臺北高等
行政法院判決
93年度訴字第03806號
原 告 台達電子工業股份有限公司
代 表 人 甲○○董事長)住
訴訟代理人 丁○○
丙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)住同上
訴訟代理人 乙○○
上列
當事人間因新型
專利申請事件,原告不服經濟部中華民國93
年9月22日經訴字第09306226260號
訴願決定,提起
行政訴訟。本
院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
㈠原告於民國(下同,西元除外)89年6月16日以「風扇控制
電路之連接結構」,申請專利範圍:「1.一種風扇控制電路
之連接結構,用以與一電連接器電連接,該風扇電路之連接
結構包含:一電路板,具有一凸
緣電連接部,緊貼於該凸緣
電連接部上形成複數條金屬導線,該凸緣電連接部係插入於
該電連接器中,以使複數之金屬導線與該電連接器完成電連
接。2.如申請專利範圍第1項之風扇電路之連接結構,其中
,該凸緣電連接部具有一上表面與位於該上表面反側之一下
表面,該複數之金屬導線係形成於該凸緣電連接部之上表面
與下表面上。」(下稱
系爭案)向被告申請新型專利,經被
告編為第00000000號審查,於90年11月9日(90)智專2(2
)04083字第09083019783號
核駁審定書(下稱初審審定),
引證西元1993年2月23日公告之美國第0000000號專利案(下
稱引證1)不予專利。
㈡原告不服,於90年12月3日,申請再審查,案經被告於92年1
月9日以(92)智專3(2)16005字第09220023880號再審查
核駁理由先行通知書,引證西元1995年12月26日公開之美國
第0000000號專利案(下稱引證2)通知原告限期
申復,經原
告申復後,被告於93年5月4日以(93)智專3(2)04097字
第09320393630號專利再審查核駁審定書(下稱原處分)為
本案應不予專利之處分。原告不服,提起訴願,遭駁回後,
遂向本院提起本件行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明求為判決:
⒈
訴願決定及原處分均
撤銷。
⒉判命被告應就原告89年6年16日之新型專利申請案作成核
准之
行政處分。
⒊訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明求為判決:
⒈原告之訴駁回。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:
系爭案是否係運用申請前既有之技術或知識,而為熟習該項
技術者所能輕易完成且未能增進功效?原處分先後引用引證
1、2,是否有違
誠實信用原則?原處分未就附屬項為論述是
否違法?
㈠原告主張之理由:
⒈原處分違反誠實信用原則。被告於初審審定引用引證1而
認為系爭案不具
進步性,但經原告提出再審查申請及其說
明理由後,被告於審究後亦認為系爭案確實相較於引證1
具有進步性,因而不再引用。然而,仔細比對引證1與引
證2可知,兩者之連接結構設計均保有一端使用焊接手段
的特徵。詳言之,引證1之目的在使風扇馬達之接線端標
準化,故其針對連接結構設計上所作的變更,重心在使連
接結構其連接外部插頭之一端與插頭之間的耦合能更加平
順,但連接結構的另一端仍以習知之方式與電路板連接。
如引證1專利本文中第3欄54-61行所述之阻擋凸部(Stop
Protrusion)的設計,即在避免當插頭與接腳結合時,對
連接結構銲接端的接腳及電路板的銲接部產生不必要的應
力。另一方面,引證2各個實施例之設計其關於馬達導線
與印刷電路板之電連接過程,無一例外皆採用將馬達導線
至電路板的方式。由此可知,引證1及引證2均保有一端使
用焊接手段的特徵而為實質相同之設計,且該一端使用焊
接手段之技術特徵根本為系爭案所欲改良之標的,完全與
系爭案欲獲得拆裝簡便、互換性高並免除銲接過程之訴求
背道而馳。既然被告於仔細審究原告之再審查理由書後認
為系爭案確實相較於引證1具有進步性,因而放棄繼續引
用引證1來核駁系爭案,而引證2又與引證1屬具實質相同
技術特徵之兩案,被告卻以不具進步性為由以引證2來核
駁系爭案,顯然被告之審查前後標準不一,相互矛盾,實
已違反
行政行為上之誠實信用原則。
⒉
按訴願法第65條規定:「受理
訴願機關應依訴願人、
參加
人之申請或於必要時,得
依職權通知訴願人、參加人或其
代表人、訴願代理人、
輔佐人及原行政處分機關派員於指
定期日到達指定處所言詞辯論。」其
立法理由為:「本條
由現行條文第19條後段規定修正移列。現行法為簡易迅速
處理訴願案件而採書面審理原則,但書面審理經常不易發
現真實,且有關訴願爭點不易理清,故為保障當事
人權益
,並促進發現真實,
爰仿效日本行政不服審查法第25條規
定,修正規定在訴願人、參加人有請求言詞辯論的情形,
應予言詞辯論之機會。」然而,訴願決定機關對於系爭案
發明的技術內容顯然亦不瞭解,以致於未針對原告之訴願
理由提出任何之反駁意見,而只是照單接受被告之錯誤答
辯。
⒊被告制訂之專利審查基準載明「判斷進步性之基本原則」
,包括「申請專利範圍之請求項有2項以上時,應就每一
請求項各別判斷其進步性」,並提示「審查上應注意事項
」,包括「判定發明不具進步性時,原則上審查委員應引
證具體的既有之技術、知識資料」,如「該既有之技術、
知識為習知或慣用(如教科書、標準、辭典等有記載)者
」,雖「不在此限」,
惟審定書內仍需充分說明。系爭案
之申請專利範圍共有兩項,而被告於審查時未就系爭案之
所有請求項各別判斷其進步性,顯然違背
上開審查基準,
有理由不備之瑕疵。按理由不備(違反程序或方式規定)
之行政處分,依
行政程序法第114條第1項第2款,固得於
事後記明理由而補正之,但依同法條第2項規定,此補正
值得於訴願程序終結前為之。
是以,原處分有理由不備之
瑕疵。
⒋依據被告之審查基準第2-2-20頁,關於
構成要件形狀、排
列變更之新型,其指出:構成要件、形狀、排列變更之新
型,係指將他新型之構成要件的構造,在形狀、排列上
予
以變更所成之新型而言。如此之構成要件形狀、排列變更
可產生某一新功效或增進某種功效時,此種構成要件形狀
、排列變更之新型,視為非能輕易完成;又,關於產生某
一新功效或增進某種功效,則已在審查基準第2-2-19頁中
明示:在技術發展空間有限之領域中,如在技術上有微小
的改進,產生好用或實用的效果,得視為具有增進某種功
效,或者在新型所屬之技術領域中,新型能突破該項技術
者,長久根深蒂固存在之技術或知識時,得視為具有產生
某一新功效。被告之訴願
答辯書及訴願決定中亦皆承認系
爭案與引證2相較,引證2之實施例更為困難,需要直立於
PC板上並以焊珠焊接固定,故系爭案所提供之拆卸簡便、
互換性高並減少焊接過程之風扇控制電路連接機構,相較
於引證2當然具有進步性,更何況在風扇馬達如此競爭擁
擠且技術發展空間有限之領域中,突破長久以來所存在之
技術瓶頸,能夠提供拆卸簡便、互換性高並減少焊接過程
之連接設計方式,系爭案確實具有進步性。至於訴願決定
認為「該引證2明白揭示其可利用焊接或者透過pin,termi
nals等方式直接安插於PC板上,視狀態而選擇」,然而從
引證2之專利內容完全未見任何其教示如系爭案之「直接
在控制電路板上設置凸緣當作公接頭之設計」技術特徵,
被告不僅於審查時未以系爭案於申請當時之時點來判斷進
步性,且未具體提供書面資料來
佐證其說辭「系爭案之直
接在控制電路板上設置凸緣當作公接頭之設計並非創新」
,完全係依主觀判斷,且純為後見之明。再者,引證2僅
以
例示等同於焊接pin,terminals之方式連接,與系爭案
之連接方式截然不同,怎能說是明白揭示呢?其顯為強詞
奪理之論調。
⒌訴願決定及原處分皆認為系爭案直接於控制電路板上設置
凸緣當作公接頭之設計,與個人電腦USB介面之連接功效
類似,且相較引證2之控制風扇設計不具進步性。然而,
如系爭案申請專利範圍第1項
所載,系爭案技術特徵包含
:1.一電路板,具有一凸緣電連接部;2.該凸緣電連接部
上形成有複數條金屬導線;及3.凸緣電連接部插入一電連
接器,使複數條金屬導線與該電連接器完成電連接(即同
時完成兩物件之實體連接及電連接)。可知,系爭案拆裝
簡便、互換性高並免除銲接過程之功效,係出電路板一端
變化為凸緣電連接部,且該凸緣電連接部同時形成有金屬
導線之結構特徵所產生,故其完全是針對風扇控制電路與
提供電源或控制信號之電連接器導線間的電連接過程所作
的改良。然而,詳閱引證2說明書內容及其圖示可知,引
證2之風扇組件(10)包含一垂直電路板方向延伸之風扇
柱(12),該風扇柱用以支撐馬達(14)並於底部形成有
固定腳(mounting legs)(12a、l2b),且印刷電路板
(2)上設有安裝孔(2a、2b)及導線孔(4a、4b、4c)
。藉由此一設計,風扇柱之固定腳可容置於電路板之安裝
孔以支撐風扇組件,同時用以輸入電源或提供控制信號之
馬達導線(14a、l4b、l4c)經由導線孔(4a、4b、4c)
貫穿電路板,再將固定腳及馬達導線以銲接方式固定於電
路板上,如引證2之圖2即顯示利用電路板底側之銲珠(13
)固定固定腳之銲接法。藉由引證2之設計,於微型風扇
安裝至電路板過程中即不需螺釘或螺栓之類的固定方式。
基於上述可知,引證2將微型風扇安裝至印刷電路板之過
程明顯包含:(a)藉由風扇柱固定至安裝孔的方式,完
成微型風扇與印刷電路板兩不同物件之實體連接;及(b
)輸入電源或提供控制信號之馬達導線與印刷電路板間之
電連接兩道不同步驟。再比較引證2各個實施例之內容,
可清楚發現其均係針對上述(a)部分之技術內容對風扇
柱之固定腳進行各種變化,包含形成彎曲或直立的固定腳
、固定腳穿透或不穿透電路板、及固定腳以銲接或卡扣方
式固、定於印刷電路板上。然而,系爭案重點並不在於發
現一種不同物件間之接合方式,抑或形成公或母接頭扣件
之創作,而在於風扇電連接過程之改良。因此,引證2用
於實體連接之風扇組件(風扇柱)無論具有何種變化、採
用銲接、卡扣或其他方式安裝至印刷電路板上,皆與系爭
案之結構特徵無任何相關之處。系爭案與引證2結構特徵
之差異比對,重點在上述(b)部分所揭示之馬達導線與
電路板間之電連接過程、與是否能於兩物件之實體連接時
同時完成該電連接過程。然而,經原告仔細探究引證2說
明書之內容後,清楚發現引證2各個實施例之設計,其關
於(b)部分馬達導線與印刷電路板之電連接過程中,無
一例外皆採用將馬達導線焊接至電路板的方式(參閱說明
書第3欄第43-45行、第4欄63-65,特別是第5欄第1-3行更
明確指出「固定腳可變化為扣件形式,不藉焊接手段而將
風扇組件緊扣於電路板上,但馬達導線仍須藉由焊接形成
一電連接)。亦即,當風扇柱以銲接或卡扣方式將固定腳
固定在電路板後,仍須另一將馬達導線銲接至電路板的步
驟才得以完成電連接過程。此一設計根本為系爭案所欲改
良之標的,而完全與系爭案欲獲得拆裝簡便、互換性高並
免除銲接過程之訴求背道而馳。再者,原處分及訴願決定
顯然錯誤解讀引證2圖8之例示。請參考如下引證2第5欄第
19-27行關於圖8之實施例的中譯:「圖8顯示一本發明之
變化例,其中該風扇組件(fan assembly)包含一積體印
刷電路板(integrated PC board),且該風扇/電路板(
fan/PC board)組件以類似前述實施例方式整個固定至另
一獨立電路板或一主機板。如圖8所示,風扇(114)設有
一積體印刷電路板(112),然後再將整個風扇(114)與
電路板(112)之組合固定至一主機板(102)上。該積體
印刷電路板(1l2)係利用形成於其上之安裝軌道(
mounting track)或指套部(fingers)(112a)固定至
主機板(102)上。」基於上述可知,圖8中積體印刷電路
板(112)邊緣顯示之虛線係代表形成於機體印刷電路板
(112)邊緣之安裝軌道(112a),目的在藉由安裝軌道
與主機板之卡合完成風扇組件與主機板兩物件之實體連接
。因此,引證2圖8所揭示者,係採類似前述實施例將固定
腳變化為扣件之方式,將積體印刷電路板(112)一端變
化為具扣件功能,藉以完成前述(a)部分之實體連接過
程。然而,引證2內容根本未提及該積體印刷電路板(112
)作為扣件之一端其表面形成有電連接用之金屬導線、更
從未提及於兩物件實體連接時即可同時完成電連接過程。
原處分及訴願決定機關於瀏覽引證2之圖示時,實應
參照
說明書清楚所載之事實作為比對系爭案之證據,而不應經
由圖示表徵恣意想像而單以「引證2已設置凸緣當作公接
頭」為由否定系爭案之進步性。
㈡被告主張之理由:
⒈被告於
訴願答辯書所謂「引證案之實施例較本案更為困難
」,意指引證2技術層次高於系爭案,對該案而言,系爭
案相當於基本常識,任何具有該領域通常知識者,參考該
案內容,均可輕易達成利用PC板作電連接之基本功能。故
系爭案係運用既有技術,為熟習者所能輕易完成,亦未能
增進功效,不合進步性要件。
⒉系爭案直接在控制電路板上設置凸緣當作公接頭之設計,
在一般電子產品早已屢見不鮮(如USB例),即使要狹義
的專指用於風扇,亦非創見。事實上按原告所認知之當時
技藝,仍為最原始的焊接方式(見其原申請書內容),其
所謂能夠產生的新功效,都是相較於該最原始的連接方式
。而引證2已揭示,當時所謂的已知技術並非僅止於焊接
。以當時已知公開的技術水準,系爭案並無新的功效可言
。
理 由
一、原告起訴主張:系爭案創作重點在風扇內之控制電路板與外
部電連接器兩者連接過程之改良,而引證2之重點在將整個
微風扇組件安裝至一印刷電路板之設計,二者明顯不同;又
被告於再審查核駁理由先行通知書,既已放棄引用引證1,
其再於原處分引用與引證1實質手段相同之引證2,違反誠實
信用原則,原處分
顯有違誤,為此訴請如聲明所示
云云。
二、被告則以:系爭案直接在控制電路板上設置凸緣當作公接頭
之設計,在一般電子產品早已屢見不鮮(如USB例),即使
要狹義的專指用於風扇,亦非創見,且引證2之技術層次高
於系爭案,引證1、2之技術不同等語
置辯。
三、本件兩造對於事實概要欄所載之事實均不爭,並有專利核駁
審定書、專利再審查核駁理由先行通知書、原處分、新型專
利申請書、再審查申請書、系爭案新型專利說明書及美國專
利公報附於
原處分卷可稽,
堪認為真實。
四、按系爭案審定時
專利法第97條規定:「稱新型者,謂對物品
之形狀、構造或裝置之創作或改良。」第98條規定:「(第
1項)凡可供產業上利用之新型,無下列情事之一者,得依
本法申請取得新型專利:一、申請前已見於刊物或已公開使
用者。但因研究、實驗而發表或使用,於發表或使用之日起
六個月內申請新型專利者,不在此限。二、申請前已陳列於
展覽會者。但陳列於政府主辦或認可之展覽會,於展覽之日
起六個月內申請專利者,不在此限。(第2項)新型係運用
申請前既有之技術或知識,而為熟習該項技術者所能輕易完
成且未能增進功效時,雖無前項所列情事,仍不得依本法申
請取得新型專利。」是本件之爭執,
厥在於系爭案是否係運
用申請前既有之技術或知識,而為熟習該項技術者所能輕易
完成且未能增進功效?原處分先後引用引證1、2,是否有違
誠實信用原則?原處分未就附屬項為論述是否違法?
五、經查:
㈠按被告83年11月25日公告之專利審查基準第2-2-17頁規定:
「〔熟習該項技術者〕,係指虛擬成、於申請專利當時具有
該新型所屬技術領域之技術常識;能運用研究、開發等一般
技術性手段 (指依據既有之技術或知識之基礎,經由邏輯分
析、推理或試驗而得之技術手段),以發揮一般創作能力,
例如選擇材料或變更設計等,並將當時該新型所屬技術領域
之技術水準,化為其本身之知識者而言。」「〔輕易完成且
未能增進功效〕,係指並沒有運用優於熟習該項技術者所能
預期之一般性技術發展,卻輕易由先行技術可推論出並完成
者。亦即,申請專利之新型具有能產生某一新功效、或增進
新型之某種功效時,即認為熟習該項技術者所非能輕易完成
。」第2-2-20頁規定:「構成要件形狀、排列變更之新型,
係指將他新型之構成要件的構造,在形狀、排列上予以變更
所成之新型而言。如此之構成要件形狀、排列變更可產生某
一新功效或增進某種功效時,此種構成要件形狀、排列變更
之新型,視為非能輕易完成。惟如此之構成要件形狀、排列
、變更,如未能產生某一新功效或某種功效時,則視為熟習
該項技術者所能輕易完成且未能增進功效者。」第2-2-21頁
規定:「五、審查上應注意事項:(一)進步性之審查,不
可逕用申請人引證的關聯性最深的先前技術據以核駁,應確
實依據引證資料所載之技術或知識,針對新型之技術內容,
綜合新型之目的、功效,研判其是否克服選擇或結合之困難
度。(二)獨立項之新型具有進步性者,其附屬項當然具有
進步性。且不得因獨立項之新型不具有進步性,而對其附屬
項與逕予核駁,因其附屬項仍須依進步性之審查基準,作進
一步客觀的研判。」核以上規定與專利法之立法目的「鼓勵
、保護、利用發明與創作,以促進產業發展」(專利法第1
條參照)相符,被告於審查系爭新型專利申請案是否具有進
步性時資為依據與基準,依法自值尊重,
合先敘明。
㈡查原處分以系爭案主要特徵
乃在於,在控制電路板上設置凸
緣連接部(公),直接與外部插頭(母)連接。故可達成容
易拆裝、互換性高、減少焊接製程之改進功效。然此直接在
控制電路板上設置凸緣當作公接頭之設計已非創新,如已公
開在先之引證2,其微型風扇電路板,便是以此方式直接連
接至母板。雖然該案之實施例因需要直立於PC板,故以焊珠
焊接固定(PC板無法彎折),但其內容卻明白揭示,其可利
用焊接或者透過pin terminals or˙˙˙直接安置於PC板上
,視狀態而選擇(發明摘要第2段)。申復書對該案實施例
逐項比對,採用之手段卻無二致,亦未產生更新功效,故系
爭案係運用申請前既有之技術或知識,而為熟習該項技術者
所能輕易完成且未能增進功效者,不具進步性,是原處分關
於進步性之認定,核係依
前揭之說明而為審查,於法並無不
合。
㈢至原告主張
並無可採,
茲說明如下:
⒈依系爭案之創作之背景關於習知技術之描述及創作概要記
載以:「隨著小型電子產品之需求量大增,小型散熱風扇
之需求也隨之增加。電源通常由複數條電線而被提供至風
扇之控制電路,以控制風扇之轉速。傳統上,複數條電線
係直接焊接於電路板上,圖1顯示此種習知之風扇。參見
圖1……風扇100包含一電路板101與複數之控制線路102。
於電路板101上設有一控制電路……圖2顯示圖1之風扇電
路之連接結構……控制線路102係焊接於焊墊104上,藉以
與控制電路電連接而輸入電源或控制信號以控制風扇之轉
速。上述之風扇控制電路之連接結構之缺點在於風扇控制
電路與電源或控制信號之連接沒有互換性。再者,控制線
路102必須焊接於焊墊104上,無法省略此焊接步驟,而且
焊接品質不易控制。……因此,本創作之一個目的係提供
一種拆裝簡便,互換性高,並能減少焊接過程之風扇控制
電路的連接結構。」此有系爭案新型專利說明書第4-5頁
附於原處分卷
可參,對照系爭案之申請專利範圍及其圖式
,系爭案之結構特徵在於一風扇電路之連接結構包含一電
路板11,具有一凸緣電連接部12,緊貼於該凸緣電連接部
12上形成複數之金屬導線13,該凸緣電連接部12係插入於
該電連接器20中,以使複數之金屬導線13與該電連接器20
完成電連接,簡言之,於控制電路板上設置凸緣當作接頭
(公),直接與外部插頭(母)連接,以達成其所記載之
習用技術所無之功效:提高互換性及免除焊接製程。
⒉依引證2之發明摘要第2段記載,可利用焊接或透過pin
terminals or...直接安置於PC板上,視狀態而選擇,
是其已揭示系爭案之上開技術特徵。至原告主張引證2之
專利內容完全未見任何其教示如系爭案之「直接在控制電
路板上設置凸緣當作公接頭之設計」技術特徵,然查系爭
案之技術特徵類似個人電腦USB界面,直接在電路板上插
接,是此一技術在一般電子產品早已為習用,原告於系爭
案專利說明書所記載之當時技藝,僅為最原始的焊接方式
,其所宣稱之新功效,即是相較於該最原始的連接方式,
故被告認以當時已知公開的技術水準,系爭案並無新的功
效可言,
洵屬
有據。
⒊又查引證1與引證2皆係美國專利案,其技術內容並不相同
,此有美國專利公報附卷
可按;再者,前揭專利審查基準
亦僅規定被告於進步性之審查,不可逕用申請人引證的關
聯性最深的先前技術據以核駁,應確實依據引證資料所載
之技術或知識,針對新型之技術內容,綜合新型之目的、
功效,研判其是否克服選擇或結合之困難度,
而非限制使
用技術內容相近之引證案,原告執此主張被告違反誠實信
用原則,殊有誤會。
⒋末查,系爭案申請專利範圍第2項係附屬項,其較諸於第1
項即獨立項之技術特徵,僅在於該複數之金屬導線形成於
該凸緣電連接部之上表面與下表面上,然查系爭案獨立項
不具進步性已如前述,是系爭案或者於該凸緣電連接部之
上表面與下表面上,或者於上表面上,或者於下表面上,
形成該複數之金屬導線,均不因之而產生新功效,原處分
未就此部分有所論述,於法固有未合,惟其結論尚屬可以
維持,
附此敘明。
六、
綜上所述,原告之主張,
均非可採,原處分認系爭案具有審
定時專利法第98條第2項不予專利之事由,就原告之申請為
核駁之審定,依前所述,仍屬可維持;訴願決定未行言詞辯
論即遞予維持(查原告並未提出言詞辯論之申請,有訴願理
由書附於訴願卷可按),亦無不合,原告訴請如聲明所示,
為無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 10 月 20 日
第三庭審判長法 官 王 立 杰
法 官 黃 本 仁
法 官 王 碧 芳
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內向本院提出
上訴狀並表明上訴
理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20
日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 94 年 10 月 20 日
書記官 葉 瑩 庭