臺北高等
行政法院判決
94年度訴字第03356號
原 告 遠見科技股份有限公司
代 表 人 馮竹健
訴訟代理人 郭士功
律師
複 代理人 周志安律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 李澤艶
參 加 人 北軟股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
上列
當事人間因
商標評定事件,原告不服經濟部中華民國94年9
月14日經訴字第09406135630 號
訴願決定,提起
行政訴訟,並經
本院
裁定命參加人獨立參加本件被告之訴訟。本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:原告於民國(以下同)90年11月01日以「哈語族
」商標作為其註冊第748941號「哈電族」商標之聯合商標,
指定使用於當時商標法施行細則第49條所定商品及服務分類
表第9類之「電子字典、語言學習機、...、電源供應器、雷
射唱片」等商品,向被告申請註冊,經准列為註冊第000000
0號商標(原聯合商標)。
嗣參加人於92年05月15日以該註
冊商標有違註冊時商標法第37條第7、12及14款之規定,對
之申請評定;審查
期間,現行商標法於同年11月28日修正公
布施行,其程序並依修正後之規定辦理。嗣原告申請將其註
冊第0000000號
商標分割為3件商標,其中本件
系爭第000000
0號「哈語族」商標指定使用於「語言學習機、計算機、照
相機、錄影機、電視遊樂器、鋰電池、電話機、電路板、介
面卡、影碟盒、不斷電供電器、電源供應器、雷射唱片」等
商品。案經被告審查,以94年03月16日中台評字第930406號
商標評定書為系爭商標之註冊應予
撤銷之處分。原告不服,
提起訴願,經
訴願決定駁回,原告
猶不服,遂向本院提起行
政訴訟。本院因認本件
撤銷訴訟之結果,參加人之權利或
法
律上利益將受損害,
乃依行政訴訟法第42條第1 項規定,
依
職權裁定命參加人獨立參加本件被告之訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
1.原處分及訴願決定均撤銷。
2.訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
㈢參加人聲明:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之主張:
甲、原告主張:
㈠原告申請註冊第0000000號「哈語族」聯合商標之背景如下:
1.原告所有之「哈電族」商標為
著名商標:
「哈電族」為原告所生產之電子產品,於85年05月15日申請
並取得正商標第748941號註冊,並自85年至93年投入「哈電
族」商標廣告,費用合計新台幣(以下同)377,227,510元
;原告87年更以「哈電族」商標廣為商標申請,註冊於各類
別。原告哈電族電子字典等產品推出後廣受消費者喜愛,「
哈電族」名稱已為著名商標;且經原告廣為宣傳,「哈」、
「族」二字漸形成社會語言,分別有「喜歡入迷」及「族群
」之意,坊間衍生有「哈日族」、「哈麵族」之稱呼,均屬
原告努力廣告所為,被告實無從否認「哈電族」一詞為原告
最先使用。因此原告所有之「哈電族」商標,依其所投入之
廣告費用及消費者認知程度,應足認其為「著名商標」。
2.據以評定商標圖樣與原告「哈電族」正商標,構成近似:
⑴原告另於87年01月16日就「哈電族及圖」於「語言學習機
」類別提出正商標申請,並獲得第9類註冊,註冊號數為
第748941號,
惟原告於90年始發現參加人以「哈語族」軟
體語言學習機產品販售,其銷售產品包裝放大「哈語族」
字義,且故意以「語言學習機」同為第9類商品作促銷,
已與原告「哈電族」正商標構成近似。
⑵原告為維護原有已註冊「哈電族」正商標權益,乃委請
訴
外人詹聰哲律師,發函制止,惟參加人強勢回函,原告迫
於無奈始提出告訴,參加人公司之負責人「吳木成」並遭
臺灣板橋地方法院檢察署提起公訴。
嗣經台灣高等法院以
「參加人產品為一『電腦軟體程式』與原告『哈電族』指
定使用之第9類商品不同,且修正前商標法第63條規定『
須有意圖欺騙他人』為有罪之
構成要件」、「『哈○族』
一語為社會大眾所通用之流行用語,並
非特殊創意名稱
...」認定吳木成無「欺騙大眾之意圖」,而為無罪判決
,
惟若參加人無利用原告「哈電族」正商標以為混淆大眾
宣傳之意圖,又為何將明為軟體程式之產品於外包裝上強
調「語言學習機」字樣。
㈡原告申請註冊系爭「哈語族」第9類聯合商標,係依商標法
賦予「聯合商標」申請之權利正當行使,並無修正前商標法
第37條第14款規定之
適用:
1.
按「同一人以同一商標圖樣,指定使用於類似商品,或以近
似之商標圖樣,指定使用於同一商品或類似商品,應申請註
冊為聯合商標。」為修正前商標法第22條第1項之規定。今
參加人以「哈語族」近似於「哈電族」商標,故意將「哈語
族」放大使用,尤其外包裝故意以「語言學習機」為名稱(
實則為軟體程式產品),且參加人所生產之電子產品均與「
語言」學習之電子硬體產品相關,故「哈語族」實與已取得
正商標「哈電族」相近似,原告為避免不法人士混淆,並周
延保護,乃依
前開規定以「聯合商標」申請註冊,並無不法
。且原告正商標「哈電族」於85年05月15日即已申請,遠早
於參加人之88年使用日期,故原告聯合商標申請權本早於參
加人,現實權利之行使既係依相關規定辦理,核不該當修正
前商標法第37條第14款,原處分不應評定撤銷申請。
2.原告申請註冊系爭「哈語族」第9類聯合商標,並無修正前
商標法第37條第14款規定之適用:
⑴按商標圖樣「相同或近似於他人先使用於同一或類似商品
之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地
緣、業務往
來或其他關係,知悉他人商標存在者,不得申請註冊」;
商標「相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或服務
之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往
來或其他關係,知悉他人商標存在者,不得註冊」,分別
為修正前商標法第37條第14款及商標法第23條第1項第14
款之規定。修正前商標法第37條第14款之立法意旨,係在
防止
第三人主觀意圖不法且客觀上具有
例示規定如「契約
、地緣、業務往來」及概括規定「其他關係」,而搶先註
冊,故解釋「其他關係」,應
參酌同條文之
列舉規定,始
得符合立法真意。因此
上開規定係因申請人與他人間因有
「契約、地緣、業務往來」等合法及正常交易關係之情事
,而申請人亦因此交易過程或地緣等合法關係而知悉他人
商標,並搶先註冊,始得援引該條
予以撤銷制止,以保護
優先使用該「商標」之商標使用人,並非如被告援引經濟
部經訴字第00000000000願決定意旨
所稱「...只要能證明
有知悉他人商標...即應認有該款之適用」。
⑵原告於申請系爭「哈語族」聯合商標時,對參加人於88年
間之數篇廣告
毫無所悉,此可由原告委請詹聰哲律師第一
次寄發律師函(90年10月24日),而原告申請註冊系爭「
哈語族」商標之申請日(90年11月01日),遠早於參加人
第一次回函日(90年11月12日),尤其參加人回函內容雖
表示「多年前」使用,惟未提出任何書面證據附函,可供
原告參酌。故原處分依修正前商標法第37條第14款規定「
... 申請人因與該他人間有契約、地緣、業務往來或其他
關係,知悉他人商標存在者,不得申請註冊」認為評定成
立,係無視
前揭修正前商標法第37條第14款之之立法意旨
,上開規定與原告系爭聯合商標「哈語族」「申請之背景
」及原告依修正前商標法第22條聯合商標申請之規定而為
申請純為權利正當行使不同,原處分應予撤銷。
⑶原告係基於商標法修正前聯合商標之規定,因搜證及為主
張哈電族正商標受侵害之情事下,為保護合法權益而知悉
「參加人意圖剽竊原告正商標『哈電族』之情事」,進而
委託律師於90年12月24日發函參加人;並同時依聯合商標
之規定申請註冊,為周延保護「哈電族」商標於第9類商
品,勿再遭受類此參加人惡意以「語言學習機」為廣告但
夾雜「軟體字意」規避商標法之適用,而遭第三人搭便車
剽竊,故解釋商標法修正前第37條第14款規定「除應遵守
立法意旨係為
懲處據不法意圖之搶先註冊者外,尚應遵守
列舉規定之意旨」處分始能符合法之真意。原告系爭「哈
語族」聯合商標之註冊應予合法保障,不應據此而阻礙原
告於申請時權利保護及依法已申請註冊取得「哈語族」商
標之合法權利。
㈢綜上所陳,懇請 鈞院鑒核,惠賜判決如訴之聲明,以維權益
,
俾符法制。
乙、被告主張:
㈠按「商標之註冊違反第37條之規定者,利害參加人得申請商
標
主管機關評定其註冊為無效。」「本法修正施行前,已申
請或提請評定,尚未評決之評定案件,以本法修正施行前及
本法修正施行後之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;
其程序依修正後之規定辦理。」分別為系爭商標申請評定時
商標法第52條第1項及商標法第91條第1項之規定。系爭註冊
第00000000號「哈語族」商標係於91年11月16日核准註冊,
其商標之評定依申請評定時商標法第77條之1第2款規定,應
適用其註冊時,即87年11月01日施行之商標法;又本案係92
年11月28日商標法修正施行前,已申請評定尚未評決之評定
案件,而系爭商標所涉之修正前商標法第37條第7、12及14
款規定部分,業經修正為商標法第23條第1項第13、12及14
款規定,於修正施行前後法條規定均為違法事由。
㈡按商標圖樣「相同或近似於他人先使用於同一或類似商品之
商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往來或
其他關係,知悉他人商標存在者,不得申請註冊」;商標「
相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或服務之商標,
而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往來或其他關
係,知悉他人商標存在者,不得註冊」,分別為修正前商標
法第37條第14款及商標法第23條第1項第14款之規定。其主
要係在避免剽竊他人創用之商標或標章而搶先註冊,故只要
能證明有知悉他人商標或標章進而以相同或近似之標章指定
使用於同一商品(服務)或類似商品(服務)之標章者,即
應認有該款之適用;至於其知悉原因為何,實際上並未特別
重要,此即為該款有其他關係之概括規定的緣由(
參照經濟
部經訴字第09106110350號訴願決定意旨)。且商標之近似
,應本
客觀事實,以具有普通知識經驗之消費者,於購買時
施以普通所用之注意,有無混同誤認
之虞判斷之;類似商品
或服務,應依一般社會通念及市場交易情形,並參酌該商品
之原材料、用途、功能、產製者、行銷管道及場所或買受人
等各種相關因素判斷之。
㈢系爭商標應有修正前商標法第37條第14款及商標法第23條第
1項第14款規定之適用:
1.查本件參加人為經營軟體事業之公司,早於88年起即以中文
「哈語族」三字表彰使用於其所研發量產之軟體語言學習機
商品上,除有印製公司文宣、型錄廣為推廣、使用外,亦有
透過傳播媒體刊登廣告廣泛宣傳、行銷於國內市場情事,
堪
認於系爭商標90年11月01日申請註冊前,參加人已有先使用
前揭據以評定「哈語族」商標之事實。
2.又查原告與參加人均為電子科技相關同業業者;且原告亦曾
於90年10月24日委託詹聰哲律師,寄發要求參加人即刻停止
使用據以評定之「哈語族」標章字樣於商標法施行細則第49
條第9類商品之律師信函,
足證原告對參加人產製之軟體語
言學習機商品及據以評定「哈語族」商標實難諉為不知,此
有參加人檢送之壓製光碟片、報章雜誌廣告、銷售發票、產
品包裝及律師信函等證據資料
可稽。
3.今原告遲於90年11月01日始以相同之中文「哈語族」三字作
為系爭註冊第0000000號「哈語族」商標圖樣,依一般
經驗
法則,足認其顯係知悉據以評定商標之存在,未徵得參加人
同意,進而以相同之商標圖樣搶先申請註冊,指定使用於「
語言學習機、計算機、照相機、錄影機、電視遊樂器、鋰電
池、電話機、電路板、介面卡、影碟盒、不斷電供電器、電
源供應器、雷射唱片」等商品,復與據以評定商標指定使用
之軟體語言學習機商品,依一般社會通念,二者之行銷管道
相同,常為同一廠商所兼營且消費者亦重疊,性質
核屬類似
,
揆諸前述說明,自有
首揭法條規定之適用。至原告辯稱,
據以評定商標圖樣係為襲用其早於85年間首先使用之「哈電
族」標章圖樣而來
云云,核屬另案有無侵害其商標權之法院
職權認定問題,尚難執為解免原告以參加人先行使用之商標
申請註冊之事實;又系爭商標既應依修正前商標法第37條第
14款及商標法第23條第1項第14款規定評決其註冊為無效,
其是否尚有違反同法條第12、13款規定,自
無庸審究,
併予
敘明。
㈣綜上論述,被告原處分
洵無
違誤,敬請駁回原告之訴。
丙、參加人之主張同被告之主張。
理 由
一、「本法中華民國92年4 月29日修正施行前,已申請或提請評
定,尚未評決之評定案件,以本法修正施行前及本法修正施
行後之規定均為違法事由為限,始撤銷其註冊;其程序依修
正後之規定辦理。」為現行商標法第91條第1 項所明定。查
本案乃屬本法修正施行前已申請評定,而尚未評決之評定案
件,依前項規定,如本法修正施行前及本法修正施行後之規
定均將評定事由規定為違法者,即撤銷系爭商標之註冊,至
評定程序則依修正後之規定辦理。又按商標圖樣「相同或近
似於他人先使用於同一商品或類似商品之商標,而申請人因
與該他人間具有契約、地緣、業務往來或其他關係,知悉他
人商標存在者」,不得申請註冊;商標「相同或近似於他人
先使用於同一或類似商品或服務之商標,而申請人因與該他
人間具有契約、地緣、業務往來或其他關係,知悉他人商標
存在者」,不得註冊,分別為修正前商標法第37條第14款及
現行商標法第23條第1 項第14款本文所明定。本款之適用旨
在避免剽竊他人創作之商標或標章而搶先註冊,係基於民法
上的
誠實信用原則、防止消費者混淆及不公平競爭行為的基
礎下,賦予先使用商標者,遭他人不法搶註其商標時的權利
救濟機會。
二、本件係原告前於90年11月01日以「哈語族」商標作為其註冊
第748941號「哈電族」商標之聯合商標,指定使用於當時商
標法施行細則第49條所定商品及服務分類表第9 類之「電子
字典、語言學習機、... 、電源供應器、雷射唱片」等商品
,向被告申請註冊,經准列為註冊第0000000 號商標(原聯
合商標)。嗣參加人於92年05月15日以該註冊商標有違註冊
時商標法第37條第7 、12及14款之規定,對之申請評定;審
查期間,現行商標法於同年11月28日修正公布施行,其程序
並依修正後之規定辦理。嗣原告申請將其註冊第0000000 號
商標分割為3 件商標,其中本件系爭第0000000 號「哈語族
」商標指定使用於「語言學習機、計算機、照相機、錄影機
、電視遊樂器、鋰電池、電話機、電路板、介面卡、影碟盒
、不斷電供電器、電源供應器、雷射唱片」等商品。案經被
告審查,以94年03月16日中台評字第930406號商標評定書為
系爭商標之註冊應予撤銷之處分
等情,此有系爭商標註冊資
料、評定申請書及審查書等件為證,並為兩造所不爭,
堪認
為實。原告則不服,為如事實欄
所載之主張。是本件應審究
者
厥為系爭商標有無違反註冊時商標法第37條第14款及現行
商標法第23條第1 項第14款之規定。
三、本院判斷如下:
㈠本件系爭商標「哈語族」與據以異議商標「哈語族」商標完
全相同,二者應屬相同商標;又據以異議商標,參加人於88
年間起即以中文「哈語族」三字表彰使用於其所研發量產之
軟體語言學習機商品上,並於國內之報章雜誌刊登廣告,有
參加人所呈之報章雜誌影本在
原處分卷可稽;足認於系爭註
冊第0000000 號「哈語族」商標於90年11月1 日申請註冊前
,參加人已有先使用據以評定「哈語族」商標於軟體語言學
習機商品之事實;況系爭註冊第0000000 號「哈語族」商標
指定使用於「語言學習機、計算機、照相機、錄影機、電視
遊樂器、鋰電池、電話機、電路板、介面卡、影碟盒、不斷
電供電器、電源供應器、雷射唱片」等商品,與據以異議商
標使用於軟體語言學習機商品上,二者自屬使用於同一或類
似商品,自
堪以認定原告係
抄襲他人商標並搶先註冊。
茲所
應審究者,乃原告是否因契約、地緣、業務往來或其他關係
,知悉據以異議商標之存在?
㈡依原告之商標註冊簿與參加人之公司基本資料查詢,二者均
為電子科技相關同業;然查原告曾於90年10月24日委託訴外
人詹聰哲律師,寄發通知參加人使用之「哈語族」商標已侵
害原告「哈電族」商標,要求參加人於文到後三日內與詹律
師聯繫,商議參加人公司侵害「哈語族」商標專用權之相關
事宜等語,有詹聰哲律師以歐聯國際法律事務所所寄律師函
一紙在卷
足憑,足證原告對參加人產製之軟體語言學習機商
品及據以評定之「哈語族」商標乙事,應屬知悉。
㈢本件原告係於90年11月01日始以相同之中文「哈語族」三字
作為系爭商標圖樣申請註冊,而其於申請註冊時即已知悉據
以評定商標之存在,已如上述;然原告未徵得參加人同意,
即以相同之商標圖樣搶先申請註冊,指定使用於電腦程式等
商品,復與據以評定商標使用之軟體語言學習機商品,依一
般社會通念,二者行銷管道相同,常為同一廠商所兼營且消
費者亦重疊,性質應屬類似;被告認系爭商標違反註冊時商
標法第37條第14款及現行商標法第23條第1 項第14款之規定
,
爰將系爭商標之註冊予以撤銷,依法
自無不合。
四、
綜上所述,被告認系爭商標違反註冊時商標法第37條第第14
款及現行商標法第23條第1 項第14款之規定,而將系爭商標
之註冊予以撤銷,
認事用法並無不合,訴願決定予以維持,
亦無違誤;原告起訴意旨,仍執前詞及其主觀之見解,請求
撤銷訴願決定及原處分,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 7 月 20 日
第七庭審判長法 官 黃 本 仁
法 官 李 玉 卿
法 官 黃 秋 鴻
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 95 年 7 月 20 日
書記官 蘇 婉 婷