臺北高等
行政法院判決
96年度訴字第00234號
原 告 國王大飯店股份有限公司
代 表 人 甲○○
訴訟代理人 郭美絹
律師
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)住同上
訴訟代理人 乙○○
上列
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國95年11
月15日經訴字第09506182860號
訴願決定,提起
行政訴訟。本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
原告前於民國(下同)94年9 月14日以「國王EH及圖」商標
(下稱
系爭商標,如附圖1 ),指定使用於商標法施行細則
第13條所定商品及服務分類表第43類之供膳宿旅館、臨時住
宿租賃等服務,向被告申請註冊,經被告審查,認本件系爭
商標圖樣與據以
核駁之註冊第113793號「國王的」商標(下
稱據以核駁商標,如附圖2 )圖樣,皆有相同之中文「國王
」二字,應屬構成近似之商標,復均指定使用於同一或類似
服務,有致相關消費者產生混淆誤認
之虞,應不准註冊,以
95年7 月18日商標核駁第294060號
審定書為核駁之處分。原
告不服,提起訴願,經遭駁回,遂提起本件行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
⒈
訴願決定及原處分均
撤銷。
2.被告應就系爭商標註冊申請案為准予註冊之審定。
3.訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:系爭商標指定使用於商標法施行細則第13條所
定商品及服務分類表第43類之商品,是否該當現行商標法第
23條第1項第13款之規定,而應不准註冊?
㈠原告主張之理由:
⒈原告早於63年10月7 日,即以國王大飯店股份有限公司為
名
設立登記,並於臺北○○○區○○○路○ 段○○○ 號經營
國際觀光旅館,此有臺北巿政府營利事業登記證,以及65
年12月31日原告加入臺北巿觀光旅館商業同業公會證書可
以為憑,自此原告即開始使用系爭商標,此有當時原告所
印發之飯店介紹文宣品、名信片、房租價目表可供為證。
原告所經營之飯店雖經整修,但仍延用系爭商標,此亦有
近期之飯店介紹文宣品、網頁介紹、信封、衛生套袋等資
料
可稽。又原告所提供之服務範圍限於膳宿旅館,縱服務
中亦有餐飲服務,
惟提供服務之場所顯與一般小吃店或餐
廳有極大區隔。再者,原告係以提供臨時住宿租賃服務為
主,其餐飲服務僅為住宿服務之輔助及補充,並無替代關
係,此觀諸相關文宣及網頁廣告資料自明,故服務性質、
內容與行銷管道,皆與一般小吃店及餐廳有明顯不同。
⒉商品/服務為相關消費者所熟悉程度越高,其商標
識別性
即越強,意即消費者能加以區辨,即無混淆誤認之虞存在
。因此,若有不同之商標,皆經多年實際使用而使消費者
能加以區辨,進而產生識別性,縱使將該不同商標結合提
出申請,也不並因此使其識別性消失,因此商標之識別性
檢驗,可以申請商標之整體觀察,惟並非不可以申請商標
內之各文字、圖形分別觀察。
易言之,申請商標內之各文
字、圖形,若因長期使用而各別使消費者熟悉,進而產生
識別性,縱使其結合而提出申請,也不應認其最後所提出
之申請商標,會因結合而喪失識別性。原告所提出之相關
使用證據中,雖並非全都是與系爭商標完全相同之
態樣,
惟仍有如房間鑰匙照片,
足證原告亦有使用與申請態樣相
同之商標,且細繹其態樣無非是「王冠EH圖形」與「國王
」中文之組合,而對照使用證據之內容,亦不難發現上述
圖形與文字各別大量長期使用之事實,若其各別長期使用
而使消費者熟悉,進而產生識別性,其組合之申請態樣亦
將不會喪失識別性。
⒊「商標之是否近似應總括其全部,以隔離的觀察認定其有
無混同或誤認之虞以為斷」、「又商標之是否近似應就兩
商標隔離觀察,有無混同或誤認之虞以為斷。」改制前行
政法院26年判字第48號及30年判字第1號分別著有判例。
是判斷兩商標是否近似,應就兩商標通體隔離觀察,而通
體觀察係就商標圖樣之整體外觀加以觀察,無論係文字、
圖形、記號或其聯合式均包括,因若商標僅有單純之中文
或外文或圖形或記號則該單純之中文、外文、圖形或記號
即為該商標圖樣之整體。苟申請之商標有
上開二組以上不
同之組合,如有中文、外文或中文加圖形、或中文加記號
、外文加記號或其中三組或全部均有聯合式圖樣,則該聯
合式圖樣之全部均為商標之整體,於審查兩商標近似
與否
時即不可加以割裂比對,應就通體觀察,即應以整體之商
標圖樣加以觀察比對是否構成近似。本件系爭商標包括「
王冠EH圖形」與「國王」中文之組合,被告並未
指摘「王
冠EH圖形」部分,有任何會使相關消費者發生混同誤認可
能情形,而其中「國王」又與據以核駁商標「國王的」並
不完全相同,依商標法施行細則第15條第1 項規定,普通
知識經驗之消費者施以普通所用之注意,若予通體觀察,
任何消費者對此二者商標整體,皆不可能會有任何混同誤
認可能,被告先是割裂系爭商標中識別性較強之圖形,再
割裂系爭商標中文部分,僅為部分之比對,又忽視系爭商
標中無論圖形或文字皆已有多年使用之事實,而誤以為其
識別性不足,判識二者構成近似,要
難謂無率斷。
⒋依商標法施行細則第15條第3 項之規定:「類似服務,應
依一般社會通念,市場交易情形,並
參酌該服務之性質、
內容、提供者、行銷管道及場所或對象等各種相關因素判
斷之。」,尚非能僅依被告所編印之「商品及服務近似檢
索參考資料」分類相同,即判認二者必然會使消費者混淆
。復依被告所
頒布之「混淆誤認之虞」審查基準
所載,判
斷有無混淆誤認之虞之參考因素至少應包括:⑴商標識別
性之強弱。⑵商標是否近似
暨其近似之程度。⑶商品/服
務是否類似暨其類似之程度。⑷先權利人多角化經營之情
形。⑸實際混淆誤認之情事。⑹相關消費者對各商標熟悉
之程度。⑺系爭商標之原告是否善意。⑻其他混淆誤認之
因素。本件系爭商標係屬創意性商標,其識別性本具有較
強之能力,而據以核駁商標是在87年間才提出申請,較諸
系爭商標之使用還晚了24年,系爭商標之使用長達32年,
原告所提供之飯店房間數近百間,長年流動之國內外住宿
客戶已難以計數,要說系爭商標經上述「混淆誤認之虞」
審查基準判斷,而不符其中⑴、⑸、⑹、⑺項要件標準,
不但與事實不符,原告亦難甘服。又無論依原告服務之性
質、內容、提供者、行銷管道及場所或對象,甚至是上述
「混淆誤認之虞」審查基準判斷中第⑵、⑶項要件標準,
皆無不能符合有識別性產生之處。再者,依據以核駁商標
權人公司登記資料可知,該公司所營事業地點在高雄巿,
且登記所營事業,無餐廳、飲食店項目,亦無飯店膳宿服
務,更
遑論飯店住宿營業項目必須經
主管機關特許,其經
營顯然並無多角化至飯店經營業務,依「混淆誤認之虞」
審查基準判斷中第⑷項要件標準,據以核駁商標雖註冊在
前,但仍無過度保護必要。
㈡被告主張之理由:
⒈
按「商標相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊
商標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者
,不得註冊。」為商標法第23條第1 項第13款前段所明定
。所謂「有致消費者混淆誤認之虞」,係指兩商標因相同
或構成近似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致
誤認兩商標為同一商標,但極可能誤認兩商標之商品/服
務為同一來源之系列商品/服務,或誤認二商標使用人之
間存在關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而
言。而判斷有無混淆誤認之虞,則應參酌商標識別性之強
弱、商標之近似及商品/服務類似等相關因素之強弱程度
、相互影響關係及各因素等綜合判斷是否有致相關消費者
產生混淆誤認之虞。
⒉本件系爭商標圖樣上之「國王EH及圖」,與據以核駁商標
之「文字」相較,二者均有相同中文「國王」二字,且「
國王的」即為「國王」之所有格,以具有普通知識經驗之
消費者,於消費時施以普通之注意,可能會有所混淆而誤
認二服務來自同一來源或雖不相同但有關聯之來源,應屬
構成近似之商標。系爭商標指定使用於「供膳宿旅館、臨
時住宿租賃。」等服務,與據以核駁商標所指定之「冷熱
飲料店、飲食店、小吃店、餐廳。」等服務相較,二者皆
提供「餐飲服務」,依一般市場交易情形,飯店所附設之
「餐廳」,並未限定僅供投宿該飯店之房客消費,亦對外
開放營業,故二者服務之性質、內容、提供者及消費者等
因素皆具有共同或關聯之處,依一般社會通念及市場交易
情形判斷,應屬類似服務。又原告訴稱該公司已核准設立
登記達32年歷史,惟此僅得說明該公司設立時間之長短,
無法當然
推定本件商標亦經使用達32年之久。
徵諸原告於
95年4 月19日意見書所檢送之飯店介紹文宣、名信片、房
租價目表等使用證據,其實際使用態樣均為「王冠EH」圖
形與其飯店中文名稱「國王大飯店」或外文名稱「EMPERO
R HOTEL 」相互搭配,與系爭商標申請註冊態樣不盡相同
,且皆未標示使用日期,尚難執為該商標業經長期使用而
無致相關消費者混淆誤認之有利論據。
⒊綜合衡酌二商標近似程度及服務類似程度等相關因素,極
可能有致相關消費者誤認二商標之服務為同一來源之系列
服務,或誤認二商標使用人之間存在關係企業、授權關係
、加盟關係或其他類似關係,是系爭商標之申請註冊應有
致相關消費者產生混淆誤認之虞。
理 由
一、按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者。」
不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款所規定。所謂「有
致相關消費者混淆誤認之虞」者,係指兩商標因相同或構成
近似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致誤認兩商
標為同一商標,但極有可能誤認兩商標之商品/服務為同一
來源之系列商品/服務,或誤認兩商標之使用人間存在關係
企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而言。而判斷有
無混淆誤認之虞,則應參酌商標識別性之強弱、商標之近似
及商品/服務類似等相關因素之強弱程度、相互影響關係及
各因素等綜合認定是否已達有致相關消費者產生混淆誤認之
虞。又兩商標圖樣其主要部分之文字、圖形或記號,在外觀
、觀念或讀音上近似,即屬構成近似之商標。
二、經查,本件原告申請註冊之「國王EH及圖」商標圖樣係由「
王冠EH」圖形與中文「國王」所聯合組成,其主要部分之中
文「國王」,與據以核駁之註冊第113793號「國王的」商標
圖樣上單純之中文「國王的」相較,二者均有相同之中文「
國王」二字,且「國王的」為「國王」之所有格,以具有普
通知識經驗之消費者,施以普通之注意,異時異地隔離觀察
,應屬構成近似之商標。又本件商標指定使用之「供膳宿旅
館、臨時住宿租賃」服務,與據以核駁商標所指定使用之「
冷熱飲料店、飲食店、小吃店、餐廳」等服務相較,二者皆
係「餐廳、旅館」服務,依被告94年5 月所編印之「商品及
服務近似檢索參考資料」
乃屬第43類提供餐飲消費之服務、
提供在旅館或含膳旅店獲得床位、餐飲之服務、或其他提供
臨時住宿旅店等之服務之組群,且其中「供膳宿旅館」亦有
提供「餐飲服務」,原告對此也不否認,依一般市場交易情
形,飯店所附設之「餐廳」,並不限定僅供住宿者消費,亦
對外營業,故二者服務之性質、內容、提供者及消費者等因
素上均具有共同或關聯之處,依一般社會通念及市場交易情
形判斷,應屬類似之服務。至原告雖訴稱該公司已核准設立
登記達32年歷史,惟此僅為公司設立時間之長短,並無法當
然推定本件商標亦使用達32年之久,仍應依其所檢送之使用
證據判定之;而觀諸
原處分卷附原告於95年4 月14日意見書
中所檢送之附件3 至9 飯店介紹文宣品,名信片、房租價目
表等及使用證據,其實際使用態樣均為「王冠EH」圖形與其
飯店名稱之中文「國王大飯店」或外文「EMPEROR HOTEL 」
相搭配,與本件商標圖樣不盡相同,且皆未標示使用日期,
實難作為本件商標經長期使用而無致相關消費者混淆誤認之
論據。綜合衡酌前述兩商標近似之程度及商品類似之程度等
相關因素,相關消費者極有可能誤認兩商標之服務為同一來
源之系列服務,或誤認兩商標之使用人間存在關係企業、授
權關係、加盟關係或其他類似關係,本件商標之申請註冊應
有致相關消費者產生混淆誤認之虞,自不得註冊。至原告
聲
請訊問其代表人證明系爭商標之使用情形
云云。惟系爭商標
是否經長期使用而無致相關消費者混淆誤認之虞,應就其使
用之客觀證據為觀察,
而非原告自己主觀之認知,
原告代表
人之主觀供述意見自不足據為其有利之論據,
爰不予調查,
併予敘明。
三、
綜上所述,被告以系爭商標之申請註冊有違
首揭商標法第23
條第1 項第第13款規定,而為不准予註冊之處分,尚無
違誤
。訴願決定
予以維持,亦無不合。原告
徒執前詞,訴請撤銷
訴願決定、原處分,並命被告應就系爭商標註冊作成核准之
審定處分,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第98條第1
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 10 月 11 日
第四庭審判長法 官 陳國成
法 官 李玉卿
法 官 陳忠行
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 10 月 11 日
書記官 陳又慈