臺北高等
行政法院判決
94年度訴字第03302號
原 告 宜蘭食品工業股份有限公司
代 表 人 甲○○(董事長)
訴訟代理人 丁○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丙○○
參 加 人 韓商‧農心股份有限公司
代 表 人 乙○○
訴訟代理人 張伯時
律師
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國94年8
月25日經訴字第09406134430 號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:原告於民國(下同)91年3 月11日以「辛辛」商
標,作為其註冊第560630號「辛辛」商標之聯合商標,指定
使用於當時商標法施行細則第49條所定商品及服務分類表第
30類之茶葉、紅茶‧‧‧速食麵、麵條‧‧‧沖泡速食米果
等商品,向被告申請註冊,經被告審查,准列為
審定第
0000000 號聯合商標(下稱
系爭商標,圖樣如附圖1 所示)
。
嗣參加人於91年11月13日,以系爭商標有違當時商標法第
37條第7 款及第14款之規定,檢具「辛」商標(下稱據以異
議,圖樣如附圖2 所示),對之提起異議,其後商標法於92
年11月28日修正公布施行,
前開異議法條業經修正為現行商
標法第23條第1 項第12款及第14款,被告
爰依現行商標法第
86條第2 項及第89條第1 項規定,將系爭聯合商標視為獨立
商標逕予註冊,並依同法有關商標異議之規定續行審查,認
系爭商標有違修正前商標法第37條第14款及現行商標法第23
條第1 項第14款規定,以94年5 月12日中台異字第911793號
商標異議審定書為系爭「第0000000 號『辛辛』商標(原聯
合商標)之註冊應予
撤銷」之處分。原告不服,提起訴願,
遭決定駁回,遂提起行政訴訟。本院因認本件
撤銷訴訟之結
果,參加人之權利或
法律上利益將受損害,爰
依職權裁定命
獨立參加被告之訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
⒈
訴願決定及原處分均撤銷。
⒉訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
如主文所示。
三、兩造之
爭點:
系爭商標是否有修正前商標法第37條第14款及現行商標法第
23條第1 項第14款本文規定不得註冊之情形?
㈠原告主張:
⒈商正前商標法第37條第14款規定:商標圖樣「相同或近
似於他人先使用於同一商品或類似商品之商標,而申請
人因與該他人間具有契約、地
緣、業務往來或其他關係
,知悉他人商標存在者」,不得申請註冊;商標法第23
條第1 項第14款規定:商標「相同或近似於他人先使用
於同一或類似商品或服務之標章,而申請人因與該他人
間具有契約、地緣、業務往來或其他關係,知悉他人商
標存在者,不得註冊,但得該他人同意申請註冊者,不
在此限。」本款之重點在於必須是相同或近似他人先使
用於同一或類似商品或服務之商標且知悉他人商標已存
在。
⒉被告依上述規定對原告作出不利處分,原告欲提出下列
主張以為反駁之理由:
⑴異議申請人不具「辛」之商標專用權:
異議人雖以「辛」字系列產品在韓國、台灣銷售之實
,
惟其在台灣所註冊之商標
態樣為「農心辛」(註冊
號:883012),且註冊證並載明異議申請人將「辛
」 (辛拉麵)主張不在專用之列,故可知依異議
申請人及被告之意見皆認為「辛 」之「辛」因涉
及商品說明性(辛為辣之意)且係使用在速食麵商品
上而不具顯著性,商標申請人應主張不在專用之內內
使核准註冊。
既然異議申請人對「辛 」無專用之意,依被告公
告之
聲明不專用審查要點之立法意旨,係為避免因該
部分致不准註冊或註冊後就該部分單獨主張專用權而
產生爭議,今異議申請人即以該不在專用之列之部分
「辛」單獨主張專用權,已有違上述要點及修正前商
標法施行細則第28條之立法意旨。
再者,異議申請人於本案中刻意不告知其有以「辛」
圖樣之商標於台灣註冊,是否為隱瞞其放棄專用之實
,此舉令原告懷疑其於韓國所申請註冊商標中之同樣
具「辛辣」之意之「辛」字是否亦放棄專用,不得而
知。
⑵據以異議之「辛」等商標圖樣與系爭商標不構成近似
:
附件3 係據以異議商標資料影本,其中「浪味辛拉麵
」係原告委託參加人加工並包裝的杯麵,杯麵蓋上除
「農心device + NONG SHIM」外,其餘文字圖樣為
原告並使用,應不得作為據以異議商標圖樣,其中「
浪味」為原告之註冊商標(註冊號:415173)。而其
餘商標圖樣所呈現的商標標示係為「農心device」
、「農心(漢字、英文、韓文)」與「辛 (
NOODLESOUP)」所組合而成,再觀諸其餘台灣註冊之
編號883012號「農心辛 」商標,如依前述,「辛
」為商品說明且參加人亦聲明不在專用之內,
則其餘商標部分,如「農心device」、「農心(漢字
、英文、韓文)」皆與系爭橫式書寫之商標「辛辛」
在外觀、讀音、觀念上完全不同;縱然「辛」為商標
之一部份,商標之主要部分「農心device+農心(漢
字、英文、韓文)辛」整體在外觀、讀音、觀念上亦
與系爭商標單為一獨創橫式書寫中文字「辛辛」相較
,亦有顯著不同,故據以異議之「辛」等商標圖樣與
系爭商標應不構成近似。
⒊
綜上所述,參加人之「辛」商標圖樣既不在專用權之
內,而原告所有之特有橫式書寫「辛辛」商標圖樣亦
未與其構成近似,縱然原告與參加人曾有商業上之往
來,實與修正前商標法第37條14款及商標法第23條第
14款之
構成要件不符,
原處分機關以其錯誤之認定,
對原告作出違法不當之處分,敬請鑒察,判決如訴之
聲明,以維原告之權益。
㈡被告主張:
按「本法中華民國92年4 月29日修正施行前,已提出異議
,尚未異議審定之案件,以本法修正施行前及本法修正施
行後之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依
修正後之規定辦理」,為現行商標法第90條所明定。又商
標圖樣「相同或近似於他人先使用於同一商品或類似商品
之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往
來或其他關係,知悉他人商標存在者」,不得申請註冊及
商標「相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或服務
之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往
來或其他關係,知悉他人商標存在者」,不得註冊,復為
修正前商標法第37條第14款及現行商標法第23條第1 項第
14款本文所明定。本件系爭註冊第0000000 號「辛辛」商
標異議案,經被告審查
略以,據以異議之「辛」等商標係
參加人取自其創始人辛春昊先生姓氏「辛」所設計而成,
並首創使用於速食麵、杯麵等商品,除於76年起即以「辛
」字系列商標於韓國註冊外,並先後於世界多達23個國家
或地區獲准商標註冊。在台灣地區,亦於76年起授權「
Hsiang Ho Trading Co;Ltd 」在台銷售,復透過各電視
、報章雜誌、網路等廣告於世界各國宣傳,是據以異議商
標商品所表彰之信譽,
堪認已為國內消費者所知悉。又參
加人分別於西元1988年5 月19日、1989年8 月1 日、1992
年12月17日及1995年9 月16日與原告或原告之子公司或其
他公司合資之海外公司簽訂多次杯麵產銷合作契約,並有
契約、合資備忘錄、部分銷售帳單、船運提單等證據資料
影本附卷
可稽,
足證雙方自民國77年起,即有密切之商業
往來關係,此為原告所不爭執。從而,原告以二相同之「
辛」字作為系爭商標圖樣申請註冊,並指定使用於與據以
異議等商標同一或類似之速食麵、麵條商品,以二者業務
往來頻繁之情形,復未經參加人之同意,以近似於參加人
先使用於同一或類似商品之商標註冊,自有
首揭法條規定
之
適用。至系爭商標既應依前開條款規定撤銷其註冊,則
其是否尚有修正前商標法第37條第7 款及現行商標法第23
條第1 項第12款規定之適用,即毋庸審究。
乃為系爭商標
之註冊應予撤銷之處分。原告不服,訴稱原告據以異議之
「辛」商標圖樣,辛為辣之意,使用於速食麵商品,涉及
商品說明,且不具顯著性,而原告系爭橫式書寫之「辛辛
」商標圖樣亦未與其構成近似,縱然原告與參加人曾有商
業之往來,實與修正前商標法第37條第14款及現行商標法
第23條第1 項第14款規定之構成要件不符
云云,請求將原
處分撤銷。經查,據參加人檢送之各國商標註冊證、銷售
帳單、提單、電視及廣播廣告費用支出、報章雜誌、網路
資訊等證據資料,
堪認於系爭註冊第0000000 號「辛辛」
商標91年3 月11日申請註冊前,參加人已有先使用據以異
議「辛」等商標於速食麵商品之事實,其所表彰之信譽,
並為國內消費者所知悉;又參加人分別於西元1988年5 月
19日、1 989 年8 月1 日、1992年12月17日及1995年9 月
16日與原告或原告之子公司(Hot One Enterprises Co
;Ltd 等)簽訂多次杯麵產銷合作契約或簽署合資備忘錄
合資設立公司,亦有契約、合資備忘錄、部分銷售帳單、
船運提單等證據資料影本
附卷可稽,足證雙方自西元1988
年(民國77年)起,即有密切之商業往來關係,為原告所
不爭執。則原告未徵得參加人之同意,以二字型字體相同
之中文「辛」作為系爭商標圖樣,與據以異議等商標應屬
近似,復指定使用於與據以異議等商標使用之速食麵商品
同一或類似之速食麵、麵條等商品,自有修正前商標法第
37條第14款及現行商標法第23條第1 項第14款規定之適用
。從而,被告所為系爭商標之註冊應予撤銷之處分,
洵無
不合。至原告稱據以異議等商標圖樣上之「辛」字係商品
說明,不具顯著性,參加人於我國註冊第883012號商標,
已聲明圖樣中之「辛」商標圖樣不在專用之內,參加人以
該不專用之「辛」字單獨主張專用權,已違反聲明不專用
審查要點及修正前商標法施行細則第28條之規定乙節。經
查,參加人註冊第883012號商標並非僅針對單純之「辛」
字聲明不專用。何況據以異議之「辛」等商標,為參加人
先使用之商標,其所表彰之信譽業為國內消費者所知悉,
已如前述,自應受到商標法規定之保護。再者原告一方面
以二個相同字型字體之「辛」字作為商標申請註冊,而另
一方面則稱參加人據以異議商標之「辛」字係一說明文字
,不具顯著性,辯詞
顯有矛盾,亦經訴願決定書指明在案
。綜上論述,被告原處分,洵無
違誤,敬請駁回原告之訴
。
㈢參加人主張:
⒈經查,原告與參加人自77年起即有密切之商業往來,
業
據參加人於本件商標異議審定程序時提出與原告間之合
同書、合資備忘錄補充條款等文件,資為證明(按依原
告於1988年5月19日與參加人所簽署之合同書,合同中
約定宜蘭食品工業股份有限公司得指派其「Hot One
Enterprises Co.,Ltd 」及「Boom及Boom Development
Co.,Ltd 」向參加人購買商品,而為使「Hot One
Enterprises Co.,Ltd」可以銷售於「軍公教福利中心
」,同意「Hot One Enterprises Co.,Ltd 」可向該中
心登記為「Cheng One」杯麵之合格出貨商
等情以觀,
除足證明雙方商業往來關係、確實密切外,亦足徵原告
對參加人所有商品應有所知悉,蓋為向參加人購買商品
,豈有不對參加人所產製之商品作全盤了解之理?),
此應為原告所不爭執;則原商標異議審定及訴願決定據
二者頻繁之業務往來關係,及原告並未對其商標設計及
理念提出任何說明,自客觀上認定原告有以不公乎競爭
之目的,
抄襲他人已使用之商標申講註冊,於法並無不
合。
⒉參加人取自其創始人辛春昊先生姓氏「辛」字,所設計
之「辛」商標,首創使用於速食麵、杯麵等商品,及於
76年起即以「辛」字系列商標於韓國註冊外,並先後於
世界多達23個國家或地區獲准商標註冊,在台灣地區,
亦於76年起授權「Hsiang Ho Trading Co﹒,Ltd 」 在
台銷售,復透過各電視、報章雜誌、網路等廣告於世界
各國宣傳,業擄參加人提出所獲准註冊之各國或地區之
商標註冊證、銷售帳單、提單、電視及廣播廣告費用支
出、報章雜誌、網路資訊等證據資料為證,原商標異議
審定及訴願決定據此認定「據以異議之商標商品所表彰
之信譽,堪認已為國內消費者所知悉(業經被告中台評
字910211號評定書審認在案)」,應無何違誤。
⒊原告以參加人在我國註冊第883012號「農心辛」商標之
「辛 」不在專用之列。參加人以該不在專用之列之
部分「辛」單獨主張專用權。有違被告「聲明不專用審
查要點」及商標法施行細則第28條之立法意旨云云。按
商標近似之審查,應就構成商標之圖形、文字總括其各
部分從隔離觀察,其全體之外觀上易發生混同誤認者即
屬近似;商標法施行細則第28條第2 項規定聲明不在專
用之列之商標於審查時「仍應以其整體圖樣為準」,即
本此意旨而為規定。原告主張參加人在我國註冊第
883012號「農心辛 」商標之「辛 」既聲明不在
專用之列,不得以該不在專用之列之部分「辛」「單獨
」主張專用權云云,容有所誤。本件參加人據以異議商
標非僅在我國註冊之第883012號「農心辛 」商標而
已,原告對其他據以異議之商標不提,顧左右而言他,
顯有故意混淆視聽,意圖誤導鈞院之嫌,
併予敘明。
⒋再查依原告使用於浪味辛拉麵(特辣香麵)商品上之商
標圖樣以觀,該商標圖樣之「辛」字,與被告參加人韓
商.農心股份有限公司於墨西哥(註冊號數︰449469號
;)、印尼(註冊號數︰311621號)、秘魯(註冊號數
︰16744 號)、波蘭(註冊號數︰85333 號)、韓國(
註冊號數︰341859號)、匈牙利(註冊號數︰140691號
)、香港(註冊號數︰97-B2341號)、墨西哥(註冊號
數︰595544號)、墨西哥(註冊號數︰595543號)、日
本(註冊號數︰0000000 號)、香港(註冊號數︰
B06091(A-B)/99號)、沙烏地阿拉伯(註冊號數︰
498 /61號;)、香港(註冊號數︰B16551(A-B)/
99號;)、香港(註冊號數︰B16552(A-B)/99 號)
、以色列(註冊號數︰124124號)、厄瓜多(註冊號數
︰8343 -00DNPI號)等國註冊商標圖樣上之「辛」字如
出一轍,原商標異議審定及訴願決定據二者頻繁之業務
往來關係,及原告並未對其商標設計及理念提出任何說
明,自客觀上認定原告有以不公平競爭之目的,抄襲他
人已使用之商標申請註冊,於法並無不合。
⒌另與本件相關原告宜蘭食品工業股份有限公司上訴最高
行政法院之案件,業經最高行政法院以95年度判字第
1186號駁回上訴在案,謹提供鈞院
參酌。
理 由
一、按「本法中華民國92年4 月29日修正施行前,已提出異議,
尚未異議審定之案件,以本法修正施行前及本法修正施行後
之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修正後
之規定辦理」,為現行商標法第90條所明定。又商標圖樣「
相同或近似於他人先使用於同一商品或類似商品之商標,而
申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往來或其他關係
,知悉他人商標存在者」,不得申請註冊及商標「相同或近
似於他人先使用於同一或類似商品或服務之商標,而申請人
因與該他人間具有契約、地緣、業務往來或其他關係,知悉
他人商標存在者」,不得註冊,復為修正前商標法第37條第
14款及現行商標法第23條第1 項第14款本文所明定。
二、本件原告於91年3 月11日以「辛辛」商標(圖樣如附圖1 所
示),作為其註冊第560630號「辛辛」商標之聯合商標,指
定使用於當時商標法施行細則第49條所定商品及服務分類表
第30類之茶葉、紅茶‧‧‧速食麵、麵條‧‧‧沖泡速食米
果等商品,向被告申請註冊,經被告審查,准列為審定第
0000000 號聯合商標;嗣參加人以系爭商標有違當時商標法
第37條第7 款及第14款之規定,檢具「辛」商標(圖樣如附
圖2 所示),對之提起異議,案經被告審查略以,據以異議
之「辛」等商標係參加人取自其創始人辛春昊先生姓氏「辛
」所設計而成,並首創使用於速食麵、杯麵等商品,除於76
年起即以「辛」字系列商標於韓國註冊外,並先後於世界多
達23個國家或地區獲准商標註冊。在台灣地區,亦於76年起
授權「Hsiang Ho Trading Co;Ltd 」在台銷售,復透過各
電視、報章雜誌、網路等廣告於世界各國宣傳,是據以異議
商標商品所表彰之信譽,堪認已為國內消費者所知悉;又參
加人分別於西元1988年5 月19日、1989年8 月1 日、1992年
12 月17 日及1995年9 月16日與原告或原告之子公司或其他
公司合資之海外公司簽訂多次杯麵產銷合作契約,並有契約
、合資備忘錄、部分銷售帳單、船運提單等證據資料影本附
卷可稽,足證雙方自民國77年起,即有密切之商業往來關係
;從而,原告以二相同之「辛」字作為系爭商標圖樣申請註
冊,並指定使用於與據以異議等商標同一或類似之速食麵、
麵條商品,以二者業務往來頻繁之情形,復未經參加人之同
意,以近似於參加人先使用於同一或類似商品之商標註冊,
自有首揭法條規定之適用;乃為系爭商標之註冊應予撤銷之
處分。原告不服,依序提起訴願及行政訴訟;兩造及參加人
之主張,各如事實欄
所載,其爭點
厥為系爭商標是否有修正
前商標法第37條第14款及現行商標法第23條第1 項第14款本
文規定不得註冊之情形?
三、經查,原告起訴意旨略以:參加人據以由異議之「辛」商標
圖樣既不在專用權之內,而原告所有之特有橫式書寫「辛辛
」商標圖樣亦未與其構成近似,縱然原告與參加人曾有商業
上之往來,實與修正前商標法第37條14款及商標法第23條第
14款之構成要件不符云云。
惟查,依
原處分卷附參加人檢送
之各國商標註冊證、銷售帳單、提單、電視及廣播廣告費用
支出、報章雜誌、網路資訊等證據資料,堪認於系爭註冊第
0000000 號「辛辛」商標91年3 月11日申請註冊前,參加人
已有先使用據以異議「辛」等商標於速食麵商品之事實,其
所表彰之信譽,並為國內消費者所知悉;又參加人分別於西
元1988年5 月19日、1989年8 月1 日、1992年12月17日及
1995年9 月16日與原告或原告之子公司(Hot One
Enterprises Co ;Ltd等)簽訂多次杯麵產銷合作契約或簽
署合資備忘錄合資設立公司,亦有契約、合資備忘錄、部分
銷售帳單、船運提單等證據資料影本附原處分卷可稽,足證
雙方自西元1988年(民國77年)起,即有密切之商業往來關
係,此亦為原告不爭之事實;則原告未徵得參加人之同意,
以二字型字體相同之中文「辛」作為系爭商標圖樣,與據以
異議等商標應屬近似,復指定使用於與據以異議等商標使用
之速食麵商品同一或類似之速食麵、麵條等商品,自有修正
前商標法第37條第14款及現行商標法第23條第1 項第14款規
定之適用。次查,參加人註冊第883012號商標並非僅針對單
純之「辛」字聲明不專用;何況據以異議之「辛」等商標,
為參加人先使用之商標,其所表彰之信譽業為國內消費者所
知悉,已如前述,自應受到商標法規定之保護;再者,原告
一方面以二個相同字型字體之「辛」字作為商標申請註冊,
而另一方面則稱參加人據以異議商標之「辛」字係一說明文
字,不具顯著性,亦屬矛盾。是原告所訴,顯不足採。
四、綜上所述,系爭商標有修正前商標法第37條第14款及現行商
標法第23條第1 項第14款本文規定不得註冊之情形。從而,
被告所為系爭商標之註冊應予撤銷之處分,洵無違誤,訴願
決定
予以維持,亦無不合。原告訴請撤銷訴願決定及原處分
,為無理由,應予駁回。又系爭商標既應依前開條款規定撤
銷其註冊,則其是否尚有修正前商標法第37條第7 款及現行
商標法第23條第1 項第12款規定之適用,即毋庸審究,併此
敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,依行政訴訟法第98條第3 項
前段,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 9 月 13 日
第二庭審判長法 官 徐 瑞 晃
法 官 蕭 惠 芳
法 官 李 得 灶
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內向本院提出
上訴狀並表明上訴
理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20
日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 95 年 9 月 15 日
書記官 陳 清 容