臺北高等
行政法院判決
94年度訴字第1680號
原 告 金橋電子實業股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丁○○
參 加 人 德國商奧迪公司
代 表 人 丙○○○○
訴訟代理人 許淑華
律師
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國94年3
月31日經訴字第09406124410 號
訴願決定,提起
行政訴訟,經本
院命參加人
獨立參加訴訟,本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
原告於民國91年5 月13日以「Auditek 及圖」服務標章(下
稱
系爭商標,如附圖1 所示),作為其註冊第170645號「
Auditek 及圖」服務標章之聯合標章,指定使用於當時商標
法施行細則第49條所定商品及服務分類表第35類之報章、雜
誌、電視電台之廣告,工商廣告之企劃及宣傳,各種廣告招
牌之設計及製作,廣告代理,型錄設計、商標設計、產品簡
介設計、企業識別體系之設計,廣告宣傳品之遞送,代理進
出口服務及代理國內外廠商各種品牌之報價、
投標、經銷、
商情之提供,打字、排版、製版、文件之複印、影印、複製
,企業買收之仲介及有關之諮詢顧問、企業管理顧問、人事
管理顧問,櫥窗設計、擺設之設計,職業介紹,古董拍賣,
市場調查,公關,電子廣告看板出租,辦公機器和設備租賃
,為工商企業籌備商展、展示會、博覽會之服務,產品包裝
等服務,向被告申請註冊,經其於92年2 月7 日核准列為
審
定第182267號聯合服務標章。
嗣參加人於92年5 月30日以系
爭商標有違當時商標法第77條
準用第37條第7 款之規定,對
之提起異議。其後商標法於同年11月28日修正公布施行,被
告並依同法有關商標異議之規定續行審查,為系爭商標之註
冊應予
撤銷之處分。原告不服,
乃向經濟部提起訴願,經遭
訴願決定駁回,遂向本院提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
1.訴願決定及原處分均撤銷。
2.訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
㈢參加人聲明:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:系爭商標指定使用於當時商標法施行細則第49
條所定商品及服務分類表第35類之商品,有否相同或近似於
他人著名之商標或標章,有致公眾混淆誤認
之虞者,而構成
前揭商標法第37條第7 款及商標法第23條第1 項第12款之違
反?
㈠原告主張之理由:
1.前揭商標法第37條第7款及商標法第23條第1項第12款之
適
用要以二造商標圖樣相同或構成近似為前提,然判斷商標
之近似
與否,應異時異地隔離觀察其有無引起混同誤認之
虞以為斷,若在不同時間或不同空間,同一或近似標章仍
可使用於同一或近似商品;即在同一時間或同一空間,而
使用於不同性質之商品,亦不予禁。又
按被告於87年4月8
日以台商980 字第204997號公告之「類似商品及類似服務
審查基準」中,於基準五明訂:類似商品或服務之認定應
本於一般商品購買人或服務接受者之認知,視其是否因指
定商品或服務具有某種共同或關聯之處
而定。
2.商標法上
著名商標之保護規定,核其立法之原意乃在於杜
絕剽竊襲用他人夙著盛名之商標或標章,用以維護正常之
交易秩序。故其規範之意旨並不在於讓所謂被認定為著名
商標者成為一市場之「獨占」此一標章,而是在於防止他
人剽竊襲用及產生不當競爭,榨取他人努力之成果。而他
人雖使用與該著名標章相同或近似之標章圖樣,然二者間
所指定使用之商品或服務根本無任何關聯性,加以一般消
費者本因該著名商標之創意性相對薄弱,在市場上早已習
知接觸其他亦以使用該標章相同或近似之商標於各類商品
或服務,而不致混淆誤認者,此時對該業
所稱著名商標之
保護,則不宜過大,否則不僅未能達到防止不當競爭之立
法之約,更可能因此而戕害了正常之交易秩序,而使之造
成未蒙其利先受其害之失衡結果。
3.註冊第375792號「AUDI(design)」 、第845687號「AUDI
SILVER CIRCLE 」、第108333號「AUDI SILVER CIRCLE 」
、第0000000 號「Audi」、第115803號「AUDI」(以下合
稱
據爭商標,如附圖2 至6 所示)非著名商標,且於臺灣
行銷並非大量,系爭商標對於據爭商標不會造成減損的情
事:
⑴所謂著名之商標或標章係指有客觀證據足以認定該商標或
標章已廣為相關事業或消費者所普遍認知者,被告於89年
8 月10日公告之「著名之商標或標章認定要點」定有明文
。另該要點第6點著名商標需提出下列證據證明之:
①全國各地產品或服務銷售發票、行銷單據、進出口單據
及其銷售數額統計之明細等資料;②國內、外之報章、雜
誌或電視等大眾媒體持續廣告資料;③全國各地銷售據點
及其銷售管道、場所之配置情形;④商標或標章在市場上
同行業間之評價、銷售額排名、廣告額排名或其營業狀況
等資料;⑤商標或標章創用年限及其持續使用等證明;⑥
商標或標章在國內、外註冊之情況;⑦商會、相關公會或
其他具公信力機構出具之相關證明或市場調查報告等資料
;⑧相關
主管機關之見解或為相關之認定;⑨商標或標章
著名之其他證明資料。
⑵
惟參加人所提之下述證據均不符合「著名之商標或標章認
定要點」相關規定,未提出確實證據
以實其說,
堪難認定
據爭商標所表彰之信譽,亦無達相關事業或消費者普遍認
知著名商標之程度:
①0000-0000 年之車輛出口報表僅為內部文件,並無以任
何方法證明其真實,無公信力,其證據效力
顯有疑義。
另參加人係稱於1999年銷售19,424輛為最好之銷售記錄
,然按台灣區車輛工業同業公會之國內汽車產銷統計表
數據所資料可知,當年自用汽車銷售數為30萬9 千多輛
,故該證據佔全台銷售不足5%,另按交通部網站,目前
全台領牌行駛之小客車共計有516 萬多台車輛,然其中
參加人僅有2 萬多台,佔有率比例極微,非如參加人之
所言銷售眾多,已達知名商標。
②參加人僅提出內部統計資料充當證據,未提出具有證明
力之全國各地產品或服務銷售發票、行銷單據、進出口
單據及其銷售數額統計之明細等資料。
③參加人檢送之各大報之廣告影本及廣告明細為85年至89
年資料,該日期距今甚久,有無持續使用不得而知。
④關於全國各地銷售據點及其銷售管道、場所之配置情形
,商標或標章在市場上同行業間之評價、銷售額排名、
廣告額排名或其營業狀況等資料並無提出。且異議商品
型錄上皆無日期標示,均不足以證明符合著名商標間要
件為相關。
⑤參加人檢送人車雜誌所成為中文「奧迪」及「四個圈」
圖,尚難執為據爭商標外文「AUDI」已廣為相關公眾所
普遍認知之依據。另商品型錄、說明書、廣告等資料,
其車商標皆以「四個圈」圖之使用,關於「AUDI」或在
型錄邊角,並無在其商品上為品牌標示,均不若「四個
圈」圖形大而明顯予人深刻印象。所提證據既不足以證
明據爭商標「AUDI」於系爭商標申請註冊時已廣為相關
公眾所普遍認知。
⑥參加人稱德商‧奧迪汽車與賓士、寶馬並稱德國三大名
車,此為國外資訊,真實性不無爭議,依「著名之商標
或標章認定要點」第9 點規定,商標或標章之使用證據
,應有其圖樣及日期之標示或得以辨識其使用之圖樣及
日期的
佐證資料,雖不以國內為限,但於國外所為之證
據資料,仍須以國內相關事業或消費者得否知悉為判斷
。故參加人所提資料之使用實難證明據爭商標為著名商
標。此外,商標著名有其期限,參加人所提證明為內部
文件不可採。
4.系爭商標與據爭商標應不屬構成近似之商標:
⑴兩者使用商品群組類別關聯程度不高:
據爭商標係指定群組於第37、87、009 、006 、090 、01
2 等類,使用於汽車之宣傳、電台廣告、工商廣告、之企
劃等服務,而系爭商標係指定群組為第35類,使用於「電
腦相關之服務業務廣告企劃及設計、廣告製作、代理進出
口服務及代理國內外廠商各種產品之報價投標經銷商情之
提供... 等服務」。二者之商品或服務全然不同,市場區
隔有別,無混淆誤認之虞。核二者之商品或服務全然不同
,市場區隔有別,無混淆誤認之虞。即使據爭商標為著名
商標,也不能無限制的跨類引用。
⑵系爭商標圖樣為「Auditek 及圖」並非與據爭商標「AUDI
」相同,故二者間於異時異地隔離觀察時,能明顯發現其
後各自分別連接不同之外文字母,書寫形態明顯有別,讀
音亦有所區別,二者問題是否屬近似仍有疑義。故依一般
社會經驗,客觀上尚難逕謂有使一般消費者對其所表彰之
商品或服務與據爭商標發生混淆誤信之虞。
⑶系爭商標圖樣「Auditek 」係一定之外交字母之組合,其
間並無將「AUDI」與「TEK 」,以空格式連結加以區隔,
而係一整體之設計,是參加人強將系爭商標區分為「AUDI
」及「TEK 」二部分,純屬其自我臆測且無理由。又按參
加人所附之異議理由中,其所呈現之相關註冊商標及實際
使用之證據而言,幾乎均是單獨之外文「AUDI」,至多僅
在「AUDI」之後,以空格之方式,另加上一「SPORT 」外
文字。由此可知,參加人於目前市面上所使用之商標圖樣
,仍以外文「AUDI」為主,極少出現,甚至沒有其它任何
與「AUDI」連結之外文,而成為另一種型態之「AUDI xxx
」商標形式出現。又國內外廠商以「AUDI」作為其商標之
一部分向被告申請核准註冊者,已不勝枚舉,
故此時若言
據爭商標為一著名商標時,一般消費者將因參加人長期只
使用外文「AUDI」及市面上為數眾多之廠商使用之「
AUDIxxx 」「xxxAUDI 」及xxxAUDIxxx」,而致使一般消
費者,只會對僅使用「AUDI」商標者才有可能與參加人產
生聯想。
是以二造商標之構思有異,一般消費者於實際交
易時,難將二者產生聯想,故無使一般消費者對其此表彰
之商品來源或產製主體發生混淆誤認之虞。
⑷類似商品或服務的意義在於界定商標的保護範圍。因此必
須從保護相關購買者不受混淆之觀點加以理解。觀諸系爭
商標與據爭商標,商品與服務均無共同或關聯之處,尚難
逕謂有使一般消費者對其所表彰之商品或服務與據爭商標
發生混淆誤信之虞。
5.被告違反
平等原則
⑴系爭商標圖樣「Auditek 」與據爭商標圖樣「AUDI」,二
者雖均有「AUDI」,但二者之商品或服務全然不同,市場
區隔有別,且觀諸商標註冊審查實務,被告核准國內外廠
商以同於外文字母「AUDI」」作為商標圖樣,於多類商品
中併存註冊者,實不乏其例:以「AUDI」為首之商標申請
案多達141 筆以上,其中95筆仍存於商標專有權期限內,
如註冊第106619號「奧迪AUDI」志宏製鎖工業股份有限公
司、第048538號「Audiotechnica 」歐力天工股份有限公
司、第0000000 號「audison 」理可貝里M .&C.電子媒
體公司等,皆為實例;以AUDI作商標之一部分者亦達352
筆,故一般消費者望見任何有「AUDI…」、「…AUDI」、
「…AUDI…」時,其注意力相對提高,並不會即與所有之
「AUDI 」商標馬上產生聯想。
⑵系爭商標圖樣上之「AUDITEK 」係一整體設計,其構思、
書寫型態及讀音尚與據爭商標有異;且以外文「AUDI 」
作為商標圖樣之一部分或唯一主要部分而獲准註冊商標者
極多,部分甚早於據爭商標。而系爭商標並非首例,只是
上開數百件實例中之一個而已。另有其他使用AUDI當字首
的商標都經過准許註冊,而系爭商標卻
否准,被告審查基
準不一。
⑶按
行政程序法第6 條及第8 條,相同事件應為相同之處理
,除有合理正當事由外,不得為
差別待遇。國家對人民行
使
公權力時,應平等對待,不得有不合理的差別待遇。惟
被告卻以商標審查個案
拘束原則搪塞,而不依
行政程序法
第6 條規定平等原則為之,被告「商標審查個案拘束原則
」違反平等原則,以差別待遇而處分原告。
6. 原告於商業交易上,自76年發展
迄今,客戶對原告有一定
之信賴,並獲頒ISO9002 之品質,系爭商標係基於實際之
需要,且符合保障交易秩序及消費者之目的;不論從原告
與參加人公司發展之軌跡、現在所經營之事業、生產之產
品及其消費顧客層次,均不相同;在交易上,兩者之產品
差異更大,而參加人顯有過度
擴張解釋之嫌,有違
法律誠
信原則,此舉不僅影響產業之發展,對商標法之立法宗旨
,在於保護交易安全,防止不公平競爭之目的亦有所違,
均與前揭商標第37條第7 款之規定不符。
㈡被告主張之理由:
1.本件存在之相關因素之審酌:
⑴商標是否近似
暨其近似之程度:
商標近似之判斷得就二商標外觀、觀念及讀音為觀察。系
爭商標圖樣上之外文「Auditek 」可讀為「Audi」、「te
k 」,而「tek 」予消費者印象為「technology」之意,
經常被作為商標文字之一部,
識別性較為弱勢,因此,系
爭商標之整體予消費者印象即有「Audi科技」之意,其「
Audi」部分自較為引人注意,與據爭商標圖樣上之外文「
AUDI」相較,二者外觀均有引人注意之外文「AUDI」,客
觀上,以具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通
之注意,可能會有所混淆而誤認二者來自同一來源或雖不
相同但有關聯之來源,應屬構成近似之商標。
⑵據爭商標是否為著名之商標或標章:
外文「AUDI」係參加人公司名稱之特取部分,參加人以之
作為標章於德國、瑞典、美國、日本、義大利、加拿大、
澳洲、法國、香港、泰國等世界各國獲准註冊,以及取得
非洲智慧
財產權組織之註冊證、國際註冊證及歐盟註冊證
外,並使用於車輛及其組件、汽車及其零件、車輛保養修
繕等商品及服務上,且早自民國71年起即陸續在我國取得
註冊第173593號、據爭註冊第375792、845687、108333、
115803號等商標。據爭「AUDI」商標經由參加人長期於世
界各國廣泛宣傳行銷外,其產品亦透過我國總代理商永業
進出口股份有限公司進口銷售及提供據爭商標之服務,自
1993年起於我國每年度各式「AUDI」汽車銷售量持續成長
,並於1999年創下19,424輛之紀錄,多年來花費大量之經
費於媒體廣告,除經由廣告型錄之宣傳報導,並透過中國
時報、民生報、聯合報、自由時報及人車誌等各報章雜誌
廣告廣泛持續宣傳促銷,全省各地均有其行銷據點,則於
系爭商標91年5 月13日申請註冊時,據爭「AUDI」商標所
表彰商品╱服務之信譽及品質,堪稱已為參加人廣泛持續
使用而為我國相關事業或消費者所普遍認知,並達著名商
標之程度,並為被告另案中台異字第G00000000 號商標異
議審定書審認確定在案。雖然兩商標指定使用商品不同,
但對於著名商標應給予較大的保護。又相關案件,本院93
年度訴字第426 號已判決。
⑶相關消費者對商標之熟悉程度:
據爭「AUDI」商標經參加人保護及長期持續使用並在市場
上建立相當之知名度,而為相關事業或消費者所普遍認知
,並達著名之程度,已如前述,而系爭商標之使用情形則
因原告並未提出相關事證而無法審認。是以,據爭商標較
諸系爭商標而言係消費者較熟悉之商標。
2.依前揭「混淆誤認之虞」審查基準6.1 ,各項
參酌因素間
具有互動之關係,原則上若其中一因素特別符合時,應可
以降低對其他因素的要求。換言之,雖然存在的其中一因
素符合程度較低,仍可能因其他因素符合程度甚高,而有
致消費者混淆誤認之虞。衡酌據爭「AUDI」商標商品長期
持續使用而享譽車壇,並由參加人檢送之證據資料,可知
其與賓士汽車(Mercedes Benz)、 寶馬汽車(BMW)並稱
德國三大名車,已享有相當知名度而為著名商標,並為被
告另案中台異字第G00000000 號商標異議審定書審認確定
在案;復考量二造商標近似程度極高,且據爭商標較諸系
爭商標而言,係消費者較熟悉之商標,從而系爭商標之申
請註冊,縱就其指定使用之服務而言,客觀上仍有可能使
一般消費者誤認二商標之商品或服務為同一來源,或者誤
認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係
或其他類似關係,而產生混淆誤認情事,自有前揭商標法
第77條準用第37條第7 款及商標法第23條第1 項第12款規
定之適用。
3.此外,以外文「AUDI」作為商標或標章圖樣主要部分之一
,目前在被告獲准註冊仍有效存在者僅有6 件,屬另案註
冊是否妥適問題;另所舉其他百餘件之商標圖樣,核其商
標圖樣與本件不同,文字組合
態樣繁簡有別,基於商標審
查個案拘束原則,自不得
比附援引執為本件有利之論據,
併予敘明。
㈢參加人主張之理由:
1.商標法第23條第1 項第12款旨在加強對著名商標或標章之
保護,除防止與著名商標產生混淆誤認之虞外,並應避免
對著名商標之減損 (dilution) 產生。
參照被告編印之「
商標法逐條釋義」,本款所認定之要點有三:
⑴所謂商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處。
商標圖樣相同或近似之辨別,其著眼點即係就普通知識購
買人所具有之分辨能力而言,故無論通體觀察或隔離觀察
,要皆從其最引人注目之處為之,而商標在外觀、觀念或
讀音方面有一近似者,即為近似商標。商標圖樣上之外文
,有一單字相同或主要部分相同或相似,有混同誤認之虞
者,為外觀近似。又拼音性外文之起首字母,因在外觀與
讀音上對於整體字詞給予消費者之印象有極重要之影響,
判斷近似時應賦予比重較重之考量。而系爭商標係由外文
「Auditek 」及設計圖所構成,比較該外文部分與據爭商
標之外文,起首字母排列皆同為「Audi」;雖系爭商標於
外文「Audi」後附加「tek 」字樣,然「tek 」為「
technology」之略,常用於科技相關商品商標,其識別性
較弱,給予消費者之印象不若「Audi」來得強烈。復觀系
爭商標之圖形,彷彿由數個圓圈碰撞擠壓而成,以致左側
形成一如上弦月般之陰影,最終圖形呈現或與參加人著名
之四環緊扣相連的標識有所出入,惟其原始構思創意實大
同小異。今以一般具有普通知識經驗之消費者,異時異地
隔離觀察,
難謂無產生混淆而誤認兩造商標為同一來源或
彼此間存有密切關聯之虞,已構成近似。
⑵著名與否:著名係指有客觀證據足以認定為國內相關事業
或消費者普遍認知者。其認定標準並不以在我國註冊、申
請註冊或已使用為前提要件,且不以使用於相同或類似商
品/ 服務為限。
①「Audi」為August的拉丁同義字,參加人以之作為公司
名稱之特取部分以紀念其創辦人─奧古斯特‧賀希博士
(Dr. August Horch)。為追求最佳的動力分配與行車
安全,參加人自1910年推出第一部Audi汽車以來,便不
斷積極研發各式技術,並以先進的科技成就,如FSI 直
接噴射系統、TDI (Turbo-charged Direct Injection
,採直接噴射的渦輪增壓柴油引擎)、Quattro (恆定
式四輪傳動系統)、Procon-Ten(連環式安全防衛系統
)等享譽全球車界。而據爭「Audi」系列商標除於德國
註冊在案外,並獲准註冊於澳洲、奧地利、巴西、加拿
大、智利、丹麥、芬蘭、法國、希臘、香港、印尼、義
大利、日本、墨西哥、紐西蘭、祕魯、瑞典、瑞士、泰
國、台灣、土耳其、美國…等數十個國家,且已取得非
洲
智慧財產權組織、歐盟及馬德里國際之註冊證明。經
過近百年的生產、銷售及現代網際網路無遠弗屆的宣傳
,據爭「Audi」系列商標之名號,無疑已廣為各類事業
及消費者所知悉,深獲讚許與愛用,已達著名商標之列
;此一事實,亦為被告於原處分及中台異字第920512、
910646號審定書所
肯認。
②再者,大量廣告資料固可用以證明商標使用、推廣之時
間、範圍及地域,惟此僅為參考因素之一,而所謂夙著
盛譽之商標,應由其所表彰商品品質精良,且能長時間
廣泛行銷累積而成,並非專靠宣傳廣告所可獲致,此有
最高行政法院75年判字第2044號裁判
可稽。同理,以市
場佔有率、銷售數量等統計數字判斷商標著名性時,尚
需一併考量商品屬性、價格等實質影響條件,以免陷入
數字迷思。例如,單就數量比較,法拉利(Ferrari)
、保時捷(Porsche)的 銷售總數絕對遠低於豐田(To
yota)、 福特(Ford)車輛,然以此數量之高低即謂
前者非著名商標,不僅悖於事實且有違消費大眾觀感。
而參加人商標產品係高檔價位,不能單以數量來認定是
否著名。又按參加人所提證據資料可知,據爭商標於10
年前於各大媒體即有大量廣告,於國內係屬著名商標。
參加人使用據爭商標之時間遠早於原告,其持續製造、
銷售據爭商標商品至世界各地之事實亦屬顯然。又考量
據爭商標商品價格、行銷策略、風土民情等因素,據爭
商標商品既屬高檔售價,於1999年能達之近5%的台灣市
場佔有率,成績已屬亮眼。
⑶是否有致相關公眾混淆誤認之虞或有減損著名商標或標章
之識別性或信譽之虞:
所謂「有致相關公眾混淆誤認之虞」者,係指商標或標章
所表彰之商品或服務與著名商標權人間產生聯想,而使相
關公眾對其所表彰之商品來源或產製主體生混淆誤認之虞
者;而「有減損著名商標或標章之識別性或信譽之虞」者
,係指商標以不公平方式或不正利用著名商標或標章之信
譽而有搭便車不勞而獲之情形者。又
祇需商標圖樣與已具
知名度之他人商標相同或近似,即足以發生使公眾誤信之
虞,並不以使用於同一、同類商品/ 服務或性質相同,相
近之商品/ 服務為限,此有最高行政法院73年度判字第42
6 號裁判可稽。而商標知名度越高,圖樣獨創性越強,則
其保護範圍所涵蓋的商品即越廣。換言之,商品/ 服務間
只要稍有關聯,就可以認為有致公眾混淆誤信之虞,此有
經濟部(86)台商字第212832 號
函釋可稽。而參加人之
「Audi」系列商標主要指定使用於汽車及其零組件、汽車
用燃燒發動機及其零組件商品與車輛之修理及保養服務,
雖系爭商標係指定使用於廣告代理、型錄設計、廣告宣傳
品之遞送、代理進出口服務及代理國內外廠商各種品牌之
報價…等服務,然今日大型企業多設有公關部門,負責產
品/ 服務的包裝行銷、宣傳推廣等工作,參加人亦不例外
,除授權各國總代理商針對當地消費需求特性,規劃不同
的宣傳行銷策略外,並成立專業團隊統籌監督全球性的銷
售事宜;再者,一般大眾對「Audi」乃表彰參加人之簡稱
並用於表彰其所生產提供之產品/ 服務之事實亦多有認識
。今原告以極為類似之外文「Auditek 」作為商標之主要
部分申請註冊,在「tek 」幾乎不具識別作用之情況下,
易使一般消費者對系爭商標所表彰之服務提供者產生混淆
誤認,原告欲利用參加人著名「Audi」系列商標之信譽、
搭便車不勞而獲之意圖顯然,倘准其註冊,顯有致公眾混
淆誤認或減損著名商標之識別性或信譽之虞,故系爭商標
應有商標法第23條第1 項第12款規定之適用而不應准予註
冊。
2.
綜上所述,系爭商標確有違反前揭商標法第77條准用第37
條第7 款及商標法第23條第1 項第12款之規定而不准註冊
,且原告與參加人間另件註冊第0000000 號,完全相同於
系爭商標之商標異議案件,亦經本院93年訴字第426 號判
決維持原處分,即註冊第0000000 號「Auditek 及圖」商
標應予撤銷,故原告之訴實為無理由。
理 由
一、按「本法中華民國92年4月29日修正施行前,已提出異議,
尚未異議審定之案件,以本法修正施行前及本法修正施行後
之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修正後
之規定辦理。」為現行商標法第90條所明定。本件系爭商標
於91年5月13日申請註冊,經被告准列為審定第00000000號
聯合商標,嗣參加人以該商標有違審定時商標法第37條第7
款之規定,對之提起異議,被告審查
期間,適商標法於92年
11月28日修正施行,被告乃依該法將該系爭聯合商標視為獨
立之註冊商標,並逕予註冊,被告並依同法有關商標異議之
規定續行審查,為系爭商標之註冊應予撤銷之處分。參加人
異議時主張系爭商標有違修正前商標法第37條第7款之規定
,對之提起異議,該條款業經修正為現行商標法第23條第1
項第12款。本件係於92年4月29日修正施行前,已提出異議
,尚未異議審定之案件,依上說明,應以商標法修正施行前
及本法修正施行後之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊
。
二、按商標圖樣「相同或近似於他人著名之商標或標章,有致公
眾混淆誤認之虞者」,不得申請註冊,為修正前商標法第37
條第7 款所規定;又商標「相同或近似於他人著名商標或標
章,有致相關公眾混淆誤認之虞,或有減損著名商標或標章
之識別性或信譽之虞者」,不得註冊,商標法第23條第1 項
第12款復有明文。而所謂著名之商標或標章,係指有客觀證
據足以認定該商標或標章已廣為相關事業或消費者所普遍認
知者。系爭商標係由外文「Auditek 」及其設計圖所組成,
其與據爭之「AUDI」、「Audi」、「Audi(design)」及「
AUDI SILVER CIRCLE」等商標相較,均有引人注意之外文「
AUDI」,其整體於異時異地隔離觀察,應屬構成近似之商標
。原告雖主張據爭商標非著名商標,且於臺灣行銷並非大量
,系爭商標對於據爭商標不會造成減損的情事,系爭商標圖
樣「Auditek 」係一定之外交字母之組合,其間並無將「
AUDI」與「TEK 」,以空格式連結加以區隔,而係一整體之
設計,並非與據爭商標「AUDI」相同,故二者間於異時異地
隔離觀察時,能明顯發現其後各自分別連接不同之外文字母
,書寫形態明顯有別,讀音亦所區別,依一般社會經驗,客
觀上尚難逕謂有使一般消費者對其所表彰之商品或服務與據
爭商標發生混淆誤信之虞等等。但查,參加人奧迪公司係以
其公司名稱之特取部分外文「AUDI」作為標章圖樣之全部或
主要部分,除於德國、瑞典、美國、日本、歐盟、義大利、
加拿大等世界多國或地區獲准註冊外,且早自76年起即陸續
於我國獲准註冊第375792號「AUDI」、第845687號「AUDI
SILVER CIRCLE 」、第102517號「AUDI」等商標,及註冊第
108333號「AUDI SILVERCIRCLE 」、第115803號「AUDI 」
等商標(原服務標章),指定使用於汽車及其零組件、汽車
用燃燒發動機及其零組件商品與車輛之修理及保養服務。另
據爭「AUDI」等商標之汽車商品,透過參加人於我國之總代
理商永業進出口股份有限公司進口銷售,積極拓展其在我國
汽車市場之佔有率,且該等商品除經由廣告型錄之宣傳報導
,並長期持續透過平面媒體如中國時報、聯合報、自由時報
及人車誌等報章雜誌及電視媒體廣告宣傳促銷,並於全台各
地設
有據爭「AUDI」等商標之汽車商品之行銷據點。凡此有
據爭「AUDI」等商標於我國及世界各國之註冊資料、1993年
至1999年「AUDI」汽車出口世界各國報表、85年至89年間中
國時報、聯合報及自由時報等廣告、85年至89年間廣告費用
明細、發票、估價單、付款請求單等、西元1998年6 月號及
2000年1 月號「人車誌」雜誌之專刊及「AUDI」汽車介紹型
錄等證據資料影本
附卷可稽,
業據被告於異議審定書論述詳
明,核無不合。
三、由於「AUDI」汽車為進口車種,單價較高,消費者集中高消
費能力客層,自不能以其自用汽車銷售數為佔全台銷售不足
5%,即認其非屬著名商標。況汽車商品品牌本較有限,經一
定廣告行銷即不難為相關事業或消費者所普遍認知。據爭商
標早自76年起即陸續於我國獲准註冊第375792號「AUDI」、
第845687號「AUDI SILVER CIRCLE」、第102517號「AUDI」
等商標,及註冊第108333號「AUDI SILVERCIRCLE 」、第
115803號「AUDI」等商標(原服務標章),已如前述,且據
爭商標指定使用之商品並長期持續透過平面媒體如中國時報
、聯合報、自由時報及人車誌等報章雜誌及電視媒體廣告宣
傳促銷,並於全台各地設有據爭「AUDI」等商標之汽車商品
之行銷據點,「AUDI」汽車現仍持續經銷之事實,亦為眾所
周知。原告以參加人僅提出內部統計資料充當證據,未盡可
信,參加人檢送之各大報之廣告影本及廣告明細為85年至89
年資料,該日期距今甚久,有無持續使用不得而知,參加人
於全國各地銷售據點及其銷售管道、場所之配置情形,商標
或標章在市場上同行業間之評價、銷售額排名、廣告額排名
或其營業狀況等資料並無提出,不足以證明符合著名商標
云
云,
顯非可採。又以系爭商標與據爭商標皆有相同之外文「
AUDI」,具有相當程度之近似,且據爭商標已為著名之商標
,則系爭商標之註冊,雖係指定使用於報章、雜誌、電視電
台之廣告,工商廣告之企劃及宣傳,各種廣告招牌之設計及
製作,廣告代理,型錄設計、商標設計、產品簡介設計、企
業識別體系之設計,廣告宣傳品之遞送,代理進出口服務及
代理國內外廠商各種品牌之報價、投標、經銷、商情之提供
,打字、排版、製版、文件之複印、影印、複製,企業買收
之仲介及有關之諮詢顧問、企業管理顧問、人事管理顧問,
櫥窗設計、擺設之設計,職業介紹,古董拍賣,市場調查,
公關,電子廣告看板出租,辦公機器和設備租賃,為工商企
業籌備商展、展示會、博覽會之服務,產品包裝等服務,客
觀上仍有使相關消費者誤認兩造商標之使用人間存在關係企
業、授權關係、加盟關係或其他類似關係,而產生混淆誤認
之虞,自有修正前商標法第77條準用第37條第7 款及現行商
標法第23條第1 項第12款本文規定之適用。
四、至於原告所指國內外廠商以「AUDI」作為其商標之一部分向
被告申請核准註冊者,已不勝枚舉
一節,經查,原告所舉其
他案例,其等商標圖樣或與本件不同,案情有異,本難以比
附援引,或屬另案判斷妥適與否問題,基於商標審查個案拘
束原則,亦不能執為系爭商標亦應准予註冊之論據。
五、從而被告以系爭商標有違前揭商標法第37條第7 款及商標法
第23條第1 項第12款規定,為系爭商標之註冊應予撤銷之處
分,於法核無不合。訴願決定
予以維持,亦屬妥適。原告主
張前詞,請求撤銷訴願決定及原處分,為無理由,應予駁回
。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 5 月 18 日
第三庭審判長法 官 姜素娥
法 官 陳秀媖
法 官 陳國成
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內向本院提出
上訴狀並表明上訴
理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20
日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 95 年 5 月 19 日
書記官 王英傑