臺北高等
行政法院判決
92年度訴字第5165號
原 告 布蘭達股份有限公司
代 表 人 甲○○(董事長)
訴訟代理人 丙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丁○○兼
送達代收
乙○○
上列
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國92年9
月25日經訴字第09206220410號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
原告於民國91年7月30日以「雅皮」商標(下稱
系爭商標)
,指定使用於當時商標法施行細則第49條所定商品及服務分
類表第33類之香檳酒、威士忌酒、水果酒、清酒、高梁酒、
茅台酒、藥味酒、琴酒、葡萄酒、米酒、開胃酒、李酒、甜
酒、汽泡酒、蒸餾酒、紹興酒、含酒精之飲料、白酒、梅酒
、料理米酒商品,向被告申請註冊,經被告審查認系爭商標
圖樣上之「雅皮」,與註冊第721246號「雅啤」及註冊第
725473號「雅痞」商標(下稱
據爭商標)圖樣,有使相關消
費者產生混淆誤認
之虞,應不准註冊,以92年7月8日(92
)智商0246字第9280321780號發文之商標
核駁第272921號
審
定書為核駁之處分。原告不服,提起訴願,經遭決定駁回,
遂向本院提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
⒈
訴願決定及原處分均
撤銷。
⒉被告應就系爭商標為准予註冊之審定。
⒊訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:系爭商標指定使用於當時商標法施行細則第49
條所定商品及服務分類表第33類之商品,有否商標圖樣相同
或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標,而構成註冊
時商標法第37條第12款之違反?
㈠原告主張之理由:
⒈
按商標圖樣相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊
商標者,不得申請註冊,為
前揭商標法第37條第12款所明
定。而衡酌商標是否近似,以具有普通知識經驗之購買人
,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷
之,同法施行細則第15條第1項亦定有明文。又「商標之
近似
與否應隔離觀察以為判定之標準,縱令兩商標對照比
較能見其差別,然異地異時各別觀察則不易見者,仍不得
不謂為近似,故凡商標無論在外觀上、名稱上或觀念上,
其主要部分近似,有足以惹起混同誤認之虞,而其他附屬
部分雖不近似,仍不得不謂為近似之商標」有最高行政法
院26年判字第20號判例
可參。故判斷兩商標是否近似,應
就各商標之主要部分異時異地隔離各別觀察,以辨其是否
足以引起混同誤認之虞,如其主要部分在外觀、讀音或觀
念上有一近似者,即為近似之商標。
⒉被告認系爭商標名稱與據爭第721246號「雅啤」商標中文
讀音混同,然該「雅啤」商標圖樣中之「啤」,依坊間所
出版之國語辭典之解釋,「啤」
乃英文「Beer」之譯音字
,而Beer即啤酒。又依社會一般消費者觀念與市場交易情
形,「啤」予人之印象即為啤酒,如一般消費者即常將台
灣啤酒簡稱為台啤,以之作為商標指定於啤酒、黑啤酒、
生啤酒、淡啤酒等商品,明顯為商品之說明。但該據爭商
標目前仍屬有效存在,又「啤」字應為商品之說明,欠缺
足以使一般商品購買人認識其為標章商品之標識,並得藉
以與他人之商品相區別之特別顯著性,一般消費者見到以
「雅啤」為商標名稱之啤酒商品,以其具有之普通知識經
驗,於購買時施以普通所用之注意,即會判斷該商品名稱
為「雅」啤或「雅」啤酒,故「啤」字應屬該據爭商標之
附屬部分,其主要部分應僅「雅」一字。
⒊再就據爭第725473號「雅痞」商標而言,經查該二字意為
居住於都市中之專業人員,為英語yuppes的音譯,乃具有
特殊含意之詞彙,而系爭商標所用「雅皮」並無特別含意
。又其讀音依教育部網路國語辭典所標示,為「ㄧㄚ三聲
、ㄆㄧ三聲」,依國人國字讀法,雙三聲疊字,須將首字
讀為二聲(例如:粉筆、擁擠、可以等),「雅痞」音應
讀為「ㄧㄚ二聲、ㄆㄧ三聲」。與系爭商標「雅皮」讀為
「ㄧㄚ三聲、ㄆㄧ二聲」完全不同。細觀「雅痞」與「雅
皮」、「擁擠」與「擁急」、「粉筆」與「粉鼻」、「可
以」與「可移」,當無予一般消費者混同誤認之虞。
㈡被告主張之理由:
⒈系爭商標中的「雅皮」與據爭之第721246號「雅啤」商標
中的「雅啤」讀音相同,復均指定使用於同一或類似之啤
酒、黑啤酒、生啤酒、淡啤酒、威士忌酒、水果酒、清酒
、高梁酒、茅台酒、藥味酒、琴酒、葡萄酒、米酒、開胃
酒、李酒、甜酒、汽泡酒、蒸餾酒、紹興酒、含酒精之飲
料、白酒、梅酒、料理米酒等商品,且「雅啤」予人整體
不可分割之概念,消費者不會僅以「雅」作為商品識別標
誌,因此「雅皮」與「雅啤」於異時異地連貫唱呼之際,
有使相關消費者產生混淆誤認之虞。
⒉又據爭之第725473號「雅痞」商標中的「雅痞」是英文「
YUPPIE」、「YUPPY」之音譯,意義為居住於都市中之專
業人員,亦有將「YUPPY」解釋為「雅皮士」,在一般文
字的運用上,「雅皮」、「雅痞」所代表的意義是相同的
,例如雅痞味、雅痞紳士、雅痞族、都會雅痞、白人雅皮
、雅皮的族群、單身雅皮族、雅皮一族、雅皮型的、雅皮
氣息等,是「雅皮」與「雅痞」不但讀音相近,觀念亦相
同,且指定使用於同一或類似之威士忌酒、水果酒、清酒
、高梁酒、茅台酒、米酒、開胃酒、紹興酒、蒸餾酒等商
品,於異時異地連貫唱呼之際,有使相關消費者產生混淆
誤認之虞。
理 由
一、按商標圖樣相同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商
標者,不得申請註冊,為系爭商標審定時商標法第37條第12
款所明定。又商標圖樣之近似,以具有普通知識經驗之購買
人,於購買時施以普通所用之注意,有無混同誤認之虞判斷
之。且商標主要部分在外觀、觀念或讀音方面有一近似者,
即為近似之商標。查系爭商標係由單純由左而右之「雅皮」
二中文字組成,據爭第725473號「雅痞」商標則由單純由左
而右之「雅痞」二中文字組成,系爭商標與該據爭商標分別
之二中文字,均為其各該商標之主要部分。且系爭商標與該
據爭商標讀音縱一為「ㄧㄚˇㄆㄧˊ」;一為「ㄧㄚˇ、ㄆ
ㄧˇ」之些微差異,但二者讀音極為相近,於連貫唱呼之際
,有使一般消費者產生混淆誤認之虞,應屬近似之商標。原
告主張「雅痞」音應讀為「ㄧㄚˊ、ㄆㄧˇ」,與系爭商標
「雅皮」讀為「ㄧㄚˇ、ㄆㄧˊ」完全不同,細觀「雅痞」
與「雅皮」,當無予一般消費者混同誤認之虞等等,核非可
採。另據爭第721246號「雅啤」商標,其中文讀音為「ㄧㄚ
ˇㄆㄧˊ」,與系爭商標「雅皮」之讀音相同,於連貫唱呼
之際,有使一般消費者產生混淆誤認之虞,亦屬近似之商標
。原告主張一般消費者見到以「雅啤」為商標名稱之啤酒商
品,以其具有之普通知識經驗,於購買時施以普通所用之注
意,即會判斷該商品名稱為「雅」啤或「雅」啤酒,故「啤
」字應屬該據爭商標之附屬部分,其主要部分應僅「雅」一
字部分,亦非可採。
二、系爭商標指定使用於前揭商標法施行細則第49條所定商品及
服務分類表第33類之香檳酒、威士忌酒、水果酒、清酒、高
梁酒、茅台酒、藥味酒、琴酒、葡萄酒、米酒、開胃酒、李
酒、甜酒、汽泡酒、蒸餾酒、紹興酒、含酒精之飲料、白酒
、梅酒、料理米酒商品,與據爭第725473號「雅痞」商標指
定使用於香檳酒、白蘭地酒、威士忌酒、伏特加酒、水果酒
、五加皮酒、茅台酒、蘭姆酒、葡萄酒、米酒、烈酒、飯前
酒、開胃酒、李酒、甜酒、雞尾酒、清酒、高梁酒,及與據
爭第721246號「雅啤」商標指定使用於啤酒、黑啤酒、生啤
酒、淡啤酒復屬同一或類似之商品。原告申請註冊之系爭「
雅皮」商標係於91年7月30日申請,據爭第721246號「雅啤
」商標係於85年7月1日註冊;據爭第725473號「雅痞」商標
則係於85年8月16日註冊,有商標註冊簿
可憑,系爭商標申
請晚於據爭二商標註冊日,自有違反
首揭法條之規定,應不
得申請註冊。被告據此
否准系爭商標之註冊申請,訴願決定
維持原處分,於法並無
違誤。
三、本件原告聲明請求撤銷訴願決定及原處分,並命被告就系爭
商標作成核准審定之處分,係屬課予義務訴訟,而課予義務
訴訟本應
適用言詞
辯論終結時之
法律。本件應適用之商標法
雖已於92年5月28日修正公布,並於11月28日施行,但因本
件原處分適用審定時之商標所為核駁之處分及訴願決定
予以
維持,於法並無違誤,已如前述。再依照相當於核駁審定時
所適用之商標法第37條第12款之現行商標法第23條第1項第
13款前段之內容以觀,現行法規定「相同或近似於他人同一
或類似商品或服務之註冊商標或申請在先之商標,有致相關
消費者混淆誤認之虞者」,不得註冊。本件依該條規定之要
件判斷結果,與被告適用審定時商標法第37條第12款之結果
,兩者結論並無不同。亦即系爭商標之申請,因與據爭二商
標近似,且指定使用於同一或類似之商品,並有致相關消費
者混淆誤認之虞,已如前述,其亦有違現行商標法第23條第
1 項第13款前段之規定。
四、
綜上所述,本件商標註冊申請事件依課予義務訴訟事件應適
用現行商標法規定,而加以適用之結果,系爭商標之註冊仍
有違現行商標法第23條第1項第13款前段之規定。因此,原處
分雖未及適用
嗣後修正施行之商標法,但其處分結論與現行
商標之適用之結果既無不同。原處分及訴願決定仍應予維持
。從而,原告請求撤銷訴願決定及原處分,並命被告對系爭
商標應予核准審定之處分,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 2 月 17 日
第一庭審判長法 官 姜素娥
法 官 吳東都
法 官 陳國成
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內向本院提出
上訴狀並表明上訴
理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20
日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 94 年 2 月 18 日
書記官 王英傑