臺北高等
行政法院判決
94年度訴字第01815號
原 告 財團法人瑪利亞社會福利基金會
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 丁○○
送達代收人 乙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)住同上
訴訟代理人 己○○
參 加 人 布蘭達股份有限公司
代 表 人 丙○○
訴訟代理人 戊○○
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國94年4
月14日經訴字第09406124530號
訴願決定,提起
行政訴訟。本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
布蘭達股份有限公司(下稱參加人)於民國(下同)92 年2
月27日以據以異議之商標「天使の吻」(下稱異議商標)對
原告申請註冊之
審定第00000000號「天使」商標(下稱
系爭
商標)提起異議事件,經被告以中台異字第00920269號商標
異議審定書為「異議不成立」之處分,參加人不服,提起訴
願,經濟部以經訴字第09306214530 號
訴願決定書
撤銷原處
分,被告遂依訴願決定意旨重為處分,並以中台異字第
G00000000 號商標異議審定書
予以異議成立,系爭商標之註
冊應予
註銷之處分。原告不服,提起訴願,經訴願決定駁回
,遂向本院提起本件行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:原告未於最後辯論期日到場,
茲就其提出之書狀
整理其聲明及陳述如下:
⒈原處分及訴願決定均應撤銷。
⒉被告對系爭商標應作成為異議不成立之處分。
㈡被告聲明求為判決:
⒈原告之訴駁回。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:系爭商標是否與參加人據以異議之商標「天使
の吻」近似,而有修正前商標法第37條第12款之
適用?
㈠原告主張之理由:
⒈就商標圖樣「相同或近似於他人同一商品或類似商品之註
冊商標者」,不得申請註冊及商標「相同或近似於他人同
一或類似商品或服務之註冊商標或申請在先之商標,有致
相關消費者混淆誤認
之虞者」,不得註冊,分別為修正前
商標法第37條第12款及現行商標法第23條第1項第13款所
明定。所謂「有致相關消費者混淆誤認之虞」者,係指兩
商標因相同或構成近似,致使相關消費者誤認為同一商標
,或雖不致誤認二商標為同一商標,但極有可能誤認二商
標之商品/服務為同一來源之系列商品/服務,或誤認二
商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其
他類似關係而言。而判斷有無混淆誤認之虞,則應
參酌商
標
識別性之強弱、商標之近似及商品/服務類似等相關因
素之強弱程度、相互影響關係及各因素等綜合認定是否已
達有致相關消費者產生混淆誤認之虞;換言之,若商標所
指定的使用商品近似或相同,只要商標識別性係屬較弱程
度及相互影響關係又屬較弱程度之下,即可認定二商標之
間為「無混淆誤認」之虞的現象者。
⒉本件系爭案「天使」與據以異議之註冊第956911號「天使
の吻」間的其主要爭訟點如下:
⑴系爭案「天使」及據以異議案「天使の吻」二者間的各
別「商標識別性」強弱為何:
本狀附件中所揭示者其申請之商品均是屬於30類的商品
,且附件之商標圖樣中均有「天使」二字(註:「天使
」二字早已被30類的商品所廣泛應用,且亦不會使消費
者產生混淆誤認的現象),再加上,「天使」二字
乃為
一般通俗名稱
而非自創性名稱,因此,其「識別性」則
相對的變得呈較弱程度,故系爭案「天使」及據以異議
案「天使の吻」二者間各別「商標識別性」均屬於較弱
型的識別程度。
⑵系爭案「天使」及據以異議案「天使の吻」間二者相
互影響關係程度為何呢?理由如下:
①請參閱商標為「天使」且指定使用於「咖啡.可可.
.」、以及商標為「黑天使」且指定使用於「咖啡.
可可..」之附件;再參閱據以異議案之商標則為「
天使の吻」且指定使用於「咖啡.可可..」;因此
,雖然附件及據以異議案間所指定使用的商品均是完
全一模一樣,但是間卻能分別取得專用權的審查標準
不外乎是「因
彼此間的相互影響程度極為低,且不會
使消費者產生混淆誤誤之虞」,換言之彼此之間的相
互影響性係為極低程度性,且亦不會造成消費者產生
混淆誤認之虞者。
②請參閱商標為「黑天使」且指定使用於「..冰淇淋
..」;以及商標為「天使」且指定使用於「..冰
淇淋..」之附件;再參閱據以異議案之商標則為「
天使の吻」且指定使用於「..冰淇淋..」;因此
,雖然附件及據以異議案間所指定使用的商品均是完
全一模一樣,但是卻能分別取得專用權的審查標準不
外乎是「因間的相互影響程度極為低,且不會使消費
者產生混淆誤誤之虞」,換言之,附件「黑天使」、
「天使」及據以異議案的「天使の吻」之間的相互影
響性係為極低程度性,且亦不會造成消費者產生混淆
誤認之虞。
③請參閱商標為「天使牌」且指定使用於「各種糖果」
、商標為「銀獎天使」且指定使用於「..糖果.
.」、商標則為「金獎天使」且指定使用於「..糖
果..」、以及商標為「邱比德天使」且指定使用於
「.軟糖.糖果.」之四件附件;再參閱據以異議案
之商標則為「天使の吻」且指定使用於「..軟糖.
.」;因此,雖然此等附件及據以異議案間所指定使
用的商品均是完全一模一樣,但是,附件及據以異議
案間卻能分別取得專用權的審查標準不外乎是「因五
者間的相互影響程度極為低,且不會使消費者產生混
淆誤誤之虞」,換言之,附件的「天使牌」、「銀獎
天使」、「金獎天使」、「邱比德天使」及據以異議
案的「天使の吻」之間的相互影響性係為極低程度性
,且亦不會造成消費者產生混淆誤認之虞者。
④請參閱商標為「小天使」且指定使用於「..糖..
」、商標為「拜耳天使」且指定使用於「粗糖.細糖
..」之2 件附件;再參閱據以異議案之商標則為「
天使の吻」且指定使用於「..方糖..」;因此,
雖然附件八、附件九及據以異議案間所指定使用的商
品均是完全一模一樣,但是,附件及據以異議案間卻
能分別取得專用權的審查標準不外乎是「因間的相互
影響程度極為低,且不會使消費者產生混淆誤誤之虞
」,換言之,「小天使」、「拜耳天使」及據以異議
案的「天使の吻」之間的相互影響性係為極低程度性
,且亦不會造成消費者產生混淆誤認之虞。
⑤請參閱商標為「火熱天使」、「天使」、及「天使工
坊」且指定使用於「..餅乾..」、之附件,再參
閱據以異議案之商標則為「天使の吻」且指定使用於
「..煎餅..」;因此,雖然附件及據以異議案所
指定使用的商品均是完全一模一樣,但是,附件及據
以異議案間卻能分別取得專用權的審查標準不外乎是
「因四者間的相互影響程度極為低,且不會使消費者
產生混淆誤誤之虞」,換言之,附件及據以異議案的
「天使の吻」之間的相互影響性係為極低程度性,且
亦不會造成消費者產生混淆誤認之虞。
結論:根據上述5 項中的歷年來30類相關「天使」的商
標與據以異議案之「天使の吻」間所作的交叉比對分析
後,即可確實得知被告的審查基準是為何?尤其是" 天
使" 乙詞早已長期被廣泛的指定應用於30類的商品上,
且在商標名稱有所不同之下,亦不會使消費者產生混淆
誤認之虞,也就是說,「天使」的名稱在有所不同之下
,其彼此的相互影響性確是屬極低程度的。同理
可證,
系爭案之「天使」與據以異議案之「天使の吻」間的相
互影響性亦屬極低程度的。
⒊綜合上述爭訟點的結論,即可清楚看出,被告在審理此爭
議案時
顯有不公(即被告准予據以異議案之標的為"天使
の吻"而非為"天使"二字,且在據以異議案申請前早已有
同類儲多"天使"的前案申請在先且被廣泛的使用,在此情
況之下,更可證明據以異議案的標的確實為"天使の吻"
,而不能於核准事後又無顧而擴大其解讀);
是故,被告
所言,實
不足採信,請明鑑定奪!
⒋系爭案(「即天使」)與據以異議案(即「天使の吻」
)間所指定的使用商品是近似的,但是,二者間的商標識
別性則屬較弱程度,並使二者間的相互影響關係薄弱,而
不會使具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之
注意,即可清楚明確的分辨二者是來自不同來源或于相關
聯之來源,以致使二商標之間「無混淆誤認」之虞的現象
;是故,綜合判斷兩造商標圖樣的識別性均呈弱勢,且兩
造商標相互間的影響程度則呈極弱程度狀(因同屬30類商
品中則有諸多附件為近似性「天使」商標),且使相關消
費者不會誤認二商標之商品為同一來源之系列產品或誤認
二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係或
其他類似關係,而不會產生混淆誤認之虞,而完全符合修
正前商標法第37條第12款及現行商標法第23條第1 項第13
款所明定的事實下,採信原告主張而請鈞院撤銷原決定、
原審定及改判異議不成立之判決而准予系爭案之商標專用
權,至感德便,不勝感荷!
㈡被告主張之理由:
⒈商標法第90條規定,本法修正施行前,已提出異議,尚未
異議審定之案件,以本法修正施行前及本法修正施行後之
規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修正後
之規定辦理。本案係中華民國92年11月28日商標法修正施
行前,已提出異議尚未異議審定之案件,而系爭商標所涉
之修正施行前商標法第37條第12款,業經修正為現行商標
法第23條第1項第13款,於修正施行前後法條規定均為違
法事由,
合先敘明。
⒉修正前商標法第37條第12款規定,商標圖樣「相同或近似
於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得申請註
冊;現行商標法第23條第1項第13款規定,商標「相同或
近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商標或申請在先
之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者」,不得註冊。
所謂有致消費者混淆誤認之虞,係指商標給予消費者的印
象,可能致使消費者混淆而誤認商品╱服務之來源,包括
誤認來自不同來源的商品╱服務以為來自同一來源,或者
誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關
係或其他類似關係。而判斷是否有混淆誤認之虞,被告公
告之「混淆誤認之虞」審查基準,列有各項相關參考因素
。其中商標近似及商品類似二項要素,依
前揭法條規定為
必須具備之要件,其他參酌要素則視個案中是否存在而為
斟酌。
⒊本案存在之相關因素之審酌:
⑴商標是否近似
暨其近似之程度商標近似係指二商標予人
之整體印象有其相近之處,若其標示在相同或類似的商
品╱服務上時,具有普通知識經驗之消費者,於購買時
施以普通之注意,可能會有所混淆而誤認二商品╱服務
來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯(審查基準
5.2.1
參照)。商標近似之判斷得就二商標外觀、觀念及
讀音為觀察。
⑵查本件系爭註冊第0000000號「天使」商標圖樣係由字
體經設計之中文「天使」所構成,而據以異議之註冊第
956911號「天使の吻」商標圖樣則由字體經設計之中文
與日文組合之「天使の吻」所構成,二者相較,其予人
寓目印象深刻之字首均為相同「天使」二字,以具有普
通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之注意,可能
會有所混淆而誤認二者來自同一來源或雖不相同但有關
聯之來源,應屬構成近似之商標。至原告所舉多件並存
註冊之商標乙節,
核屬另案問題。
⑶商品/服務是否類似暨其類似之程度商品類似係指二個
不同的商品,在功能、材料、產製者或其他因素上具有
共同或關聯之處,如果標上相同或近似的商標,依一般
社會通念及市場交易情形,易使商品消費者誤認其為來
自相同或雖不相同但有關聯之來源,則此二個商品間即
存在類似的關係(審查基準5.3.1參照)。
⑷查本件系爭註冊第0000000號「天使」商標指定使用之
「土司、蛋糕、麵包、漢堡、饅頭、包子、懢糬、便當
、油飯、炒飯、水餃、米粉」商品,與據以異議之註冊
第9569 11號「天使の吻」商標指定使用商品中之「米
果、巧果、蛋捲、煎餅、沙其瑪、牛舌餅、麵包、餡餅
、懢糬、速食粥、燕麥粥、速食麵、麵條」商品相較,
二者分別有性質相同或相近之商品,且在用途、功能、
產製者、行銷管道及消費場所等因素上具有共同或關聯
之處,如標示相同或近似的商標,依一般社會通念及市
場交易情形,易使一般商品消費者誤認其為來自相同或
雖不相同但有關聯之來源,二者應屬同一或類似之商品
,其所指定使用之商品間類似程度極高。
⒋依訴願法第95條及第96條規定,訴願決定有
拘束相關機關
之效力,
原處分機關須重為處分者,自應依訴願決定意旨
為之。本案綜合斟酌兩造商標圖樣整體予人印象均有引人
注意之起首「天使」二字,二者仍具相當程度之近似,以
及考量二造商標所指定商品類似程度極高,甚至有相同之
商品等因素加以判斷,相關消費者極有可能誤認二商標之
商品為同一來源之系列商品,或者誤認二商標之使用人間
存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係,而
產生混淆誤認情事,
揆諸前開說明,自有前揭修正前商標
法第37條第12款及現行商標法第23條第1項第13款規定之適
用。
㈢參加人主張之理由:
⒈判斷商標之近似,應以商標圖樣整體觀察之,此乃係由於
商標呈現在商品消費者眼前者為整體圖樣,並非割裂為各
部分再分別呈現。就所謂「主要部分」之觀察原則,則是
將商標中最易引起消費者注意及事後留存在其印象中之部
分,視為商標之主要部分。然而主要部分觀察與整體觀察
並非兩相對立,主要部分最終仍係影響商標給予商品消費
者的整體印象。
⒉本案
據爭商標「天使の吻」,在外觀上最易引起人注意之
部分為「天使」二字,為此商標之主要部分。商標近似
與
否之認定,以異時異地、隔離觀察為原則,之所以強調此
原則,係因一般消費者於實際購買行為時,皆憑藉著對商
標未必清晰完整之印象,於不同時間或地點,為重複選購
之行為,而非持商標以並列比對之方式為選購,因此細微
部分之差異,由於在消費者印象中難以發揮區辨之功能,
是故於判斷商標近似與否時,主要的關鍵,仍在於商標中
之「主要部分」。如前所述,系爭商標所使用之「天使」
二字,其外觀設計並
非特殊設計之字體,與參加人所有之
商標「天使の吻」之主要部分使用相同之「天使」二字,
亦復指定使用於同一或類似之商品,以異時異地、隔離觀
察為原則,足以使相關消費者產生混淆誤認之可能。
⒊綜合上述,參加人認為係爭商標與據爭商標應構成近似無
疑。
理由
一、本件原告經合法通知,無正當理由未於言詞辯論期日到場,
核無民事訴訟法第386條各款所列情形,
爰依行政訴訟法第
218條
準用民事訴訟法第385條第1項前段,由被告
聲請而為
一造辯論判決。
二、
按「本法中華民國92年4 月29日修正施行前,已提出異議,
尚未異議審定之案件,以本法修正施行前及本法修正施行後
之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修正後
之規定辦理。」為商標法第90條所明定。次按商標圖樣「相
同或近似於他人同一商品或類似商品之註冊商標者」,不得
申請註冊,及商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服
務之註冊商標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認
之虞者」,不得註冊,分別為修正前商標法第37條第12款及
現行商標法第23條第1 項第13款本文所規定。而所謂「有致
相關消費者混淆誤認之虞」者,係指兩商標因相同或構成近
似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致誤認二商標
為同一商標,但極有可能誤認二商標之商品或服務為同一來
源之系列商品或服務,或誤認二商標之使用人間存在關係企
業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而言。至於判斷有
無混淆誤認之虞,則應參酌商標識別性之強弱、商標之近似
及商品或服務類似等相關因素之強弱程度、相互影響關係及
各因素等,綜合認定是否已達有致相關消費者產生混淆誤認
之虞。
三、參加人92年2 月27日對原告申請註冊之審定第00000000號「
天使」商標,即系爭商標提起異議事件,經被告以中台異字
第00920269號商標異議審定書為「異議不成立」之處分,參
加人不服,提起訴願,經經濟部以經訴字第09306214530 號
訴願決定書撤銷原處分,被告遂依訴願決定意旨重為處分,
並以中台異字第G00000000 號商標異議審定書予以異議成立
,系爭商標之註冊應予註銷之處分。原告不服,提起訴願,
經訴願決定駁回,遂向本院提起本件行政訴訟之事實,有被
告系爭商標0000000 註冊簿、異議商標00000000註冊簿及註
冊證、被告92年10月30日(九二)智商0860字第9280564660
號商標異議審定書、參加人92年2 月27日異議申請書、參加
人經濟部公司執照、參加人台北市政府營利事業登記證及訴
願書等各附
原處分卷足稽,
堪認為真實。兩造主要爭執在:
系爭商標有無違反修正前商標法第37條第7 之規定?
四、經查:
㈠系爭商標「天使」圖樣係由中文字體設計構成,而據以異議
之商標「天使の吻」,其圖樣則係由中文字體與日文「の」
字體組合而成。兩者相較,均由主體即中文字體「天使」為
首,均屬單純之文字商標,
渠等予人寓目印象深刻之文字均
為「天使」二字。又系爭商標指定使用範圍為:土司、蛋糕
、漢堡、饅頭、麻糬...等商品,與據以異議商標所指定
使用之商品米果、巧果、蛋捲、麵包、餡餅、麻糬...等
商品相較,二者分別有性質相同或相近之商品(土司、蛋糕
...蛋捲、麵包,均有麻糬),且在用途、功能、產製者
、行銷管道及消費場所等因素上具有共同或關聯之處,
難謂
不屬同一或類似之商品。異時異地隔離觀察,如以具有普通
知識經驗之消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所
混淆而誤認二者來自同一來源或雖不相同但有關聯之來源。
綜合判斷兩者商標圖樣具相當程度之近似,及所指定商品類
似程度極高,相關消費者極可能誤認二商標之商品為同一來
源之系列產品,或者誤認二商標之使用人間存在關係企業、
授權關係、加盟關係或其他類似關係,而產生混淆誤認情事
,應屬構成近似之商標。
㈡原告另提「拜耳天使」、「 Angel 天使牌」、「黑天使
」、「銀獎天使」、「金獎天使」、「邱比德天使」、「小
天使」、「天使工坊」及「火熱天使」等業經註冊有案之商
標,訴稱該等商標均近似異議商標,卻均登記註冊,而系爭
商標反不能註冊,實有不公正情事等云。
惟查原告所舉之
上
開商標,其指定使用商品大都屬糖類用品,至部分商標雖亦
指定適用糕餅類等,但其商標為「邱比德天使」尚非以「天
使」為起始,而「天使工坊」固以天使為起始,惟天使在此
為工坊之形容詞,主體為工坊,且為組合型圖樣商標,非單
純文字商標,均有明顯不同之處,況基於商標審查個案拘束
原則,亦難以
比附援引,執為有利於系爭商標之論據,被告
本件之處理難謂有原告所指不公平之
差別待遇情事,併予指
明。
五、
綜上所述,綜合判斷系爭商標與異議商標兩者商標圖樣具相
當程度之近似,及所指定商品類似程度極高,相關消費者極
可能誤認二商標之商品為同一來源之系列產品,或者誤認二
商標之使用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他
類似關係,而產生混淆誤認情事,應屬構成近似之商標,被
告因之以中台異字第G00000000 號商標異議審定書予以異議
成立,系爭商標之註冊應予註銷之處分,並無
違誤,訴願決
定予以維持,亦無不合。原告仍執前詞,訴請撤銷訴願決定
及原處分,並命被告作成系爭商標應作成為異議不成立之處
分,均無理由,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘
攻擊防禦方法及舉證,與本件
判決結果並無影響,爰不逐一論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,依行政訴訟法第218條、第
98條第3項前段,民事訴訟法第385條第1項前段,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 5 月 25 日
第六庭審判長法 官 黃 清 光
法 官 許 瑞 助
法 官 陳 鴻 斌
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 95 年 5 月 25 日
書記官 蔡 逸 萱