臺北高等
行政法院判決
93年度訴字第00855號
原 告 藍手興業有限公司
代 表 人 甲○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丙○○
戊○○
參 加 人 力達國際貿易有限公司
代 表 人 范許紅英
訴訟代理人 唐迪華
律師
上列
當事人間因
商標評定事件,原告不服經濟部中華民國93年1
月14日經訴字第09306210620號
訴願決定,提起
行政訴訟。本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
㈠參加人力達國際貿易有限公司之前手藍手股份有限公司前於
民國(下同,除西元外)77年9月21日以「藍手及圖UCC」商
標(下稱
系爭聯合商標,如附圖1所示),作為其註冊第766
78號「優美及圖」商標(下稱系爭正商標,如附圖2所示)
之聯合商標,指定使用於修正前商標法施行細則第24條第3
類之「油漆、塗料」商品,向經濟部中央標準局(88年1月
26 日改制為經濟部智慧財產局)申請註冊,經該局於77年5
月16日准列為註冊第400566號聯合商標,
旋申准讓與專用權
予參加人,參加人
復於84年6月30日經申准延展註冊使用於
「各種油漆、塗料」商品。
㈡原告於92年2月12日,以系爭聯合商標圖樣襲用美商美國社
會工作聯合服務會(United Way of America)組織之「Hel
ping Hand Symbol」註冊
審定第00000000、00000000號服務
標章及註冊審定第00000000號團體標章(下稱
據爭標章1、2
、3,如附圖3所示)有致公眾誤信
之虞,有違延展註冊時(
82 年12月22日修正公布)商標法(以下簡稱商標法,除註
冊時商標法外)第37條第1項第7款規定,對之申請評定。案
經被告審查,以92年8月18日中台評字第009 20053號
商標評
定書(下稱原處分)為申請不成立之處分。
原告不服,提起訴願,遭駁回後,遂向本院提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明求為判決:
⒈
訴願決定、原處分均
撤銷。
⒉被告應就原告92年2月12日評定申請案作成評定第400566
號聯合商標註冊無效之
行政處分。
⒊訴訟費用由被告負擔。
㈡被告及參加人聲明求為判決:如主文所示。
三、兩造之
爭點:
系爭聯合商標有無襲用據爭標章有致公眾誤信之虞之情事?
㈠原告主張之理由:
⒈
按商標法第37條第1項第1款所謂「襲用他人之商標或標章
有致公眾誤信之虞」者,係指商標本身相同或近似他人之
商標或標章,有使一般消費者誤信其所表彰之商品來源或
產銷主體而購買之虞而言。另83年7月15日修正公布之商
標法施行細則(以下簡稱商標法施行細則)第31條復明定
:「本法第37條第1項第7款之
適用,指以不公平競爭之目
的,非出於自創而
抄襲他人已使用之商標或標章申請註冊
並有致公眾誤信之虞者;所襲用者不以
著名商標或標章而
使用於同一或類似商品為限」。而商標專用
期間申請延展
註冊,有商標法第37條第1項第1款至第8款情形之一者,
不予核准,為商標法第52條第3項及第25條第2項第1款所
明定。
⒉查原告所附台灣高等法院87年度上易字第903號刑事判決
(下簡稱高院刑事判決)既認定系爭聯合商標主要部分之
「藍手圖」,係抄襲自美商之註冊商標,被告空言「與本
案系爭聯合商標有無違反商標法之規定,並無必然關聯,
其仍應以消費者有無對系爭聯合商標之延展註冊發生誤信
之情事以為斷」等語,漠視商標法第37條第1項第7款所定
之「襲用」要件,
暨商標法施行細則第31條所為闡釋,「
本法第37條第1項第7款之適用,指以不公平競爭之目的,
非出於自創而抄襲他人已使用之商標或標章申請註冊並有
致公眾誤信之虞者;所襲用者不以著名商標或標章而使用
於同一或類似商品為限」。原處分之違法,
彰彰明甚,不
待詞費。
⑴蓋高院刑事判決認定:「自訴人(即參加人)據以提起
自訴,指訴被告(即原告)違反著作權法之『藍手圖』
,˙˙˙等著作,其著作圖案、外觀、意匠等創作特徵
均與美商已於61年4月1日、˙˙˙在美國首次使用,且
˙˙˙於61年6月27日、˙˙˙提出申請之商標圖樣極
為彷彿,˙˙˙而著作人乙○○○於85年11月5日申請
註冊時,雖陳報其著作完成時間為民國58年間,˙˙˙
,
惟查,證人乙○○○經本院傳庭後,雖證稱:『藍手
圖』、˙˙˙為其所繪,然本院囑其當庭繪製該二圖案
時,其所繪製者用筆生疏,且與其申請登記者,有明顯
之差異,有其當庭繪製之草圖乙份在卷,本院質以證人
乙○○○該著作完成之過程時,其復供承:『是我劃的
草稿,交由設計完稿』等語˙˙˙,益見證人乙○○○
並非嫻熟於美術著作創作之人,否則何庸另覓設計人員
完成整體著作,已見其證稱前述著作係依所創作
云云,
難以採信;再者,由證人乙○○○向內政部著作權委員
會申報其將上述著作權轉讓予自訴人之時間觀察,即58
年9月13日,足認其繪製
上開圖案之目的,應在供自訴
人公司使用,否則完成後何以立即轉讓,然查,前述圖
案中,其「藍手圖」於64年間始由自訴人公司之前手力
福公司獲准商標專用權,˙˙˙,其時間非但在
前揭商
標經美商在美國首次使用之後,距證人乙○○○向內政
部著作權委員會陳報之創作時間,期間更相隔6年,˙
˙˙。在在均顯示證人乙○○○申請為著作權登記時,
其陳報之事項,有多處有違
經驗法則及倫理法則之處,
而被告辯稱:自訴人申請為美術著作登記之上述著作,
係抄襲自美商已使用之前述商標圖樣云云,又屬徵而有
信」。則參加人之「藍手圖」著作既係仿襲自據爭商標
。再依內政部著作權委員會於86年3月4日發函給被申請
人,台(86)內著字0000000號函囑被申請人:「為涉
系爭聯合商標之著作抄襲自美商之註冊商標」作出之
答
辯書理由中:2.次按系爭『藍手圖』美術著作答辯人早
於58 年間受讓自乙○○○,並用於答辯人之商品為商
標,此有答辯人早於64年1月13日申請核准之商標公報
可稽也就是力達公司現任負責人乙○○○抄襲美商「
UWA圖」,先申請著作權
嗣再申請系爭正商標,亦是參
加人答辯書上所自述,也就是說「毒樹毒果論」,在在
顯示系爭聯合商標與據爭標章圖樣為同一圖形,更確定
註冊人「襲用」他人已使用之商標整體過程,與商標法
第37條第1項第7款
所稱「襲用」要是必然關連,則以該
「藍手圖」為主要部分之商標,亦係抄襲自據爭標章之
圖樣,
自不待言。
⑵另有乙○○○經臺灣高等法院法官當庭囑其繪製「藍手
圖」有其當庭繪製之草圖乙份在卷,其所繪製者用筆生
疏,且與其申請系爭聯合商標註冊「藍手圖」,有明顯
之差異,二圖相互比對之下可明顯分辨系爭聯合商標「
藍手圖」不是乙○○○所繪製,明確是「抄襲」據爭標
章。
⑶再者,觀商標法施行細則第31條之規定可知,商標法第
37條第1項第7款規範之意旨,在於防杜商標申請人出於
不公平競爭之目的,非出於自創而抄襲他人已使用之商
標或標章申請註冊。系爭聯合商標既係抄襲自以慈善募
款為宗旨之美國社會工作聯合服務會之「Helping Hand
Symbol」愛心標章,其申請延展當然為商標法第37條第
1項第7款所應禁止。
矧參加人不惟企圖搭
前開美國慈善
團體於社會大眾心目中崇高形象之便車,以謀商業上之
利益,其
竟以不法取得之商標專用權及虛偽登載之著作
權,對於原告不斷假
法律之途徑進行不當競業之行為,
此等行徑自非法之所許,系爭聯合商標之不應准予延展
註冊,自為當然。
⑷系爭聯合商標與據爭標章圖樣近似、
迭經司法與
行政機
關認定應予尊重,並賜相同之處分。
①原處分書之決定「˙˙˙系爭註冊第400566號『藍手
及圖UCC』聯合商標圖樣與據以評定標章,除有外文
UCC與人形設計圖之差異外,另有迥然不同之中文『
藍手』足資區辨,二者整體予人寓目,印象尚有差異
」。按判斷商標之近似
與否,應就其主要部份隔離觀
察有無引起混同誤認之虞為斷,迭經最高行政法院著
有判例。又商標在外觀、觀念或讀音方面有一近似,
即為近似之商標:商標圖樣上之圖形相似,有混同誤
認之虞者,為外觀近似,復為行政院台74經字第1806
8號號函准修正備查之商標近似審查基準1及2之9所明
示。查據爭標章圖形之組合與系爭聯合商標圖形之組
合,兩商標標章之圖形如出一轍,與高院刑事判決理
由第9項及附圖中載明指出,系爭聯合商標圖樣(即
,藍手圖):判決書附圖1,
乃抄襲自美商之註冊商
標,相互吻合,此司法確定判決應給予尊重,並應受
該判決之
拘束,作出同一見解之處分。
②次按原告前以系爭正商標圖樣有違延展註冊時之商標
法第37條第1項第7款規定乙案,經被告審查後,於89
年6月14日以中台評字第H00000000號商標決定書及經
濟部經(89)訴字第89O9O098號訴願決定書,原處分
及原決定機關審查決定本案均以「˙˙˙本件註冊第
76678 號『優美及圖』商標圖樣與據以評定『UWA圖
』商標圖樣,二者固屬構成近似˙˙˙」作成決定。
另有鈞院89年度訴字第1645號判決書理由第2第18頁
:「經查系爭聯合商標圖樣(即註冊第76678號『優
美及圖』商標圖)與據以評定美商之註冊服務標章(
即『UWA商標圖』固有類似之圖形,˙˙˙)之確定
判決。系爭聯合商標與系爭正商標,兩商標之圖形如
出一轍,更相同加上略為大小英文字母U.C.C.二者固
屬構成近似商標,鈞院之判決、原處分及原決定機關
應持相同之見解,使一般人民能遵循一致行政處分,
避免無可依歸之窘境。
③本件系爭聯合商標評定屬單一案件,被告套用系爭正
商標使用資料很不恰當:按原處分謂「以註冊人檢送
之民國65年、68年、78年之經濟部日報廣告˙˙˙等
等證據資料附件可稽,是註冊第400566號『藍手及圖
UCC』聯合商標,以該包含外文UCC之圖形作為商標圖
樣主要部分之一延展註冊,亦應已為國內油漆、塗料
之同業或相關消費者所得認識其來源或產製者」,此
資料為系爭正商標之使用資料,並非系爭聯合商標使
用證據,無限上綱解釋,很不恰當。行政處分應秉持
「不告不理」之原則,且不應逾越
裁量權,系爭聯合
商標是77年9月21日取得註冊第400566號「藍手及圖
UCC」,非系爭正商標,原告未提及之標的,然被告
卻貿然引用是屬不當。又在參加人所附證據資料中,
尋無正確使用系爭聯合商標及其正商標,均去除「優
美或藍手」只單獨使用圖形,何以推斷同業或相關消
費者認識其來源或產製者,當然有逾越裁量權之疑。
⒊原告前以手圖申請聯合商標,經
原處分機關經濟部中央標
準局於87年11月30日
核駁字第242941號聯合商標核駁審定
書,經訴願、再訴願均遭回,引行政院台88訴字第27272
號決定書,第2頁最後1行及第3頁:原告(即本公司關係
企業雙禾有限公司)以系爭聯合商標圖樣由手圖單獨構成
,據爭商標圖樣除手圖外尚有中文優美及外文字母U.C.C.
二商標圖樣並不近似˙˙˙。但行政院決定書是,第3頁
˙˙˙以系爭「手圖」商標圖樣之圖形與據以核駁之系爭
之註冊第76678號「優美及圖」商標圖樣之圖形,均為手
部側面墨色圖案上覆以4半圓弧線條之設計,構圖意匠如
出一轍,異時異地隔離觀察,有使一般消費者產生混同誤
認之虞(此案已確定)。再觀本件被告審查之決定「註冊
人於油漆、塗料商品使用包含外文UCC之圖形已有其
識別
性,且系爭聯合商標圖樣與據爭標章,除有外文UCC與人
形設計圖之差異外,另有迥然不同之中文「藍手」足資區
辨,二者整體予人寓目印象尚有差異,客觀上自無使消費
者對其所表彰之商品來源或產製主體發生混淆誤信之虞。
」相同的一個圖形被告審查商標近似與否,出爾反爾,模
稜兩可,玩弄兩面手法,訴願決定機關說是不受該判決拘
束,原告難以信服,懇請鈞院斟酌主持公道。
⒋被告固以系爭聯合商標之延展是否違反商標法之規定,應
以消費者有無對系爭聯合商標之延展註冊發生誤信之情事
以為斷,並認定系爭聯合商標已為國內油漆之同業或相關
消費者所得認識其來源或產製者。惟,
⑴參加人前於84年1月7日主張系爭聯合商標於原告之註冊
第655076號「BLUE HAND」商標申請註冊前,已為國內
、外一般消費者所知悉,並提出輸入許
可證、計算表、
收費通知單、進口結匯計算表、計費單、進口貨物各項
稅款繳納證、收據、統一發票、進口報單、信用狀、廣
告型錄與南工塑膠工業股份有限公司工程承攬、營利事
業
所得稅核定通知書等為
佐證,主張原告前引商標之註
冊違反商標法第37條第1項第1款規定。
嗣經經濟部中央
標準局以中台評字第850434號商標評定書,具體審酌參
加人前揭證據,而謂「就申請人所檢送之證據資料觀之
,˙˙˙,商品型錄及商品廣告僅寥寥數紙,輸入許可
證、貨物進口報單則無標示據爭標章之標示,成本進口
明細表、進口結匯計算表、車資收據、工資收據及報關
手續費、代辦費、搬運費等費用之發票等則與商標之使
用無涉;至申請人於報章雜誌所刊載之廣告復僅數紙,
是以上開證據資料而論,尚不
足證明據爭標章於本件註
冊商標申請註冊時,其所表彰之商品及其信譽已為一般
消費者所熟知」等語。
⑵另,在參加人於84年4月14日就原告當時所有之審定第
682570號「HGC及圖」商標,提起異議之申請乙案中,
參加人固主張該審定商標圖樣之主要部分,與系爭聯合
商標圖樣之主要部分,二者為近似,且均指定使用於同
一或類似商品,有違商標法第37條第1項第7款之規定等
語。惟經經濟部中央標準局詳審參加人所舉證據後謂,
「依異議人檢送之輸入許可證、信用狀、外貨進口報單
、廣告型錄、發票等證據資料觀之,除乙張83年5月1日
之發票為異議人所開立外,其餘均係藍手股份有限公司
出具之文件,其上或無使用日期之記載,充其量僅足表
徵藍手公司逾解散登記前有營業之事實及異議人買賣少
數塗料商品之情事,此外復無其他透過大眾傳播媒體之
廣告宣傳資料可資參佐,自
難謂異議人使用據爭商標之
信譽已廣為一般消費者所知悉」。
⑶另,行政院
公平交易委員會(下稱公平會)受台灣高等
法院委託鑑定系爭聯合商標之主要部分之「藍手圖」是
否達到「相關大眾所共知」之程度時則謂,「查告訴人
(即參加人)84年至86年之營業額(與當年度市場總值
之比,分別為0.05%、0.042%及0.04%,可推知告訴人之
市場佔有率甚低;˙˙˙從告訴人所提供之報紙及電話
號碼簿廣告、報導及電視廣告支出資料,尚無法推論出
告訴人之『藍手圖』商標,自64年
迄今(按:即87年7
月間)20餘年間,已經由大量廣告或媒體報導,而廣為
交易
相對人所週知」。
⑷觀前引公平會之鑑定可知,參加人在84年至86年間之市
場佔有率甚低,其在同業、相關消費者之心目中,是否
足以產生特定商品來源之認知,已
堪質疑,
遑論系爭聯
合商標及系爭正商標並非參加人及其前手之唯一商標,
其被認知為表彰參加人及其前手之依據,可能性更微。
再者,觀前引經濟部中央標準局之評定書及異議審定書
亦可知,參加人所舉其在83年間以前之使用資料,或數
量甚少,或無法判斷是否使用商標及其所使用之商標為
何,則可知參加人在83年間之前,並無積極使用系爭聯
合商標或其正商標之事實,被告竟作成系爭聯合商標在
其84年6月30日申請延展時,已為國內油漆、塗料之同
業或相關消費者所知悉之結論,實令人費解。
⑸反之,據爭標章除早於61年間在美國創用外,亦在66年
於我國取得註冊第1172號服務標章,更由在81年間成立
之中華社會福利聯合勸募協會,獲准在台使用據爭之「
Helping Hand Symbol」標章,並獲得各界名流之肯定
與推薦,則在參加人顯少使用系爭聯合商標之同時,據
爭標章在國內已建立其崇高之聲譽與知名度,因此,系
爭聯合商標申請延展註冊時,不惟襲用據爭標章圖樣,
更有使消費者誤信之虞,彰彰明甚。
⒌系爭聯合商標與據爭標章之使用有混淆誤認之虞:
參加人在市場所銷售之成品及型錄廣告等等所使用的圖形
(即系爭聯合商標)與據爭標章所使用標章圖形兩造拉近
相互比對,應屬同一圖形,很難廣為一般交易相對人所週
知分辨,參加人去掉「藍手」使用系爭聯合商標的圖形已
有故意讓一般消費者混淆誤認,以靠據爭標章之信譽搭上
便車,是屬惡意行為,足以減損據爭標章之識別性及信譽
。此等行徑自非法之所許,系爭聯合商標之不應准予延展
註冊,自為當然。
⒍尤有甚者,據爭標章因其舉辦活動所需,亦陸續在美國指
定使用於珠寶類、匙鍊、圈、刀、尺、電影片、手電筒、
書籍、文具商品、皮包、雨傘、塑膠類擺飾品、廚房用具
包括杯子、布製商標、桌巾、衣物、鈕扣、玩具等商品。
則可知在舉辦勸募活動中,將據爭標章與商品連結,乃為
必然,則在消費者之認知中,豈如身被告所稱,「據爭標
章所表彰之信譽與品質,雖已為相關事業或消費者所知悉
,然其僅限於籌募慈善基金等服務」。從而,系爭聯合商
標在申請延展時,既有「抄襲」據爭標章之事實,且以參
加人及其前手市場佔有率之微,在延展當時系爭聯合商標
尚難謂已為國內油漆、塗料之同業或相關消費者所得認知
,實已可證;反之,據爭標章則自66年在我國註冊後,因
在國際間與國內之廣泛使用,並獲國內各界盛具威望之人
士,共同
肯認、參與及推薦,且因其舉辦活動之必要,往
往佐以使用據爭標章於各類商品之情形,事實上依當今社
會現象而言,一般人對於公益事業或單位大多抱持著肯定
與支持的態度,當然也對其公益事業的代表標誌深具信賴
,基於這種對愛心或公益服務的敬意與絕對的信任,足已
打破該標誌原先所表彰的服務或商品之區隔藩籬,故常見
只要任何商品或服務冠上愛心或公益事業的標誌之後,即
可輕易獲取一般消費者的支持與信賴,進而完成商品販售
,又如有他人基於不公平競爭之目的,使用知名公益事業
的代表標章於所販售的商品上,刻意誤導一般消費者對其
所表彰之商品來源或產製主體發生混淆而誤信,必可立收
迅速、輕易完成交易之效用。則消費者自有誤信系爭聯合
商標與據爭標章間有來源之關連之虞,從而,系爭聯合商
標之延展註冊有違商標法第37條第1項第7款之規定,自不
應准許。
㈡被告主張之理由:
⒈商標評定案件適用註冊時之規定,但其申請或提請評定之
程序適用評決時之規定,為修正前商標法第77條之1第2款
所規定。又註冊已滿10年之商標,違反第25條第2項第1款
規定者,
利害關係人或商標審查員得申請或提起評定其註
冊為無效,暨商標專用期間申請延展註冊,有商標法第37
條第1項第1款至第8款情形之一者,不予核准,為修正前
商標法第52條第3項及第25條第2項第1款所明定。本件系
爭係於77年5月16日獲准註冊,並於84年6月30日延展註冊
,且註冊已滿10年,是該商標延展註冊之評定,其程序部
分應適用91年5月29日修正公布之商標法,實體部分核應
適用82年12月22日修正公布之商標法,
合先敘明。
⒉商標圖樣「襲用他人之商標或標章有致公眾誤信之虞者」
,不得申請註冊,為商標法第37條第1項第7款所明定。所
謂「襲用他人之商標或標章有致公眾誤信之虞」,係指商
標本身相同或近似於他人之商標或標章,有使一般消費者
誤信其所表彰之商品來源或產銷主體而購買之虞而言。衡
酌有無致公眾產生混淆誤信之虞,應就兩造商標圖樣近似
及識別程度,
彼此使用商品或服務相關及類似程度與購買
人注意力等各種因素綜合判斷之。
⒊查系爭聯合商標,原係作為註冊第76678號「優美及圖」
商標之聯合商標,其圖形部分係沿襲該早於64年1月13日
即申請註冊於同一商品之正商標而來,且系爭正商標之申
請註冊日早於據爭商標在我國最早提出申請註冊之日期(
據爭標章申請註冊日為66年7月26日,87年1月31日專用期
間屆滿未延展已消滅)。復觀諸原告於原評定案所檢送之
美國商標註冊資料、國外使用資料、授權使用資料、國內
使用資料及商標評定書等證據資料影本,固可認定據爭標
章於籌募慈善基金服務之領域內有其知名度。然查,系爭
聯合正商標註冊已逾25年,經由前手及參加人持續使用於
油漆、塗料商品,該包含外文UCC之圖形,已為國內油漆
、塗料之同業或相關消費者所知悉,此有參加人於原評定
案檢送之商標註冊資料及被告中台評字第910278號商標評
定書等證據資料
附卷可稽。是系爭聯合商標,以該包含外
文UCC之圖形作為商標圖樣主要部分之一延展註冊,亦應
已為國內油漆、塗料之同業或相關消費者所得認識其來源
或產製者。
⒋
衡諸據爭標章所表彰之信譽與品質,雖已為相關事業或消
費者所知悉,然其應僅限於籌募慈善基金等服務,而
參酌
參加人於油漆、塗料商品使用包含外文UCC之圖形已有其
識別性,且系爭聯合商標圖樣與據爭標章圖樣相較,除有
外文「UCC」與人形設計圖之差異外,另有迥然不同之中
文「藍手」足資區辨,二者整體予人寓目印象尚有差異,
又系爭聯合商標指定使用之油漆、塗料商品,與據爭標章
使用之籌募慈善基金等服務,二者之商品及服務性質迥然
不同,商品功能及用途與服務內容差別顯然
等情,從而系
爭聯合商標之延展註冊,客觀上自無使消費者對其所表彰
之商品來源或產製主體發生混淆誤信之虞,應無前揭條款
規定之適用。至原告所舉高院刑事判決,認定參加人所據
以提起自訴之美術著作,係抄襲自美商之註冊商標等,與
本件系爭聯合商標有無違反商標法之規定,並無必然關連
,其仍應以消費者有無對系爭聯合商標之延展註冊發生誤
信之情事以為斷,
併予敘明。
㈢參加人主張之理由:
⒈首就系爭聯合商標及正商標圖樣觀之,此2商標均屬參加
人所有,且均遭代表人同為甲○○之原告及雙禾公司前後
申請評定,此等包括本件在內共4評定事件,據爭標章一
致,申請評定之理由亦無不同,且皆就2商標之圖形部分
,謂與商標法第37條第1項第7款之規定有違,並均遭被告
評決「申請不成立」,亦皆提起行政訴訟,而除本件尚在
審理外,其餘3件均已經鈞院判決駁回,其中之一提起上
訴者,亦經最高行政法院以
上訴不合法裁定駁回。
⒉前述3件訴訟案中,鈞院92年度訴字第1862判決已認定系
爭聯合商標未違反商標法第37條第1項第7款之規定,而在
該判決中,除原告名稱與本件有別外,其餘如據爭法條及
標章等,均與本件無二致, 其認定如下:「系爭聯合商
標係作為註冊第76678號『優美及圖』商標之聯合商標(
按亦即本件系爭聯合商標,下同),其圖形部分係沿襲該
早於64年1月13日即申請註冊於同一商品之註冊第76678號
『優美及圖』正商標而來,且該註冊第76678號『優美及
圖』正商標之申請註冊日早於據以評定標章(按亦即本件
據爭標章,下同)在我國最早提出申請註冊之日期」。又
「系爭聯合商標之正商標註冊已逾25年,經由前手及參加
人持續使用於油漆、塗料商品,該包含外文UCC之圖形,
已為國內油漆、塗料之同業或相關消費者所知悉,˙˙˙
是系爭註冊第400566號『藍手及圖UCC』聯合商標,以該
包含外文UCC之圖形作為商標圖樣主要部分之一延展註冊
,亦應已為國內油漆、塗料之同業或相關消費者所得認識
其來源或產製者」。因此「衡諸據以評定標章所表彰之信
譽與品質,雖已為相關事業或消費者所知悉,然其應僅限
於籌募慈善基金等服務。復參酌註冊人於油漆、塗料商品
使用包含外文U-CC之圖形已有其識別性,且系爭註冊第40
0566號『藍手及圖UCC』聯合商標圖樣與據以評定標章(
詳如申請評定人檢送之證據資料),除有外文UCC與人形
設計圖之差異外,另有迥然不同之中文『藍手』足資區辨
,二者整體予人寓目印象尚有差異,又系爭註冊第400566
號『藍手及圖UCC』聯合商標指定使用之油漆、塗料商品
,與據以評定標章使用之籌募慈善基金等服務,二者之商
品及服務性質迥然不同,商品功能及用途與服務內容差別
顯然等情,從而系爭聯合商標之延展註冊,客觀上自無使
消費者對其所表彰之商品來源或產製主體與申請評定人發
生混淆誤信之虞,應無
首揭法條(亦即本件據爭法條)規
定之適用」。如是,本件系爭聯合商標之延展註冊未違反
商標法第37條第1項第7款之規定,實堪確認,原告於本件
中復就同一事實及同一理由主張,仍無可採,應依法駁回
其訴訟至明。
⒊再查原告於本件中,仍據高院刑事判決主張系爭聯合商標
出自仿襲,然查該一刑事判決之結果,係認定原告未違反
著作權法、商標法及公平交易法等,而本件之爭執則在於
系爭聯合商標是否襲用自他人商標、有無造成公眾誤信之
可能,2案之待證事實不同、主張之法律、法條及
構成要
件均有明顯之差異,既無必然之關連,更不得相提並論,
是前揭 鈞院89年度訴字第4020號、90年度訴字第1645號
判決均指出原告有關著作權之主張「顯屬誤解法律」,而
鈞院92年度訴字第1862號判決更明白表示:「原告所附臺
灣高等法院87年度上易字第903號刑事判決,認定力達國
際有限公司(註冊人)所據以提起自訴之美術著作,係抄
襲自美商之註冊商標,應非著作權法保護之客體等,與本
案系爭聯合商標有無違反商標法之規定,並無必然關聯,
其仍應以消費者有無對系爭聯合商標之延展註冊發生誤信
之情事以為斷」。再可證原告所主張理由之不值採納,已
經鈞院揭示在案,其於本件重覆舖陳,仍無斟酌之必要。
⒋至原告以被告中台評字第850434號商標評定書、中台異字
第850908號商標異議審定書暨公平會公參字第0000000-00
0號函,質疑系爭聯合商標並非如原處分書所言「已為國
內油漆、塗料之同業或相關消費者所知悉」乙節,實與本
件所爭執系爭商標有無「襲用他人之商標或標章有致公眾
誤信之虞」之情事無關,蓋前揭評定書、異議審定書中參
加人商標係「據以主張之商標」,而本件中之參加人商標
則為遭評定之「系爭商標」,前案中參加人為主張有利於
己之事由,應負舉證之責,故須證明據以主張商標之知名
度已達一般消費者普遍知悉之程度,然在本件中,
舉證責
任則落在申請評定之原告,其應提出積極之法條適用證據
,而所以探究系爭聯合商標為相關消費者知悉之如何,則
用以反證系爭聯合商標於相關商品領域中並無致生交易混
淆之情事,故待證之事實不同,對商標知名度之要求,自
有程度上之差別,要不得以前揭評定書、異議審定書或公
平會信函對系爭聯合商標知名度要求之強度有別,即妄斷
系爭聯合商標於本件有使消費者誤認商品來源為美國社會
工作聯合服務會之虞。遑論系爭聯合商標係沿襲自64年即
申請註冊之系爭正商標商標而來,較之據爭標章在我國最
早提出申請註冊之註冊第1172號為早,況該一標章已因專
用期滿而失效。而原告所稱之美國社會工作聯合服務會則
係一從事社會公益事業之組織,與參加人所從事之油漆、
塗料商品,性質迥然有別,於市場中並不存在競爭之情形
,原告雖主張據爭標章亦陸續「在美國」指定使用於珠寶
類、匙鍊、圈、刀、尺、電影片、手電筒、書籍、文具商
品、˙˙˙等,惟其並無具體之事證,且既非在我國之使
用,其使用日期、狀況亦不明,焉能率稱國內消費者必將
據爭標章與商品連結,進而誤認系爭聯合商標所表彰之油
漆、塗料商品為該美國組織所提供之可能?是以鈞院89年
度訴字第4020號判決亦揭示:「況據以評定服務標章係使
用於公益團體服務上,與參加人基於營利目的將系爭聯合
商標指定使用於油漆等商品性質迥然有別,不僅服務銷售
對象不同,復有服務區域或銷售市場內外國境的區隔,彼
此無所謂競爭關係可言,自亦難謂有以不公平競爭之目,
非出於自創而抄襲他人已使用之商標或標章申請註冊並有
致公眾誤信之情事,原處分認無首揭法條規定之適用,經
核尚無不合」。職是,系爭聯合商標之延展註冊無違法可
言,實
已臻明確。
⒌綜上論陳,系爭聯合商標或系爭正商標,前均遭原告及其
所稱之關係企
業據相同理由、法條申請評定,
業已均經
鈞院判決駁回其訴訟,則本件與前案案情相仿,自應為一
致之判決。況原告並非據爭標章之所有人,所檢送之資料
既不足證明據爭標章之使用於系爭聯合商標84年延展註冊
時已為我國消費者所熟知,卻反而質疑系爭聯合商標為消
費者知悉之程度,實不足取;尤其據爭標章所有人係美國
之公益團體,與系爭聯合商標係用以表彰油漆、塗料商品
,性質相去甚遠,毫無競業之可言,又何能斷言系爭聯合
商標之延展註冊有致公眾混淆誤信之情事?顯然原告一再
對參加人商標提出爭議,僅欲為其侵害原告商標之行徑尋
求解套之道,僅逞一己之私而已,絕
不足採信。
理 由
一、按非律師而以具有該訴訟事件之專業知識或與當事人有親屬
關係,受任為訴訟代理人者,行政法院認為不適當時,得以
裁定禁止之,行政訴訟法第49條第3項定有明文。查依參加
人委任狀之記載,其所委任之訴訟代理人之一丁○○,並非
律師,僅係商標代理人,
惟查現行法令未對於商標代理人作
何資格之限制(商標師相關法律尚未完成立法),亦無提出
其他證據證明丁○○具有本件商標法之專業知識,是本院認
為參加人委任丁○○為訴訟代理人不適當,應予禁止,先予
敘明。
二、原告起訴主張: 系爭聯合商標顯係抄襲據爭標章之圖形及日
本上島咖啡公司著名商標之外文「UCC」,此業經高院刑事
判決認定參加人所據以提起自訴之美術著作,係抄襲自美商
之註冊商標,系爭聯合商標僅將手上高舉雙手之小人形圖改
以英文字母UCC取代而已,且有致公眾誤信之虞,則其延展
註冊有商標法,原告乃據以申請評定,
詎被告為申請不成立
之行政處分,於法有違,為此訴請如聲明所示云云。
三、被告則以:系爭聯合商標,原係作為系爭正商標之聯合商標
,其圖形部分係沿襲該早於64年1月13日即申請註冊於同一
商品之正商標而來,且系爭正商標之申請註冊日早於據爭商
標在我國最早提出申請註冊之日期(66年7月26日),系爭
正商標註冊已逾25年,經由前手及參加人持續使用於油漆、
塗料商品,該包含外文UCC之圖形,已為國內油漆、塗料之
同業或相關消費者所知悉,而據爭標章僅限於籌募慈善基金
服務之領域內有其知名度,二者之商品及服務性質迥然不同
,商品功能及用途與服務內容差別顯然,且系爭聯合商標圖
樣與據爭標章圖樣相較,除有外文「UCC」與人形設計圖之
差異外,另有迥然不同之中文「藍手」足資區辨,二者整體
予人寓目印象尚有差異,從而系爭聯合商標之延展註冊,客
觀上自無使消費者對其所表彰之商品來源或產製主體發生混
淆誤信之虞,應無商標法第37條第1項第7款規定之適用第37
條第1項第7款規定之適用,原處分並無
違誤等情
置辯。
四、按商標法第25條第1項及第2項第1款規定:「申請商標專用
期間延展註冊者,應於期滿前一年內申請。」「前項申請之
核准,以該商標註冊指定商品內實際使用之商品為限。其有
左列情形之一者,不予核准:一、有第37條第1項第1款至第
8款情形之一者。」第37條第1項第7款規定:「商標圖樣有
左列情形之一者,不得申請註冊:七、襲用他人之商標或標
章有致公眾誤信之虞者。」又按評定時(91年5月29日修正
公布)商標法第52條第3項規定:「註冊已滿10年之商標,
違反第25條第2項第1款規定者,利害關係人或商標審查員得
申請或提請評定其註冊為無效。」是本件之爭執,
厥在於系
爭商標有無襲用據爭標章有致公眾誤信之虞之情事?
五、經查:
㈠按商標法施行細則第31條規定:「本法第37條第1項第7款之
適用,指以不公平競爭之目的,非出於自創而抄襲他人已使
用之商標或標章申請註冊並有致公眾誤信之虞者;所襲用者
不以著名商標或標章而使用於同一或類似商品為限。」又按
被告於74年10月2日修正發布之商標近似審查準則(於93年8
月1日起停止適用)第5點規定:「衡酌商標在外觀或觀念上
有無混同誤認之虞,應本
客觀事實,按左列原則判斷之:(
一)以具有普通知識經驗之商品購買者,施以普通所用之注
意為標準。(二) 商標之文字、圖形或記號,應異時異地隔
離及通體觀察為標準。(三) 商標以文字、圖形或記號為聯
合式者,應就其各部分觀察,以構成主要之部分為標準。」
核上開規定與母法第37條第1項第7款及「為保障商標專用權
及消費者利益,以促進工商企業之正常發展」(同法第1條
參照)之立法目的均無違背,被告以之為審查依據,自值尊
重,合先敘明。
㈡查原處分以:
⒈系爭聯合商標,係作為系爭正商標之聯合商標,其圖形部
分係沿襲該早於64年1月13日即申請註冊於同一商品之系
爭正商標而來,且系爭正商標之申請註冊日早於據爭標章
在我國最早提出申請註冊之日期(註冊第1172號「
HELPING HAND SYMBOL」服務標章之申請註冊日為66年7月
26日,87年1月31日專用期間屆滿未延展已消滅)。
⒉復觀諸原告所檢送之美國商標註冊資料、國外使用資料、
授權使用資料、國內使用資料及商標評定書等證據資料影
本,固可認定據爭標章於籌募慈善基金服務之領域內有
其知名度。然查,系爭聯合商標之正商標註冊已逾25年,
經由前手及註冊人持續使用於油漆、塗料商品,該包含外
文UCC之圖形,已為國內油漆、塗料之同業或相關消費者
所知悉,此有參加人檢送之商標註冊資料及被告中台評字
第910278號商標評定書等證據資料附卷可稽。是系爭聯合
商標,以該包含外文UCC之圖形作為商標圖樣主要部分之
一延展註冊,亦應已為國內油漆、塗料之同業或相關消費
者所得認識其來源或產製者。
⒊衡諸據爭標章所表彰之信譽與品質,雖已為相關事業或消
費者所知悉,然其應僅限於籌募慈善基金等服務,而參酌
參加人於油漆、塗料商品使用包含外文UCC之圖形已有其
識別性,且系爭聯合商標圖樣與據爭標章圖樣相較,除有
外文「UCC」與人形設計圖之差異外,另有迥然不同之中
文「藍手」足資區別區,二者整體予人寓目印象尚有差異
,又系爭聯合商標指定使用之油漆、塗料商品,其與據爭
標章使用之籌募慈善基金等服務,二者之商品及服務性質
迥然不同,商品功能及用途與服務內容差別顯然等情,從
而系爭聯合商標之延展註冊,客觀上自無使消費者對其所
表彰之商品來源或產製主體發生混淆誤信之虞。經核其已
就系爭標章是否係出自不公平競爭之目的及是否非出於自
創而抄襲他人之標章為論述,並復就兩商標圖樣近似及識
別程度,彼此使用商品或服務相關及類似程度與購買人注
意力等各種因素綜合判斷之,與法並無不合。
㈢至原告之主張,均無可採,
茲說明如下:
⒈查系爭聯合商標係由上方1手圖與下方分別均大於手圖之
「藍」「手」2字組成者,且查系爭聯合標章與據爭標章
之圖形部分,雖均係以手為圖形且上方有4條半圓弧線,
惟前者中心係「U.C.C.」字樣,而後者中心為1高舉雙手
之小人圖案,是異時異地隔離及通體觀察,二者整體予人
寓目印象尚有差異。原告主張將「兩造拉近相互比對,應
屬同一圖形」「參加人去掉『藍手』使用系爭聯合商標的
圖形已有故意讓一般消費者混淆誤認」云云,顯與前揭商
標法所規定之商標近似之審查原則,大相逕庭。
⒉原告嚴厲
指摘原處分漠視商標法第37條第1項第7款及同法
施行細則第31條之規定之適用,惟查商標法第37條第1項第
7款之適用,非以有抄襲之情事為已足,依該款之明文及
施行細則之規定,尚須以不公平競爭之目的,並有致公眾
誤信之虞始屬該當。本件縱同於前揭高院刑事判決「自訴
人(按即本件參加人)據以提起自訴之美術著作,係抄襲
自美商之註冊商標」之認定,惟查該案所爭執者在於手圖
之美術著作是否出於抄襲(此有上開判決附於本院卷
可參
),然本件係商標評定事件,仍應另就該手圖是否係構成
系爭聯合標章之主要部分而有近似之情事(此已於前段論
述),並應探究參加人是否係出自不公平競爭之目的,且
是否有致公眾混淆誤信之虞,否則才真正淪為原告所稱之
漠視上開相關規定。
⒊又查,系爭聯合標章係作為系爭正商標之聯合商標,其圖
形部分係沿襲該早於64年1月13日即申請註冊於同一商品
之系爭正商標「優美及圖」而來,而該商標之申請註冊日
為64年1月13日,早於據爭標章1在我國申請註冊日期之66
年7月26日,此為兩造所不爭;而該系爭正商標於延展註
冊時,亦經原告執本件據爭標章以其違反商標法第37 條
第1項第7款為理由之一,於87年10月2日對之申請評定,
案經被告之前身經濟部中央標準局以89年6月14日中台評
字第880601號商標評定書評定此部分之申請不成立,原告
提起
行政爭訟,最後亦經本院90年度訴字第1645號判決,
以據爭標章之權利人美商美國社會工作聯合服務會為一公
益慈善性服務組織,其分支機構主要分布於美國,據爭標
章所表彰之服務之信譽於其延展註冊時難謂已為國內一般
消費者所熟知為由駁回原告之訴,並已確定在案,此有上
開判決附於
原處分卷可稽。本件被告依循其經行政法院維
持之相同認定標準,就系爭聯合商標為相同之認定,於法
並無不合。
⒋且查,依原告提出附於原處分卷之有關美商美國社會工作
聯合服務會之各項簡介與資料來看,其於西元1887年開始
由美國宗教領袖於美國丹佛市創立第1個United Way之組
織,自西元1974年起,成立國際性之組織United Way
International,協助在世界各國成立組織,在我國則於
81年10月17日成立有中華社會福利聯合勸募協會,惟在86
年11月19日加入前揭之United Way International,是在
系爭聯合商標於84年6月30日經延展註冊核准前,難謂據爭
標章所表彰服務之信譽已為國內一艘消費者所熟知,更難
謂參加人係出於不公平競爭之目的而使用系爭聯合商標。
此外,再以上開資料對照同卷所附之服務標章及團體標章
註冊簿之記載,據爭標章1係指定於「一切有關於增進社
會福利之慈善救濟服務工作,包括:公共衛生、大眾福利
、娛樂等基金之籌募、管理提供及服務工作之策劃、協調
等服務」,據爭標章2係指定於「籌募慈善基金」,據爭
標章3則指定於「表彰美商美國社會工作聯合服務會之組
織及其會員之會籍」,該美商美國社會工作聯合服務會多
年來,並未涉足於其所指定服務內容以外之領域,至原告
主張據爭標章亦陸續在美國指定使用於珠寶類、匙鍊、圈
、刀、尺、電影片、手電筒、書籍、文具商品等,則未見
原告舉證以明,尚難信為真實, 是本件系爭聯合標章既僅
延展註冊指定使用於油漆、塗料商品,且參酌前揭關於兩
商標近似程度之說明,則被告認並無致公眾混淆誤信之虞
,即屬
有據。
六、
綜上所述,原告之主張,均無可採,原處分以系爭聯合商標
無商標法第37條第1項第7款所稱「襲用他人之商標或標章有
致公眾誤信之虞」之情事,評定原告之申請不成立,
認事用
法,均無違誤,訴願決定遞予維持,亦無不合,原告
徒執前
詞,訴請如聲明所示,於法無據,應予駁回。
七、兩造其餘之陳述,於判決結果不生影響者,不予一一論述。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 94 年 5 月 12 日
第三庭審判長法 官 王 立 杰
法 官 黃 本 仁
法 官 王 碧 芳
上列
正本係照原本做成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 94 年 5 月 12 日
法院書記官 鄭 聚 恩