臺北高等
行政法院判決
93年度訴字第01291號
原 告 達飛國際企業股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 丙○○
被 告 臺北市政府衛生局
代 表 人 宋晏仁(局長)住同上
訴訟代理人 乙○○
上列
當事人間因食品衛生管理法事件,原告不服臺北市政府中華
民國93年3月3日府訴字第09304128400號
訴願決定,提起
行政訴
訟。本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:原告代理進口販售之「小麥克蘇格蘭奶油糖」產
品,於民國92年6月13日經臺南縣衛生局於該轄內七股鄉大
埕村365號「正味珍餅店」查獲有6包
系爭產品,包裝上未標
示電話號碼及成分,
乃以92年7月28日衛食字第0920023844
號函轉
原處分機關處理,被告乃以92年8月12日北市衛7字第
09234685 500號函囑臺北市大安區衛生所調查,該所於92年
8月15日訪談原告委任之代理人丙○○並當場製作談話紀錄
後,以92年8月15日北市安衛二字第09230737300號函報請被
告核處。為確認系爭違規產品之來源,被告乃以92年8月29
日北市衛7字第09235409600號函請臺南縣衛生局再為確認,
經該局以92年9月3日衛食字第0920030278號函查復被告,並
檢附92年9月1日訪談「正味珍餅店」負責人馬蔡秋冷之食品
衛生現場調查紀錄表等相關資料
略以:「主旨:有關本局於
92年6月13日... 查獲達飛國際企業(股份)有限公司製造
之『小麥克蘇格蘭奶油糖』產品,未標示成分、電話號碼乙
案... 說明...:二、據正味珍餅店負責人(馬)蔡秋冷君
稱示:所販售之『小麥克蘇格蘭奶油糖』係達飛國際企業(
股份)有限公司南部經銷商廣裕興業有限公司(住址:台南
市安○○○區○○路416之1號,電話:0000000)運送至店
舖,再販售給消費者。... 」被告乃以92年9月12日北市衛7
字第09235897300號函囑臺北市大安區衛生所調查,該所於
92年9月16日訪談原告委任之代理人丙○○並當場製作談話
紀錄後,以92年9月16日北市安衛二字第09230837200號函報
請被告核處。經被告核認原告違反食品衛生管理法第17條第
1項規定,乃依同法第29條第1項第3款及第33條第2款規定,
以92年9月23日北市衛7字第09236195100號
行政處分書,處
以原告新台幣(以下同)3萬元
罰鍰,並命於文到1個月內將
系爭產品回收改正完成。原告不服,提起訴願,經
訴願決定
駁回,原告
猶未甘服,遂向本院提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
⒈原處分及訴願決定均
撤銷。
⒉訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之主張:
甲、原告主張:
㈠原告進口之蘇格蘭小麥克糖在進貨之前即已要求出口商應印
製中文標示,以符本國政府之相關規定,但出口商疏忽,僅
印製公司名稱及地址,原告提出貨時即已發現;因此除了要
求出口商說明之外,亦自行印製貼紙,僱請倉儲人員全面黏
貼以配合政府政策。台北市衛生所人員曾電告,欲至倉庫查
核,並至公司瞭解全案,亦無下文,即逕行告發、如此官僚
作風實令市民不服。
㈡本案僅以台南縣衛生局查獲之「一包」無中文標示之奶油糖
即遽以查處(此數字乃台北市衛生局云)。並經原告業務經
理丙○○君兩次說明,均未穫採信,試問,如此查處方式,
如何令正規經營之企業心服口服?況且,查處之地區為台南
縣之餅店、原告經向經銷商確認,係有中文標示,為何縣衛
生局未向上游廠商查訪,而直接向進口商開罰?
㈢原告再次強調、進口之奶油糖均經誌標處理才上市,原告有
人證、物證,貼紙是自然脫落或人謀不臧(有心人士刻意製
造事端),均非原告所能理解,況且貼紙脫落,查核人員可
請該販售者再貼即可,縱令法曹亦時以「微罪不舉」未教化
民眾。一包奶油糖僅售10元,以此入罪今市民深或遺憾,懇
請貴院詳查案情,以還市○○道。
乙、被告主張:
㈠原告辯稱:原告進口「小麥克蘇格蘭奶油糖」在進貨之前即
已要求出口商印製中文標示以符本國政府之相關規定,但出
口商疏忽,僅印製公司名稱及地址,原告提出貨時即已發現
... 自行印製貼紙僱請倉儲人全面黏貼以配合政府政策
云云
。
按食品衛生管理法第17條
前揭規定及食品衛生管理法施行
細則第13條第3款規定:「由國外輸入者,應依本法第17 條
之規定加中文標示,始得輸入。但需再經改裝、分裝或其他
加工程序者,得於銷售前完成中文標示。」,原告理應將系
爭產品於銷售前依食品衛生管理法第17條之規定標示之。
㈡原告又辯稱:系爭產品僅以台南縣衛生局查獲「一包」無中
文標示之奶油糖即遽以查處(此數字乃台北市衛生局云),
並經原告業務經理丙○○兩次說明,均未獲採信云云。查原
告代理人丙○○分別於92年8月15日及9月16日至臺北市大安
區衛生所製作談話紀錄,被告從未說明臺南縣衛生局查獲「
一包」無中文標示之奶油糖。據臺南縣衛生局92年7月28 日
衛食字第0920023844號函檢附抽驗物品送驗單記載「架上有
6包抽2包送局」,原告主張臺南縣衛生局查獲「一包」無中
文標示乙節,與案內事證不符。
㈢原告復辯稱:原告再強調進口奶油糖均經貼標處理才上市
... 貼紙是自然脫落或人謀不藏(有心人士刻意製造事端)
,均非原告所能理解,況且貼紙脫落,查核人員可請該販售
者再貼即可云云。案據臺南縣衛生局查獲系爭標示產品於92
年6月13日正味珍餅店陳售架上6包不合格產品,並均張貼標
籤(無標示電話號碼、成分),非貼紙脫落情況,該局僅抽
驗2包為證(如抽驗物品送驗單),並非該公司所言貼紙是
自然脫落或人謀不藏(有心人士刻意製造事端),唯經原告
提供之「小麥克蘇格蘭奶油糖」標籤資料,顯示事後才印製
貼合法標示為由,冀欲免責,故被告並無
違誤或不當,從而
揆諸前揭法條規定,原告尚難事後主張藉詞脫責,原告訴辯
之詞,
不足採信,被告所為處分,依法並無不合。
理 由
一、本件被告之代表人原為張珩,自94年1月31日變更為宋晏仁
,是其聲明
承受訴訟,核無不合,應予准許。
二、按「有容器或包裝之食品、食品添加物,應以中文及通用符
號顯著標示下列事項於容器或包裝之上:一、品名;二、內
容物名稱及重量;其為兩種以上混合物時,應分別標明;三
、食品添加物名稱;四、廠商名稱、電話號碼及地址。輸入
者,應註明國內負責廠商名稱、電話號碼及地址;五、有效
日期。經中央
主管機關公告指定須標示製造日期或保存期限
或保存條件者,應一併標示之。六、其他經中央主管機關公
告指定之標示事項。」、「食品、食品添加物、食品器具、
食品容器、食品包裝或食品用洗潔劑,經依第24條規定抽查
或檢驗者,由當地主管機關依抽查或檢驗結果為下列之處分
... 三、標示違反第17條、第18條或第19條第1項規定者,
應通知限期回收改正;屆期不遵行或違反第19條第2項規定
者,
沒入銷毀之。」及「有下列行為之一者,處新臺幣3萬
元以上15萬元以下罰鍰;1年內再次違反者,並得
廢止其營
業或工廠登記證照︰... 二、違反... 第17條第1項... 規
定者。」分別為行為時食品衛生管理法第17條第1項、第29
條第1項第3款及第33條第2款所明定。
三、本件係原告代理進口販售之「小麥克蘇格蘭奶油糖」產品,
於92年6月13日經臺南縣衛生局於該轄內七股鄉大埕村365
號「正味珍餅店」查獲有6包系爭產品,包裝上未標示電話
號碼及成分,乃函轉被告關處理,被告認原告違反食品衛生
管理法第17 條第1項規定,乃依同法第29條第1項第3款及第
33條第2款規定,處以原告3萬元罰鍰,並命於文到1個月內
將系爭產品回收改正完成。原告則不服,為如事實欄
所載之
主張。
四、經查:
㈠本件原告所代理進口販售之「小麥克蘇格蘭奶油糖」產品,
於92年6月13日經臺南縣衛生局於該轄內七股鄉大埕村365
號「正味珍餅店」查獲有6包系爭產品,包裝上未標示電話
號碼及成分之事實,有進口報單、臺南縣衛生局92年6月13
日抽驗物品送驗單等影本各一紙在卷
足憑,且原告代理人丙
○○92年9月16日在臺北市大安區衛生所訪談中亦未爭執,
是原告違規事證,
洵堪認定。
㈡依食品衛生管理法施行細則第13條第3款規定:「由國外輸
入者,應依本法第17條之規定加中文標示,始得輸入。但需
再經改裝、分裝或其他加工程序者,得於銷售前完成中文標
示。」,查系爭「小麥克蘇格蘭奶油糖」產品,係原告由國
外輸入有容器或包裝之食品,依
上開食品衛生管理法第17條
第1項第4款及同法施行細則第13條第3款規定,應標示國內
負責廠商電話號碼及該產品成分;然原告代理進口販售之系
爭產品既未標示廠商電話號碼及成分,即已違反前揭食品衛
生管理法第17條第1項第4款規定,被告依同法第29條第1項
第3款及第33條第2款規定,處以原告3萬元罰鍰,並命於文
到1個月內將系爭產品回收改正完成,依法
自無不合。
㈢至原告所主張其所進口奶油糖均經貼標處理才上市,貼紙是
自然脫落,查核人員可請該販售者再貼即可乙節;查依臺南
縣衛生局查獲系爭標示產品於92年6月13日正味珍餅店陳售
架上6包不合格產品,均張貼有標籤,僅該標籤無標示電話
號碼及成分,並非貼紙脫落情況,是原告上開主張,自難可
採。另原告主張臺南縣衛生局僅查獲一包系爭產品無中文標
示乙節,與
前開臺南縣衛生局 92年6月13日抽驗物品送驗單
所載事證不符;此外原告亦未具體舉證
以實其說,是其主張
亦難可採。
五、
綜上所述,原處分依法並無不合,訴願決定
予以維持,亦無
違誤;原告
徒執前詞,
聲請撤銷原處分及訴願決定,為無理
由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 4 月 28 日
第七庭審判長法 官 鄭 小 康
法 官 李 玉 卿
法 官 黃 秋 鴻
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 94 年 4 月 28 日
書記官 王琍瑩