臺北高等
行政法院判決
95年度訴字第01349號
原 告 萬樂事洋行股份有限公司
代 表 人 甲○○○
訴訟代理人 丁○○
被 告 臺北市政府
代 表 人 乙○○市長)住同
訴訟代理人 戊○○兼
送達代收
丙○○
上列
當事人間因菸酒管理法事件,原告不服財政部中華民國95年
2 月24日台財訴字第09400626640 號
訴願決定,提起
行政訴訟。
本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
緣被告所屬菸酒聯合查緝小組,於民國(下同)
94年9 月14日會同財政部國庫署及臺北市
國稅局人員,在臺
北市○○○路○○○ 號新東陽股份有限公司(以下簡稱新東陽
公司)林森一店分公司,查獲原告進口販售「博多紅酒」2
瓶(以下簡稱
系爭酒品)之瓶裝上無任何中文標示,涉嫌違
反菸酒管理法第33條、第34條規定,經被告審理違章成立,
乃依菸酒管理法第54條第1 項規定,以94年10月28日府財二
字第09416194200 號處分書(下稱原處分),對原告核處
罰
鍰新臺幣(下同)10萬元,並限期回收補正。原告不服,提
起訴願,經遭駁回,遂提起本件行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明求為判決:
訴願決定及原處分均
撤銷。
㈡被告聲明求為判決:駁回原告之訴。
三、兩造之主張:
甲、原告主張之理由:
一、原告向阿根廷Valentin Bianchi S.A.C.I.F酒廠購買之Finc
a Los Prados Bonarda Malbec 「博多紅酒」均設計合乎法
令規定之中文標示,經送往酒廠負責印製及逐瓶標貼,此見
於原告西元2005年4 月5 日致該酒廠訂購信函第5 點。
足證
原告所進口之「博多紅酒」並非自始即無中文標示。
二、原告之酒品在出倉前需列印「出(銷)貨單」,交由負責業
務人員及經辦倉管人員會同品檢,經查驗品質、包裝及標示
等無誤,並簽名認證後,始得送出貨品。此項措施連續實施
已近10年,未曾
違誤。原告進口酒類達百餘款,售予新東陽
公司陳列其門市架上者,亦不下20餘種。
迄今經有關
主管機
關稽查酒類標示事項,均符規定。「博多紅酒」之出貨循此
程序,尚非例外。足見該酒出倉時已屬標示完整,並非無任
何中文標示。
三、依據新東陽公司西元2005年度交易協議書及2005年度交易協
議書附件等規定內容,該公司「貨品交貨條件」明定驗收時
需開箱檢查,及不符標示規定需扣款30,000元。又「貨品驗
收」規定「㈠乙方所交貨品必須符合中華民國相關法令之規
範標準...㈡乙方所交貨之商品,如經甲方驗收或銷售發
現瑕疵或不合規定者,均應由乙方無條件取回。」原告交貨
至新東陽公司各門市時,必須依照上述規定接受開箱驗收。
該公司於各門市均有指定之專責驗收人員,執行開箱驗收事
宜。如當時發現任何不符法令情事,即無法通過驗收,而須
收回或產生扣款結果。凡屬驗收通過者,由各該門市驗收人
員及主管共同簽發「即時採購驗收單」,交由原告收存作為
憑證,原告即開具商業發票,完成該筆交易。
是以,原告售
予新東陽公司林森一店「博多紅酒」均經取得「即時採購驗
收單」,亦開出商業發票,
適足以證明該酒品當時具備完整
中文標示,為該公司所接受,並確實完成驗收程序。
四、原告就「博多紅酒」與新東陽公司之交易性質為一般所謂「
賣斷」,即於完成驗收並開立發票後,該貨物之所有權完全
移轉至買受方之新東陽公司,貨物本身並置於其實力控制之
下,自此原告對該貨物無權進行管控作為。又以國內酒品銷
售實況而言,此一貨物所有權移轉情形並非少見,每一酒品
銷售通路種類多樣,店家數目繁多,原告交貨後,常立即透
過全國通區物流作業,使貨物遍佈市場不計其數的各個角落
,此時,進口業者事實上已無法就交貨驗收完成且標示合規
的酒品,更進一步進行標貼的管理維護。本件訴願決定及原
處分依據菸酒管理法第54條第1 項:「菸酒製造業者或進口
業者違反第32條、第33條或第34條之標示規定而為製造或進
口行為者,
按查獲次數每次處新臺幣10萬元以上50萬元以下
罰鍰,並通知其限期回收補正...」觀其規定,顯然已經
顧及上述實際困難,故僅在於規範進口業者之「進口行為」
。既規定「進口行為」,應不得任意
擴張解釋,而無限度課
以進口業者全面責任。此點當
可證諸同法同條第2 項:「販
賣、轉讓或意圖販賣而陳列不符本法標示規定之菸酒,處販
賣或轉讓者查獲物查獲時現值1 倍以上5 倍以下罰鍰,並
沒
入違規之菸酒。」究其立法原意,對進口業者僅侷限於其「
進口行為」;反觀對販賣、轉讓或意圖販賣而陳列之行為另
定處罰專項,是以其義至明。
五、由於該酒陳列於門市開放式貨架上,容許消費者自由接觸,
外力損壞標籤的可能性勢必存在。雖然「博多紅酒」之中文
標示以不易毀損的自黏標籤直接牢固貼附瓶身,但是鑑於過
去確曾發生消費者或競爭同業,或為收藏酒類中文說明,或
為其他惡性競爭原因,私逕撕取標籤情事。又因為自財政部
91年修訂「檢舉或查獲違規菸酒案件獎勵辦法」,提高檢舉
獎勵並廣為宣導鼓勵之後,近來發現駭客竄改菸酒商網頁領
檢舉獎金或勒索業者事件歷有報導。同時,社會上已產生「
職業檢舉人」的現象,不乏以「先破壞再檢舉」的行徑騙領
獎金。如此,在在顯示不可抗力因素,得以輕易介入干擾關
於酒類標示的管理環境,導致當初菸酒管理法及酒類標示辦
法的立法設計及良善意旨,遭到扭曲甚至破壞。鑒於上述諸
多合理推斷且無法排除之可能性,本件訴願決定中固承認並
載明其確為爭議來源,然可惜仍舊草率駁回訴願。其所引據
理由,
無非以酒類標示管理辦法第3 條第3 項規定,酒類標
示事項於直接接觸酒之容器上標示者,應以牢固附著於容器
上,不易毀損之方式為之。如本件訴願決定之論理成立,則
似為支持被告以「絕不可能毀損方式」的標準,取代法令明
文之「不易毀損方式」的要求。原告僅知辛勤經商,不懂深
奧
法律學理,但依字面或常識判斷,即知本件訴願決定因循
便宜,並未深究法律真義,以致違誤。因為「不易毀損之方
式」仍然允許「毀損之可能性」;以黏貼方法牢固附著於容
器之紙製標示,即使不易,絕非不能毀損也。
六、據新東陽公司臺北市武昌店於95年4 月中旬通知,原告所進
口於該店販賣之另一產品「香桂絲2002紅酒」多瓶,其中1
瓶經主管機關稽查人員發現,瓶背中文標示似遭不明人士撕
毀,其餘則良好。稽查人員當場
諭令回收補正,幸未施以其
他處分。以此案例非但可證不易毀損之標示
竟遭外力任意毀
損,又適說明進口業者實有可能隨時淪為含冤莫白的受害者
,動輒遭受10萬元以上50萬元以下罰鍰等之處罰。
七、原告向來亟願遵守國家法令,為保障消費者知的權益及維護
酒類品質,全力確實做好中文標示及其他相關規定事項,過
去多年的良好紀錄即可說明。原告相信菸酒管理法及酒類標
示管理辦法等相關法令,旨在防杜少數業者對產品應標示事
項僥倖取巧,似非要陷多數遵法業者於不可測又無法控制的
危險之中。就本案而言,原告確已對應注意、能注意之事,
窮盡一切辦法注意循法作為,應無過失可言,更無故意之處
,並對已完成交付而無能續行管控之事物,應不負其責。
乙、被告主張之理由:
一、依菸酒查緝及檢舉案件處理作業要點第45點第7 款第2 目規
定:「依本法第54條第1 項規定
裁罰之案件:...⒉屬涉
及不實或使人誤信之情形,第1 次查獲者,處以新臺幣10萬
元罰鍰,第2 次查獲者,處以新臺幣30萬元罰鍰,第3 次以
後查獲者,處以新臺幣50萬元之罰鍰。」復依司法院釋字第
275 號解釋
略以,人民違反法律上之義務而應受
行政罰之行
為,法律無特別規定時,雖不以出於故意為必要,仍須以過
失為其責任條件。但應受行政罰之行為,僅須違反禁止規定
或作為義務,而不以發生損害或危險為其要件者,
推定為有
過失,於行為人不能舉證證明自己無過失時,即應受處罰。
二、本案系爭酒品係被告所屬菸酒聯合查緝小組會同財政部國庫
署及臺北市國稅局人員於94年9 月14日至新東陽公司林森一
店分公司現場查緝,其陳列架上原告進口之系爭酒品,無任
何中文標示,違反菸酒管理法第33條、第34條規定,有被告
辦理菸酒買賣業稽查結果紀錄表、系爭酒品照片
佐證,雖原
告辯稱確貼有中文標示,然有上述事證附案佐證,違規事證
明確。
三、至原告訴稱其中文標示可能受外力毀損所致乙節,查本案係
被告所屬菸酒聯合查緝小組主動查獲,並非檢舉案,於查緝
現場查獲之違規酒品,其標籤亦無遭受到外力毀損之痕跡,
且依酒類標示管理辦理第3 條第3 項規定:「...其於直
接接觸酒之容器上標示者,並應以牢固附著於容器上,不易
毀損之方式為之。」,故酒之標示貼於容器上應符合不會脫
落也不易毀損之規定。
四、原告為財政部許可設立之菸酒進口業者,其實際從事酒品買
賣,自應高於一般人之注意程度,本案系爭酒品未標示中文
行為,雖非故意違反法規,但仍屬應
可歸責於原告之疏失行
為,依司法院釋字第275 號解釋,尚難據以免責。
理 由
一、按「酒經包裝出售者,製造業者或進口業者應於直接接觸酒
之容器上標示下列事項:品牌名稱。產品種類。酒精
成分。進口酒之原產地。製造業者名稱及地址;其屬進
口者,並應加註進口業者名稱及地址;依第29條第3 項規定
受託製造者,並應加註委託者名稱及地址;依第30條第1 項
規定辦理分裝銷售者,並應加註分裝之製造業者名稱及地址
。容量。酒精成分在7%以下之酒,應加註有效日期或裝
瓶日期。標示裝瓶日期者,應加註有效期限。「飲酒過量
,有害健康」或其他警語。其他經中央主管機關公告之標
示事項。前項之酒,製造業者或進口業者得標示年份、酒齡
或地理標示。酒之容器外表面積過小,致無法依第1 項規定
標示時,得附標籤標示之。酒之容器與其外包裝之標示及說
明書,不得有不實或使人誤信之情事,亦不得利用翻譯用語
或同類、同型、同風格或相仿等其他類似標示或補充說明係
產自其他地理來源。...。」、「菸酒標示所用文字,以
中文為主,得輔以外文。但供外銷者,不在此限。」及「菸
酒製造業者或進口業者違反第32條、第33條或第34條之標示
規定而為製造或進口行為者,按查獲次數每次處新臺幣10萬
元以上50萬元以下罰鍰,並通知其限期回收補正;屆期不遵
行者,由主管機關停止其製造或進口6 個月至1 年,並沒入
違規之菸酒。」菸酒管理法第33條、第34條第1 項及第54條
第1 項分別定有明文。次按「酒之標示所用文字,以中文繁
體為主,得輔以外文。但供外銷者,不在此限。依本辦法所
為酒類標示事項,應於直接接觸酒之容器上為之;但其容器
外表面積過小,致無法於直接接觸酒之容器上為之時,得附
標籤標示之。前項標示事項應清楚、易讀、利於辨識,且不
得有不實或使人對酒類之產品特性有所誤解。其於直接接觸
酒之容器上標示者,並應以牢固附著於容器上,不易毀損之
方式為之。」酒類標示管理辦法第3 條復定有明文。
二、被告所屬菸酒聯合查緝小組,於94年9 月14日會同財政部國
庫署及臺北市國稅局人員,在臺北市○○○路○○○ 號新東陽
公司林森一店分公司,查獲原告進口販售之系爭酒品,無任
何中文標示,涉嫌違反菸酒管理法第33條、第34條規定,經
被告審理違章成立,乃依菸酒管理法第54條第1 項規定,於
94年10月28日以本件原處分,對原告核處罰鍰10萬元,並限
期回收補正之事實,有被告辦理菸酒買賣業稽查結果紀錄表
、系爭酒品照片影本、原處分等附卷
可稽,自
堪信為真正。
原告不服,循序提起訴願及本件行政訴訟,並以如事實欄所
示各節,據為爭議,
惟查:
㈠被查獲之未貼中文標示之系爭酒品,係由原告進口後,出售
予新東陽公司
一節,有原告提出其向阿根廷酒廠訂購之信函
、銷貨單、統一發票等資料影本為證,復為原告所
自承,自
堪信為真正。
㈡次查原告雖稱系爭酒品在出倉前已屬標示完整,又其將系爭
酒品賣斷予新東陽公司完成驗收程序,並未有不符合法令情
事,原告就已賣斷之貨品乃無權控管
云云,並提出新東陽公
司即時採購驗收單、2005年度交易協議書等件為證。然系爭
酒品經查獲時並未貼有任何中文標示,且看不出標示有被撕
毀的痕跡一節,為兩造所不爭,難認原告對於系爭酒品在出
倉前及出售予新東陽公司時已標示完整。次依原告與新東陽
公司2005年度交易協議書有關「貨品交貨條件」固規定「⒊
驗收開箱發生商品數量短少」、「⒋變更、塗改、未標示製
造日期或保存期限」等須扣款30,000元;又有關貨品驗收規
定「㈠乙方(往來廠商)所交貨品必須符合中華民國相關法
令之規範標準...㈡乙方所交貨之商品,如經甲方(新東
陽公司)驗收或銷售發現瑕疵或不合規定者,均應由乙方無
條件取回。」
等情,惟
上揭規定乃就往來廠商貨品交貨數量
及有關標示製造日期、貨品有無瑕疵等規定,並未針對原告
所販售予新東陽公司之酒品有無黏貼中文標示及未貼該標示
時應如何處理為規定,
衡諸一般交易常情,兩造交易協議書
既未就此有特別約定,縱認新東陽公司於買受系爭酒品時,
曾有驗收程序,亦僅得認就一般貨物數量、品質等瑕疵
予以
初步驗收,難認就有關酒品之有無黏貼中文標示部分亦已有
查驗無誤之情形。復參以原告對於新東陽公司就系爭酒品是
否有就此檢驗之情形,亦於本院審理時
陳明新東陽公司沒有
辦法來說明等語(參見本院卷第61頁),因此,原告就此部
分主張有利事實,並未舉證
以實其說,自難採信。至原告主
張其已將系爭酒品賣斷予新東陽公司一節固屬實在,然查新
東陽公司雖係向原告買受系爭酒品販售,但有關系爭酒品黏
貼中文標示之責任既屬進品商之原告所應負責,原告就其於
進口系爭酒品時已為上揭中文標示之事實,未能舉證證明,
自不得依此主張免責。
㈢至原告主張其中文標示可能受外力毀損所致云云,
惟查本案
係被告所屬菸酒聯合查緝小組主動查獲,並非檢舉案,且於
查緝現場查獲之系爭酒品,其標籤亦無遭受到外力毀損之痕
跡一節,經被告述明在卷,亦為原告所不爭,原告就系爭酒
品之中文標示是否確受外力毀損一節,亦陳明「這個標籤是
不是中途被撕去,這個部分原告也沒有辦法舉證」等語(參
見本院卷第61、62頁),自難認該中文標示係屬業經妥貼後
,遭外力毀損之情形。復參以依酒類標示管理辦理第3 條第
3 項規定:「...其於直接接觸酒之容器上標示者,並應
以牢固附著於容器上,不易毀損之方式為之。」,故酒之標
示貼於容器上應符合不會脫落也不易毀損之規定。
茲據原告
所提出與系爭酒品類似材質之標籤顯示,該標籤材質屬自黏
式材質,且此類材質之標籤既經為進口商之原告大量選用於
酒品之上,黏貼性應屬良好,亦難認該標籤有自行脫落之情
形,因此原告此項主張亦不足取。
㈣又查原告為財政部許可設立之菸酒進口業者,其實際從事酒
品買賣,當詳識相關法令,而有注意菸酒管理法上揭相關規
定之義務,其應注意能注意而不注意,自難卸免其過失之責
,本案系爭酒品未標示中文行為,雖非故意違反法規,但仍
屬應可歸責於原告之疏失行為,原告復未舉證其無過失,依
司法院釋字第275 號解釋,人民違反法律上之義務而應受行
政罰之行為,法律無特別規定時,雖不以出於故意為必要,
仍須以過失為其責任條件。但應受行政罰之行為,僅須違反
禁止規定或作為義務,而不以發生損害或危險為其要件者,
推定為有過失,於行為人不能舉證證明自己無過失時,即應
受處罰。本件如上所述,原告難認無過失,自不得主張免責
。
㈤另原告所舉其進口販賣之另一產品「香桂絲2002紅酒」多瓶
,其中1 瓶經主管機關稽查人員發現,瓶背中文標示似遭不
明人士撕毀,其餘則良好,稽查人員當場諭令回收補正,未
施以其他處分云云,核與本件案情不同,
行政機關因此為不
同之處理,亦無不合,自不得依上揭不同案例作為本案有利
之認定。
三、
綜上所述,被告以原告進口之系爭酒品,無任何中文標示,
違反菸酒管理法第33條及第34條規定,依同法第54條第1項
規定,對原告核處法定最輕罰鍰10萬元,並命其限期回收補
正之處分,
揆諸前揭規定,
洵無不合,訴願決定予以維持,
亦無違誤,原告仍執前詞,訴請撤銷,為無理由,應予駁回
。又被告原處分所命原告限期回收補正部分,應係指該次查
獲違規之系爭酒品而言,此由該處分之違法事實內並未提及
原告有其他違法事實亦未提及應回收補正其他酒品可明,被
告於本院審理時陳明係指原告所有進口品名的酒品全部都要
回收補正云云,
核屬對於應回收補正之範圍不明確且不特定
之解釋,加諸原告應負不特定之責任,並無所據;且觀諸菸
酒管理法第54條第1 項規定,對於屆期不遵行者,由主管機
關停止其製造或進口6 個月至1 年之處分,可知限期回收補
正之處分,對於原告影響甚鉅,被告所為此項處分自應明確
、具體,故被告此項陳明應屬誤會,併此敘明。
四、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張及陳述,與本件判決結果
不生影響,毋庸一一審究,
附此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 12 月 21 日
第三庭審判長法 官 姜素娥
法 官 吳東都
法 官 陳秀媖
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 95 年 12 月 21 日
書記官 楊子鋒