臺北高等
行政法院判決
96年度訴字第00807號
原 告 和泰興業股份有限公司
代 表 人 甲○○
被 告 經濟部智慧財產局
代 表 人 蔡練生(局長)住同上
訴訟代理人 乙○○
上列
當事人間因
商標註冊事件,原告不服經濟部中華民國95年12
月27日經訴字第09506185870號
訴願決定,提起
行政訴訟,本院
判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
原告前於民國(下同)94年12月1 日以「橫綱及圖」商標(
下稱
系爭商標,如附圖1 所示),指定使用於商標法施行細
則第13條所定商品及服務分類表第11類之「冷氣機、通風機
、空氣清淨器、空氣清淨機、冷暖氣機、中央系統型冷氣機
、車用冷氣、空氣殺菌除臭機、除濕機、汽車用空氣調節器
、冷暖空調機、太陽能冷暖空調機、送風機、空氣乾燥機」
商品,向被告申請註冊,經被告審查,認系爭商標與據以
核
駁之註冊第912124號「橫綱」商標(下稱據以核駁商標,如
附圖2 所示)近似,且指定使用於同一或類似之商品,有致
相關消費者產生混淆誤認
之虞,應不准註冊,以95年8 月8
日商標核駁第294726號
審定書為核駁之處分。原告不服,提
起訴願,經遭駁回,遂提起行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明:
⒈
訴願決定及原處分均
撤銷。
⒉訴訟費用由被告負擔。
㈡被告聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:系爭商標指定使用於商標法施行細則第13條所
定商品及服務分類表第11類之商品,是否有違商標法第23條
第1項第13款之規定,而應不准註冊?
㈠原告主張之理由:
⒈商標法第23條第1項第13款明文「相同或近似於他人同一
或類似商品或服務之註冊商標或申請在先之商標,有致相
關消費者混淆誤認之虞者,不得註冊」。
惟構成本條款之
違誤,須以「商標近似」、「商品類似」及「致消費者混
淆誤認」三要件為斷。
倘若商標並未構成近似,縱使商品
同一,以一般具有普通知識經驗消費者,於購買時施以普
通注意,仍得分辨其商品來自不同來源,而無造成消費者
混淆誤認之可能。
⒉
按「混淆誤認之虞」審查基準(下稱審查基準)5.2.3 揭
示,判斷商標近似,應以商標圖樣整體為觀察。此
乃係由
於商標呈現在商品/服務之消費者眼前的是整體圖樣,
而
非割裂為各部分分別呈現。本案據以核駁商標為單純文字
所組成,字體未經任何設計;而系爭商標為一可愛相撲娃
娃圖形,手中抱有「橫綱」二字的橢圓形塊狀物,橫綱二
字所佔比例甚小,
是以二商標呈現於消費者眼前,一為純
文字商標,一為顯眼娃娃圖形,兩者給予消費者的寓目印
象並非相同,並無致消費者混淆誤認之虞。再者,「橫綱
」二字源於日本相撲比賽,意為最高級別、地位之力士,
而我國許多業者皆以之為商標,隱喻所提供者皆為最高級
、最優良的商品/服務,此於被告商標檢索
可稽,故「橫
綱」雖為外來文字,但早已為國人所知悉,而非據以核駁
商標申請人所獨創,
識別性自較薄弱。系爭商標圖樣雖含
有「橫綱」二字,但就商標整體觀之,橫綱二字並非主要
部分,於實際使用、商標宣傳時,所給人寓目印象皆為可
愛娃娃圖樣,而非「橫綱」二字,當無致使消費者混淆而
誤認二商標為同一或類似。
⒊「橫綱」二字於84年起即有國內業者以之為商標註冊使用
,消費者對於「橫綱」二字早有認識,並非如被告所云為
不常見之詞,加上近年來電視媒體的發達,日本的許多節
目在台灣都可以觀賞,日劇、相撲、摔角等都擁有龐大的
收視群,國內消費者對於「橫綱」一詞並非陌生。再者,
近日日本力士訪台,吸引了許多媒體關注,國人更是為之
瘋狂,報紙、媒體天天都有相關報導,「橫綱」朝青龍所
在之處,無不吸引大家目光,「橫綱」一詞更因此讓國內
大眾印象深刻。
⒋原告於87年起即以相撲娃娃之造型申請一系列商標,於大
量廣告宣傳中都有此相撲娃娃的亮相,在店面陳列中也以
此可愛的娃娃吸引消費者注意,消費者為商品選購時所特
別挑選的贈品也為可愛的相撲娃娃,相撲娃娃已在消費者
心中留下深刻印象,當消費者看到此一圖形時,即會聯想
到原告所提供之商品/服務,並不會因娃娃手中「橫綱」
字樣而與他人產品發生混淆誤認之情事。另,原告亦以此
相撲娃娃造型申請立體商標獲准註冊在案,就商標申請而
言,立體商標之申請註冊審查較為嚴格,須具備識別性、
非功能性及其他一般商標註冊要件,即該立體商標已產生
足以表彰商品來源之第二層意義而取得識別性時,方可准
其註冊,因此,以相同圖樣申請註冊,一為立體商標,一
為平面商標,立體商標因取得次要意義而獲准註冊,則同
理平面商標亦已為國內消費者所認識,足以表彰原告之商
品/服務,自無不得註冊之理。再者,原告自52年設立至
今已逾40年,一直以來對其所推出之產品,都十分重視商
品品質,加上大量宣傳、造勢活動,每每推出一波新產品
就引起轟動,近15年來原告更積極投入家電市場,藉著其
所奠定的良好基礎,及經營者的行銷策略,所推出之商品
都有絕佳的銷售成績,可謂是台灣家電市場的領導品牌。
原告之代表人甲○○其於業界的高知名度,也大大提升了
本件商標之品牌形象,甲○○不但常獲邀演講,電視台專
訪邀約不斷,其與千金攜手合作之廣告強力曝光之下,更
是令銷售數量不斷竄升。經由原告之廣告大量曝光,及其
商品多年來良好的品質保證,都為消費者選購家電第一考
量之原因,系爭商標由於原告良好的策略行銷及所代表品
牌之知名度,加上相撲娃娃廣告的強力播送,消費者於商
品選購行為時,看到系爭商標圖樣,即會直接聯想原告所
提供之商品/服務,並無與他人商標產生混淆之情形。
㈡被告主張之理由:
⒈按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊
商標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者
」,不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款前段所明定
。
⒉本件系爭商標與據以核駁商標相較,二者均有相同之中文
「橫綱」,異時異地隔離觀察,易致相關消費者產生混淆
誤認之虞,應屬近似之商標,復均指定使用於同一或類似
之「冷氣機、通風機、送風機」等空調設備商品,以具有
普通知識經驗之消費者,於購買時施以普通之注意,可能
會有所混淆而誤認二商品來自同一來源或雖不相同但有關
聯之來源,而致相關消費者混淆誤認之虞,自有
首揭法條
規定之
適用。至本件二商標對照比較,固有娃娃圖形有無
之別,惟二者之文字部分既完全相同,異時異地隔離觀察
,自極可能影響商標予人之整體印象及觀念,而致消費者
混淆而誤認二商品來自同一或相關聯之來源。且「橫綱」
以日文漢字觀之,固有最高級別、地位之相撲力士之意,
惟查日文漢字並非國內之一般消費者日常所習用之語法,
且中文之「橫綱」二字並無特殊之字義,是原告所訴「橫
綱」為我國人所習知常見之字詞,隱喻所提供者為最高級
、最優良商品或服務,識別性自較薄弱乙節,
尚難憑採。
至原告
所稱其於87年起即以相撲娃娃造型申請一系列之平
面商標及立體商標,及其設立至今已逾40年,為台灣家電
市場領導品牌,加上相撲娃娃廣告的強力播送,消費者看
到本件商標圖樣,即會聯想到其所提供之商品/服務,不
會產生混淆之情形
云云,惟審酌原告所檢送含娃娃圖形之
商標註冊證影本、相關報導、廣告及收據等資料,皆非如
本件系爭商標圖樣之中文「橫綱」搭配相撲娃娃圖形之使
用證據。且原告申請註冊於他類含中文「橫綱」之註冊第
0000000 、0000000 、0000000 、0000000 、0000000 、
0000000 號等商標,其申請日期皆於94年8 月或12月間,
距今尚未滿2 年,反觀本件據以核駁商標之申請日期為88
年8 月10日,至今已近8 年,相較之下自難據以認定本件
「橫綱」二字經原告之長期使用已為相關消費者所熟知,
而無與據以核駁商標產生混淆誤認之虞。
理 由
甲、程序方面:
原告經合法通知,無正當理由未於言詞辯論期日到場,核無
行政事訴訟法第218 條
準用民事訴訟法第386 條各款所列之
情形,
爰依被告
聲請由其一造辯論而為判決。
乙、實體方面:
一、按商標「相同或近似於他人同一或類似商品或服務之註冊商
標或申請在先之商標,有致相關消費者混淆誤認之虞者。」
不得註冊,為商標法第23條第1 項第13款本文所規定。所謂
「有致相關消費者混淆誤認之虞」者,係指兩商標因相同或
構成近似,致使相關消費者誤認為同一商標,或雖不致誤認
兩商標為同一商標,但極有可能誤認兩商標之商品/服務為
同一來源之系列商品/服務,或誤認兩商標之使用人間存在
關係企業、授權關係、加盟關係或其他類似關係而言。而判
斷有無混淆誤認之虞,則應
參酌商標識別性之強弱、商標之
近似及商品/服務類似等相關因素之強弱程度、相互影響關
係及各因素等綜合認定是否已達有致相關消費者產生混淆誤
認之虞。
二、經查,本件「橫綱及圖」商標圖樣係由一可愛之相撲娃娃圖
形,其左手抱有中文「橫綱」二字的橢圓形圖形所組成,而
據以核駁之註冊第912124號「橫綱」商標圖樣則由單純之中
文「橫綱」二字所構成(二者詳如如附圖1 、2 所示)。二
商標圖樣相較,固有相撲娃娃圖形有無之別,惟二者均有相
同之中文「橫綱」二字,而中文「橫綱」並無特殊意義,縱
以日文漢字觀之,其字義固有如原告所稱係指最高級別、地
位之相撲力士,然對國內消費者而言,尚非日常習見之語詞
,仍具相當識別性,則兩商標既均有具識別性之相同中文「
橫綱」,於異時異地隔離觀察之際,自有令人產生其係源自
於同一系列商標之聯想,應屬構成近似之商標,復均指定使
用於「冷氣機、通風機」等同一或類似之商品。則衡酌兩商
標圖樣上均有相同之中文「橫綱」二字,其近似程度較高,
且指定使用之商品復屬同一或高度類似之商品,以具有普通
知識經驗之相關消費者於購買時施以普通之注意,自易產生
其商品係源自於同一產製主體或雖不相同但有關聯之聯想,
而致生混淆誤認之虞。至原告所稱本件商標業經其長期使用
而臻著名,無致相關消費者與據以核駁商標產生混淆誤認之
虞等云。然查依據原告所提之註冊證影本、相關報導、廣告
、收據等資料觀之,皆非系爭商標圖樣之中文「橫綱」搭配
相撲娃娃圖形之使用證據,尚難認本件商標業經原告長期使
用,已為相關消費者所熟知,而無與據以核駁商標產生混淆
誤認之虞;另原告所舉以中文「橫綱」作為商標圖樣一部分
申准註冊諸案例,核其指定使用之商品或服務與本件有別,
案情不同,亦無可執為系爭商標有利之論據。是系爭商標之
申請註冊,應有首揭法條規定之適用。
三、從而,被告以系爭商標之註冊有違審定時商標法第23條第1
項第13款之規定,而為系爭商標不准予註冊之審定處分,於
法並無不合,訴願決定
予以維持,亦屬妥適。原告主張前詞
,請求撤銷訴願決定及原處分,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第218 條、
第98條第1 項前段,民事訴訟法第385 條第1 項前段,判決如主
文。
中 華 民 國 96 年 11 月 15 日
第四庭審判長法 官 陳國成
法 官 李玉卿
法 官 陳忠行
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 96 年 11 月 15 日
書記官 陳又慈