臺北高等
行政法院判決
95年度訴字第04224號
原 告 嘉宏服裝實業有限公司
代 表 人 甲○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)住同上
訴訟代理人 丁○○
參 加 人 西班牙商‧西班牙石油公司
代 表 人 戊00000000
訴訟代理人 乙○○
律師(兼
送達代收人)
楊憲祖律師
黃闡億律師
參 加 人 西班牙商‧洲際魁密卡公司
代 表 人 丙00000000
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國95年10
月13日經訴字第09506180170號
訴願決定,提起
行政訴訟,經本
院
裁定命參加人
獨立參加訴訟,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
原告前於民國(下同)92年4 月22日以「塞帕薩CEPSA 及圖
」商標(下稱
系爭商標),指定使用於當時商標法施行細則
第49條所定商品及服務分類表第4 類之潤滑油、油精、機油
、機車油、去漬油、基礎油、揮發油、工業用油等商品,向
被告申請註冊,經被告核准列為註冊第0000000 號商標。
嗣
參加人於93年5 月31日以系爭商標之註冊有違商標法第23條
第1 項第12款及第14款之規定,對之提起異議,經被告審查
,認系爭商標之註冊違反商標法第23條第1 項第14款規定,
以95年6 月12日中台異字第930600號商標異議
審定書為系爭
商標之註冊應予
撤銷之處分。原告不服,提起訴願,經遭駁
回,遂提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
⒈
訴願決定及原處分均撤銷。
⒉訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
㈢參加人聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:
本件之爭點為系爭商標之註冊是否違反商標法第23條第1 項
第14款規定?
㈠原告主張之理由:
⒈商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若其
標示在相同或類似的商品或服務上時,以具有普通知識經
驗之消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆
而誤認二者商品或服務來自同一來源或誤認不同來源之間
有所關連。商標近似之判斷得就二商標外觀、觀念及讀音
為觀察。系爭商標之圖樣,係由中文「塞帕薩」及一黑底
反白之外文CEPSA 加上圖形而組成。而參加人據以異議之
「CEPSA &Design」商標(下稱
據爭商標),則非常單純
係以白底黑字之外文加上其圖形而組成。兩商標圖樣整體
外觀截然不同令人印象鮮明,以一般具有普通知識經驗之
消費者,於購買時施以普通之注意足可分辯其差異,當無
產生混淆誤認
之虞。
⒉參加人僅在歐洲小部分地區取得商標註冊權以及僅在某些
特定地區有銷售情事,非為西班牙第一石油公司,參加人
連全球大石油公司的排名都排不上,更
遑論其為歐洲第三
大潤滑油製造廠。參加人在中華民國境內並無任何註冊資
料及商品販售之行為,縱使參加人稱曾與台灣之品冠貿易
股份有限公司簽有其所謂之獨家總代理合約,然而在台灣
之油品市場從未聞見有參加人主張之商標之油品出現,僅
憑其私人間之總代理合約及其所謂之行銷發票,如何能令
中華民國油品市場之一般消費者知悉其商品之存在?據爭
商標又如何可稱之為
著名商標?再者,本件之參加人列名
兩者,一者在油品市場自稱據爭商標為其具知名之商標;
另一者卻又主張據爭商標之圖形已在台灣註冊並取得「化
學品」商品之專用權。兩者不同名義之公司,同時主張據
爭商標為其著名之商標,則令台灣之一般消費者又如何分
辨、知悉該商標所表彰之商品其真正之性質及產製主體?
系爭商標本不致相關公眾混淆誤認之虞,且中華民國亦非
屬馬德里協定之註冊會員國。
3.系爭商標之外文「CEPSA 」係Central European Petrole
um Scintillate Assemblage 之簡稱,其設計深具終極目
標市場(Central European Petroleum)意義之文字,並
結合象徵「中文譯文為光芒聚集」(Scintillate Assemb
lage)之特殊圖形,
乃原告擴大經營項目至潤滑油領域,
立足我國進軍至中歐目標市場所設計之商標。再者,據以
異議商標在國際上非著名商標,更遑論於我國,原告為從
事服裝生意,並不知悉據以異議商標之存在,自無
首揭法
條規定之
適用。
㈡被告主張之理由:
⒈
按商標法第23條第1 項第14款規定:商標「相同或近似於
他人先使用於同一或類似商品或服務之商標,而申請人因
與該他人間具有契約、地
緣、業務往來或其他關係,知悉
他人商標存在者,不得註冊。但得該他人同意申請註冊者
,不在此限」。本款之規定主要係在避免剽竊他人創用之
商標或標章而搶先註冊,故只要能證明有知悉他人商標或
標章存在,進而以相同或近似之標章指定使用於同一或類
似商品或服務者,即應認有該款之適用,而符合該款之立
法意旨。至於其知悉原因為何實際上並未特別重要,此即
為該款有其他關係之概括規定的緣由(經濟部經訴字第09
106110350號訴願決定意指
參照)。
⒉系爭商標與據爭商標相較,二者圖樣雖有墨色及反白設計
之不同,然而其構成之外文「CEPSA 」字樣及類似十字形
圖形之設計意匠極相彷彿,以具有普通知識經驗之消費者
,於購買時施以普通之注意,極可能會有所混淆而誤認二
者來自同一來源,應屬構成近似之商標。又系爭商標指定
使用之潤滑油,油精,機油,機車油,去漬油,基礎油,
揮發油,工業用油等商品,與據爭商標所表彰之潤滑油、
石油商品,二者為同一或類似之商品。
⒊本件參加人西班牙商西班牙石油公司為西班牙第一家石油
公司,西班牙第一大潤滑油領導品牌及歐洲第三大潤滑油
製造廠之一,長期致力於西班牙境內和阿爾及利亞的原油
探勘和開採。據爭商標為其首創使用於潤滑油、天然氣、
石油等商品之商標,在本件系爭商標92年4 月22日申請註
冊前,據爭商標已陸續在西班牙、英國、愛爾蘭、義大利
、德國、加拿大、安道爾共和國、法國、希臘、多明尼加
、世界智慧
財產權組織等國家取得商標註冊,其商品除銷
售至美國、香港等地,並由代理商進口於我國市場,網頁
上亦不乏參加人相關之報導,凡此有參加人檢送之公司簡
介、年報、商標註冊證、訂貨單、進口單據、行銷發票、
相關網頁報導等證據資料附卷
可稽,
是以於本件系爭商標
申請註冊前,據爭商標為參加人西班牙商西班牙石油公司
先使用之事實應
堪認定。
⒋本件衡酌據爭商標外文「CEPSA」,係參加人西班牙商西
班牙石油公司名稱COMPANIA ESPANOLA DE PETROLEOS﹐S.
A.之簡稱,非習知習見之文字,並結合特殊之十字形圖形
設計,具有較高之
識別性。又依據前述證據資料,據爭商
標已先使用之事實並不難為相關事業或消費者所知悉。原
告其後以與據爭商標如出一轍之圖樣作為系爭商標圖樣一
部分申請註冊,復指定使用於同一或類似之商品,又未對
系爭商標設計源起提出具體說明,以現有客觀事證,系爭
商標之申請註冊
難謂係出自偶然巧合,依一般
經驗法則判
斷,顯係因具有同業競爭關係,對相關產業訊息較為注意
及接觸而知悉據爭商標之存在。
㈢參加人主張之理由:
1.商標「相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或服務
之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往
來或其他關係,知悉他人商標存在者」,不得註冊,商標
法第23條第1 項第14款定有明文。本款規定主要係在避免
剽竊他人創用之商標而搶先註冊,故只要能證明有知悉他
人商標存在,進而以相同或近似之商標指定使用於同一商
品(服務)或類似商品(服務)者,即應認有該款之適用
,而符合該款之立法意旨。至於其知悉原因為何,實際上
並未特別重要,此即為該款有其他關係之概括規定的緣由
(本院92年訴字第2340號判決參照)。經由商標圖樣近似
的創意性,依一般經驗法則,應可以立即
推定註冊申請人
顯然知悉他人商標之存在。
2.參加人西班牙商.西班牙石油公司(COMPANIA ESPANOLA D
-E PETROLEOS, S.A.) 創立於1929年,為西班牙第一家成
立的石油公司、西班牙第一大潤滑油領導品牌及歐洲第三
大潤滑油製造廠之一。參加人長期致力於西班牙境內和阿
爾及利亞的原油探勘和開採,為西班牙工業和貿易集團的
領導者。參加人擁有三個原油煉製廠,80家公司,員工超
過九千人,在西班牙國內燃料油、天然氣和其它石油衍生
物(包括潤滑油)的市場,擁有一個非常鞏固的25% 市場
佔有率,同時並與其他著名世界大廠如英國石油公司(BP)
、法國TOTALFINAELF、美孚(MOBIL) 等均分別有合資生產
潤滑油、液化瓦斯、天然氣、船舶用潤滑油等,參加人除
了生產自己的CEPSA 品牌外,並受英國石油(BP)、美孚(M
OBIL) 、嘉實多(CASTROL) 、埃爾夫(ELF) 、VEEDOL和各
大汽車製造廠,如VW( 大眾) 、MAN(猛獅) 、FORD( 福特
) 、PEUGEOT(標緻) 、HYUNDAI(現代) 等汽車公司的委託
生產其潤滑油。在台灣方面,參加人的油品商品早在2001
年即由品冠貿易股份有限公司( LEADER PETROLEUMCO.,LT
D.) 進口銷售,嗣於2002年雙方簽署代理合約,由其代理
經銷參加人的各種油品商品在台灣的販售。參加人據以異
議商標「CEPSA & Design」係首創使用於潤滑油、天然氣
、石油等各種油品商品,該商標創造之靈感乃取擷於參加
人公司名稱(COMPANIA ESPANOLA DE PETROLEOS,S.A.) 字
首部分「C 」、「E 」、「P 」以及「S.A.」再加上自創
設計之特有十字圖形成為「CEPSA & Design」商標。「CE
PSA & Design」商標產品亦在全球世界各地均有持續販售
,並進口行銷國內市場,凡此有下列證據資料足供證明:
①參加人公司簡介。②參加人1999年至2002年年報③1979
年起即陸續在西班牙、英國、愛爾蘭、義大利、德國、加
拿大、安道爾共和國、法國、希臘、多明尼加、世界
智慧
財產權組織( 依馬德里協定註冊的國家有:阿爾利亞、亞
美尼亞、亞塞拜然、白俄羅斯、波士尼亞-黑塞哥維那、
保加利亞、克羅地亞、古巴、埃及、蘇聯、匈牙利、哈薩
克、吉爾吉斯、拉脫維亞、烏
茲別克、波蘭、摩爾達維亞
、捷克、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛文尼、塔吉克、烏克
蘭) 、巴拿馬、非洲、巴拉圭、比荷盧等數十個國家分別
取得在國際分類第1 、4 、16、39及42類之商標專用權。
④銷售至美國、香港等地區之行銷發票。⑤銷售至台灣地
區之訂貨單、進口單據、行銷發票。⑥2000年至2002年歷
屆中國國際潤滑油、脂及調和技術設備展覽會會刊。⑦網
際網路上對CEPSA 有多篇幅報導及介紹。由以上事證可知
,參加人據以異議的「CEPSA& Design 」商標最初在西班
牙取得註冊的時間(1979 年5 月21日)早於原告提出系爭
商標的申請日(2003 年4 月22日) 達24年之久,參加人據
以異議商標的商品在台灣銷售也比系爭商標申請日早了2
年。
3.系爭商標「塞帕薩CEPSA 及圖」與參加人據以異議之「CE
PSA & Design」商標相較,均有相同的外文CEPSA(連字體
也相同) 及十字形設計圖,二者只是一為黑底白字、一為
白底黑字的不同而已。以具有普通知識經驗之消費者,於
購買時施以普通之注意,極可能會有所混淆而誤認二者來
自同一來源,應屬構成高度近似之商標。又系爭商標指定
使用之潤滑油、油精、機油、機車油、去漬油、基礎油、
揮發油、工業用油等商品,與參加人據以異議商標所表彰
之潤滑油、石油商品,二者為同一或類似之商品。
4.如上所述,參加人據以異議商標早在系爭商標申請註冊以
前即已在世界各地(包括台灣)廣泛的註冊及/或使用,
原告應不難知悉。尤其,據以異議商標的外文「CEPSA 」
係參加人公司名稱的簡稱,並非習知習見之文字,而十字
圖形的設計亦極具獨創性。原告以完全相同的外文「CEPS
A 」( 連字體也相同) 及完全相同的十字形設計圖申請商
標註冊,依一般經驗法則論斷,當非巧合。原告顯係在知
悉參加人據以異議商標的情況下申請系爭商標的註冊。
5.
綜上所述,原告知悉參加人據以異議商標的存在,未得參
加人的同意,卻以完全相同的外文及圖形加上中譯名申請
註冊為系爭商標,指定使用在同一或類似的商品,依上說
明,自有商標法第23條第1 項第14款規定的適用,應不得
註冊。原處分將其註冊
予以撤銷,
認事用法均屬至當,經
濟部為訴願駁回之決定,亦屬當然,均應予維持。原告訴
請撤銷為無理由,應予駁回。
理 由
一、原告經合法通知,無正當理由,未於言詞辯論期日到場,核
無行政訴訟法第218 條
準用民事訴訟法第386 條各款所列情
形,
爰依被告
聲請由其一造辯論而為判決,先予敘明。
二、按商標「相同或近似於他人先使用於同一或類似商品或服務
之商標,而申請人因與該他人間具有契約、地緣、業務往來
或其他關係,知悉他人商標存在者。」不得註冊,為商標法
第23條第1 項第14款所明定。該條款規定旨在避免剽竊他人
創用之商標而搶先註冊,故只要能證明知悉他人商標存在,
進而以相同或近似之商標指定使用於同一或類似商品或服務
者,即應認有該條款之適用。又申請人與該他人間有無契約
、地緣、業務往來或其他關係,知悉他人商標存在者,應就
具體事實判斷之。
三、經查,系爭商標圖樣係由中文「塞帕薩」、外文「CEPSA」
及十字形圖形置於一黑底反白之長方形框內所組成,與參加
人西班牙石油公司據以異議之「CEPSA & Design」商標相較
,二者圖樣上之外文及圖形雖有墨色及反白設計之不同,然
其外文「CEPSA 」及類似十字形圖形之設計意匠如出一轍,
於異時異地隔離觀察,應屬構成近似之商標。次查,「CEPS
A & Design」為參加人西班牙石油公司獨創,早於西元1979
年即於西班牙、英國、法國、德國、加拿大及馬德里協定中
之會員國等國家取得商標註冊,其商品除銷售至美國、香港
等地,並於西元2001年間持續由我國代理商品冠貿易股份有
限公司進口於我國市場,網頁上亦不乏該參加人油品商品之
相關報導。凡此,有參加人提出之公司簡介、年報、商標註
冊證、訂貨單、進口單據、行銷發票及相關網頁報導等證據
資料附
原處分卷內可稽。又參加人據以異議之「CEPSA &Des
ign 」商標使用於潤滑油、天然氣、石油等商品,其中潤滑
油、石油等商品與系爭商標指定使用之潤滑油、油精、機油
、機車油、去漬油、基礎油、揮發油、工業用油等商品,係
屬同一或高度類似之商品,自
堪認定早於系爭商標92年4 月
22日申請註冊前,參加人西班牙石油公司已先使用據以異議
「CEPSA & Design」商標於同一或類似之商品上。再者,原
告申請之系爭商標既註冊於潤滑油、油精、機油、機車油、
去漬油、基礎油、揮發油、工業用油等商品,其與參加人西
班牙石油公司應有經營同一或類似商品之競爭關係,且依參
加人檢送之證據資料可知,其係創立於西元1929年,為西班
牙第一家成立之石油公司、西班牙第一大潤滑油領導品牌及
歐洲前三大潤滑油製造廠,又據以異議「CEPSA &Design 」
商標其外文「CEPSA 」,係參加人西班牙石油公司名稱COMP
ANIA ESPANOLA DE PETROLEOS﹐S.A.之簡稱,並非習見之文
字,且其結合特殊之十字形反白圖形設計,具有高度獨創性
及識別性。原告雖訴稱系爭商標之外文「CEPSA 」係Centra
l European Petroleum Scintillate Assemblage 之簡稱,
其設計深具終極目標市場(Central European Petroleum
)意義之文字,並結合象徵「中文譯文為光芒聚集」(Scin
tillate Assemblage)之特殊圖形,乃原告擴大經營項目至
潤滑油領域,立足我國進軍至中歐目標市場所設計之商標
云
云,並無所據,且何以恰與據爭商標同為特殊之十字型黑白
圖型設計,亦未為合理說明,顯係飾卸之詞,
不足採信。則
原告與參加人西班牙石油公司間雖無契約或業務往來關係,
然其以高度近似之圖樣作為系爭商標圖樣,並指定使用於潤
滑油等同一或類似程度極高之商品,實難謂為偶然之巧合,
依一般經驗法則判斷,顯係因具有同業競爭關係,對相關產
業訊息較為注意及接觸而知悉據以異議商標之存在(參照最
高行政法院91年判字第2221號判決意旨),復未徵得參加人
西班牙石油公司之同意,即申請註冊,自有
上揭商標法第23
條第1 項第14款規定之適用。
四、原告另訴稱據以異議商標未在我國註冊及未達著名商標程度
云云。
惟按商標法第23條第1 項第14款之規定,旨在避免剽
竊他人創用之商標而搶先註冊之情事,故依客觀事證足以認
定有知悉他人商標存在,進而以相同或近似之商標指定使用
於同一或類似商品或服務者,即應認有該款之適用。至於他
人先使用之商標於我國有無獲准註冊及是否為著名商標,核
與該條款規定之要件無涉,自非所問,原告所述,核不足採
。
五、綜上所述,系爭商標之註冊違反商標法第23條第1 項第14款
之規定,被告乃為系爭商標之註冊應予撤銷之處分,核無不
合。訴願決定予以維持,亦無不合。原告
徒執前詞訴請撤銷
,為無理由,應予駁回。
六、據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第218
條、民事訴訟法第385 條第1 項前段、行政訴訟法第98條第
1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 9 月 20 日
第四庭審判長法 官 陳國成
法 官 李玉卿
法 官 陳忠行
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 9 月 20 日
書記官 陳又慈