶劑應用,如硝基噴漆、絕緣清漆、漆包線漆等稀釋劑,以及天然樹脂、合
成樹脂、橡膠、染料、印刷油墨等之溶劑。由此可知,被告之論據,實屬率斷。
8、被告又辯稱本件據以核駁商標指定之商品「防凍劑、引擎清潔劑」為車輛保養與
清潔產品,與原告指定之商品「汽油化學添加劑、潤滑油化學添加劑」二者所販
賣之場所均屬加油站、汽車百貨、汽車保養廠及大賣場中放置同一地點之相關連
系列產品等語,惟此種陳稱,誠屬謬誤:
⑴、系爭聯合商標指定之商品「汽油添加劑、潤滑油添加劑」,此類商品係「油品」
添加劑,亦即屬於油品成分之一,如何陳列於汽車百貨、大賣場等地?
⑵、油品添加劑與化學劑,其不同處,已誠如前述。而「防凍劑、引擎清潔劑」即屬
化學劑,其作用於機械,而存在於一般機械工廠,亦非被告所言屬加油站、汽車
百貨、汽車保養廠及大賣場中放置同一地點之系列產品。
⑶、兩者間不同處諸多,誠如前述,其間
要非類似商品,誠屬無疑。
9、被告復辯稱系爭聯合商標圖樣之圖形與據以核駁商標之圖形,兩者均為「方形圖
」與「圓形圖」之組合,應屬近似之商標等語,惟此種認定,誠屬不當:
⑴、商標之構圖,除「圖形」外,尚有「顏色組合」,商標法第五條第一項定有明文
。惟被告僅以系爭聯合商標圖樣上之圖形與據以核駁商標之圖形,兩者均為「方
形圖」與「圓形圖」之組合,即認定屬於近似之商標,而置兩者「顏色組合」明
顯不同於不顧,如此審究,實違反商標法第五條第一項之規定,而為違法處分。
⑵、吾人如
肯認被告前述僅論斷「圖形」為「方形圖」與「圓形圖」之組合,而不論
「顏色組合」,即應屬近似之商標之見解,則原告另一商標-「台亞石油商標圖
5」,其主題、顏色組合、意匠、指定商品,均與系爭聯合商標相同,亦為「方
形圖」與「圓形圖」之組合,卻為被告所認可,並已取得註冊商標。準此,被告
如何說明「台亞石油商標圖5」、系爭聯合商標與據以核駁商標皆為「方形圖」
與「圓形圖」之組合,然卻一為准許註冊,一為核駁處分?
是故,被告認事用法
不一,僅概括的以兩者均為方形圖與圓形圖之組合,即認係近似之商標,其處分
不一致,要難自圓其說。更何況二者無論主題、顏色組合、意匠均不同。
、綜右析陳,被告之答辯
並無可採,請判決如原告訴之聲明。
乙、被告方面:
一、聲明:求為判決如主文所示。
二、陳述:
1、按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申請
註冊,為商標法第三十七條第十二款所明定。本件原告申請註冊商標圖樣上之圖
形與據以核駁註冊第六三五七一八號「RECTANGLE AND OVERLAPPING OVAL DEVI-
CE(COLORED)」 商標之圖形,兩者均為方形圖與圓形圖之組合,僅圓形放置上
下位置不同之差異,外觀、構圖意匠均極相彷彿,有使具有普通知識經驗之購買
人,於購買時施以普通所用之注意,產生混同誤認之虞,應屬近似之商標,復均
指定使用於同一或類似商品,而商品之類似依一般社會通念、市場交易及該商品
之產製、原料、用途、功能或銷售等各種相關因素作判斷,本件據以核駁商標指
定商品中之「苯,甲苯、二甲苯、引擎清潔劑」與系爭聯合商標所指定使用於「
乙烯、丙烯、丁二烯、汽油化學添加劑...等」商品,二者同為石油化學品,
作為有機物製造原料及汽油化學添加劑,二者應屬相關聯之類似商品,自有
首揭
法條規定之
適用。
2、系爭聯合商標指定「乙烯、丙烯、汽油化學添加劑等商品」與據以核駁商標中之
「防凍劑、引擎清潔劑、苯、甲苯、二甲苯」應屬類似商品,理由如下:
⑴、依商標法施行細則第十五條第二項之規定:「類似商品、應依一般社會通念、市
場交易情形、該商品之產製、原料、用途、功能或銷售場所等各種相關因素判斷
之。」據以核駁商標之商品「防凍劑、引擎清潔劑」為車輛保養與清潔產品,與
原告指定之商品「汽油化學添加劑、潤滑油化學添加劑」二者所販賣之場所均屬
加油站、汽車百貨、汽車保養廠及大賣場中放置同一地點之相關連系列商品,其
商品之功能目的在於提供購買者給予愛車提升燃油之功效,保持燃油之經濟性與
順暢性,達到相輔相成之效果。
⑵、據以核駁商標之商品「苯、甲苯、二甲苯」與系爭聯合商標指定之「乙烯、丙烯
...等等」商品,為由原油煉製裂解而得之相同或相關之石化類商品,其製造
者亦同屬石化產品之上游廠商,如中國石油公司、台塑石化。
⑶、綜觀上列商品,無論產製者或販賣場所、原料或材質、購買者或使用者之族群均
屬相同或接近。
3、原告稱系爭聯合商標於各大報章媒體大幅報導
一節,姑不論其是否就系爭聯合商
標之大幅報導,且與本件近似
與否之認定無關,另所舉經被告核准之「台亞石油
商標圖5」,其商標構圖與本件不同,案情有別,自不得相提並論。
4、綜上所陳,被告依法核駁原告註冊之申請,並無不合,請判決如被告答辯之聲明
。
理 由
一、按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申請
註冊,為商標法第三十七條第十二款所明定。而衡酌商標圖樣是否近似,以具有
普通知識經驗之購買人,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷
之。
二、本件被告
略以原告申請註冊之「台亞石油商標圖8」聯合商標圖樣上之圖形與據
以核駁之註冊第六三五七一八號「Rectangle and Overlapping Oval Device (
colored)」商標圖樣上之圖形相較,兩者均為方形與圓形之組合,僅圓形放置上
下位置不同之差異,外觀、構圖均極相彷彿,有使具有普通知識經驗之購買人,
產生混同誤認之虞,應屬近似之商標,復均指定使用於同一或類似之商品,而為
核駁之處分。原告不服,提起訴願訴稱,系爭聯合商標與據以核駁商標構圖顏色
及設計理念均不同,據以核駁商標為一缺「左下角」之正方形外框,正方形外框
底色為「菊黃色」,又圓形之位置位於「左下角」,顏色為「藍綠色」,而系爭
聯合商標構圖則為一缺「左上角」正方形外框,正方形外框底色為「黑色」,圓
形的位置位於「左上角」,顏色為「藍色」;且原告公司商標已為相關大眾所共
知,八十九年七月十日原告公司 CIS識別系統發表會承蒙總統致詞,各大媒體爭
相報導,不勝枚舉,故兩商標依通體觀察原則,應無混同誤認之虞
云云。訴願決
定機關以,查兩商標圖樣均為方形與圓形之組合形態,僅圓形上下位置略有差異
,不論於外觀及構圖上均相彷彿,有使相關商品購買人於購買時施以普通之注意
,產生混同誤認之虞,且二者均指定使用於同一或類似之商品,原告並無爭執,
所訴二商標不近似,並無足採。至原告
所稱系爭聯合商標於各大媒體刊登廣告乙
節,因未檢附相關資料證明,自不得作為系爭聯合商標應准註冊之依據。是系爭
聯合商標與使用於同一及類似商品之據以核駁商標,二者圖樣上之圖形有使人產
生混淆誤認之虞,應屬近似商標,自有首揭法條之適用,被告所為核駁之處分,
洵無不合,應予維持。
三、原告於本件行政訴訟中
猶執前詞爭議,惟經本院審核被告據以作成「本件聯合商
標之註冊申請,經審查,應予核駁」之處分所持之右開理由,及訴願決定機關決
定駁回原告之訴願所持之右開理由,均無不妥,是原告之陳詞均不可採。原告於
本件行政訴訟中另訴稱,系爭聯合商標申請案之指定商品,就產業別言,係屬石
油化學工業之上游工業;就原材料言,係屬原油;就用途功能言,係屬生產汽油
、柴油等油品之石油化學原料、添加劑;就產製者言,原告即屬原始產製者;就
行銷管道及場所言,原告目前擁於全省四百多家加盟之加油站銷售通路;就買受
者言,係屬一般消費者。而據以核駁商標之指定商品,就產業別言,係屬下游工
業中之清潔劑工業;就原材料言,係屬一般化學物品;就用途功能言,係屬清潔
溶解用;就產製者言,係屬小型化學工廠;就行銷管道及場所言,係存在於小型
工廠;就買受者言,係屬小型工廠。是系爭聯合商標之指定商品無論從商品之原
材料、用途、功能、產製者、行銷管道及場所或買受人觀之,均與據以核駁商標
之指定商品截然不同,則被告辯稱本件據以核駁商標指定商品中之「苯、甲苯、
二甲苯、引擎清潔劑」與系爭聯合商標所指定使用於「乙烯、丙烯、丁二烯、汽
油化學添加劑...等」商品,二者應屬相關聯之類似商品等語,
暨被告辯稱據
以核駁商標指定之商品「防凍劑、引擎清潔劑」為車輛保養與清潔產品,與系爭
聯合商標指定之商品「汽油化學添加劑、潤滑油化學添加劑」二者所販賣之場所
均屬加油站、汽車百貨、汽車保養廠及大賣場中放置同一地點之相關連系列產品
等語,實屬率斷、謬誤云云。
惟查,系爭聯合商標指定使用於「乙烯、丙烯、汽
油化學添加劑等」商品與據以核駁商標指定使用商品中之「防凍劑、引擎清潔劑
、苯、甲苯、二甲苯」商品,應屬類似商品,蓋依商標法施行細則第十五條第二
項之規定:「類似商品、應依一般社會通念、市場交易情形、該商品之產製、原
料、用途、功能或銷售場所等各種相關因素判斷之。」據以核駁商標指定使用之
商品「防凍劑、引擎清潔劑」為車輛保養與清潔產品,與系爭聯合商標指定使用
之商品「汽油化學添加劑、潤滑油化學添加劑」二者所販賣之場所均屬加油站、
汽車百貨、汽車保養廠及大賣場中放置同一地點之相關連系列商品,其商品之功
能目的在於提供購買者給予愛車提升燃油之功效,保持燃油之經濟性與順暢性,
達到相輔相成之效果。且據以核駁商標指定使用之商品「苯、甲苯、二甲苯」與
系爭聯合商標指定使用之商品「乙烯、丙烯...等等」,為由原油煉製裂解而
得之相同或相關之石化類商品,其製造者亦同屬石化產品之上游廠商,如中國石
油公司、台塑石化。是綜觀上列商品,無論產製者或販賣場所、原料或材質、購
買者或使用者之族群均屬相同或接近。是原告所訴均不足採,而被告所為之
上開
處分,
揆諸首揭規定,並無違誤,訴願決定
予以維持,亦無不合。原告
徒執前詞
,訴請撤銷訴願決定及原處分,並無理由,應予駁回。
四、兩造其餘
攻擊防禦方法與本件判決結果不生影響,故不逐一論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第九十八條第三項前段判決如主
文。
中 華 民 國 九十一 年 八 月 二十一 日
臺 北 高 等 行 政 法 院 第 二 庭
審 判 長 法 官 徐瑞晃
法 官 李得灶
法 官 吳慧娟
右為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後二十日內,向本院提出
上訴狀並表明上訴理由,如於本判
決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後二十日內補提上訴理由書(須按
他造人
數附
繕本)。
中 華 民 國 九十一 年 八 月 二十一 日
書 記 官 劉道文