臺北高等
行政法院判決
96年度訴字第00121號
原 告 臺灣菸酒股份有限公司
代 表 人 甲○○(董事長)
訴訟代理人 丁○○
複 代理人 俞昌瑋
律師 (兼
送達代收人)
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丙○○
參 加 人 乙○○
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國95年11
月16日經訴字第09506182830號
訴願決定,提起
行政訴訟,並經
本院
裁定命參加人獨立參加本件被告之訴訟。本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:參加人於民國(以下同)93年05月07日以「台灣
王牌」商標,指定使用於商標法施行細則第13條所定商品及
服務分類表第32類之「蘇打水、...、製啤酒用蛇麻子汁」
等商品,向被告申請註冊,經被告審查核准列為註冊第0000
000號商標。
嗣原告以該註冊商標有違商標法第23條第1項第
13款之規定,對之提起異議。案經被告審查,以95年08月29
日中台異字第940309號商標異議
審定書為異議不成立之處分
。原告不服,提起訴願,經
訴願決定駁回,原告
猶未甘服,
遂向本院提起行政訴訟。本院因認本件訴訟之結果,參加人
之權利或
法律上利益將受損害,
乃依行政訴訟法第42條第1
、3項規定,
依職權裁定命參加人獨立參加本件被告之訴訟
。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
1.原處分及訴願決定均
撤銷。
2.被告應將第0000000號「台灣王牌」商標之註冊撤銷。
3.訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之主張:
甲、原告主張:
㈠
按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認
之虞者」,
不得註冊,為商標法第23條第1項第13款本文所明定。商標
近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若以之標示
在相同或類似商品上,以具有普通知識經驗之消費者,於購
買時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤認二商品來自同
一來源或誤認不同來源之間有所關聯(被告公告之「混淆誤
認之虞」審查基準5.2.1
參照)。所謂有致消費者混淆誤認
之虞,係指商標給予消費者的印象,可能致使消費者混淆誤
認商品之來源,包括誤認來自不同來源的商品為來自同一來
源,或者誤認二商標之使用人間存在關係企業、授權關係、
加盟關係或其他類似關係。其中商標近似及商品類似二項要
素,為判斷混淆誤認必須具備之要件外,並得
參酌其他要素
加以整體判斷。
㈡兩造商標構成近似,原處分及訴願決定
顯有錯誤:
1.依據
前揭審查基準之規定,二商標標示於相同或類似之一般
商品是否將引致「相關」消費者產生混淆而誤認其來源,作
為判斷此二商標是否構成近似之根據,其所指之「相關消費
者」係以具有普通知識經驗之消費者而言,不必具有特別之
專業知識經驗(特殊商品例外)。就文字商標而言;僅需單
純從字面即可判別,
而非熟知歷史典章制度之專業者始能判
斷之消費者。
惟訴願決定「引據歷史典籍『沈括夢溪筆談』
認『金牌』原為宋代遞送緊急文件,如敕書及軍機要務之類
,以木牌朱漆金字,以快馬傳遞,現代則意為運動競技時第
一名的獎牌;『王牌』依國語活用辭典
所載係為撲克牌中的
主牌、將牌,現多喻為爭強競勝中最有力量的人物、勢力或
手段,俗稱具有關鍵性,可影響大局的人或物」,並依此歷
史典章及辭典所載而認定「『金牌』與『王牌』不構成近似
」,其認定顯然與前揭審查基準之精神相違背。
2.查參加人
系爭註冊第0000000號「台灣王牌」商標其所指定
使用之商品主要在於各類啤酒產品,以商標圖樣與商品名稱
併列時,予人整體印象為表徵「台灣王牌啤酒」、「台灣王
牌生啤酒」、「台灣王牌黑啤酒」等。系爭商標與原告據以
異議註冊第0000000號「金牌台灣啤酒」、第0000000號「金
牌台灣啤酒及圖」、第699486號「台灣啤酒TAIWAN BEER及
圖」、第754881號「台灣啤酒TAIWAN BEER」等商標圖樣相
較,兩造商標前2字均為「台灣」,第3、4字雖一為「王牌
」一為「金牌」,
惟查無論「王牌」或「金牌」均係自我標
榜之形容詞,用以表達最優、最佳之意,例如「金牌選手」
、「王牌選手」,故「金牌」與「王牌」之觀念文義相同。
而「台灣王牌」與「台灣金牌」整體之外觀極為彷彿,讀音
亦復近似,「台灣王牌」首重在「台灣」2字,與據以異議
註冊第699486、754881號「台灣啤酒」商標之主要部份相同
,於異時異地隔離觀察,易使人產生相關聯系列商標之聯想
,有使普通知識經驗之商品購買人產生混淆誤認之情事,應
屬構成近似之商標。
3.兩造商標均有主要字詞「台灣」2字,即應屬近似商標:
⑴按「文字商標是否近似,在組合或複合字詞之間以及與單
一字詞之間,觀察時應先探求組合或複合字詞中,是否有
主要字詞與形容字詞之分,若有,原則上應以主要字詞為
比對客體。...形容字詞,尚非商品/服務消費者辨識的主
要依據,可減低其考量之比重。」為前揭審查基準5.2.6.
6所載。
⑵查「台灣」2字為原告據以異議諸商標中之主要部分,在
啤酒類商品唯原告享有專用權,已成為「
著名商標」;且
據以異議諸商標就「台灣啤酒」使用在第32類啤酒商品上
已屬著名商標,其中「台灣」為商標之主要字詞固無疑義
。
⑶據以異議「台灣金牌啤酒」商標中「台灣」仍為商標之主
要字詞,「金牌」則為前述基準所指之形容字詞;在系爭
商標中「台灣」為主要字詞,「王牌」為形容字詞,依審
查基準之原則為近似之比對,兩造商標既均有主要字詞「
台灣」2字,即屬近似商標,且其表述方法易使人誤以為
參加人之「台灣王牌啤酒」與原告「台灣金牌啤酒」為同
系列產品或相關產品。參加人雖舉同業界間以「台灣」2
字作為商標字根的圖樣為例,惟其絕大部分之指定商品不
是啤酒,有一些則為獨樹一格的圖樣,並無主要字詞與形
容字詞之分,被告不察以有併存先例而認為本案無混淆誤
認之情事,實有違混淆誤認之審查原則。
4.消費者購買商品若非憑藉唱呼方式進行交易,即不能以讀音
不同做為比對之方法:
⑴兩造商標為比對時,因其指定商品皆為啤酒,並非以唱呼
為主要行銷方式,且銷售通路均為一般超市或賣場,故應
著重在外觀及觀念,於異時異地之比對,始符審查基準揭
示之原則。
⑵本案在外觀及觀念,異時異地隔離觀察之判別方式,實無
法使一般具普通知識經驗之消費者,正確地區別兩商標所
標示商品之來源,並無而產生混淆誤認,原處分仍以讀音
上有差異作為認定不近似之理由,誠屬謬誤。
㈢相關消費者對原告據以異議諸商標之產品之熟悉程度:
1.原告「台灣啤酒」、「台灣金牌啤酒」在台灣啤酒市場占有
率達70%以上;「台灣啤酒」獲77年澳洲商業雜誌與評酒協
會主辦之「亞洲啤酒品嚐賽」金牌獎;「台灣啤酒」、「台
灣金牌啤酒」經「台灣突破雜誌」評為91、92年消費者心目
中最理想品牌;91年09月、92年02月「酒客雜誌」將「台灣
啤酒」及「台灣金牌啤酒」評為啤酒類暢銷排行榜第一名。
2.原告就據以異議諸商標已投下大量廣告促銷費用,相關證物
已呈被告附卷,且經被告認定為著名商標在案;反之,系爭
商標
迄今並無任何品牌商品行銷於市場,參加人不思自創品
牌,
竟以極為近似之商標圖樣申請註冊,並指定使用於類似
之商品,企圖利用據以異議諸商標之知名度及消費者對該品
牌熟悉度,顯屬違反誠信之搭便車行為,企圖使消費者混淆
誤認兩商品係來自同一來源或誤認二商標使用人間存有關係
企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而
予以誤購,其
具有惡意
抄襲之不良企圖甚為明確。
㈣綜上所陳,原處分及訴願之決定均有
違誤,為此懇請鈞院鑒
核賜准判決如訴之聲明,以維法制,實感德便。
乙、被告主張:
㈠查系爭「台灣王牌」商標與據以異議諸商標相較,二者圖樣
上中文固有相同之「台灣」2 字,然而「台灣」為地域名稱
,又以「台灣」結合其他文字作為商標圖樣指定使用於酒、
啤酒等商品獲准註冊者,不乏其例(凡此有被告商標註冊簿
資料附卷
可稽)。
是以,一般消費者尚不因商標圖樣上均有
「台灣」2 字,即對其所表彰商品來源產生混淆誤認。
㈡系爭商標圖樣除「台灣」2 字外,另結合有「王牌」2 字,
與據以異議註冊第699486、754881號等商標圖樣之「台灣啤
酒」或據以異議註冊第0000000 、0000000 號等商標圖樣為
「台灣」、「金牌」、「啤酒」之組合文字,無論於外觀或
讀音上皆屬有別;又「金牌」或「王牌」雖為標榜暗示用辭
,然而「金牌」係指金質獎牌,乃頒給競賽中獲得第一名者
;「王牌」則係比喻最重要、最有影響力者,其意義不同,
故二者商標圖樣予人印象亦有差異。
㈢綜合前述,兩造商標以具有普通知識經驗之消費者,於購買
時施以普通之注意,應無混淆而誤認二商品來自同一來源或
誤認不同來源之間有所關聯,非屬構成近似之商標,自無前
揭商標法第23條第1 項第13款規定之
適用。被告原處分
洵無
違誤,敬請駁回原告之訴。
丙、參加人經合法通知未於言詞辯論期日到場,亦未提出任何書
狀為主張。
理 由
一、按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者」,
不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款所明定。
上開條款
規定之適用,係以兩造商標相同構成近似為前提要件,倘兩
造商標非屬相同或構成近似,即無該條款規定之適用。
二、本件係參加人前於93年05月07日以「台灣王牌」商標,指定
使用於商標法施行細則第13條所定商品及服務分類表第32類
之「蘇打水、... 、製啤酒用蛇麻子汁」等商品,向被告申
請註冊,經被告審查核准列為註冊第0000000 號商標。嗣原
告以該註冊商標有違商標法第23條第1 項第13款之規定,對
之提起異議。案經被告審定為「異議不成立」之處分。原告
則不服,為如事實欄所載之主張。是本件應審究者
厥為系爭
商標與據以異議商標是否屬相同或構成近似。
三、本院判斷如下:
㈠按商標近似係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若其
標示在相同或類似的商品╱服務上時,以具有普通知識經驗
之消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤
認二商品╱服務來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯
(審查基準5.2.1 參照)。另按判斷商標近似,應以商標圖
樣整體為觀察;此乃係由商標呈現在商品之消費者眼前的是
整體圖樣,而非割裂為各部分分別呈現。而商標外觀近似係
指商標圖樣之構圖、排列、字形、設色等,有產生混同誤認
之虞者。
㈡查本件系爭註冊第0000000 號「台灣王牌」商標係由中文「
台灣王牌」四字所構成,而據以異議註冊第0000000 號「台
灣金牌啤酒」、第754881號「台灣啤酒TAIWAN BEER 」等商
標,係由單純中文或中、外文結合之「台灣金牌啤酒」、「
台灣啤酒TAIWAN BEER 」所構成;另據以異議註冊第000000
0 號「金牌台灣啤酒及圖」、第699486號「台灣啤酒TAIWAN
BEER及圖」等商標,或以文字「台灣啤酒」、「TAIWAN BEE
R 」結合稻穗圖形及酒桶型外框、或以「金牌台灣啤酒」結
合一墨底橢圓粗框所組成。二者相較,雖其均有相同之中文
「台灣」字樣;然該「台灣」二字為地名,自非任何人所得
專用,本不具
識別性,故以之作為商標圖樣,其保護性本較
薄弱;況以「台灣」結合其他文字作為商標圖樣指定使用於
酒、啤酒等商品獲准註冊者,不下百例;又「金牌」一詞,
意為運動競技時第1 名的獎牌,而「王牌」乃喻為爭強競勝
中最有力量的人物、勢力或手段,俗稱具有關鍵性、可影響
大局的人或物。足認二者各有字義,且在日常生活中習用已
久,一般人皆可輕易分辨。是以,二者標章圖樣互異,以具
有普通知識經驗之消費者,於消費時施以普通所用之注意,
就其主要部分異時異地隔離觀察結果,並無混同誤認之虞,
故二者非屬近似之標章圖樣。
四、
綜上所述,系爭商標與據以異議之商標並非近似,系爭商標
自無商標法第23條第1 項及第13款規定之適用。原處分所為
「異議不成立」之處分,要無不合。訴願決定予以維持,亦
無違誤;原告執此
指摘,訴請撤銷訴願決定及原處分,並請
求被告應將第0000000 號「台灣王牌」商標之註冊撤銷之處
分,均為無理由,應予駁回。
五、本件事證已明,兩造其餘主張或答辯,已與本院判決結果無
涉,
爰毋庸一一論列,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第98條第1
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 9 月 27 日
第七庭審判長法 官 林育如
法 官 林玫君
法 官 黃秋鴻
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 9 月 27 日
書記官 林苑珍