臺北高等
行政法院判決
96年度訴字第01309號
原 告 上大嘉實業股份有限公司
代 表 人 甲○○(董事長)
送達代收人 乙○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)
訴訟代理人 丁○○
參 加 人 新添吉機器廠股份有限公司
代 表 人 丙○○(董事長)
訴訟代理人 徐嶸文
律師
上列
當事人間因
商標異議事件,原告不服經濟部中華民國96年02
月15日經訴字第09606062530號
訴願決定,提起
行政訴訟,並經
本院
裁定命參加人獨立參加本件被告之訴訟。本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:原告於民國(以下同)92年05月05日以「STC 及
圖」商標,指定使用於修正前商標法施行細則第49條所定商
品及服務分類表第7 類之「聚脂發泡機、... 、淋膜押出機
」等商品,向被告申請註冊,經被告審查,核准列為註冊第
0000000 號商標。
嗣參加人以該註冊商標有違商標法第23條
第1 項第13款之規定,對之提起異議。案經被告審查,以95
年10月03日中台異字第940567號商標異議
審定書為「第0000
000 號『STC 及圖』商標之註冊應予
撤銷」之處分。原告不
服,提起訴願,經
訴願決定駁回,原告
猶未甘服,遂向本院
提起行政訴訟。本院因認本件訴訟之結果,參加人之權利或
法律上利益將受損害,
乃依行政訴訟法第42條第1 項規定,
依職權裁定命參加人獨立參加本件被告之訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告未於言詞辯論期日到場,依其起訴狀
所載聲明如下:
1.原處分及訴願決定均撤銷,並發回被告與
訴願機關另為
適法
之處分。
2.訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
1.駁回原告之訴。
2.訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之主張:
甲、原告主張:
㈠被告不當割裂
系爭商標作為與其他註冊商標近似
與否之比較
對象:
1.
按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認
之虞者」,
不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款本文所規定,
惟商
標是否近似,應總括其全部以隔離的觀察,認定其有無混淆
或誤認之虞以為斷。依外觀比較之,商標應以外觀整體考量
。原告系爭註冊第0000000 號「STC 及圖」商標與參加人據
以異議之註冊第421292號「新添吉機器廠股份有限公司標章
」商標相較,二者整體商標設計完全不同,加上長方形圖形
與英文聯合圖形的使用,以整體商標外觀與據以異議商標比
較,可直接而明確的解讀為二個獨立不同的商標,被告以其
文字均為外文「STC 」,予人之觀念及唱呼讀音完全相同,
即認二者應屬構成近似之商標,實屬不當。另商標是否近似
,仍應以二者整體商標圖樣作為判斷基礎,不能單以二者均
有不具
識別性之英文字母即謂二者近似。原告公司之英文名
稱為「Shang Ta Chia Industrial Co.,Ltd」,中文「上大
嘉」之英文為「Shang Ta Chia 」,其英文字首為「STC 」
,公司商標「STC 及圖」是依據英文翻譯而來,如果為商標
註冊而禁用,將違反商標註冊的普遍性與公平性。另檢呈鈞
院94年度訴字第237 號之類似案例分析,以供
參酌。
2.系爭商標是由STC 及長方格狀圖形所組合而成,係由英文字
母STC 及長方幾何圖形所構成;據以異議商標
是以圖樣為主
,圖形為藝術化設計,橢圓形內連成一線,很明顯商標整體
圖樣,是一個完整之圖樣有不可分性。兩造商標整體構圖意
匠完全不同,橢圓形及長方格狀係二完全不同之造型,並無
使人混同誤認之虞,一般消費者以普通常識極易分辯,二者
差異極大,實無近似或足以讓人混淆之虞。
3.就系爭商標設計理念,說明如下:
如前所述,原告公司之中文「上大嘉」之英文譯為「Shang
Ta Chia」,其英文字首為「STC」,系爭商標是依據英文翻
譯而來,此有西元2002年12月24日頒ISO 9001:2000之證書
(號數121644號)影本
可稽;該ISO證書上有原告公司之全
部中、英文名稱,亦有系爭商標圖樣在上,足徵系爭商標是
原告自行設計創作。因原告是以機械方面之買賣為主要營業
內容,此有原告公司基本資料可稽,STC下方之方形格狀圖
係為原告所製造機械聯想結構,有如機械連結齒輪之轉動,
業績蒸蒸日上之意,此為原告設計之理念,並無
抄襲或搭他
人便車等事。
4.
綜上所述,足徵系爭商標係以「STC及圖」作為單一商標使
用,原告無論是使用於商品、廣告行銷上,或者是購買者於
實際選擇品牌時,客觀上所得見者,均係一個單一商標,絕
無見僅以外文「STC」做為商品識別之可能。如被告所定之
標準,商標近似與否,首要以「總體觀察」為之,故客觀上
由外形視之,系爭商標乃一不可割裂之單一商標,原告之所
以設計系爭商標,係因所指定使用之商品範圍均屬塑膠用料
產製機械,因此原告乃欲藉「圖」(即7個方格之幾合圖型
)之部分向購買者傳達原告製造機械之類型,並有形成原告
業績蒸蒸日上之形象;至於「STC」則為部分,僅為原告公
司名稱之縮寫。是以,在異時異地隔雜觀察商標整體之情形
下,系爭商標為「外文STC 複合字與7 個方格之幾合圖型」
組合,而據以異議商標則為純外文字母並以橢圓圖形之藝術
化外框組合,整體之構成圖形上已有明顯差異,任何人均難
以將之混淆。被告除未顧及原告使用系爭商標全數內容做為
單一不可分割之商標之設計原意及總體表現意象,同時也昧
於購買者絕無可能僅針對商標某一小部份作為識別商標異同
之交易實況,
竟隨意割裂擷取系爭商標之一小部分,即謂與
其他已註冊之商標近似,顯見被告未予詳察即擅為判斷,實
有疏忽。
㈡兩造商標應無混淆之虞:
1.兩造商標所適用之商品類別雖相同,但原告及參加人間未曾
有任何往來紀錄,系爭商標完全依據原告公司名稱及產品製
造種類之想法自行設計創作,與據以異議之商標之設計理念
及
態樣完全不同,實無抄襲之疑慮;機器之製造買賣並非如
衣服名牌或皮包名牌之消費者買賣模式,例如「塑膠射出成
型機」商品屬特定機械商品,其產品消費者是上游製造商,
而非一般最終消費者,專注焦點是生產廠商的商譽與專業信
用,而產品為客戶量身定作的技術研發能力,才是廠商所關
心,一般買家會依據公司名稱及品質整體聯想,系爭商標代
表原告所生產製造之商品,與據以異議商標差距甚遠,一般
消費者不會誤導誤認。
2.「STC」之英文字母並非
著名商標而只歸屬參加人專用,被
告83年09月發行之商標手冊,關於商標近似之判斷方法亦提
到:「⑴審查標商,應就其圖樣,總括其各個部分,通體觀
察之。⑵僅就圖樣比較,認為近似,但已為一般購買人所熟
知之商標,而不致產生混同誤認之虞者,非屬近似商標。⑶
商標稍有不同,常認為構成近似,但該差異部分影響商標之
整體印象或其它不同意義,而無混淆誤認之虞者,為不近似
。」故兩造商標應無混淆之虞。
3.查商標整體構圖意匠完全不同,而商標英文設計圖及英文商
標整體同時並存案例甚多,以「STC」為例,如註冊第24306
4號「濾寶及STC設計圖」、第0000000號「STC」等商標,二
者商品族群1206及1208均相同,但商標整體性完全不同,如
同兩造商標並不會使消費者誤認;註冊第32145號「新泰成
及STC設計圖」、第849818號「STC及圖」等商標,二者商品
族群皆有0943;註冊第924603號「亞金及STC設計圖」、第8
49818號「STC及圖」等商標,二者商品族群皆有0940。以上
含有「STC」英文字母之相關商標均用於同類商品,且皆可
並存,則兩造商標亦係相同情況,惟被告卻就相同之事件為
不同之處理與認定,顯已違反禁止
差別待遇之原則。
㈢原告使用證明:
1.原告所產製之機械,其產銷管道遍及內銷及外銷,產品推廣
至國內、外,對於品牌之推廣不遺餘力,
前揭ISO9001:200
0證書即有系爭商標圖樣。
2.就系爭商標實際使用狀態舉證如下,
俾供 鈞院審酌系爭商標
並無混淆、或搭便車之嫌,如西元2004年06月份「PRA」雜
誌中第45頁下方有系爭商標圖樣;西元2004年03月份、05月
份、07月份、11月份「國際塑料商情」雜誌,皆有系爭商標
圖樣;西元2004年份「HOJIHMEPHbIE MATEPHAJIbI」雜誌第
24頁亦有系爭商標圖樣。是以,原告實際使用樣態並無分開
變造而造成混淆,並在機械產業界早已打出屬於原告公司之
知名度,而無依附他人商標之必要。
㈣綜上所陳,兩造商標經隔離觀察差別顯著,實難認有混同或
誤認之虞,原處分及訴願決定
認事用法即有
違誤。懇請 鈞
院鑒核,賜判決如訴之聲明,以維權益,實感德便。
乙、被告主張:
㈠本案存在之相關因素之審酌:
1.商標是否近似
暨其近似之程度:
⑴兩造商標相較,據以異議商標雖係將外文文字稍加設計,
並置於橢圓圖形之內,然而仍明顯可以辨識該文字為外文
「STC」,二者商標圖樣雖於設計上有差異,惟其文字均
為外文「STC」,於予人之觀念及唱呼讀音完全相同,以
具有普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之注意,
可能會有所混淆而誤認二商品來自同一來源或誤認不同來
源之間有所關聯,應屬構成近似之商標。
⑵至於原告所舉在其他商品中,並存註冊有同樣包含「STC
」文字之商標
一節,
緣該等商標圖樣與兩造商標圖樣有異
,併存狀況不同,案情有別,尚難執為兩造商標圖樣並非
構成近似之論據。
2.商品是否類似暨其類似之程度:
系爭商標指定使用之「聚脂發泡機、製塑膠浪板機、塑膠
成型機、塑膠發泡押出機、塑膠押出機」等商品,與據以
異議商標指定使用之「塑膠射出成型機、押出機吹袋機」
等商品,二者功能相同或相近,且常來自相同之產製者,
於功能、產製者等因素上具有共同或關聯之處,如標示上
相同或近似的商標,依一般社會通念及市場交易情形,易
使一般商品消費者誤認其為來自相同或雖不相同但有關聯
之來源,其所指定使用之商品間具有類似關係。
㈡綜合斟酌兩造商標圖樣近似程度及兩造指定使用商品類似程
度等因素客觀上判斷,消費者極有可能誤認該來自不同來源
的商品以為來自同一來源,或者誤認二商標之使用人間存在
關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係,而有混淆
誤認之虞。至於原告檢具之西元2004年06月份「PRA 」雜誌
;西元2004年03月份、05月份、07月份、11月份「國際塑料
商情」雜誌;西元2004年份「HOJIHMEPHbIE MATEPHAJIbI」
雜誌等使用證據資料,皆為西元2004年所發行,所揭示持續
使用
期間並不長、且無使用之範圍及地域等證據資料,尚不
足以證明相關消費者對系爭商標已相當熟悉,而得與據以異
議商標在市場併存。
㈢綜上所述,系爭商標應有
首揭商標法第23條第1 項第13款規
定之適用,被告原處分
洵無違誤,敬請駁回原告之訴。
丙、參加人主張:
㈠兩造商標應屬構成近似之商標,且其所指定之商品亦相同:
1.兩造商標名稱皆相同為「STC」。系爭商標圖樣係由外文「S
TC」及長條型格狀圖所組合而成,據以異議商標圖樣則係由
略經造型設計外文「STC」置於橢圓圓形之內所組成;二者
皆係以外文「STC」為構圖主軸,其整體構圖意匠極相彷彿
,予人之觀念及唱呼讀音完全相同是「STC」,於異時異地
隔離觀察或市場交易連貫唱呼之際,應有使具有普通知識經
驗之消費者,於購買時施以普通之注意,有所混淆而誤認二
商品來自同一來源或誤認不同來源之間有所關聯,應屬構成
近似之商標。
2.系爭商標指定使用之「聚脂發泡機、製塑膠浪板機、塑膠成
型機、塑膠發泡押出機、塑膠押出機、塑膠布切割機、塑膠
布熱風貼合專用機、塑膠混合加工機、塑膠混料機、真空成
型機、塑膠地毯製造機、塑膠吹袋機、橡膠工業用機械、膠
帶分條機、塑鋼製造機、板材類押出機、中空瓦楞板押出機
、塑膠板切片機、薄膜押出機、淋膜押出機」等商品,與據
以異議商標指定使用之「塑膠射出成型機、押出機、吹袋機
、油壓成型機、油壓幫浦」等商品相較,二者具有相同或相
近之功能,復常來自相同之產製業者,或透過相同之行銷管
道及販賣場所進行銷售,在用途、功能、產製者、行銷管道
及場所等因素上具有共同或關聯之處,如標示相同或近似的
商標,依一般社會通念及市場交易情形,易使一般商品消費
者誤認其為來自相同或雖不相同但有關聯之來源,則兩造商
標所指定使用之商品間亦存在相當程度之類似關係。
3.綜合判斷商標在圖樣及商品類似之程度等因素,兩造商標其
高度之近似程度及指定商品間高度之類似,以具有普通知識
經驗之消費者,於購買時施以普通之注意,會有所混淆而誤
認商標之商品來自同一來源之系列商品或者誤認二商標之使
用人間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係
,而產生混淆誤認情事。
㈡原告訴稱「系爭商標圖樣上之英文『STC 』其設計理念係由
其公司英文名稱之字首而來」,惟縱屬事實,
倘若有相同或
近似於他人申請在先之商標情事,亦有違商標法第23條第1
項第13款之規定,而不得註冊。再者,據以異議商標圖樣上
之英文亦是參加人公司英文名稱(即SHIN TIEN CHI MACHIN
ERY WORKS & CO.,LTD.)特取部分之字首字。參加人公司早
於76年08月11日即核准設立,較原告公司設立日(即87年10
月30日)早12年之久;且於77年間獲准據以異議「STC 」商
標之商標權,並於87年獲准延展註冊在案。參加人公司成立
及其商標使用已有19年之歷史,且不斷自國外引進生產技術
,以強化產品品質及增進機器效能,為全球貿易;與原告所
營項目及其商標指定使用之「塑膠成型機、塑膠押出機、吹
袋機」等塑膠加工用機械相較,參加人與原告係屬同業。再
觀,原告所檢附之商品型錄與參加人商品型錄及網頁媒體行
銷資料,二者實際經營之商品均屬塑膠加工用機械無誤,兩
造商標所指定使用之商品間存在相當程度之類似關係,實有
致相關消費者造成混淆誤認之虞。
㈢至於原告所舉註冊第243064、0000000 、32145 、849818、
924603號等商標核准併存案例,查其商標圖樣之設計態樣與
系爭商標圖樣均不同,且所指定使用之商品各為「機車、汽
車零件」,「電爐、電扇」,「錄放影機」,「晶片」及「
半導體」等商品,與系爭商標所指定使用之「塑膠成型機、
押出機、吹袋機」等商品亦不同,是為案情各異;況該所舉
例於同類似組群之核准商標,其較晚申請之核准商標是否有
受註冊在先之商標權人提起主張撤銷之情況,是該註冊在先
之商標權人是否為維護自身權利而主張之問題,故原告所舉
之核准商標乃屬是否妥適之另案問題,不得執為本件之論據
。
㈣原告訴稱「經其將產品推廣至國內外,並致力品牌之推廣,
系爭商標在機械產業界早已打出知名度,並不會與據以異議
商標產生混淆」,
惟查原告所檢呈之西元2004年06月份「PR
A 」雜誌,西元2004年03月份、05月份、07月份、11月份「
國際塑料商情」雜誌,西元2004年份「HOJIHMEPHbIE MATEP
HAJIbI」雜誌及原告公司產品型錄等使用證據資料,除產品
型錄未有日期之揭示外,皆為西元2004年所發行之月刊或年
刊型雜誌,所揭示持續使用期間並不長、且無使用之範圍及
地域等證據資料,尚不足以證明相關消費者對系爭商標已相
當熟悉,而得與據以異議商標在市場存在。
㈤綜上所陳,系爭商標實有商標法第23條第1 項第13款規定之
適用,依法應不得申請註冊。懇請鈞院明鑒,駁回原告之訴
。
理 由
一、本件原告經合法通知,未於言詞辯論期日到場,核無行政訴
訟法第218 條
準用民事訴訟法第386 條所列各款情形,
爰依
被告之
聲請,由其一造辯論而為判決。
二、按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者」,
不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款所明定。所謂「有
致相關消費者混淆誤認之虞」者,係指兩商標因相同或構成
近似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致誤認二商
標為同一商標,但極有可能誤認二商標之商品/ 服務為同一
來源之系列商品/ 服務,或誤認二商標之使用人間存在關係
企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而言。而判斷有
無混淆誤認之虞,則應參酌商標識別性之強弱、商標之近似
及商品/ 服務類似等相關因素之強弱程度、相互影響關係及
各因素等綜合認定是否已達有致相關消費者產生混淆誤認之
虞。
三、本件係原告前於92年05月05日以「STC 及圖」商標,指定使
用於修正前商標法施行細則第49條所定商品及服務分類表第
7 類之「聚脂發泡機、... 、淋膜押出機」等商品,向被告
申請註冊,經被告審查,核准列為註冊第0000000 號商標。
嗣參加人以該註冊商標有違商標法第23條第1 項第13款之規
定,對之提起異議。案經被告審定為「第0000000 號『STC
及圖』商標之註冊應予撤銷」之處分。原告不服,提起訴願
,經訴願決定駁回,原告猶未甘服,向本院提起行政訴訟,
並為如事實欄所載之主張。
四、本院判斷如下:
㈠按商標近似,係指二商標予人之整體印象有其相近之處,若
其標示在相同或類似的商品╱服務上時,以具有普通知識經
驗之消費者,於購買時施以普通之注意,可能會有所混淆而
誤認二商品╱服務來自同一來源或誤認不同來源之間有所關
聯(審查基準5.2.1
參照)。另按判斷商標近似,應以商標
圖樣整體為觀察;此乃係由商標呈現在商品之消費者眼前的
是整體圖樣,而非割裂為各部分分別呈現。
㈡查本件系爭註冊第0000000 號「STC 及圖」商標圖樣,係由
外文「STC 」三字及長條型格狀圖所組合而成,而據以異議
商標圖樣則係由略經造型設計之外文「STC 」置於橢圓圖形
之內所組成。二者商標相較,其主要部分係外文「STC 」三
字,其整體構圖意匠極相彷彿,於異時異地隔離觀察或市場
交易連貫唱呼之際,應有使具有普通知識經驗之消費者,於
購買時施以普通之注意,有所混淆而誤認二商品來自同一來
源或誤認不同來源之間有所關聯,應屬構成近似之商標。原
告主張二者商標並非近似
云云,並非可採。
㈢次查,商品類似係指二個不同的商品,在功能、材料、產製
者或其他因素上具有共同或關聯之處,如果標上相同或近似
的商標,依一般社會通念及市場交易情形,易使商品消費者
誤認其為來自相同或雖不相同但有關聯之來源,則此二個商
品間即存在類似的關係(審查基準5.3.1 參照)。本件系爭
商標指定使用之「聚脂發泡機、製塑膠浪板機、塑膠成型機
、塑膠發泡押出機、塑膠押出機、塑膠布切割機、塑膠布熱
風貼合專用機、塑膠混合加工機、塑膠混料機、真空成型機
、塑膠地毯製造機、塑膠吹袋機、橡膠工業用機械、膠帶分
條機、塑鋼製造機、板材類押出機、中空瓦楞板押出機、塑
膠板切片機、薄膜押出機、淋膜押出機」等商品,與據以異
議商標指定使用之「塑膠射出成型機、押出機、吹袋機、油
壓成型機、油壓幫浦」等商品相較,二者之性質及功能、用
途相同或相近,且通常來自相同之產製主體,銷售予同一消
費族群,如標示上相同或近似的商標,依一般社會通念及市
場交易情形,易使一般商品消費者誤認其為來自相同或雖不
相同但有關聯之來源,應屬類似商品。
㈣至原告主張其所產製之機械,其產銷管道遍及內銷及外銷,
產品推廣至國內、外,對於品牌之推廣不遺餘力,系爭商標
在機械產業界早已打出知名度,並不會與據以異議商標產生
混淆乙節;按商標法第23條第4 項規定:「‧‧‧有不符合
第5 條第2 項規定之情形,如經申請人使用且在交易上已成
為申請人商品或服務之識別標識者,不適用之。」為商標第
二層意義之規定,商標之使用符合該第4 項之規定者,固不
得再以有不符合第5 條第2 項規定(即第23條第1 項1 款)
為不得註冊之理由。惟查,原告所檢附之西元2004年06月份
「PRA 」雜誌;西元2004年03月份、05月份、07月份、11月
份「國際塑料商情」雜誌;西元2004年份「HOJIHMEPHbIE M
ATEPHAJIbI」雜誌等使用證據資料,皆為西元2004年所發行
,所揭示持續使用期間並不長,且無使用之範圍及地域等證
據資料,尚不足以證明相關消費者對系爭商標已相當熟悉,
而得與據以異議商標在市場併存;是原告
上開主張,亦無可
採。
㈤綜上,
揆諸兩造商標近似程度及指定使用於同一或類似之商
品,易使相關消費者誤認二商標之商品為來自同源之系列商
品,或誤認二商標之使用人存在關係企業、授權關係、加盟
關係或其他類似關係,而產生混淆誤認之虞,自應有商標法
第23條第1 項第13款規定之適用。
五、綜上所述,被告以系爭商標有違商標法第23條第1 項第13款
規定,撤銷其註冊,於法核無不合。訴願決定
予以維持,亦
屬妥適。原告主張前詞,訴請撤銷原處分及訴願決定,並請
求發回被告與訴願機關另為適法之處分,為無理由,應予駁
回。
據上論結,原告之訴為無理由,依行政訴訟法第218 條、民事訴
訟法第385 條第1 項前段、行政訴訟法第98條第1 項前段,判決
如主文。
中 華 民 國 96 年 11 月 29 日
第七庭審判長法 官 李得灶
法 官 林育如
法 官 黃秋鴻
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 11 月 29 日
書記官 林苑珍