臺北高等
行政法院判決
95年度訴字第02190號
原 告 威士頓精密工業股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 丁○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 己○○
戊○○
丙○○
參 加 人 哈伯精密工業有限公司
代 表 人 乙○○
上列
當事人間因新型
專利舉發事件,原告不服經濟部中華民國95
年5 月30日經訴字第09506168970 號
訴願決定,提起
行政訴訟,
並經本院
依職權命
第三人哈伯精密工業有限公司參加訴訟,本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
原告前於民國(下同)87年9 月14日以「機台熱交換器創新
構造」向中央標準局(88年01月26日改制為智慧財產局,即
被告)申請新型專利,
嗣於88年6 月22日修正申請專利範圍
,經該局編為第00000000號審查及再審查,准予專利,並於
公告期滿後,發給新型第181450號專利證書(下稱
系爭專利
)。嗣參加人係哈伯精密工業有限公司以系爭專利有違核准
時
專利法第98條第1 項第1 款、第2 項及同法第105 條
準用
第27條第1 項之規定,不符新型專利要件,對之提起舉發。
案經被告審查,於94年11月18日以(94)智專三(三)0501
8 字第09421050300 號專利舉發
審定書為「舉發成立,應
撤
銷專利權」之處分(下稱原處分)。原告不服,提起訴願,
經經濟部95年5 月30日經訴字第09506168970 號
訴願決定駁
回,原告仍不服,遂向本院提起行政訴訟。本院依職權命參
加人參加訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:訴願決定及原處分均撤銷。
㈡被告聲明:原告之訴駁回。
三、兩造之
爭點:
引證2 、10、12可否證明系爭專利不具
新穎性?
㈠原告主張:
⒈查訴願決定書之理由,係指稱:「
按一般習見之商品目錄
,係廠商為銷售其商品而向不特定公眾公開發行之刊物,
除非他人提出具體證據證明其係偽造者外,應
推定其為真
正,引證封底載有『1993.08.CAT.』等文字,應可認定其
於西元1993年8 月印製者。」乙節,原告誠然無法接受或
信服,蓋因參加人所提舉發證據5 係參加人於西元1993年
8 月印製之「熱管熱交換器」產品型錄
正本,其第12頁所
示型號為「HPW-25AR(箱內型)」之壁掛式熱交換器產品
(下稱引證2 )為參加人自行印製的產品型錄,即使表面
上具支公開或印製日期,仍應謹慎採證,因為在舉發N03
案所檢附之證據3 ,同為舉發人所自行印製的產品型錄,
在相同的中文型錄中郤無任何印製日期,實有臨訟印製或
事後加印日期之嫌。
⒉次查,舉發證據8 係參加人於85年4 月交易「HPW-25、50
、60、70A 」所開立給協鴻工業公司、台中精機廠股份有
限公司(下稱台中精機廠公司)及百德機械有限公司,編
號依序為CD00000000、CD00000000及CD00000000之統一發
票3 張(下稱引證4 ),證據10係參加人於87年3 月30日
開立給台中精機廠公司之出貨單正本(下稱引證6 );證
據11係參加人於87年3 月30日開立給台中精機廠公司編號
為MZ00000000之統一發票正本(下稱引證7 );
惟引證6
之出貨單為商業文件,且由參加人自己作成,證據力較弱
,可信度較低,為何引證7 之統一發票並未記載著交易標
的物的型號「HPW-25AR」,引證6 之出貨單與引證7 之統
一發票卻記載著交易標的物型號,依據
證據法則,顯然並
非習慣性做法,況且參加人加工改造證據,已有前例可循
,參加人在舉發N01 案之證據5 統一發票中記載不實之型
號,企圖蒙騙審查委員,此為達目的而不擇手段的做法,
顯與事理有違,為求取真實,不得不謹慎求證。
⒊另查,舉發證據13係台中精機廠公司發行之機型VCENTER-
105 及機號為MM-1278 之綜合加工機之產品規格明細表與
出貨附件表影本(下稱引證9 ),惟並不能證明該綜合加
工機交易時內部具有待
勘驗的「HPW-25AR」熱交換器,與
引證2 不具任何的關聯性。
⒋又查,證據14係被告於92年12月8 日會同兩造當事人至余
達工業股份有限公司(下稱余達公司)勘驗,所攝型號HP
W-25AR熱交換器之照片數張(下稱引證10)在無法證實引
證8 、9 所交易的「VCENTER-10 5」綜合加工機內部具有
「HPW-25AR」熱交換器之前,所勘驗的證物,更需審慎調
查比對其可否為審查認定之基礎。
⒌再查,證據15係余達公司於92年12月出具之聲明書(下稱
引證11),惟證明書屬私文書,不具公信力,而且證明書
中並未提及所交易的「VCENTER-105 」綜合加工機內部裝
有「HPW-25AR」熱交換器。
⒍又臺北高等行政法院94年度訴字第2170判決謂:被告機關
引證1 、2 、3 既不具有證據關連,則引證2 照片之實物
即被告現場勘驗之熱交換器實物技術結構與系爭案比較是
否具有新穎性,已不影響結果之判斷。故判決經濟部智慧
財產局所為舉發成立,撤銷原告新型專利之決定,及經濟
部訴願委員會維持原處分之訴願決定,均予撤銷。依行政
訴訟法第206 條規定:「判決經宣示後,為該判決之行政
法院受其羈束;其不宣示者,經公告主文後,亦同。」同
法第213 條規定:「
訴訟標的於確定之終局判決中經裁判
者,有確定力。」第214 條規定:「確定判決,除當事人
外,對於
訴訟繫屬後為當事人之繼受人者及為當事人或其
繼受人占有請求之標的物者,亦有效力。對於為他人而為
原告或被告者之確定判決,對於該他人亦有效力。」本案
既經鈞院94年度訴字第2170判決確定,基於判決之既判力
,被告堅持撤銷系爭專利顯屬無據。
㈡被告主張:
⒈起訴理由1 訴稱:今查,訴願決定書之理由,係指稱「按
一般習見之商品目錄,係廠商為銷售其商品而向不特定公
眾公開發行之刊物,除非他人提出具體證據證明其係偽造
者外,應推定其為真正,引證2 封底載有『1993.08.CAT.
』等文字,應可認定其於西元1993年8 月印製者。」乙節
,原告誠然無法接受或信服,蓋因,引證2 之產品目錄為
參加人自行印製的產品型錄,即使表面上具公開或印製日
期,仍應謹慎採證,因為在舉發N03 案所檢附之證據3 ,
同為參加人所自行印製的產品型錄,在相同的中文型錄中
卻無任何印製日期,實有臨訟印製或事後加印日期之嫌…
等
云云。事實上,引證2 為參加人於西元1993年8 月印製
之「熱管熱交換器」產品型錄正本第12頁所示型號為「HP
W-25AR(箱內型)」之壁掛式熱交換器產品; 而按一般習
見之商品目錄,係廠商為銷售其商品而向不特定公眾公開
發行之刊物,除非他人提出具體證據證明其係偽造者外,
應推定其為真正,惟原告並未提出積極反證,僅謂舉發N0
3 案所檢附之證據3 中文型錄中卻無任何印製日期(該案
被告係採同為證據3 之英文型錄,該型錄封底右下角標示
「1998/02 」),尚難稱對自己有利之事實已盡提出反證
之責任,據此,就參加人所提之舉發證物,除
顯有不可信
之情況者外,得為證據,故該起訴理由並不足採。
⒉起訴理由2 訴稱:續查,引證4 為參加人交易「HPW-25、
50、60、70A 」所開立之統一發票,引證6 、7 為參加人
開立給台中精機廠股份有限公司之出貨單與統一發票,惟
,引證6 之出貨單為商業文件,且由參加人自己作成,證
據力較弱,可信度較低,為何引證7 之統一發票並未記載
著交易標的物的型號「HPW-25AR」,引證6 之出貨單與引
證7 之統一發票卻記載著交易標的物型號,依據證據法則
,顯然並非習慣性作法,況且參加人加工改造證據,已有
前例可循,參加人在舉發N01 案之證據5 統一發票中記載
不實之型號,企圖蒙騙審查委員,此為達目的而不擇手段
的做法,顯與事理有違,為求取真實,不得不謹慎求證…
等云云。起訴理由3 訴稱:另查,引證9 為台中精機廠公
司開立給余達公司交易標的物為「VCENTER-105 」綜合加
工機之統一發票與產品規格明細表及出貨附件表; 惟,並
不能證明該綜合加工機交易時內部具有待勘驗的「HPW-25
AR」熱交換器,與引證2 不具任何的關聯性…等云云。起
訴理由4 訴稱:又查,引證10為勘驗證物「HPW-25A 」熱
交換器之實物照片,在無法證實引證8 、9 所交易的「VC
ENTER -105」綜合加工機內部具有「HPW-25AR」熱交換器
之前,所勘驗的證物,更需審慎調查比對其可否為審查認
定之基礎…等云云。起訴理由5 訴稱:再查,引證11為余
達公司所出具之證明書;惟,證明書屬私文書,不具公信
力,而且證明書中並未提及所交易的「VCENTER -105」綜
合加工機內部裝有「HPW-25A 」熱交換…等云云。事實上
,被告原處分理由已指出參加人不再重申證據8 (引證4
),並指出證據10(引證6 )、11(引證7 )、12(引證
8 )、13(引證9 )、及證據15(引證11)無法證明系爭
專利不具新穎性及不具
進步性;而證據14(引證10)之熱
交換器其標示之型號「HPW-25AR」與證據5 (引證2 )第
12頁相同,證據5 (引證2 )、14(引證10)為可
勾稽串
聯之關聯性證據,而由證據5 (引證2 )型錄封底右下角
標示「1993.08 」,可推定「HPW-25AR」型壁掛式熱交換
器之公開日期早於系爭專利之申請日。經現場勘驗證據14
(引證10)之「HPW-25AR」型壁掛式熱交換器實物,拆解
「HPW-25AR」型熱交換器並
參酌證據16之型號HPW-25A 熱
交換器與系爭專利之比較圖式,可知,系爭專利之結構完
全為現場勘驗之證據14(引證10)之「HPW-25AR」型壁掛
式熱交換器所
揭露,故證據5 (引證2 )及14(引證10)
可證明系爭專利為申請前已見於刊物或已公開使用者,系
爭專利申請專利範圍第1 項不具新穎性,起訴理由並不足
採。
㈢參加人主張:與被告相同。
理 由
一、按凡對物品之形狀、構造或裝置之創作或改良,而可供產業
上利用者,得依法申請取得新型專利,固為系爭專利核准時
專利法第97條
暨第98條第1 項前段所明定。惟如「申請前已
見於刊物或已公開使用者」,仍不得依法申請取得新型專利
,復為同法第98條第1 項第1 款所明定。
二、本件原告前於87年9 月14日以「機台熱交換器創新構造」向
中央標準局(88年01月26日改制為智慧財產局,即被告)申
請新型專利,嗣於88年6 月22日修正申請專利範圍,經該局
編為第00000000號審查及再審查,准予專利,並於公告期滿
後,發給新型第181450號專利證書(下稱系爭專利)。嗣參
加人係哈伯精密工業有限公司以系爭專利有違核准時專利法
第98條第1 項第1 款、第2 項及同法第105 條準用第27條第
1 項之規定,不符新型專利要件,對之提起舉發。案經被告
審查,於94年11月18日以(94)智專三(三)05018 字第09
421050300 號專利舉發審定書為「舉發成立,應撤銷專利權
」之處分(下稱原處分)。原告不服,循序提起行政訴訟,
,並為事實欄
所載各節之主張。
三、查系爭第00000000號「機台熱交換器創新構造」新型專利案
,其構造係在加工機的特定位置上鎖結固定一機座,該機座
內部為一容置空間,並於上方貫穿設製排風口及風扇口,同
時配合在後方蓋設鎖結一板面,而該板面下方亦係貫穿設有
風扇口及排風口,且在機座中央突立一擋牆,係供放置冷凝
機構之用,其中冷凝機構係在上、下架體排列隔設若干個散
熱片,並於散熱片上貫穿數個通孔,用以彎蜒穿套設置一冷
媒管,且在冷媒管的一端套設風嘴,係供抽真空之用,另於
冷媒管中注入冷媒劑,最後
予以封閉者;其特徵係在於:該
冷凝機構係呈傾斜角度放置於機座中間擋牆上,使得散熱片
恰可隔絕於排風口及風扇口之間,讓散熱片兩側均留有
適當
流通空間,又在散熱片兩側填充塞入隔熱海綿墊,再於冷凝
機構兩側及中央處施以矽膠密封處理,最後分別在上方及下
方的風扇口及排風口設置固定風扇與濾網,方能利用下方與
上方的風扇同時吸入加工機內部的熱空氣與環境外部的冷空
氣,並分別與冷凝機構產生熱交換作用者。
四、參加人所舉舉發證據計有:舉發證據3 係80年8 月14日申請
之第00000000 號 「電機控制箱密閉迴路式熱管交換冷卻器
」新型專利申請案之專利說明書(下稱引證1 );證據4 係
引證1 之專利
核駁審定書;證據5 係參加人於西元1993年8
月印製之「熱管熱交換器」產品型錄正本,其第12頁所示型
號為「HPW-25AR ( 箱內型)」之壁掛式熱交換器產品(即
引證2 );證據6 係參加人之型號HPW-50A 之熱交換器的設
計圖正本(下稱引證3 );證據7 係引證3 與系爭專利之比
較圖示(下稱引證3 之1 );證據8 係參加人於85年4 月開
立給協鴻工業公司、台中精機廠公司及百德機械有限公司,
編號依序為CD00000000 、CD00000000及CD00000000之統一
發票3 張(即引證4 );證據9 係型號HPW-25A 之熱交換器
的設計圖影本(下稱引證5 );證據10係參加人於87年3 月
30日開立給台中精機廠公司之出貨單正本(即引證6 );證
據11係參加人於87年3 月30日開立給台中精機廠公司編號為
MZ00000000之統一發票正本(即引證7 );證據12係台中精
機廠公司於87年9 月5 日開立給余達公司編號為RHI0000000
之統一發票影本(下稱引證8 );證據13係台中精機廠公司
發行之機型VCENTER-105 及機號為MM-1278 之綜合加工機之
產品規格明細表與出貨附件表影本(即引證9 );證據14係
被告於92年12月8 日會同兩造當事人至余達公司勘驗,所攝
型號HPW-25AR熱交換器之照片數張(即引證10);證據15係
余達公司於92年12月出具之聲明書(即引證11);證據16係
引證2 所刊載之型號HPW-25A 熱交換器與系爭專利之比較圖
式(下稱引證12)。
五、關於引證1 ,被告已認定引證1 與系爭專利之申請專利範圍
不同,非同一創作,無法證明系爭專利違反核准時專利法第
105 條準用第27條第1 項規定。另引證3 、3 之1 及4 中有
關HPW-50A 型熱交換器之部分,引證5 、6 、7 、8 、9 及
11,亦均無法證明系爭專利不具新穎性及不具進步性,此為
二造於訴訟中所不爭執。是本件應審酌者僅為:引證2 、10
、12可否證明系爭專利不具新穎性?
六、經查:
㈠參加人於92年10月13日函被告,指稱引證2 第12頁之「HPW-
25AR」型熱交換器已存在於臺中縣余達公司中,因引證2 為
西元1993年8 月印製之「熱管熱交換器」產品型錄正本,其
發行日期較系爭專利申請日為早,所揭示之熱交換器僅有外
觀,被告認有勘驗查明其內部構造之必要,
乃於92年12月8
日會同兩造當事人至余達公司辦理勘驗。勘驗引證10之「HP
W-25AR」型壁掛式熱交換器實物係配屬於台中精機廠公司之
立式加工中心機器上,該熱交換器之銘牌上載有「HARBOR H
EAT EXCHANGER MODEL :HPW-25AR」等字樣,因其標示之型
號「HPW-25AR」與引證2 第12頁相同,
是以,引證2 與引證
10應具關聯性,而由引證2 型錄封底右下角標示「1993.08
」,亦可認定「HPW-25AR」型壁掛式熱交換器之公開日期早
於系爭專利之申請日。
㈡又經現場拆解
上開勘驗之「HPW-25AR」型壁掛式熱交換器,
並參酌引證12,可知該熱交換器機座內部為一容置空間,並
於上方貫穿設製排風口及風扇口,同時配合在後方蓋設鎖結
一板面,而該板面下方亦係貫穿設有風扇口及排風口,且在
機座中央突立一擋牆,係供放置冷凝機構之用,其中冷凝機
構係在上、下架體排列隔設若干個散熱片,並於散熱片上貫
穿數個通孔,用以彎蜓穿套設置一冷媒管;其冷凝機構係呈
傾斜角度放置於機座中間擋牆上,使得散熱片恰可隔絕於排
風口及風扇口之間,讓散熱片兩側均留有適當流通空間,又
在散熱片兩側填充塞入隔熱海綿墊,冷凝機構中央處設有泡
綿墊,再於冷凝機構兩側及中央處施以膠密封處理,最後分
別在上方及下方的風扇口及排風口設置固定風扇與濾網,方
能利用下方與上方的風扇同時吸入加工機內部的熱空氣與環
境外部的冷空氣,並分別與冷凝機構產生熱交換作用者,已
揭露系爭專利之結構。即引證2 及10可證明系爭專利為申請
前已見於刊物或已公開使用者,不具新穎性。
㈢原告雖稱:
⒈引證2 為參加人自行印製之產品型錄,即使表面上具公開
或印製日期,仍應謹慎採證。另案系爭專利舉發(N03 )
案之舉發證據3 ,同為參加人所自行印製之產品型錄,在
相同中文型錄中卻無任何印製日期,足見引證2 之型錄實
有臨訟印製或事後加印日期之嫌。而且引證10為勘驗證物
HPW-25AR型熱交換器之實物照片,引證12為型號HPW-25 A
熱交換器與系爭專利之比較圖式,在無法證實台中精機廠
公司所交易之VCENTER-105 綜合加工機內部具有HPW-25AR
熱交換器之前,尚無法證明參加人所製造之熱交換器與至
余達公司所勘驗之熱交換器,其公開使用之日期早於系爭
專利之申請日。
⒉又類似案件之舉發案,鈞院94年度訴字第2170號判決,已
為原告勝訴判決,撤銷訴願決定及原處分,本件應為相同
之認定云云。
㈣
惟查:
⒈引證2 為參加人於西元1993年8 月印製之「熱管熱交換器
」產品型錄正本第12頁所示型號為「HPW-25AR(箱內型)
」之壁掛式熱交換器產品;而按一般習見之商品目錄,係
廠商為銷售其商品而向不特定公眾公開發行之刊物,除非
他人提出具體證據證明其係偽造者外,應推定其為真正,
本件原告既未舉證證明引證2 之產品目錄正本係出於偽造
,自難否定該目錄之真正。
⒉又引證2 封底載有「1993.08.CAT.」等文字,應可認其於
西元1993年8 月印製者,早於系爭專利申請日87年9 月14
日,自得採為審查系爭專利是否具有新穎性之論據。
⒊再者,證據八之統一發票,其日期為85年4 月所開立(參
原處分卷第2 頁),係在系爭專利87年9 月申請之前,統
一發票上所記載型號為「HPW-25A 」,與引證二型錄記載
之型號相同,可認定該型號至少在85年4 月以前就已經存
在,亦可證明型錄記載的日期為真正。
⒋至原告
所稱另案舉發(N03 )案之舉發證據3 ,同為參加
人所自行印製之產品型錄,在相同中文型錄中卻無任何印
製日期,足見引證2 之型錄實有臨訟印製或事後加印日期
之嫌乙節。然上開所謂證據三為另案哈伯公司所提出之證
據,與本件並無提出,此為原告訴代陳述明確(參本院卷
第55頁筆錄)。據被告訴代稱︰在另案舉發編號為NO3 之
案件中,哈伯公司所提出的證據三型錄,原始型錄為英文
版有記載印製日期,原告所指沒有記載印製日期者,係英
文版之中文翻譯本,哈伯公司只是沒有在中文型錄翻譯本
記載印製日期而已(參本院卷第55頁筆錄)。是自不能僅
因原告片面懷疑,即認定引證2 型錄之日期,為哈伯公司
事後偽造。
⒌
退萬步言,縱然引證二所載之印製日期82年8 月不足採,
惟依上開證據八之統一發票,其日期為85年,亦在系爭專
利申請日之前,足以否定系爭專利的新穎性。
⒍又依原處分卷附92年12月28日至余達公司現場勘察紀錄所
載,該實物銘牌上載有:「HABOR 」、「HEAT EXCHA NGE
R 」、「MODEL :HPW-25AR」及「MFG NO 0000000」等字
樣,其型號與引證2 第12頁「HPW-25AR」產品之型號相同
,自可相互勾稽,足以證明受勘驗機器於系爭專利申請前
已公開,具證據能力。且經現場勘察拆解,足認該熱交換
器已完全揭露系爭專利申請專利範圍所載之技術內容,而
可認早於系爭專利申請日(87年9 月14日)前,引證2 之
產品即已見於刊物或已公開使用,系爭專利自不具新穎性
。
⒎至另件舉發案,本院94年度訴字第2170號判決,為原告勝
訴判決,其理由略為:「引證1 之型錄正本第72頁所示型
號為「HPW-15AR(箱內型)」之壁掛式熱交換器產品,其
僅為壁掛式熱交換器之安裝圖,並未確切揭露系爭案之技
術內容。引證3 之發票記載買受人遠東公司,日期為85年
7 月23日,品名為熱交換器HPW-15AR,數量15台,每台4
千元,合計6 萬3 千元(含稅),銷售營業人為哈伯公司
,但依遠東公司於94年6 月21日所出具之證明書則表明其
於85年7 月23日向哈伯公司購買之電控箱熱交換器型號為
HPW-25 AR 共15台,每台4 千元,合計6 萬3 千元,當日
並無購買型號HPW-15AR熱交換器或其他機型熱交換器。該
等事實並經遠東公司員工江博仁到庭證述屬實(95年5 月
26日
準備程序筆錄
參照),江博仁在庭並證述引證3 發票
上記載的HPW-15AR不實在。原告於95年5 月26日之參加答
辯狀亦改稱被告於92年9 月1 日派員至參加人處現場勘驗
之熱交換器實物係由參加人向某客戶所取得相同型號之機
具,
而非由參加人所售予遠東公司之原機具。足見被告於
92年9 月1 日派員至原告公司現場勘驗之熱交換器實物,
與引證3 發票所載之熱交換器並非同一,型號亦有差異,
並非關連證據。而引證2 之照片在型號部分標示為HPW-15
A ,而15A 之後雖有白色顯示「R 」之字樣,但其字體及
顏色與前面之15A 均不相同,顯係經過塗改,不足以確切
證明其型號即為HPW-15AR而與引證1 形成證據同一之關連
」等語(參本院卷第48、49頁)。是其主要理由係認定發
票上記載的HPW-15AR不實在,其情形與本件不同,自不能
比附援引。
七、綜上,原告所述為不可採,從而,被告以系爭專利有違
首揭
專利法第98條第1 項第1 款規定,所為本件「舉發成立,應
撤銷專利權」之處分,並無不法,訴願決定予以維持,亦無
不合。原告
徒執前詞,訴請撤銷,為無理由,應予駁回。
八、兩造其餘
攻擊防禦方法均與本件判決結果不生影響,故不逐
一論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,
爰依行政訴訟法第98條第3
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 4 月 4 日
第二庭審判長法 官 徐 瑞 晃
法 官 畢 乃 俊
法 官 陳 金 圍
上為正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 4 月 4 日
書記官 陳 可 欣