臺北高等
行政法院判決
97年度簡字第580號
原 告 大華金屬工業股份有限公司
代 表 人 甲○○
被 告 桃園縣政府
代 表 人 乙○○(縣長)
上列
當事人間因空氣污染防制法事件,原告不服行政院環境保護
署中華民國97年7 月30日環署訴字第0970039198號
訴願決定,提
起
行政訴訟。本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實
一、事實概要:
緣原告於桃園縣○○鎮○○里○○路○○○ 號設廠從事食品包
裝容器製造作業,領有固定污染源「印刷作業程序- 其他印
刷程序(M01) 」操作許
可證(操證字第H4192-00號),許可
證內所記載之空氣污染物(揮發性有機物)年許可排放量達
5 公噸以上規模,屬行政院環境保護署民國(下同)92年10
月29日環署空字第0920078118號公告之「第二批
公私場所應
申報年排放量之固定污染源」,依規定應自93年4 月起
按季
於每年4 、7 及10月底前上網登錄該公司所屬固定污染源前
一季空氣污染物排放量,並於每年1 月底前完成前一年排放
量申報。經被告所屬環境保護局(以下稱桃園縣政府環保局
)於行政院環境保護署網站「固定污染源管理排放量申報系
統」查詢發現原告未於97年1 月31日前完成網路申報登錄「
96年度空氣污染物年排放量」,違反空氣污染防制法第21條
第1 項規定,案由被告依同法第56條第1 項規定裁處新臺幣
(下同)10萬元
罰鍰。原告不服,提起訴願遭決定駁回,遂
提起本件行政訴訟。
二、
兩造聲明:
㈠原告聲明求為判決:⒈
訴願決定及原處分關於空氣污染防
制裁處罰鍰壹拾萬元,應予
撤銷。
⒉訴訟費用由被告負擔。
⒊被告應償付原告所繳交之罰鍰併同
所支付之訴訟費用。
㈡被告聲明求為判決:⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
三、兩造之
爭點:
㈠原告主張之理由:
⒈原告於97年4 月18日收到被告環保局函文97年4 月16日
桃環空字第0970602715號函,有關原告未依規定上網申
報96年度四季空氣污染物排放量,依
行政程序法第102
條作成違反空氣污染防制法
行政處分前通知原告陳述意
見,原告於97年4 月24日依大華富政字第97035 號函回
覆,原告確實按時定期申報,但礙於網路傳輸異常造成
資料未傳輸成功,造成延誤,經97年4 月17日被告環保
局電話通知後立即補鍵入,並經再次電話確認
業已完成
申報,但很遺憾,被告環保局僅來文謂原告陳述理由與
本案無關,但網路傳輸異常實在是事實上之陳述,該局
卻單憑主觀判定不足信而予否定,實屬遺憾。
⒉96年空氣污染物之年度排放量97年1 月份係第一次申報
,原告遲至4 月18日前均無接獲被告環保局通知未申報
或限期改善之情事,但卻逕予處分;對首次申報事項,
主管機關應有義務協助輔導廠商熟練操作才是。更何況
在網路申報作業上,確實常常因佔線或斷線,需要花費
長時間作業,且有因未完成而不自知之異常的疑慮,主
管機關應有改善電腦作業平台環境的責任。
⒊有關空氣固定污染源申報,除空氣污染物排放量外,同
時有空氣污防制費申報,原告均會同時作業,試問需繳
費部分本公司已依規定確實申報並如期繳納,更何況是
僅需上網申報即可之空氣污染物排放量,呈請惠予查察。
⒋罰款實不符
比例原則,有依規定網路申報,但因網路傳
輸異常之行政作業,而無任何產生實際污染或危害之情
事,即以重罰壹拾萬元,實令人不解及無法接受。
⒌被告答辯稱原告領有被告核發之固定污染源「印刷作業
程序- 其他印刷程序(M01) 」操作許可證,許可證內所
記載之空氣污染物(揮發性有機物)年許可排放量達5
公噸以上規模,屬行政院環保署公告之第二批公私場所
應申報年排放量之固定污染源。
惟查原告雖領有操作許
可證但卻非為行政院環保署92年10月29日環署空字第00
00000000公告之第二批公私場所應申報年排放量之固定
污染源;此可查諸於行政院環保署93年3 月31日環署空
字第0000000000A 公告(原證一),其言『第二批公私
場所應定期檢測及申報之固定污染源, 如附表』,於其
附表中之行業別中並未出現原告所領許可證之行業;蓋
原告應係屬行政院環保署93年12月22日環署空字第0000
000000公告之第四批及第七批之行業(原證二),並領
得「印刷作業程序- 其他印刷程序(M01 )」操作許可
證在案。依法並不受被告答辯所指前稱公告法令之
拘束
, 故被告
裁罰所
適用之法令批次有誤。
⒍原告認為,被告裁決依據所引用法令之批次所以錯用,
係因法令之方向係朝行業別發展;而法令的發佈亦是朝
行業別而發佈,而被告之執行則是側重於朝揮發性有機
物(原證三)之方向發展。由原證三所陳內容可知其「
定義不明確,業者不易辨識所使用之原物料是否屬含揮
發性有機物之原物料」且「沒有明確沸點或蒸氣壓可供
辨識」;所以在法令上自第三批以後,即未針對揮發性
有機物作出類似於第二批之公告。
⒎被告答辯
所稱原告以網路申報相關資料應屬常態性業務
,其技術面應非生疏,實則申報未成功豈為申報者之所
願;申報者既已且願付空污費,又何有不願申報成功之
故意與理由;且申報之操作者為公司而為操作,又有何
理由不願完成其任務與動機。故依
經驗法則而言,是不
會有任一家企業者已繳空污費而不願完成申報程序待以
受罰的;被告
詎稱原告係「以網路傳輸異常為由希圖免
責」,並非真實。
⒏被告答辯所稱「原告自95年第3 季起上網申報空氣污染
排放量,幾乎皆已逾申報期限」,因認原告為非屬於情
節輕微者,而予裁罰;實則當時業界多有不清楚申報者
,此所以被告於96年分別於3 月12日、4 月20日、6 月
14日假中央大學及縣政府召開宣導會及說明會;故原告
逾期情節,於宣導會後,即於96年9 月27日申報95年第
3 季,之後即於同日申報第4 季(僅該季,因係自第3
季開始)、隔月陸續於96年10月31日、11月2 日、11月
6 日,分別接續申報補全96年1 、2 、3 季之申報,96
年第4 季於97年元月之應申報全年度,尚屬第一次(95
年第4 季不用申報全年);即因此第一次操作全年度之
申報,據申報操作人稱其第一次申報獲知未成功後,曾
再一次申報,因未知其復亦未成功,
乃致逾期。
⒐被告補充答辯中既
自承原告屬於環保署93年12月22日環
署空字第0000000000公告之第七批公司場所應申請設置
、變更及操作許可之固定污染源之行業,非屬行政院環
保署93年3 月31日環署空字第0000000000A 公告第二批
公私場所應定期檢測及申報之固定污染源,則原告適用
第七批法令之公告,應無
違誤。
⒑被告補充答辯中所言,第二批與第七批法規規範之內容
並不相同;實則,法規仍有「後法優於前法原則」之適
用,原告並無混為一談。但查,第二批規範以排放量為
主,其所要求以繳納空污費為原則;而電腦之申報應依
第七批公告所公告之規範,今原告係空污費有繳,而電
腦申報出問題,被告反依第二批為處罰依據,法理上實
有問題。
⒒原告當然知道自己製程中之揮發性有機物的情況, 而所
以附具環保署內部教育訓練內容,用以陳述其表明朝揮
發性方向之立法會有「定義不明確, 業者不易辨識所使
用之原料」等語,主要為申明立法所以朝行業別發展的
原因,並非為圖飾辯,尚祈諒查。
⒓原告於第二批公告時已領有被告核發之固定污染源「印
刷作業程序- 其他印刷程序(M01 )」操作許可證,雖
然許可證內所記載之內容為空氣污染物(揮發性有機物
)年許可排放量達5 公噸以上規模,是其許可項目依後
法為第七批,許可證所具內容係依申請許可當時(第二
批)法令所具。此實為政府所發之許可證及政府後令之
頒布所許可;許可證之內容並不涉及是許可第二批或第
七批等;故被告答辯中所稱意旨似認為原告除領此「印
刷作業程序- 其他印刷程序(M01 )」操作許可證外,
尚需再申領「印刷作業程序- 其他印刷程序(M01 )」
操作許可證;實令原告未解,蓋許可證並無所謂何批之
許可證。
⒔綜合以上,作二點結論如下:
⑴原告之空污費皆能按期申報繳納,故絕對不會有故意
不申報排放量之情事。
⑵被告裁罰罰所適用之法令對象誤將原告置於第二批許
可法令而適用,而其課罰令原告深感損害比例過大。
⑶被告應可運用「行政督導」以達其目的,卻裁罰原告
以十萬元;是否裁罰過當,謹呈鈞院惠為斟酌。
⒕原告申報96年第4 季於97年元月之應申報全年度時, 尚
屬第一次(95年第4 季不用申報全年);於發現第一次
操作全年度申報未成功時,即立即前往被告處請教申報
之操作,經再一次申報,因未知其復亦未成功,乃致逾
期。原告支持政令、勤勉守法,配合政府及早充份響應
環保政策,今若有任何僱員疏失之處,原告絕對秉承虛
心受教之態度,並願意接受
懲處。惟念政府宜多體恤企
業經營之不易,原告本即應配合法令而為申報,自此更
將使內部之操作多一層把關人員,以確保類似事件不再
發生。且被告理應再盡行政督導之責,卻率然誤為適用
第二批法令處罰,因此,謹呈鈞院惠為鑒察並撤銷其處
分,
俾符法紀而維權益。至感德便,無任感禱。
㈡被告主張之理由:
⒈查原告工廠從事食品包裝容器製造作業,屬環保署93年
12月22日環署空字第0000000000公告之第七批公私場所
應申請設置、變更及操作許可之固定污染源之行業(如
附件一),應依空氣污染防制法第24條規定:檢具符合
本法相關規定之證明文件向直轄市、縣(市)主管機關
或經中央主管機關委託之政府其他機關申請核發操作許
可證,並依許可證內容進行操作。次查原告領有固定污
染源「印刷作業程序- 其他印刷程序(M01 )」操作許
可證(操證字第H4192-00號),許可證內所記載之空氣
污染物(揮發性有機物)年許可排放量達5 公噸以上規
模,屬行政院環境保護署92年10月29日環署空字第0000
000000公告之「第二批公私場所應申報年排放量之固定
污染源」。依規定應自93年4 月起按季於每年4 、7 、
10月月底前上網登錄全廠(場)前一季空氣污染物排放
量,並於每年1 月底前完成前一年排放量申報。惟經被
告環保局查詢行政院環境保護署網站「固定污染源管理
排放量申報系統」,原告
迄97年4 月17日始完成申報。
未依規定於97年1 月底前上網申報96年空氣污染物之年
排放量,違反空氣污染防制法第21條第1 項規定,依同
法第56條第1 項工商廠場規定處10萬元罰鍰。故原告違
規事實,
已臻明確,被告裁罰適用法令並無違誤。
⒉按「公私場所具有經中央主管機關指定公告之固定污染
源者,應於每年1 月底前,向當地主管機關申報其固定
污染源前1 年排放空氣污染物之年排放量。」「公私場
所違反第21條者…;其違反者為工商廠、場,處新臺幣
10萬元以上100 萬元以下罰鍰。…」,分別為空氣污染
防制法第21條第1 項及同法第56條第1 項所明定。另依
「中華民國92年10月29日行政院環境保護署環署空字第
0920078118號公告「第二批公私場所應申報年排放量之
固定污染源。」事項:「公私場所具有任一固定污染
源操作許可證記載之空氣污染物年許可排放量達下列規
模之一者,應自94年起,於每年1 月底前申報前1 年空
氣污染物年排放量:㈠…㈢揮發性有機物達5 公噸以上
未達30公噸。…。」(如附件二)。
⒊另查原告製程(印刷作業程序- 其他印刷程序)非屬行
政院環保署93年3 月31日環署空字第0000000000A 公告
第二批公私場所應定期檢測及申報之固定污染源(如附
件二);惟原告領有固定污染源「印刷作業程序- 其他
印刷程序(M01 )」操作許可證(操證字第H4192-00號
),許可證內所記載之空氣污染物(揮發性有機物)年
許可排放量達5 公噸以上規模,屬行政院環境保護署92
年10月29日環署空字第0000000000公告之「第二批公私
場所應申報年排放量之固定污染源」(如附件三)。故
兩者法規規範內容並不相同,
是以,原告將「公告第二
批公私場所應申報年排放量之固定污染源」與「公告第
二批公私場所應定期檢測及申報之固定污染源」混為一
談,顯已有所誤解。
⒋空氣污染防制法及其相關規定,業已公佈施行有年,
前
揭法條所明定其應遵守之義務,若有違反,即應受罰。
原告以主管機關未通知申報及網路傳輸異常等為由,曲
解空氣污染防制法規定,顯微推諉
卸責之詞。
⒌另被告環保局查詢行政院環境保護署網站「固定污染源
管理排放量申報系統」記錄資料顯示,原告自95年第3
季起上網申報空氣污染物排放量,幾乎皆已逾越申報期
限(如附件三),又原告以空氣污防制費需繳費部分已
依規定確實上網申報並如期繳納,可知原告以網路申報
相關資料應屬常態性業務,其技術面應非生疏,今以網
路傳輸異常為由希圖免責,應非可採。故原告未依規定
上網申報,違規事實明確,被告據以裁處最低罰鍰法定
範圍內,並未違反比例原則。
爰此原告之說詞顯
不足採
信。
⒍原告補充理由二提及:被告裁決依據所引用法令之批次
所以錯用,係因法令方向係朝行業別發展;而法令發布
亦是朝行業別而發佈,而被告之執行則是側重於朝揮發
性有機物之方向發展。由原證三所陳內容可知其「定義
不明確,業者不易辨識所使用之原料是否屬含揮發性有
機物之原物料…」…
云云。查原告工廠從事食品包裝容
器製造作業,使用油墨、塗料為原(物)料,經塗佈、
印刷、烘乾等製程運作,即有揮發性有機物之排放產生
,且原告既已領有固定污染源「印刷作業程序- 其他印
刷程序(M01 )」操作許可證(操證字第H4192-00號)
,許可證內所記載之塗佈、印刷、烘乾等製程空氣污染
物(含揮發性有機物)年許可排放量達5 公噸以上,均
為原告依「固定污染源設置與操作許可證管理辦法第32
條規定:本辦法所稱之空氣污染物年許可排放量,其推
估依據之順序如下:公私場所依第十六條第一項第二款
執行之試車檢測報告數據,或主管機關或公私場所自行
或委託執行三次以上之檢測報告數據。中央主管機關
公告之排放係數及控制係數。」提出申請,並經被告環
保局審查通過,詳載敘明於操作許可證內(如附件四)
。原告未依許可內容進行操作,即主觀認定被告裁決引
用法令側重揮發性有機物執行,並以已繳空污費又何有
不願完成申報程序而待以受罰之理由主張,
洵屬飭辯之
詞,委無足採。
⒎
綜上所述,原告已違反空氣污染防制法第21條第1 項之
規定,被告依同法第56條第1 項工商廠場之規定,處10
萬元整之罰鍰,並無不合,敬請鈞院駁回其訴訟,以維
法紀。
理 由
一、按「公私場所具有經中央主管機關指定公告之固定污染源者
,應於每年1 月底前,向當地主管機關申報其固定污染源前
1 年排放空氣污染物之年排放量。」、「前項固定污染源設
置或變更,應檢具符合本法相關規定之證明文件,向直轄市
、縣(市)主管機關或中央主管機關委託之政府其他機關申
請核發操作許可證,並依許可證內容進行操作。」、「公私
場所違反第21條者…;其違反者為工商廠、場,處新臺幣10
萬元以上100 萬元以下罰鍰。…」空氣污染防制法第21條第
1 項、第24條第2 項及第56條第1 項分別定有明文。又「中
華民國92年10月29日行政院環境保護署環署空字第09200781
18號公告「第二批公私場所應申報年排放量之固定污染源。
」事項:「公私場所具有任一固定污染源操作許可證記載
之空氣污染物年許可排放量達下列規模之一者,應自94年起
,於每年1 月底前申報前1 年空氣污染物年排放量:㈠…㈢
揮發性有機物達5 公噸以上未達30公噸。…。」
二、本件原告於桃園縣○○鎮○○里○○路○○○ 號設廠從事食品
包裝容器製造作業,領有固定污染源「印刷作業程序- 其他
印刷程序(M01) 」操作許可證(操證字第H4192-00號),許
可證內所記載之空氣污染物(揮發性有機物)年許可排放量
達5 公噸以上規模,屬行政院環境保護署92年10月29日環署
空字第0920078118號公告之「第二批公私場所應申報年排放
量之固定污染源」,依規定應自93年4 月起按季於每年4 、
7 及10月底前上網登錄該公司所屬固定污染源前一季空氣污
染物排放量,並於每年1 月底前完成前一年排放量申報。經
被告所屬環境保護局於行政院環境保護署網站「固定污染源
管理排放量申報系統」查詢發現原告未於97年1 月31日前完
成網路申報登錄「96年度空氣污染物年排放量」,違反空氣
污染防制法第21條第1 項規定,案由被告依同法第56條第1
項規定裁處10萬元罰鍰。原告不服,提起訴願遭決定駁回,
遂提起本件行政訴訟。兩造分別為前揭事實欄
所載之陳述,
核兩造主要爭執點
厥為:
系爭處分是否合法?有無違反比例
原則?本院判斷如下。
三、查本件原告工廠係從事食品包裝容器製造作業,屬環保署93
年12月22日環署空字第0000000000公告之第七批公私場所應
申請設置、變更及操作許可之固定污染源之行業(見答辯卷
附件1 ),應依空氣污染防制法第24條第2 項規定,檢具符
合該法相關規定之證明文件向直轄市、縣(市)主管機關或
經中央主管機關委託之政府其他機關申請核發操作許可證,
並依許可證內容進行操作。次查原告製程(印刷作業程序-
其他印刷程序)雖非屬行政院環保署93年3 月31日環署空字
第0000000000A 公告第二批公私場所應定期檢測及申報之固
定污染源(見答辯卷附件2 );但因原告領有固定污染源「
印刷作業程序- 其他印刷程序(M01 )」操作許可證(操證
字第H4192-00號),許可證內所記載之空氣污染物(揮發性
有機物)年許可排放量達5 公噸以上規模,屬行政院環境保
護署92年10月29日環署空字第0000000000公告之「第二批公
私場所應申報年排放量之固定污染源」(見答辯卷附件3 )
。依規定應自93年4 月起按季於每年4 、7 、10月月底前上
網登錄全廠(場)前一季空氣污染物排放量,並於每年1 月
底前完成前一年排放量申報。惟經被告環保局查詢行政院環
境保護署網站「固定污染源管理排放量申報系統」,原告迄
97年4 月17日始完成申報,此有行政院環保署固定空氣污染
源管理資訊系統紀錄資料附卷
可憑,且為原告所不爭執,
易
言之,原告未依規定於97年1 月底前上網申報96年空氣污染
物之年排放量,違反空氣污染防制法第21條第1 項規定,事
證明確,被告依同法第56條第1 項工商廠場規定處10萬元罰
鍰核無不合。
四、原告主張被告裁決依據所引用法令之批次所以錯用,係因法
令方向係朝行業別發展;而法令發布亦是朝行業別而發佈,
而被告之執行則是側重於朝揮發性有機物之方向發展。由原
證三所陳內容可知其「定義不明確,業者不易辨識所使用之
原料是否屬含揮發性有機物之原物料云云。但查原告工廠從
事食品包裝容器製造作業,使用油墨、塗料為原(物)料,
經塗佈、印刷、烘乾等製程運作,即有揮發性有機物之排放
產生,且原告既已領有固定污染源「印刷作業程序- 其他印
刷程序(M01 )」操作許可證(操證字第H4192-00號),許
可證內所記載之塗佈、印刷、烘乾等製程空氣污染物(含揮
發性有機物)年許可排放量達5 公噸以上,均為原告依「固
定污染源設置與操作許可證管理辦法第32條規定:本辦法所
稱之空氣污染物年許可排放量,其推估依據之順序如下:公
私場所依第十六條第一項第二款執行之試車檢測報告數據,
或主管機關或公私場所自行或委託執行三次以上之檢測報告
數據。中央主管機關公告之排放係數及控制係數。」提出
申請,並經被告環保局審查通過,詳載敘明於操作許可證內
(見答辯卷4 )。原告主張被告裁罰所適用之法令批次有誤
,係將「公告第二批公私場所應申報年排放量之固定污染源
」與「公告第二批公私場所應定期檢測及申報之固定污染源
」混為一談,顯屬誤解,洵不足採。
五、原告主張其已繳空污費又何有不願完成申報程序而待以受罰
云云。但查空氣污染防制法第21條第1 項明定:「公私場所
具有經中央主管機關指定公告之固定污染源者,應於每年1
月底前,向當地主管機關申報其固定污染源前1 年排放空氣
污染物之年排放量。」是針對「申報」所為之規範,且同法
第56條第1 項亦明定:「公私場所違反第21條者…;其違反
者為工商廠、場,處新臺幣10萬元以上100 萬元以下罰鍰。
…」核與已繳納空污費用無涉,原告此項主張亦不足採。
六、按「違反行政法上義務之行為非出於故意或過失者,不予處
罰。」
行政罰法第7 條第1 項定有明文。可知雖非故意,而
僅有過失亦應受處罰。本件原告自承未按時申報,係出於疏
失,自屬有過失之責。查空氣污染防制法及其相關規定,業
已公佈施行有年,前揭法條所明定其應遵守之義務,若有違
反,即應受罰。次查行政院環境保護署網站「固定污染源管
理排放量申報系統」記錄資料顯示,原告在系爭應按時申報
而未申報之案件外,亦均有按時或逾越申報期限(指95年第
3 季起上網申報空氣污染物排放量部分)(見答辯卷附件3
),同時原告之空氣污防制費需繳費部分亦已依規定確實上
網申報並如期繳納,可知原告對於以網路申報相關資料應屬
常態性業務,其技術面應非生疏,縱令如原告所陳因網路傳
輸異常,亦應本於申報義務,自行注意克服,要無以此執為
免責之法定依據。
七、原告主張業已按時申報繳納空污費,僅係未依規定上網申報
排放量,即課處10萬元罰鍰違反比例原則云云。但查空氣污
染防制法第56條第1 項明定:「公私場所違反第21條者…;
其違反者為工商廠、場,處新臺幣10萬元以上100 萬元以下
罰鍰。…」原告係工廠,其違反第21條之規定,被告處以低
下限金額之罰鍰,要無違反比例原則可言。
八、末按原告請求被告退回所繳交罰鍰及所支付之訴訟費用乙節
。因原處分並無不合,請求退回所繳交罰鍰,自屬無據;另
請求退回所支付之訴訟費用部分,亦屬於法無據,均應駁回。
九、綜合上述,本件原告起訴論旨,均不足採。被告以原告違反
空氣污染防制法第21條規定,依同法第56條第1 項規定,裁
處原告罰鍰10萬元,並無違誤,訴願決定
予以維持,亦無不
合。原告
徒執前詞,訴請撤銷,為無理由,應予駁回。另原
告請求被告退回所繳罰鍰及所支出之訴訟費用乙節,亦屬於
法無據,亦應駁回。
十、據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第236
條、第233 條第1 項、第98條第1 項前段,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 12 月 26 日
臺北高等行政法院第七庭法 官 闕 銘 富
上為
正本係照原本作成。
本件以訴訟事件所涉及之
法律見解具有原則性者為限,始得於本
判決
送達後20日內向本院提出
上訴狀並表明上訴理由,如已於本
判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後20日內補具上訴
理由(均按
他造人數附
繕本),且經最高行政法院許可後方得上
訴。
中 華 民 國 97 年 12 月 30 日
書記官 孫 筱 晴