臺北高等
行政法院判決
99年度訴字第2011號
100年4月14日
辯論終結
原 告 合華科技股份有限公司
代 表 人 翁玉霞
訴訟代理人 陳進會
律師
被 告 台灣電力股份有限公司核能火力發電工程處龍門施
工處
代 表 人 邱德成(處長)住同上
訴訟代理人 林峻立 律師
王聖舜 律師
趙相文 律師
上列
當事人間
政府採購法事件,原告不服行政院公共工程委員會
中華民國99年8 月11日工程訴字第09900324410 號(訴0000000
號)
申訴審議判斷,提起
行政訴訟,本院判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事 實 及 理 由
一、事實概要:
緣原告參與被告所辦理「核四廠網路開關機櫃專
用卡片」之採購案(下稱
系爭採購案),採購標的為「
Enterasys Networks,Inc(下稱E.N.T 公司)出產之
6H308-48或其他相容型號之網路開關卡4 片」,於民國97年
10月24日決標並簽約,原告依約應於98年1 月22日履約完畢
。
嗣原告於97年11月26日履約期限屆滿前交貨,
惟採購規範
規定「七、驗收方法:⒈須附原製造商開具之出廠證明,及
進口證明文件,以確保貨品來源正當」,原告未附原廠出廠
證明,經初驗不合格,經被告
催告限期改善,原告仍未能依
約提供原廠出廠證明文件,被告遂依採購契約第拾肆項、
14.1.1條、第(9 )款之規定,以98年3 月17日D 龍施字第
09803005161 號函通知終止本案契約。嗣被告以98年4 月9
日D 龍施字第09804002031 號函通知將依政府採購法第101
條第1 項第12款刊登政府採購公報,原告不服,提出異議,
經被告以98年4 月27日D 龍施字第09804004561 號函函覆異
議處理結果維持原決定(已自99年8 月17日起公告,將
迄
100 年8 月16日屆滿),原告仍表不服,向行政院公共工程
委員會(下稱工程會)申訴,經審議判斷駁回,遂提起本件
行政訴訟。
二、本件原告主張:
㈠訴之聲明:
⒈申訴審議判斷、異議處理結果及原處分均
撤銷。
⒉訴訟費用由被告負擔。
㈡被告於採購系爭6H308-48產品時,已知原廠E.N.T 公司於93
年即已停產該6H308-48產品數年,且原廠E.N.T 公司本身並
無庫存新品,該庫存新品須於市場上蒐尋。有下列事證
可稽
:
⒈本案承辦人員趙永琦2008年12月3 日原廠查詢之e-mail明
載「…We Knew that this type product already
phased out, …」(鈞院卷一第151 頁)。
⑴證人張鴻文(即龍門核能發電廠儀控組程序控制課課長
)證稱:「(據原告所述,系爭採購標的6H308-48係已
停產之設備,何以仍要使用此規格產品?)因我們目前
仍使用此設備,我們雖然知道已停產,惟仍想知道市面
上是否有庫存之新品。」(鈞院卷一第439 頁)。
⑵證人何慶華證稱:「(證人曾向趙永琦小姐聯繫,趙永
琦表示只要能交付國外庫存新品即可,至於新品證明文
件,可由國外之中間商或供應商出具即可,不需由原廠
出具新品證明文件
云云,是否如此?)是,尚未
投標前
,我與許廷睿經理去龍門施工處詢問趙永琦小姐,問她
是否知悉系爭產品
業已停產多年,趙小姐表示她知道,
另我詢問過原廠美國公司及大陸分公司,其表示無百分
之百替代品,我問趙小姐是否知悉此事,她表示知道,
我便問她此標案應如何進行,她拜託我去全球找是否有
庫存新品,她僅須4片 作維護用,我復問其新品證明原
廠不可能開立之情形下應如何證明,她表示由購買公司
開出即可。」(鈞院卷一第453 頁)。
⑶證人許廷睿證稱:「(證人是否曾與何總經理去詢問過
趙永琦小姐上述之問題?係在何時?)是,係在投標前
,實際日期我不記得。」(鈞院卷一第457 頁)。
⒉廠商若非向E.N.T 公司購買系爭6H308-48產品,而係在市
場上購買該6H308-48庫存新品,原廠E.N.T 公司亦不可能
開具新品證明。有證人曾文紀下列證詞可稽:
⑴證人曾文紀證稱:「(廣成公司係代理商,代理E.N.T
產品,先賣給甲公司,甲公司再賣給乙公司,乙公司幾
年後再賣給丙公司,如丙公司要求廣成公司開立新品證
明,是否會開?)不會。」(鈞院卷二第15頁)。
⑵是於本件系爭情形,要求原告開具原廠之新品證明,顯
屬給付不能,且此為被告於採購當時所知悉。
⒊被告於投標前,已明示並同意得由供應商出具該產品之新
品證明,此亦業經證人何慶華、許廷睿於鈞院證實在卷(
鈞院卷一第453 頁、第457 頁):
由於「核四廠網路開關機櫃專用卡片採購規範」(下稱採
購規範)第七、1 點要求須附原製造商開具之出廠證明,
惟因被告所欲採購之系爭6H308-48產品,原廠E.N.T 公司
已停產多年,且該公司亦無庫存新品,若要交付採購當時
原廠E.N.T 公司出廠之新品或該公司庫存新品且由原廠出
具原廠新品證明,事恐不能。原告為澄清
上開疑慮以便參
與投標並為日後之準備及履約之依據,原告總經理何慶華
乃協同原告業務經理許廷睿親自至現場即被告所屬核能火
力發電工程處龍門施工處(下稱龍門施工處)勘察並以上
開問題詢問並告知該採購案承辦人即該龍門施工處儀控組
趙永琦小姐:系爭6H308-48產品,原廠已停產多年,且原
廠目前無任何庫存品,原廠E.N. T公司所生產之庫存新品
須在市場上向中間商或供應商搜購,屆時原廠可能無法出
具新品證明。趙永琦小姐對此明白表示:原廠E. N.T公司
停產該6H型產品多年或該公司並無庫存新品均沒關係,只
要能交付國外庫存新品即可,至於新品證明文件,可由國
外之中間商或供應商出具即可,不需由原廠出具新品證明
文件。原告即信賴於此,透過各種方式積極搜尋國外供應
系爭6H308-48產品且屬新品並得其承諾可銷售予原告之廠
商並參與投標。
⒋被告稱原告未依投標須知以書面提出釋疑,原告以口頭詢
問不符該規定云云。
惟查:
⑴該規定並未排除以「口頭詢問」之方式。
⑵政府採購法未規定釋疑僅限於並僅得以「書面」為之。
⑶趙永琦乃該案之承辦人。更何況被告於採購時已知該產
品原廠已停產多年且原廠無庫存新品,在市面上購買到
的新品,原廠無法開具新品證明之
經驗法則。
⑷該投標須知係被告一手、單方面、事先所擬訂之定型化
約款,意在免除或減輕被告之責任,加重原告之責任,
限制原告權利行使之方式,使原告受重大不利益,依民
法第247 條之1 規定,該規定當屬無效。
⒌是被告於採購系爭6H308-48產品時,已知原廠E.N.T 公司
於93年即已停產該產品,且原廠E.N.T 公司本身並無庫存
新品,該庫存新品須於市場上蒐尋,
竟仍要求原告就此需
提出原廠之新品證明,並以原告未能提供該新品證明為由
終止合約並刊登政府採購公報,顯屬違背誠信原則、
信賴
保護原則、禁止恣意原則。
㈢原告交付予被告之該6H308-48產品,確係原廠E.N.T 公司所
生產之新品,並無違背本案採購目的及功能,且原告並已提
供符合該採購規範要求之文件及該產品確係原廠生產之新品
證明(非修改方式或舊品翻新)。被告仍予終止合約,顯係
違背誠信原則、信賴保護原則、禁止恣意原則、
比例原則及
禁止權利濫用原則:
⒈原告交付予被告之產品,確係原廠E.N.T 公司所生產之新
品,並無違背本案採購目的及功能,證據如下:
⑴供應商即美國PYRAMID TECHNOLOGY SERVICES 公司(下
稱P.T.S.I 公司)新品證明書(同原證6 及原證26 ,
鈞院卷一第79頁,鈞院卷二第21頁、第22頁)。
⑵原告將系爭產品之序號登錄至原廠E.N.T 公司網站,確
認系爭產品之序號確為該原廠E.N.T 公司生產之新品(
原證19,鈞院卷一第145 頁)。原告此一行為,係在確
認該產品為原廠生產之新品,非係使用該網路開關卡。
⑶被告查證系爭6H308-48產品網路開關卡確為原廠E.N.T
公司產品之相關電子郵件(原證20,鈞院卷一第151 頁
至第161 頁)。
⑷系爭產品仍以原廠E.N.T 公司壓克力包裝完好,顯示為
未經拆封使用,另有原廠序號標籤、原廠設備文件、原
廠全新操作手冊可稽(原證21,鈞院卷一第163 頁至第
177 頁)。
⑸被告於庭上亦
自承「停產不表示不會有新品」(鈞院卷
一第375 頁)。
⒉原告已提供被告該6H308-48產品確係原廠生產之新品證
明文件,即卷附供應商即美國P.T.S.I 公司之新品證明書
(鈞院卷一第79頁,卷二第21頁、第22頁)。
⒊原告已提供該採購規範要求之文件
⑴該採購規範第七條第1 項規定:「須附原製造商開具出
廠證明、及進口證明文件,以確保貨品來源正當」,同
條第3 項規定:「所交付之產品皆須原廠原裝新品,不
得採用修改方式和舊品翻新」。
⑵原告已提供原廠序號標籤、原廠設備文件、原廠全新操
作手冊(鈞院卷一第163 頁至第177 頁)。
⑶原告已提供進口證明文件,即進口報價單及海關進口快
遞貨物稅費繳納證明(鈞院卷一第77頁、第319 頁)。
⑷原告及被告查證該產品確係原廠生產之產品文件(鈞院
卷一第145 頁至149 頁、第151 頁至第161 頁)。
⑸原告已提供卷附供應商即美國P.T.S.I 公司之新品證明
書(鈞院卷一第79頁,卷二第21頁、第22頁)。
⑹原告業已提出供應商美國P.T.S.I 公司之資料、進口報
單、新品證明文件及原廠E.N.T 公司原廠序號標籤、原
廠設備文件、原廠全新技術操作手冊予被告。以上文件
,均可以證明該產品確係原廠E.N.T 公司所生產並依合
法方式由美國P.T.S.I 公司購進,該產品來源正當,且
產品為新品,非修改方式或舊品翻新,符合該採購規範
第七條第1 項及第3 項約定,原告並於系爭交貨期限前
將系爭產品交付被告(同原證7 ,鈞院卷一第81頁)。
⒋是被告仍予終止合約並刊登政府採購公報,顯係違背誠信
原則、信賴保護原則、禁止恣意原則、比例原則及禁止權
利濫用原則。
⒌被告謂原告之標價低於底價80% ,更與最高標相距幾達
2 倍,以此認原告所交付之產品非新品云云:
被告以原告以低於底價百分之80標價決標,遲無法提出原
廠新品證明,又原廠台灣分公司之證明書證明原告交付之
產品非新品,係被翻新再銷售之新品,原告於98年1 月13
日開立
切結書聲明日後無法驗收通過不得請求任何費用補
償云云,因認原告所交付之產品,非原廠新品云云。惟查
:
⑴有關原告標價低於底價部份,不得因此逕反推論原告所
交付之產品非原廠新品,否則,有違
論理法則:
①被告謂本採購案之底價為新臺幣(下同)625 萬元,
原告不但係以373 萬8000元低於底價80% 之標價決標
,且與次低標690 萬元相差有311 萬2000元,更與最
高標352 萬8000元相距幾達2 倍云云。
②惟查,原告該標價,係原告當時以需原廠E.N.T 公司
新品(非修改方式或舊品翻新)向該產品中間商或供
應商詢價所訂之合理標價,且原告標價縱低於底價百
分之80 , 亦不得因此逕反推論原告所交付之產品非
原廠新品,否則,有違論理法則。
③被告質疑原告底價太低云云,為何不思其所標底價是
否過高?被告於本案採購時,既已知該原廠E.N.T 公
司於93年已停產該產品,試問,被告如何訂定該底價
?其訂定該底價之依據為何?其訂定該底價係向何人
詢價?請鈞院命被告提出其訂定該底價依據之相關文
件到庭參辦。
⑵有關原告98年1 月13日切結書部份(同被證10,鈞院
卷一第257 頁)
該切結書只在陳述若原告交付之該網路開關卡日後無法
驗收通過,原告不向被告需求教育訓練費用,不得作為
原告所交付之產品非新品之證據。亦不得據此作為原告
未完成該教育訓練之依據。
㈣卷附美商凱創系統股份有限公司台灣分公司之原廠聲明書(
鈞院卷一第359 頁正、反面)與事實不符,不足採。被告以
上開不實之「原廠聲明書」,認原告所交付之產品非原廠新
品,從而終止系爭合約並將之刊登政府採購公報,顯屬違背
誠信原則、禁止恣意原則及禁止權利濫用原則
⒈證人曾文紀已證稱系爭產品保固期係從一出E.N.T 公司倉
庫即起計,無法從保固日期判斷該產品非新品,為業經使
用過之舊品:
證人曾文紀已證稱
略以(鈞院卷二第7 頁、第9 頁、第11
頁、第13 頁 、第15頁):
⑴凱創公司賣出該產品即開使啟動保固期,系爭產品之保
固期從離開倉庫時即起計。
⑵無法從保固期滿日即2002年8 月31日判斷該產品非新品
,係被使用過的舊品。
⑶證人未親自測試原告交付之該產品,亦未看過該產品之
包裝。
⒉依卷附該6H308-48產品最早之訂購單(鈞院卷一第317 頁
、第357 頁正反面、第359 頁反面),亦
足證系爭產品係
自E.N.T 公司賣出日即起計,
而非從使用者使用起計:
⑴該查詢單
所載保固日期自2001年9 月1 日起至2002年8
月31日止。
⑵惟查,該保固期係從售出該產品即開始起計,並非從實
際使用起計。此可從該查詢單所載「Shipment Date
01/09/01」(ship-to :GENERAL DYNAMICS)與該查詢
單所載「Warranty start Date 01/09/01」及「
Exchange Date 01/09/01」為同一天
可證。
⒊有關美商凱創系統股份有限公司台灣分公司於98年1 月12
日出具之原廠聲明書,形式及實質均有瑕疵,違反經驗法
則及論理法則殊甚,不足為憑
⑴從形式上看:
①該聲明書並無公司負責人章。
②該聲明書所用之公司章,已明白表示限定其用途為「
行政合約專用章」,惟該章竟用於系爭所謂之「原廠
聲明書」上,已有不合。
③該聲明書稱「根據郵件內容」,惟係根據何郵件內容
不明。
④該聲明書稱「作保固查詢」,惟所作之「保固查詢」
為何?未見任何證明。
⑤該公司所標示之地址,經查該地址門外並無任何該公
司之標示,只有「神龍會計事務所」之標示(原證26
,鈞院卷一第299 頁)。
⑵從實質內容看:
①原廠E.N.T 公司既已自2004年即已停產該產品,原廠
如何就其已停產多年之產品開立新品證明。若欲證明
原告交付之產品是否為新品,除從外觀觀察及送請專
業鑑定單位鑑定外,別無他途。
②證人藍美玲已證稱該聲明書是曾文紀擬好,聲明書上
所蓋之「行政合約專用章」亦非她所蓋(鈞院卷一第
449 頁、第451 頁),證人曾文紀亦證稱其未親自測
試原告交付之該產品,亦未看過該產品之包裝(鈞院
卷二第11 頁 、第13頁)。是該台灣分公司既未曾看
過該產品之外觀,亦未曾作過任何鑑定,即以紙上作
業「斷定」該產品非新品,荒謬至極,違背經驗法則
及論理法則殊甚。
③若依該分公司據以認定該產品非新品之2008年12月30
日PRODUCT SITE INQUIRY(產品詢問單)(原證27,
鈞院卷一第317 頁、第357 頁、第359 頁反面),該
文件亦有瑕疵,不足以此認定原告該產品非原廠原裝
新品:
依該紙30/12/08 PRODUCT SITE INQUIRY 所示,在
Serial Number 部份,僅顯示00000000000E一組號碼
,亦且在Shipped Quantity 及Net Quantity 部份,
亦均顯示為1 組號碼,換言之,該紙00000000000E之
PRODUCT SITE INQUIRY無法代表其他三組系爭網路開
關卡,該紙詢問單之真實性容有疑義,亦不無偽造之
可能。
④再查,系爭產品之原廠E.N.T 公司除非有系爭產品序
號之回廠維修記錄外,否則,系爭產品之原廠E.N.T
公司至多亦僅能證明系爭產品是否為其所生產,其並
無法得知系爭產品是否曾經客戶使用過。例如:甲公
司生產一批產品,
嗣後賣給乙公司,乙公司如非使用
該產品之單位,而係一中間商或供應商(包括經銷商
、代理商),若乙公司知道甲公司之該產品即將停產
,屆時市場將有需求而有獲利空間,衡情即會囤貨居
奇,此乃人性之常及普遍之商業習慣。以上例觀之,
此故所以原廠雖已停產系爭產品多年,惟原告仍能辛
苦從海外購買到系爭產品。
⑤如上所述,甲公司已將該產品賣給乙公司,乙公司又
賣給丙公司。多年後,甲公司又如何能證明丁公司持
有之產品,係新品或舊品翻新?除甲公司有該產品之
回廠維修記錄並據以認定係舊品翻新再賣外,甲公司
充其量亦只能證明系爭產品是否為該公司所生產之產
品而已,其仍無法證明其是否為原裝新品。至若乙公
司則能證明該產品是否為新品,蓋因其係向甲公司所
購買,且其並非使用或消費單位而其再將之價賣與丙
公司,自能由其開立新品證明書,以保證賣出之產品
為新品,以維護其商譽。
⑥曾文紀亦證稱略以(鈞院卷二第7 頁、第9 頁、第13
頁):
凱創公司賣出該產品即開使啟動保固期,系爭產品
之保固期從離開倉庫時即起計。
無法從保固期滿日即2002年8 月31日判斷該產品非
新品,係被使用過的舊品。
⑦藍美玲亦證稱:「我無法判斷該系爭產品係被翻新再
銷售之產品」(鈞院卷一第451 頁)。
⑧以證人藍美玲及曾文紀
所稱之向新加坡分公司查證云
云,惟該新加坡分公司之e-mail亦僅載:「3.If you
just through grey market recently most likey
it will be refurbished products 」(鈞院卷一第
351 頁),即該產品可能係舊品翻新而已,乃該聲明
書竟謂該產品為「被翻新再銷售的產品」云云,其為
不實,至明。
⑨依上所述,本件由P.T.S.I 公司出具該產品為原廠
E.N.T 公司原裝新品證明(同原證6 及原證26,鈞院
卷一第79頁,鈞院卷二第21頁、第22頁),原廠
E.N.T 公司無法出具為該公司原裝新品之證明,乃合
於經驗法則及商業習慣。被告要求該E.N.T 公司出具
新品證明,自屬給付不能。
⒋證人藍美玲證詞前後矛盾,其亦證稱該聲明書非其擬具、
查證、用印,其亦無法判斷該產品非新品(鈞院卷一第44
1 頁至451 頁)
⑴其先證稱該聲明書係經其出具並經其查證、蓋章,惟經
質問後,即承認該聲明書非其擬具,亦非經其查證、用
印。
⑵其無網路開關卡的專業知識,該聲明書附件的產品其不
是很了解,其亦無法判斷原告交付之該產品非新品。
⑶其或稱向新加坡公司查證,或稱向美國總公司查證,或
稱該聲明書其看過並蓋章,但經質問後,即改稱該聲明
書非其蓋章。
⑷其或稱該聲明書誰打的不清楚,或稱係曾文紀所擬出。
⒌證人曾文紀不利於原告之證詞不可採(鈞院卷二第5 頁
至第15頁)
⑴其既稱其當時係原廠在台灣之代理商,復稱係受僱於原
廠,顯已矛盾。
⑵其稱「(保固年限到2008年8 月31日是否即表示此係被
使用之舊品?其是否亦有可能為從未開拆之新品?)我
們無法判定,一旦我們凱創公司賣出產品即開始啟動保
固,且此產品時間久遠,核四詢問我們當時此產品業已
停產。General Dynamic 公司非我們合法代理商,他無
法直接向我們購買,不可能有庫存,他應該是末端使用
者。」被告、證人藍美玲、曾文紀皆稱:系爭網路開關
卡四片,美國E.N.T 公司業於2001年9 月賣給美國
General Dynamic 公司,出廠時間為2001年9 月1 日,
保固年限到2002年8 月31日。即該產品係由原廠直接賣
給General Dynamic 公司。惟證人曾文紀,卻又稱:
General Dynamic 公司非我們合法代理商,他無法直接
向我們購買,不可能有庫存,他應該是末端使用者云云
,顯屬矛盾。
⑶關於該聲明書究係經何分公司確認,其或稱經新加坡分
公司確認,或稱經北京確認後才用印云云,前後亦矛盾
。
⑷經當庭請其將被證17之e-mail第3 點英文「3. If you
just through grey market recently most likey it
will be refurbished products」(鈞院卷一第351 頁
)翻譯成中文,其表示不是看的很懂,再請其說明被證
21第二行「S. O. Date 2001. 9.1是何意」(鈞院卷一
第359 頁反面),其亦稱「不知道」(鈞院卷二第13頁
)。而被告或證人所稱之卷附查證文件及該聲明書之附
件,全為英文,其既非熟於「英文」,其如何查證,其
所稱查證云云,顯為不實。
⑸再依證人所稱其所查證之新加坡分公司該鈞院卷一第
351 頁被證17e-mail 第3點英文「3. If you just
through grey market recently most likey it will
be refurbished products 」(鈞院卷一第351 頁),
亦僅指極有可能是舊品翻修而已,乃由其所寫之聲明書
竟稱該產品係「被翻新再銷售的產品」云云,顯無足取
。
矧其更證稱無法從保固期滿日即2002年8 月31日判斷
該產品非新品,係被使用過的舊品且其亦未親自測試過
該產品在卷(鈞院卷二第7 頁至第15頁)。是該聲明書
不實,昭然若揭。
⒍是卷附美商凱創系統股份有限公司台灣分公司之原廠聲明
書(鈞院卷一第359 頁正、反面)與事實不符,不足採。
被告以上開不實之「原廠聲明書」,認原告所交付之產品
非原廠新品,顯屬違背誠信原則、禁止恣意原則及禁止權
利濫用原則。
㈤被告將該採購規範第七條第1 項解為原告須提出原廠新品證
明文件並從而以之終止該合約並刊登政府採購公報,違背誠
信原則、禁止恣意原則及禁止權利濫用原則:
⒈採購規範第七條第1 項規定:「須附原製造商開具出廠證
明、及進口證明文件,以確保貨品來源正當。」(鈞院卷
一第59頁)即係規定「須附原製造商開具出廠證明」,而
非規定「須附原製造商開具之新品證明」。
⒉該採購規範第七條第1 項規定之目的,依該條項規定「以
確保貨品來源正當」,可知係在「確保貨品來源正當」,
而本件產品確係原廠生產,且係由美國合法進口,均已如
前述。本件產品來源正當,非來源不明。
⒊如前所述,被告於採購系爭6H308-48產品時,已知原廠
E.N. T公司於93年即已停產該6H308-48產品,且原廠
E.N.T 公司本身並無庫存新品,該庫存新品須於市場上蒐
尋,證人曾文紀亦證稱於本件情形原廠無法開具新品證明
即「(廣成公司係代理商,代理E.N. T產品,先賣給甲公
司,甲公司再賣給乙公司,乙公司幾年後再賣給丙公司,
如丙公司要求廣成公司開立新品證明,是否會開?)不會
。」(鈞院卷二第15頁)。故本件要求原廠出具新品證明
,確屬給付不能。
⒋原告提出之進口報單及進口繳費單據(鈞院卷一第77頁、
第319 頁),及該產品原廠序號標籤、原廠設備文件、原
廠全新操作手冊可稽(原證21,鈞院卷一第163 頁至第
177 頁)與原告及被告查證該產品確係原廠生產之產品(
鈞院卷一第145 頁至第149 頁、第151 頁至第161 頁),
均足證明該產品之進口來源正當,非來源不明。
⒌該採購規範乃被告一手單方、片面、事先所擬訂,被告握
有十足之掌控權,原告全無置喙之餘地。該條款解釋上若
有疑義,
參照保險法第54條第2 項及消費者保護法就定型
化契約解釋於第11條第2 項規定之法理或類推
適用該規定
,應為有利於原告之解釋,而非作有利於被告之解釋。
⒍是被告將該採購規範第七條第1 項解為原告須提出原廠新
品證明文件,違背誠信原則、禁止恣意原則及禁止權利濫
用原則。
㈥被告於本件要求開具原廠新品證明及其以7H4284-49 產品為
其本件該6H308-48產品相容產品,顯屬給付不能,被告要求
原告提供給付不能之標的,並以之終止該合約從而刊登政府
採購公報,顯屬違背誠信原則、禁止恣意原則、
公益原則及
禁止權利濫用原則:
⒈被告於本件要求開具原廠新品證明,係屬給付不能,已如
前述。
⒉該7H4284-49產品非6H308-48產品之相容產品:
①其他相容型號定義:係指功能性上應有百分之百相容之
替代品。例如:各廠牌之手機電池,均有好幾種相容型
號,僅需直接替換即可使用,不需增加其他配備或藉由
其他元件始能使用。
②系爭6H308-48模組,每片皆採用個別獨立IP位址運作,
由遠端中心控管,而資料傳輸模式為FTM1;惟7H型模組
,並非採用個別獨立IP位址運作,而是所有的7H 型 共
用一組IP位址,而資料傳輸模式為FTM2。因此,7H型需
要經由另一片橋接模組,如Enterasys 7H4382-25 、
7H4382-49 、7H4383-49 或7H4385-49 作為
彼此間資料
訊號之轉換(詳見Enterasys 7H4284-49 技術手冊3.3
及3.3.1 )(原證23,鈞院卷一第189 頁)。
③該7H4284-49 產品之設定方式,係採用Command Line
Interface 方式;而系爭6H308-48產品設定方式,則係
採用遠端之Local management軟體(詳見Enterasys
7H4284-49 技術手冊3-4 ,example 1 及2 )(原證23
,鈞院卷一第189 頁)。
④依上所述,在被告核四廠現實環境考量下,如有瞬間雷
擊突波(即使廠外裝置避雷設備亦無法完全避免此雷擊
所產生之電磁波),致有兩片以上系爭6H308-48 產 品
之開關卡受損壞時,完全無法緊急用兩片7H4284-49 產
品取代。
⑤證人何慶華證稱:「…,另我詢問過原廠美國公司及大
陸分公司,其表示無百分之百替代品,我問趙小姐是否
知悉此事,她表示知道,我便問她此標案應如何進行,
她拜託我去全球找是否有庫存新品,…」(鈞院卷一第
453 頁)。
⑥系爭6H308-48產品開關卡作用為核能電廠重要控制系統
,事涉核能管控及使用安全,為維持核電機組之安全運
轉,其產品之可靠性非常重要,若以不能相容型號之網
路開關卡替代被告採購之6H308-48產品,除係缺乏專業
知識外,且有致核能安全事故,致國家安全、國人遭受
生命、健康、財產損害
之虞,亦即7H型產品不能取代
6H308-48產品。
⑦證人何慶華另證稱:「此二產品無法百分之百完全相容
,對核四而言不可使用,我們於公共工程會協調時,他
希望我交付此產品,惟我告訴他我可以購買此產品沒關
係惟不可放入使用,否則將來可能產生核四災難,我無
法作保證,惟核四卻表示沒關係,買來他們不用,案子
結掉就好了,並叫我將原來的送給他們,因我不願做這
種事,故未達成和解,我堅持提告。」(鈞院卷一第
453 頁)、「請被告提出其他廠商之原始投標資料,不
可能係相容產品。工程會技術專家亦認為不可用,核四
卻表示只要我們買來就結案,我們質疑將來核四災難由
誰負責,如卡插上去產生問題,請核四自行負責並簽字
,他們不願,故我們未於工程會達成和解。」(鈞院卷
二第19頁)。
⑧被告以不能相容於系爭6H308-48產品之7H4284-49 產品
產品,當成可以相容之產品,顯已違反公益原則及政府
採購法第6 條第1 項、第2 項規定。
㈦本件事涉公益原則
⒈政府採購法第6 條第1 項、第2 項規定:「機關辦理採購
,應以維護
公共利益及公平合理為原則,對廠商不得為無
正當理由之
差別待遇。辦理採購人員於不違反本法規定之
範圍內,得基於公共利益、採購效益或專業判斷之考量,
為適當之採購決定。」
⒉本件無論依被告之查證文件(鈞院卷一第151 頁至第161
頁)或原告之查證文件(鈞院卷一第145 頁)或原告提供
之新品證明(鈞院卷一第79頁;鈞院卷二第21頁、第23頁
)進口證明(鈞院卷一第77頁、第319 頁)及原廠該產品
之標籤、設備文件及其原廠全新操作手冊(鈞院卷一第
163 頁至第177 頁),均足證系爭產品係屬原廠E.N.T 公
司生產之新品,且為自美國供應商P.T.S.I 公司合法進口
,來源無虞正當,故原告交付之該產品,並無違背本案採
購之目的及所要求之產品功能,被告竟藉故終止合約並刊
登政府採購公報,自屬違反政府採購法第6 條之規定及公
益原則。
⒊查被告所採購之系爭6H308-48產品,係欲作為已使用該
6H308-48產品之核四廠之備用品。徵之今年近數月以來,
報章、雜誌刊載核四廠多次傳出問題;諸如:核四廠主控
室在3 月底發生重大災害事故、核四廠監督委員林宗堯質
疑「核四廠非常危險」;「在核四廠大多採套跳躍測試,
系統易衝突、品質確保不易」;測試時,核四廠一號機廠
區電源全部中斷,發生電廠全黑,持續常達28小時;一滴
水讓該核四連3 天跳電,即一滴水珠即導致主輔共4 個變
壓器全部同時跳脫,因而喪失廠外交流電源長達3 天(原
證24,鈞院卷一第193 頁至209 頁),突顯核能安全管控
之重要性,不能等閒視之。自不得以不能取代6H型產品功
能之產品,指為6H308-48產品之相容產品。
⒋原告於本件中,已提出證據證明報章雜誌刊載被告核四廠
安全問題,已如上述(原證24,鈞院卷一第193 頁至209
頁)。且本件該網路開關卡如同被告所自認,係屬核能機
組之安全轉運非常重要之管控系統(鈞院卷一第227 頁)
。於本件採購時原廠已無庫存新品,原廠又不可能簽發市
場上庫存新品之證明情形下(詳證人曾文紀於鈞院100 年
3 月18日之證詞,鈞院卷二第15頁),被告即無從取得該
6H308-48產品。被告另謂該7H4284-49 產品為該6H308-48
產品之相容品云云,惟該7H4284-49 產品並非該6H308-48
產品之相容產品,該7H型產品若非該6H308-48產品之相容
品,被告該採購規範第二點規格竟載「3.廠家型號:
6H308-48或其他相容型號」,則該採購案豈非給付不能?
且若以不能相容之產品誤指為該採購案之相容產品,一旦
發生核安問題,其受害者,豈只台灣地區人民而已?豈能
不慎?
稽之近日日本福島核電廠因地震造成核能幅射外洩
,幅射污染亦隨風、隨雨、隨水、隨大氣擴散外移,人心
惶惶,媒體喧騰,舉世注目、震驚、緊張與恐慌。核能安
全,豈能不慎?本件事涉「公益原則」,毋庸置論。
㈧被告系爭處分及工程會該申訴審議判斷均屬違背最高行政法
院98年度判字第741 號判決意旨,即有適用政府採購法第
101 條規定不當之違法:
⒈政府採購法第101 條第1 項第12款規定所指「可歸責於廠
商之事由」,依最高行政法院98年判字第741 號判決意旨
,係指:「…所謂『因可歸責於廠商之事由』,係指全部
可歸責於廠商而言,如非可全部歸責於廠商,而係被告及
廠商均有可歸責之事由,或全部
可歸責於被告之事由,或
部分可歸責於被告,部分可歸責於
第三人之事由,或不可
歸責於被告及廠商之事由者,即無本款之適用。」。
⒉依最高行政法院前引判決,已明確揭示如非可全部歸責於
廠商之事由,而係招標單位及廠商均有可歸責之事由,或
全部可歸責於招標單位之事由,或部分可歸責於招標單位
,部分可歸責於第三人之事由,或不可歸責於招標單位及
廠商之事由者,即不適用政府採購法第101 條第1 項第12
款有關「因可歸責於廠商之事由」之規定。
⒊依被告函催原告須提出該採購規範第七條第1 項所指之「
原製造廠商開具之出廠證明」(同原證9 、11,鈞院卷一
第87頁、第93頁),顯見被告係將該採購規範第七條第1
項所指之「原製造廠商開具之出廠證明」,解為須由原製
造廠商E.N.T 公司開具新品證明。
⒋惟被告於辦理系爭採購案時,即已知悉原廠E.N.T 公司就
系爭6H308-48產品於93年即已停產且該公司並無庫存新品
,原廠E.N. T公司所生產之庫存新品須在市場上向中間商
或供應商搜購。若要交付採購當時原廠E.N.T 公司出廠之
新品或庫存新品且由原廠出具原廠新品證明事恐不能(是
其員工趙永琦乃向原告表示:原廠E. N.T公司停產該
6H308-48產品多年或該公司並無庫存新品均沒關係,只要
能交付國外庫存新品即可,至於新品證明文件,可由國外
之中間商或供應商出具即可,不需由原廠出具新品證明文
件。已如前述)。
⒌乃被告明乎此,對其十足掌控且單方、片面、事先規定之
採購規範竟不於該採購規範第七條第1 項明白規定得標商
須提出「原製造廠商開具之新品證明」,僅規定「原製造
廠商開具之出廠證明」,復由其員工趙永琦向原告為上開
表示,原告因信賴該採購承辦人趙永琦所稱:
原廠E.N.T 公司停產該6H308-48產品多年或該公司並無庫
存新品均沒關係,只要有國外庫存新品即可,至於新品證
明文件,可由國外之中間商或供應商出具即可,不需由原
廠出具新品證明文件等語,而參與投標並購買系爭產品及
提供該進口報單(鈞院卷一第77頁、第319 頁)、新品證
明文件交付予被告(鈞院卷一第83頁、第85 頁 ),並完
成教育訓練事宜(鈞院卷一第79頁;鈞院卷二第21頁、第
23頁)。嗣被告竟出爾反爾,違背誠信原則及信賴保護原
則,再以原告未能提供「原製造廠商開具之新品證明」為
由,終止系爭契約並刊登政府採購公報(鈞院卷一第95頁
)云云,若認本件被告得終止契約,則顯非
可歸責於原告
之事由,而係完全可歸責於被告,被告至少亦有部份可歸
責之事由。揆之前引最高行政法院98年判字第741 號判決
意旨,本件自無政府採購法第101 條第1 項第12款規定之
適用。
⒍再查,依被告之行為及該採購規範之要求,系爭採購案顯
屬給付不能,已如前述。被告竟以給付不能之標的作為採
購之內容,致本件契約終止並刊登政府採購公報,此顯係
可歸責於被告之事由,依前引最高行政法院98年判字第74
1 號判決意旨,本件自無政府採購法第101 條第1 項第12
款規定之適用。
三、被告則以:
㈠訴之聲明:
⒈駁回原告之訴。
⒉訴訟費用由原告負擔。
㈡本採購案原告已符合契約第14.1.1條第9 款約定,被告以98
年3 月17日D 龍施字第09803005161 號函終止契約,並以98
年4 月9 日D 龍施字第09804002031 號函通知依政府採購法
第101 條第1 項第12款規定將予刊登政府採購公報,
洵屬適
法
有據:
⒈
按本採購案契約第14.1.1條第9 款約定:「立約商履約,
有下列過失或違約情形之一,招標機關得以書面通知立約
商終止或解除契約。終止或解除契約,得為一部或全部。
且不補償立約商因此所生之損失。(略)(9 )查驗或驗
收不合格,且於未通知期限內依規定辦理者」(詳鈞院卷
第237 頁被證1 號)。復按政府採購法第101 條第1 項
第12款規定,本採購案只要查驗或驗收不合格,經招標機
關書面通知立約商限期改善並未依限改善,而遭機關解除
或終止契約者,機關即應依政府採購法第101 條第1 項第
12款規定通知將刊登政府採購公報。
⒉本採購案原告已符合契約第14.1.1條第9 款約定,被告以
98年3 月17日D 龍施字第09803005161 號函終止契約,
洵
屬於約有據:
⑴本採購案之底價為625 萬元,原告不但係以373 萬8 千
元低於底價80% 之標價決標,且與次低標690 萬元相差
有311 萬2 千元,更與最高標743 萬4 千元相距幾達2
倍(詳鈞院卷第241 頁被證2 號),
合先敘明。
⑵按本採購案所購買之產品「Z0000000000 網路開關卡4
片」係用於龍門核能發電廠重要控制系統,為維持機組
之安全運轉,其產品之可靠性非常重要,因此,本採購
案契約特別於「採購規範」第七、「驗收方式」第1 點
明定「須附原製造商開具之出廠證明,及進口證明文件
,以確保貨品來源正當」,更於第3 點明定「所交貨之
產品皆須原廠原裝新品,不得採用修改方式和舊品翻新
」(詳鈞院卷第243 頁被證3 號)。查原告雖於97年
11月26日交貨系爭產品,惟原告並未檢附「原製造商開
具之出廠證明」,並證明其所交付之系爭產品為原廠原
裝新品,是本採購案初驗不合格,被告乃以98年1 月15
日D 龍施字第09802000311 號函知原告:「主旨:請貴
公司於履約期限前補齊出廠證明文件,初驗結果詳如說
明,請查照。」,同時於該函請原告「於履約期限98年
1 月22日前補齊出廠證明文件,
俾利後續複驗工作之進
行」(詳鈞院卷第245 頁被證4 號)。嗣因原告屆期
仍未依約補齊出廠證明文件,為此,被告乃再98年2 月
3 日D 龍施字第09802000311 號函,要求原告「於98年
2 月13日前,補齊出廠證明文件,俾利後續複驗工作之
進行」(詳鈞院卷第247 頁被證5 號)。被告因原告
於本採購案驗收不合格,且原告並未於通知期限內依約
改善
上揭違約情形,是原告已符合契約第14.1.1條第9
款約定之情形,為此,被告遂以98年3 月17日D 龍施字
第09803005161 號函通知原告終止契約(詳鈞院卷第
249 頁被證6 號)。
⑶由上足見,本採購案因原告並未依約提出「原製造商開
具之出廠證明」,並證明為「原廠新品」,而有驗收不
合格之情形,
茲因原告經被告一再通知限期改善卻未予
改善,是被告以98年3 月17日D 龍施字第09803005161
號函終止契約,
揆諸上揭說明,洵屬於約有據。
⒊綜上,本採購案原告既已符合契約第14.1.1條第9 款約定
,而經被告以98年3 月17日D 龍施字第09803005161 號函
終止契約,是被告嗣以98年4 月9 日D 龍施字第09804002
031 號函通知依政府採購法第101 條第1 項第12款規定將
予刊登政府採購公報(詳鈞院卷第251 頁被證7 號),
自屬適法有據,故原告提起本件訴訟,並無足採。
㈢本採購案之爭執
厥為原告得否舉證證明其所提出之網路開關
卡是否已符合「採購規範」第七、「驗收方式」約定而得驗
收合格,
迺原告迄未舉證其業已提出該網路開關卡之「原製
造商開具之出廠證明」,並證明其為「原廠原裝新品」,是
原告之本件訴訟主張殊乏所據,應予駁回,茲說明如下:
⒈查原告雖於97年11月26日交付之6H308-48產品,惟原告並
未檢附「原製造商開具之出廠證明」,並證明其所交付之
系爭產品為原廠原裝新品,是本採購案驗收不合格(詳鈞
院卷第333 頁被證11號)。
⒉原告雖提出原證6 號(鈞院卷第79頁)所謂供應商
P.T.S.I 公司出具該產品為新品之證明書,惟查該
P.T.S.I 公司並非原廠E.N.T 公司之供應商,而縱依該文
件形式上觀之,即可知其亦非「原製造商開具之出廠證明
」,是原告根本未依「採購規範」第七、「驗收方式」之
約定交付「原製造商開具之出廠證明」。
倘若原告主張其
已交付,應請其提出「原廠E.N.T 公司開具之出廠證明」
,而非以其他文件主張「實質上等同」云云。至於原告雖
主張被告承辦人趙永琦曾告知6H308-48貨品證明文件只要
由中間商或供應商提供即可,不需由原廠E.N.T 公司出具
云云,惟依此不但足見原告提不出「原廠E.N.T 公司開具
之出廠證明」,且原告亦未舉證被告承辦人趙永琦有曾為
上揭說詞之事證(按:趙永琦前於原告就本案向工程會提
出申訴時,即於工程會審查程序中與原告當場對質,並
予
以否認在案),
遑論原告迄未提出任何可證明其所指稱趙
永琦之說詞即可變更本採購案投標須知第參、澄清與解釋
第3.1 約定(詳鈞院卷第333 頁被證11號)及「核四廠
網路開關機櫃專用卡片採購規範」第七、「驗收方式」約
定等之依據及事證。
⒊原告既未依「核四廠網路開關機櫃專用卡片採購規範」第
七、「驗收方式」第1 點之約定交付「原製造商開具之出
廠證明」,被告認定其「驗收不合格」,已於約有據。況
原告雖主張其交付之系爭產品為原廠E.N.T 公司之新品云
云,惟該產品是否為原廠E.N.T 公司之新品,自應以該公
司之認定為準,迺原告不但迄未舉證證明,反而依系爭
6H308-48產品原廠E.N.T 公司即美商凱創系統股份有限公
司台灣分公司於98年1 月12日出具「原廠聲明書」(詳鈞
院卷第359 頁被證21號),正可知原製造商就原告所交
付之6H308-48產品乃係出售予General Dynamic 公司,並
非原告所指之供應商(美國P.T. S.I)公司,甚且該
6H308-48產品已經銷售予用戶使用,乃係被翻新再銷售之
產品,亦不符「核四廠網路開關機櫃專用卡片採購規範」
第七、「驗收方式」第3 點約定「所交貨之產品皆須原廠
原裝新品,不得採用修改方式和舊品翻新」,依此亦足見
原告主張其交付之系爭產品為原廠E.N.T 公司之新品云云
,與實情不符,並不可採。至於原告雖否認美商凱創系統
股份有限公司台灣分公司出具之「原廠聲明書」(詳鈞院
卷第359 頁被證21號),甚至質疑該公司之存在,惟依
經濟部商業司公司查詢系統可知,該公司乃係經認許之外
國公司(詳被告99年12月20日庭呈附卷文件),遑論該「
原廠聲明書」業經美商凱創系統股份有限公司台灣分公司
法定代理人即證人藍美玲以及證人曾文紀到庭證述其真正
在案,而此再觀諸工程會申訴審議判斷書第9 頁第三項判
斷理由:「申訴廠商可將產品序號登入原廠網站註冊,亦
僅能代表序號正確,並無法證明其為新品或非舊品翻新,
故申訴廠商所提出之文件並無法替代採購規範中所要求之
原廠出廠證明與原廠原裝新品證明。況且,招標機關尚取
得原廠(Enterasys )台灣分公司聲明書之
佐證資料略以
:於申訴廠商交付產品後,招標機關自美國Enterasys 總
公司提供之網站服務,以e-mail詢問該貨品情況,並由該
總公司轉至新加坡分公司後,新加坡分公司針對前述詢問
答覆,並提供其在台灣地區聯絡人,該聯絡人來函請招標
機關提供貨品序號供查詢,並於98年1 月12日將查詢結果
提供招標機關。至申訴廠商另指稱Enterasys 台灣分公司
不存在
一節,經招標機關查詢財政部稅務入口網站及經濟
部之工商資料查詢系統,皆可查詢到Enterasys 台灣分公
司資料。顯見申訴廠商所陳,尚
不足採信」亦明(詳鈞院
卷第113 頁原證17號),是原告執此主張,殊乏所據。
㈣原告雖主張其交付之系爭產品為原廠E.N.T 公司之新品,已
依債務本旨給付,完成履約義務云云,惟查:
⒈原告所提出之所謂供應商(美國P.T.S.I )公司新品證明
書、系爭產品之序號登錄或相關電子郵件及包裝等,此等
文件均非系爭採購規範第七、「驗收方式」第1 點明約定
之「原製造商開具之出廠證明」,且原告主張其可將產品
序號登入原廠網站註冊,惟此亦僅能代表序號正確,並無
法證明其為新品或非舊品翻新,是原告於本採購案並未舉
證其已提出原製造商出廠證明,亦未能證明其所交付之系
爭產品為新品,是原告主張其已符合系爭採購規範第七、
「驗收方式」第1 點及第3 點約定云云,殊屬無據。
⒉事實上,系爭產品原廠E.N.T 公司即美商凱創系統股份有
限公司台灣分公司於98年1 月12日出具「原廠聲明書」,
該「原廠聲明書」記載如下:「我們根據郵件內容中所提
供的產品序號(000000000000000E、000000000000000E、
000000000000000E、000000000000000E)作保固記錄查詢
,在本公司的紀錄中查詢得知,訂單號碼:AP00000000中
有該四組序號,本公司已於2001年9 月賣給美國一家叫
General Dynamic 的公司,出廠日期是2001年9 月1 日,
保固年限至2002年8 月31 日 ,經由附件一系統訊息我們
可判定該產品已經銷售給用戶使用,它是被翻新再銷售的
產品,我們無法判斷該產品為何會出現至貴單位,我們很
抱歉的通知您,我們將無法對這類型的產品提供品質保證
及保固服務。」。依此可知,原製造商就系爭產品乃係出
售予General Dynamic 公司,並非原告所指之供應商(美
國P.T.S.I )公司,甚且系爭產品已經銷售予用戶使用,
乃係被翻新再銷售之產品,足見原告主張其交付之系爭產
品為原廠E.N.T 公司之新品云云,與實情不符,並不可採
。
㈤原告雖主張被告承辦人趙永琦曾告知系爭產品證明文件只要
由中間商或供應商提供即可,不需由原廠E.N.T 公司出具云
云,惟查:
⒈原告上揭主張僅係其片面之詞,被告茲予否認。況趙永琦
前於原告就本案向工程會提出申訴時,即於工程會審查程
序中與原告當場對質,並予以否認在案。
⒉復按本採購案投標須知第參、澄清與解釋第3.1 約定如下
:「投標廠商須審慎詳閱招標文件,充分瞭解可能影響其
報價成本之招標條件及需求。倘發現本招標文件有矛盾或
有疑問之處,應於投標須知附加條款規定
期間內,以書面
提請澄清。招標機關將於投標截止期限前一日以前以書面
答復請求釋疑廠商之問題。」,依該約定,原告於投標前
如有疑問,應以書面提請澄清,而被告亦係以書面回覆廠
商之問題,是原告上揭主張,亦顯與投標須知約定不符,
並不可採。
㈥原告雖以系爭6H308-48產品已停產,本採購案屬給付不能為
由,主張本件契約終止係可歸責於被告之事由云云,惟查:
⒈查本採購案之採購產品乃為「網路開關卡6H308-48或其他
相容型號」,並無給付不能可言,且查上揭採購產品原告
於投標前本已知悉,且投標須知第4.8.1 並明定「投標廠
商應依招標文件規定之規格與條款報價」(鈞院卷第
145 頁被證25號),而投標須知第3.1 更明定:「投標廠
商須審慎詳閱招標文件,充份瞭解可能影響其報價成之招
標條件及需求。倘發現本招標文件有矛盾或有疑問之處,
應於投標須知附加條款規定期限內,以書面提請澄清。招
標機關將於投標截止期限前一日以前以書面答復請求釋疑
廠商之問題。」,是原告既係依招標文件規定之規格與條
款報價,且於投標前並未曾就招標文件規定之材料規格有
何疑問而提請釋疑,原告自無於得標後再行爭執之餘地。
況系爭6H308-48產品是否停產與該貨品得否購買到本屬二
事,亦不容原告混為一談。
⒉尤其本採購案所列採購產品本即為被告有所需求始辦理採
購者,是就該採購產品是否可購得並符合合約採購規範約
定,此本為原告於投標前所應並可自行判斷者,根本不會
存在原告於本件訴訟所指有給付不能云云之情形,更遑論
原告依本採購案所列採購產品予以投標並得標,即表示原
告可對被告給付該採購產品,原告事後未能提供,此自係
可歸責於原告,豈有於履約過程始行主張該採購產品為給
付不能云云,甚至反究責於被告云云之理?
⒊至於7H4289-49 產品是否為原型號之相容性型號乙節,此
觀諸工程會申訴審議判斷書第10頁第四項判斷理由即明,
該會並認定「申訴廠商僅空言7H4289-49 型號於本案無法
使用,致無法履約,其屬可歸責於申訴廠商事由,應無疑
義」在案,併予指明。
㈦另原告雖主張其已完成教育訓練云云,惟就此,原告前於98
年1 月13日即已開立切結書,其上明確記載「合華科技股份
有限公司承包第四核能發電廠之網路開關卡採購案,採購案
號:Z0000000000 。因合華科技股份有限公司未能於交貨時
附上原製造商之出廠證明,致使驗收程序尚未完備。若網路
開關卡日後無法通過驗收,於98年1 月13、14日之維護教育
訓練,合華科技股份有限公司對本教育訓練不得請求任何費
用之補償。」(詳鈞院卷第257 頁被證10號),依此足見
,原告上揭主張之教育訓練並非表示本採購案已驗收合格,
是原告執此主張,亦不足採。
㈧此外,原告主張被告係以不正當行為妨阻驗收合格條件之成
就或違背誠信原則、信賴保護原則、禁止權利濫用原則云云
,更屬無據,因被告乃係依「採購規範」辦理驗收,而原告
迄今根本未舉證證明其已提出該網路開關卡之「原製造商開
具之出廠證明」並證明其為「原廠原裝新品」,是被告自不
可能認定本採購案「驗收合格」,原告任為上揭
指摘,殊屬
無據。
㈨綜上,原告得標後就其所交付之系爭產品,遲無法提出依約
提出「原製造商開具之出廠證明」,已屬「驗收不合格」,
迺原告一再以其他文件或理由以為搪塞,甚至空言謂係被告
承辦人趙永琦於投標前已有所承諾云云,而
嗣經被告向原廠
查詢發現竟發現系爭產品乃係被翻新再銷售之產品,並非新
品,依此足見原告本件訴訟主張確屬無據,更與實情不符,
為此,請鈞院駁回原告之訴。
四、經查:
㈠按政府採購法第101 條第1 項第12款:「機關辦理採購,發
現廠商有下列情形之一,應將其事實及理由通知廠商,並附
記如未提出異議者,將刊政府採購公報:…十二、因可歸責
於廠商之事由,致解除或終止契約者。」。
㈡又按系爭採購案之採購規範規定「七、驗收方法:⒈須附原
製造商開具之出廠證明,及進口證明文件,以確保貨品來源
正當。…⒊所交貨之產品皆須為原廠原裝新品,不得採用修
改方式和舊品翻新。…」;採購契約第拾肆項、14.1.1條第
1 項第⑼款約定:「立約商履約,有下列過失或違約情形之
一,招標機關得以書面通知立約商終止或解除契約。⑴……
⑼查驗或驗收不合格,且未於通知期限內依規定辦理者。…
」。
㈢本件
程序標的為被告依政府採購法第101 條第1 項第12款事
由,作成將原告刊登政府採購公報之處分,是
爭點即在有無
因可歸責於原告之事由,致終止契約?查原告為系爭採購案
之得標廠商,其得標後於97年11月26日履約期限屆滿前交貨
,惟未依採購規範驗收方法之規定,提出原製造商E.N.T
公司開具之出廠證明;經被告以原告初驗不合格,先後以所
轄核能火力發電工程處龍門施工處98年1 月15日D龍施字第
09801002981 號書函催告原告限於履約期限98年1 月22日前
,補齊出廠證明文件;再以98年2 月3 日D龍施字第098020
00311 號書函通知原告於98年2 月13日前補齊出廠證明文件
。嗣原告均未能依限補正,被告遂以98年3 月17日D龍 施字
第09803005161 號函通知終止系爭採購案契約等事實,有採
購規範、採購契約、上開2 件書函附於本院卷237 、239
、243-249 頁
可憑,原告亦未否認,自
堪信為真正。本件原
告為得標廠商,其既參與投標並得標,自應依採購規範規定
附具原製造商開具之出廠證明,以供被告判斷交付標的符合
規格,且系爭採購標的係插在機櫃上使用之一種網路開關機
櫃專用卡片,屬龍門核能發電廠分散式控制系統(DCIS)重
要組件,維護系統安全運轉,關係核能安全至為重要,上開
採購規範規定符合需求,原告自無不予配合辦理之理。且此
採購規範乃原告參與投標時之公開文件,原告知之甚明,其
於得標訂約時即負有依採購規範履行以完成契約之義務,乃
其於被告依採購契約約定催告限期履行,仍無法提出,自屬
可歸責於己之事由。嗣後,被告也已因此而發函表示終止契
約之意思表示,則原告業已構成「因可歸責於廠商之事由,
致終止契約」,被告依政府採購法第101 條第1 項第12款規
定,予以刊登政府採購公報,自無
違誤。
㈣原告主張原處分違法之理由,
無非以:⒈被告於辦理採購系
爭6H308-48產品時,已知原廠E.N.T 公司於93年即已停產該
產品,且原廠E.N.T 公司本身並無庫存新品,該庫存新品須
於市場上蒐尋,竟仍要求原告就此需提出原廠之出廠證明,
自有違誤;⒉又原告已於履行期間內,提出採購案所要求之
新品標的,並已依承辦人趙永琦口頭回復之意旨,提供符合
該採購規範要求之文件及該產品確係原廠生產之新品證明(
非修改方式或舊品翻新),
詎被告又否認推翻趙永琦之表示
,出爾反爾;另系爭採購案採購標的6H308-48產品業已停產
,無法提出原廠出廠證明,另市場上亦無可以取代之相容產
品,本件顯屬給付不能。本件終止契約之事由並非全部可歸
責於原告,被告仍予終止合約,顯係違背行政法上之誠信原
則等等原理原則。
㈤查有關上開採購規範所規定之採構標的及規格,其必要性業
經本院
依職權通知證人即被告所轄龍門核能發電廠儀控組程
序控制課課長張鴻文到庭
結證稱:「因我們目前仍使用此設
備,我們雖然知道已停產,惟仍想知道市面上是否有庫存之
新品」、「(法官:採購案何以同時設計相容型號之產品?
)因萬一買不到,標案可能須重來。我們設計標案時即已詢
問過原製造廠及我們的建置廠,兩家皆表示後一代7H4284-4
9 係相容產品,此尚未停產,還在生產」等語甚明(見本院
100 年2 月16日
準備程序筆錄)。可知被告提出系爭採購案
,基於其需求而將可代替之產品並列為採購標的;又為確保
得標廠商所交付之標的合於規格,自必有其驗收之機制,被
告於採購規範即已明定得標廠商應提出原廠出具之證明文
件,藉資確保產品來源正當,俾益行政目的有效迅速達成。
原告主張被告要求提出原廠之新品證明乃屬違法一節,自難
成立。
㈥原告主張其已提出證明標的為原廠新品之文件,包括來源供
應商P.T.S.I 公司出具該產品為新品之證明書(見本院卷
第79 頁 )、原廠序號標籤、原廠設備文件、原廠全新操作
手冊(同卷第163 頁至第177 頁)、進口報價單及海關進口
快遞貨物稅費繳納證明(同卷一第77頁、第319 頁)等,足
以證明該產品確係原廠E.N.T 公司所生產並依合法方式由美
國P.T.S.I 公司購進,該產品來源正當云云。惟上開文件均
非原廠E.N.T 公司開具之出廠證明甚明,原告稱此為合於規
格之證明文件,即難成立。原告雖稱其提供上開文件,係因
原廠未再製造系爭標的,難以取得原廠出具之證明文件,經
向被告承辦人趙永琦詢問,獲得其表示「6H308-48貨品證明
文件只要由中間商或供應商提供即可,不需由原廠E.N.T 公
司出具」之意,故而提出供應商之證明,其義務自已履行云
云,並舉其總經理何慶華及時任公司業務經理之許廷睿為證
。惟政府採購法第41條明定:「(第1 項)廠商對招標文件
內容有疑義者,應於招標文件規定之日期前,以書面向招標
機關請求釋疑。(第2 項)機關對前項疑義之處理結果,應
於招標文件規定之日期前,以書面答復請求釋疑之廠商,必
要時得公告之;其涉及變更或補充招標文件內容者,除選擇
性招標之規格標與價格標及限制性招標得以書面通知各廠商
外,應另行公告,並視需要延長等標期。機關自行變更或補
充招標文件內容者,亦同。」,即提供廠商請求釋疑之機會
,並嚴格規定關係變更招標文件內容時之法定程序,自無允
許承辦人任意擅自作成反於招標文件之表示。固然證人何慶
華、許廷睿已到庭證明有此情事;另被告承辦人趙永琦業已
出國,被告未聲明其為證人,惟趙永琦曾於申訴機關審議時
出席否認有此情事,此亦經證人何慶華向本院證明(見本院
卷第453 、455 、457 頁),足認承辦人趙永琦是否有反
於採購規範之表示,尚有未明。又縱認承辦人趙永琦曾口頭
擅自作此表示,此乃其個人不具任何
公權力之私人意見,並
不致產生變更原採購規範內容之結果,倘原告因而產生誤解
造成其何等損害,所涉者為被告之國賠責任,尚於本件政府
採購爭議無涉。原告指本件因承辦人之口頭答覆不同於採購
規範,致其交付未符採購規範之證明文件,非屬全部可歸責
於原告之事由,亦難成立。
㈦原告一再堅稱其所提出者,係購自P.T.S.I 公司,由原廠
E.N.T 公司製造,符合採購規範所要之標的、規格,被告不
得予終止契約云云,並請求鑑定系爭標的為E.N.T 公司所製
造未經翻修之新品。惟查,系爭採購案為採購目的之迅速有
效,乃有上開驗收程序之規範要求,以原廠出廠證明取代其
他繁複之驗收程序,原告參與採購程序未依採購規範辦理,
迄訴訟程序要求以鑑定方式替代原招標文件所載明之驗收程
序,顯悖於本件採購作為之設計,難以准許。
㈧系爭採購案之採購標的為E.N.T 公司出產之6H308-48或其他
相容型號之網路開關卡,驗收方法為廠商須附原製造商開具
之出廠證明,此已經被告公告週知,原告既參與投標,自應
有所準備以完成合約;又如對採購內容發生市面上無法取得
原廠出廠證明,及核安科技上並無完全相容可以取代型號
6H308-48產品等關係契約能否履行,是否以不能之給付為標
的等重大疑義,自應於參與投標前依
前揭政府採購法第41條
規定,請求被告釋疑,或放棄投標,乃其捨此不為,參與投
標並得標後發生無法履約之爭議時,始以未經科學驗證之主
張指摘本件係以不能之給付為標的,以推翻得標訂約之
法律
效果,自難成立。
㈨末查,本件原處分係以原告未依採購規範驗收方法之規定
,提出原製造商E.N.T 公司開具之出廠證明,經被告二度限
期通知補正,仍未能補正,符合採購契約第拾肆項、14.1.1
條第1 項第⑼款「驗收不合格,且未於通知期限內依規定辦
理者」之終止事由,而予以終止契約;此終止契約之結果,
又符合政府採購法第101 條第1 項第12款規定之「因可歸責
於廠商之事由,致解除或終止契約者」之情事,而處分予以
刊登政府採購公報。
是以,原告所交付之標的是否確為
E.N.T 公司出產之原廠原裝6H308-48型號之網路開關卡新品
,即非重要。被告於原告交付標的後,就該標的所進行之查
證,即屬多餘而無必要,是關於原告質疑被告提出之原廠聲
明書並非真正,被告所徵詢之2 人分別為E.N.T 公司台灣分
公司之負責人藍美玲、E.N.T 公司在台代理商曾文紀之專業
能力,及
渠等證詞之證明力等,並其餘攻防方法,均與本件
判斷不生影響,
爰不一一贅述。又原告請求於相關民事事件
判決確定前,
裁定停止本件訴訟,本院亦認無此必要,
併予
敘明。
五、綜上,本件被告以可歸責於原告事由,通知終止契約,而依
政府採購法第101 條第l 項第12款規定作成將原告刊登政府
採購公報之處分於法並無違誤,申訴審議判斷予以維持,核
無不合。原告訴請撤銷,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件原告之訴為無理由,爰依行政訴訟法第98條第1
項前段,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 4 月 28 日
臺北高等行政法院第四庭
審判長法 官 黃 本 仁
法 官 林 妙 黛
法 官 李 玉 卿
上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於
送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須按
他造人數附
繕本)。
中 華 民 國 100 年 4 月 28 日
書記官 陳 又 慈