臺北高等
行政法院判決 九十一年度訴字第一三七號
原 告 台亞石油股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丙○○
右
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國九十年十一月十六日經(九○
)訴字第○九○○六三二七五○○號
訴願決定,提起
行政訴訟。本院判決如左:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:原告於民國(下同)八十九年十一月十日以「台亞石油商標圖」商
標(下稱
系爭商標,圖樣如附圖一所示),指定使用於商標法施行細則第四十九
條所定商品及服務分類表第二十八類之「飛盤、積木、兒童益智遊戲˙˙˙」等
商品,向被告申請註冊,經被告審查,認本件商標圖樣上之外文「FORMOSA」與
註冊第八三六八五六號「FORMOSA」商標(下稱據以
核駁商標,圖樣如附圖二所
示)之外文近似且指定使用於同一或類似商品,應不准註冊,以九十年八月二十
九日商標核駁第二六○六四八號
審定書為核駁之處分。原告不服,提起訴願亦遭
駁回,遂向本院提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
訴願決定及原處分均
撤銷。
㈡被告聲明:駁回原告之訴。
三、兩造之爭執要點:系爭商標圖樣是否與據以核駁商標相同或近似?而有商標法第
三十七條第十二款之
適用應不得申請註冊?
㈠原告主張:
⒈系爭商標與據以核駁商標二者圖樣整體構圖及其顏色均不同:
⑴系爭商標構圖係由「墨色」英文大寫字體「FORMOSA」組合「紅色」英文小
寫字體「life station」構成。
⑵據以核駁商標之「FORMOSA」構圖係由單純之「墨色」文字構成。
⑶系爭商標構圖之一部「FORMOSA」與據以核駁商標之「FORMOSA」圖樣,一是
墨色搭配彩色之英文大小寫字體組成,另一是墨色之英文大寫字體組成,其
不同處顯而易見。
⒉系爭商標與據以核駁商標二者圖樣整體概念不同:
⑴系爭商標之「FORMOSA life station」圖樣意指「台灣生活站」,亦即原告
希冀提供消費者如同在家庭般之溫馨服務,故其整體概念亦不宜
予以切割視
之。
⑵據以核駁商標之「FORMOSA」圖樣,係單純福爾摩沙之指稱,並無其他任何
涵義。
⑶
按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得
申請註冊,固為商標法第三十七條第十二款所明定,且判斷兩商標近似
與否
,亦應於隔離觀察中,有無足以引起混同誤認
之虞以為斷,
惟若總括商標圖
樣之全體,予人印象明確、意念清晰,不宜作割裂比較者,
尚不得因其圖樣
之某一部分相同,即遽謂為近似之商標(前行政法院七十九年度判字第九三
○號判決
參照)。準此,系爭商標與據以核駁商標,經以商標圖樣之全體觀
察,不僅圖樣完全不同,所代表之意念更屬
有間,兩者根本不發生商標近似
之問題,至為明顯。
⑷又前行政法院三十六年度判字第一號判例揭示:「就兩商標通體觀察,並無
相同或近似之處,則在交易上決不致有混同或誤認之虞。原告以其商標圖樣
中旁註之中文內『鐵血』二字,認為主要部分,顯與事實不符。不能以系爭
商標『鐵血肝精片』中有『鐵血』二字,與原告商標中旁註之『鐵血』二字
相同,即主張其為近似」。準此,依通體觀察原則觀之,本件不能以系爭商
標圖樣「FORMOSA life station」中有『FORMOSA』,與據以核駁商標圖樣
「FORMOSA」之『FORMOSA』一字相同,即主張其為近似。故依上述判例所示
,本件無違反商標法第三十七條第十二款規定。
⒊系爭商標已經成為
著名商標:
⑴系爭商標已為廣大消費者知悉,其中,八十九年七月十日原告CIS識別系統
發表會,承蒙陳總統水扁蒞臨參加並為原告致詞,各大報章媒體爭相報導,
其後報導亦絡繹不絕。此外,原告於各大報章媒體亦有大幅廣告刊登,例如
:中國時報、聯合報、民生報、自由時報、經濟日報、工商時報˙˙˙等報
紙;台視新聞、中視新聞、華視新聞、TVBS新聞、民視新聞、東森新聞˙˙
˙等新聞廣告時間;衛視西片台、東森洋片台、龍祥電影台、聯登電影台、
哈電影院˙˙˙等電影台廣告時間;八大綜合台、八大綜藝台、東森綜合台
、三立都會台、八大戲劇台˙˙˙等廣告時間;二一○○全民開講、超級星
期天、紅白勝利、非常男女、八點檔連續劇、全能綜藝通、社會秘密檔案、
台灣靈異事件、長男媳婦、無敵星期六、真情指數、阿鴻上菜、台灣變色龍
、獨漏60˙˙˙等廣告時間;緯來日本台、國興日本台、JET、國家地理頻
道、DISCOVERY˙˙˙等廣告時間;台北市公車、台中客運、高雄市公車、
統聯巴士、中興號、國光號˙˙˙等車廂廣告,凡此種種,不勝枚舉。
⑵因之,廣大消費者已深刻知悉原告系爭商標,且從商標中亦確切明瞭其所表
彰者,即為原告。由是,原告系爭商標係一著名商標,與據以核駁商標絕無
混淆之虞。
⒋按我國之商標法,
識別性(或稱特別顯著性、顯著性)係判定商標是否符合註
冊要件或
權利保護要件之核心要件,並商標法將
上開識別性要件,規定於商標
法第五條第一項,即「商標所用之文字、圖形、記號、顏色組合或其聯合式,
應足以使一般商品購買人認識其為表彰商品之標識,並得藉以與他人之商品相
區別」。準此,舉凡「普通名詞」,即單純以該商品或服務之普通名詞,使用
普通方法予以表示之標章所構成之商標,如證交所、computer是;「說明性標
章」,即標章直接說明商品或服務的產地、目的、功能、用途、尺寸、使用者
的階層、合意的商品特性或對使用者的後果,因其本質上無識別性或用語應公
眾所有,不容個人獨享,如DVD、地理名詞是,上開名詞因不具識別性,無法
單獨享有商標保護,亦無法單獨排除他人之使用,此觀商標法第三十七條第十
款自明。
⒌查「FORMOSA」一字,遠東英漢(漢英)雙向辭典定義為「臺灣」,而新英漢
詞典(增訂版)定義為「外國人沿用的十六世紀葡萄牙殖民主義者對我國台灣
省的稱呼」。可知「FORMOSA」一字,係台灣之指稱,係一地理名詞,其用以
表彰商品或服務,係一普通名詞或說明性標章,其不得單獨享有商標保護,亦
無法單獨排除他人之使用,已誠如前述,故被告對原告所為核駁處分,
洵屬不
當。
⒍次查「FORMOSA」一字,於我國最大入口網玷「YAHOO奇摩」搜尋時,可得一百
三十五筆資料,用以表彰其商品或服務,從而消費者無法單獨從「FORMOSA」
一字中,判別其表彰之商品或服務為何,換言之,「FORMOSA」係弱勢商標(
weak mark),「FORMOSA」係福爾摩莎之指稱,「FORMOSA」係台灣之指稱,
其對消費者而言,意義即上述指稱之代名詞,故被告並無理由以上開普通名詞
或說明性標章,對原告為核駁處分,被告之
認事用法,實屬不當。
⒎綜上析陳,可知被告核駁本件理由及訴願決定未就前述各節詳加審酌,顯欠合
理且有
違誤,請明察賜判決將原處分及訴願決定撤銷,並指示被告重行審定,
准予系爭商標之註冊,以保原告之合法權益。
㈡被告主張:
⒈按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申
請註冊,為商標法第三十七條第十二款所明定。而商標圖樣之近似,以具有普
通知識經驗之購買人,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷
之,復為商標法施行細則第十五條第一項所明定。又商標在外觀、觀念或讀音
方面有一近似者,即為近似之商標。而所謂「類似商品」,應依一般社會通念
,市場交易情形,並
參酌該商品之原材料、用途、功能、產製者、行銷管道及
場所或買受人等各種相關因素判斷之,為同法施行細則第十五條第二項所明定
。
⒉本件原告固稱系爭商標圖樣係由墨色外文「FORMOSA」與紅色「life station
」組合而成,與據以核駁商標係由單純之墨色文字構成不同,再者,系爭「
FORMOSA life station」意指「台灣生活站」,與據以核駁商標係單純無意義
福爾摩沙亦有不同,非屬近似商標
云云;然查系爭商標圖樣固多一外文「life
station」,惟其予人較醒目部分係該外文「FORMOSA」,於異時異地隔離觀察
之際,
難謂無使商品購買者產生混同誤認之虞,應屬近似之商標,且二者均指
定使用於「積木、玩偶、木偶」等同一或類似商品,自有
前揭條款之適用。
⒊又我國商標法係採先申請註冊主義,本件二商標依前揭說明
乃屬構成近似之商
標,指定使用於同一或類似之商品,並有致消費者混同之虞,即有商標法第三
十七條第十二款之適用,與原告訴稱系爭商標已廣為消費者所知悉無涉。至原
告所舉前行政法院七十九年度判字第九三○號判決、三十六年判字第一號判例
等案,核該等商標圖樣與本件商標圖樣不同,案情各異,自難
比附援引執為本
件系爭商標應准註冊之論據,併予
陳明。是被告依法核駁其註冊之申請,並無
不合。
理 由
一、按商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申請
註冊,為商標法第三十七條第十二款所明定。而商標圖樣之近似,以具有普通知
識經驗之購買人,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷之,復
為商標法施行細則第十五條第一項所明定。又商標在外觀、觀念或讀音方面有一
近似者,即為近似之商標。而所謂「類似商品」,應依一般社會通念,市場交易
情形,並參酌該商品之原材料、用途、功能、產製者、行銷管道及場所或買受人
等各種相關因素判斷之,為同法施行細則第十五條第二項所明定。
二、原告以系爭商標,指定使用於商標法施行細則第四十九條所定商品及服務分類表
第二十八類之「飛盤、積木、兒童益智遊戲˙˙˙」等商品,向被告申請註冊,
經被告審查,認本件商標圖樣上之外文「FORMOSA」與據以核駁商標之外文近似
,且指定使用於同一或類似商品,應不准註冊,為核駁之處分。原告不服,循序
提起行政訴訟,訴稱:系爭商標圖樣係由墨色外文「FORMOSA」與紅色「life
station」組合而成,與據以核駁商標係由單純之墨色文字構成不同,再者系爭
商標「FORMOSA life station」意指台灣生活站,與據以核駁商標係單純無意義
福爾摩沙亦有不同,非屬近似商標云云。
三、經查系爭商標圖樣固多一外文「life station」,惟其予人較醒目部分係該外文
「FORMOSA」,於異時異地隔離觀察之際,難謂無使商品購買者產生混同誤認之
虞,應屬近似之商標,且二者均指定使用於「積木、玩偶、木偶」等同一或類似
商品,自有前揭條款之適用。又我國商標法係採先申請註冊主義,本件二商標既
屬構成近似之商標,並指定使用於同一或類似之商品,有致消費者混同之虞,即
有商標法第三十七條第十二款之適用,與原告訴稱系爭商標已廣為消費者所知悉
無涉。至原告所舉前行政法院(現改制為最高行政法院)七十九年度判字第九三
○號判決、三十六年判字第一號判例,該等商標圖樣與本件商標圖樣不同,案情
各異,自難比附援引,執為系爭商標應准註冊之論據。又「FORMOSA」一詞,在
台灣雖經廣泛之使用,惟在系爭商標同一或類似商品,則無相同之情形,尚難認
其已成弱勢商標。另據以核駁之商標是否具有商標之識別性,則屬另一問題,非
本件所應審查之範圍。是被告核駁其註冊之申請,並無違誤。訴願決定予以維持
,亦無不合。原告
徒執前詞,訴請撤銷,為無理由,應予駁回。
四、據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第九十八條第三項前段,判
決如主文。
中 華 民 國 九十一 年 十 月 三十 日
臺 北 高 等 行 政 法 院 第二庭
審判長 法 官 徐瑞晃
法 官 李得灶
法 官 吳慧娟
右為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後二十日內向本院提出
上訴狀並表明上訴理由,如於本判決
宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後二十日內補提上訴理由書(須按
他造人數
附
繕本)。
中 華 民 國 九十一 年 十 月 三十 日
書記官 蘇亞珍