臺灣臺北地方法院刑事判決 100年度易字第270號
公 訴 人 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官
被 告 莊季樺
李香蘭
上 一 人
選任辯護人 蔡德倫
律師
上列被告等因傷害案件,經檢察官提起公訴(99年度偵字第2537
8號),本院判決如下:
主 文
莊季樺犯傷害罪,處
拘役貳拾伍日,如
易科罰金,以新臺幣壹仟
元折算壹日。
李香蘭犯傷害罪,處拘役貳拾日,如易科罰金,以新臺幣壹仟元
折算壹日。
事 實
一、莊季樺在臺北市五分埔地區經營上美服飾店(店址設臺北市
○○區○○路○○○巷○弄○○號);李香蘭則係該店對面即同路
段36之1號之舒眉服飾店店員,雙方平素相處不睦。於民國
99年10月1日晚上10時53分許,莊季樺在上開服飾店門口道
路來回行走之際,
適李香蘭手提裝有垃圾之提袋自上開舒眉
服飾店走出至門口道路上,並與莊季樺擦身而過,莊季樺因
認李香蘭所持之垃圾袋碰觸其身體,竟基於傷害他人身體之
犯意,尾隨李香蘭後方,在同路段33之1號前道路上,徒手
朝李香蘭背部毆擊,致李香蘭受有後背部6×1公分紅腫之傷
害,莊季樺
旋即轉身往其所經營之上美服飾店方向離去;李
香蘭轉身發現係莊季樺後,因不滿莊季樺之上開毆擊行為,
亦基於傷害他人身體之犯意,自莊季樺後方,手持垃圾用力
朝莊季樺之雙腿丟擲,致莊季樺亦受有左小腿微擦傷、右腳
後跟微破皮之傷害。
二、案經李香蘭、莊季樺分別訴由臺北市政府警察局信義分局報
告臺灣臺北地方法院檢察署檢察官
偵查起訴。
理 由
一、
證據能力
㈠、被告莊季樺於本院審理時,爭執
證人即
告訴人李香蘭於警詢
、偵查中所為之陳述;被告李香蘭及其辯護人,爭執證人即
告訴人莊季樺於警詢、偵查中所為之陳述,茲分述如下:
1.
按告訴人除依第271條之1到庭單純陳述意見時,毋庸
具結外
,如就
待證事實有重要關係之親身知覺、體驗事實陳述時,
即居於證人地位;又被害人依第228條第1項規定,就其被害
之犯罪事實向檢察官提出申告,以發動檢察官之偵查權,其
告訴要僅屬偵查開始原因之一,如並欲以其陳述犯罪被害之
經過,作為證明被告犯罪之證據資料,除
法律別有規定外,
自須於偵查、審判中,踐行
人證之
調查程序並命具結,以擔
保其供詞之公正誠實可信性,始得認其證詞具
證據能力,而
採為論證被告犯罪事實之依據;故未依法具結之證詞,依證
據絕對排除法則,當然無證據能力,不得作為證據(最高法
院96年度台上字第3371號、第5559號、第6318號、第7502號
裁判
可資參照)。查證人莊季樺、李香蘭分別係上開傷害事
實之被害人,其等於偵查中,檢察官雖係以被告身分加以
傳
喚到庭,惟有關其等被傷害事實之陳述,檢察官係以告訴人
身分加以
訊問本件被害之經過,本質上屬於證人,自應依法
具結,檢察官未命其於供前、供後具結,復亦查無有何依法
不得令其具結之情形,
揆諸前揭說明,上開證人於偵查中未
經具結所為之陳述,依法自不得作為證據。
2.另被告莊季樺爭執證人李香蘭於警詢時所為之陳述,被告李
香蘭及其辯護人爭執證人莊季樺於警詢時所為之陳述,就不
利己之部分,分別係屬被告以外之人於審判外之陳述部分,
本院
審酌證人李香蘭業經到庭作證結果,其於本院審理時所
述與警詢中之陳述尚無明顯不符,就被告莊季樺所犯傷害
犯
行部分,應已無引用證人李香蘭於警詢所為陳述之必要;至
於證人莊季樺於本院審理時,雖經合法傳喚到場,惟因有刑
事訴訟法第181條規定得
拒絕證言之情形,經告以是項拒絕
證言權之內容,證人莊季樺當庭表明拒絕作證,本院亦無從
據以認定其先前於警詢所為之陳述,有何與審判中不符而有
特別可信之情形,是依刑事訴訟法第159條第1項之規定,認
證人莊季樺於警詢時,不利於被告李香蘭之陳述;證人李香
蘭於警詢時,不利於被告莊季樺之之陳述,均無證據能力。
㈡、又按醫師執行醫療業務時,不論患者是因病尋求診療,或其
特殊目的而就醫,醫師於診療過程中,應依醫師法第12條之
規定製作病歷,此一病歷之製作,均屬醫師於醫療業務過程
中所須製作之紀錄文書,而且每一醫療行為均屬可分,因其
接續之看診行為而構成醫療業務行為,其中
縱有因訴訟目的
,例如被毆傷而尋求醫師之治療,對醫師而言,仍屬其醫療
業務行為之一部分仍應依法製作病歷,則該病歷仍屬業務所
製作之紀錄文書,與通常之醫療行為所製作之病歷無殊,自
屬刑事訴訟第159條之4第2款
所稱從事業務之人於業務上所
須製作之紀錄文書,而診斷證明係依病歷所轉錄之證明文書
,自仍屬本條項之證明文書(同上院97年度台上字第666號
裁判參照)。本件告訴人莊季樺、李香蘭所提出、由臺北市
立聯合醫院忠孝院區(下稱聯合忠孝院區出具之99年10月2
日2紙(見偵卷第12、29頁),係從事醫療業務之人於業務
所製作之證明文書,且該醫院與被害人僅係一般醫院與病患
關係,與被告2人亦無仇隙,並無顯無不可信之情況,揆諸
前開說明,應認有證據能力
二、
訊據被告莊季樺固坦承有於
上揭時、地,在告訴人李香蘭之
背後伸手欲拍肩膀,並有與告訴人李香蘭在其所經營上美服
飾店前發生爭執之事實;被告李香蘭亦坦承有於上揭時、地
,持垃圾袋朝告訴人莊季樺方向之地上丟擲,並與告訴人莊
季樺在上美服飾店前發生爭執之事實,惟其2人均
矢口否認
有何傷害犯行。其2人辯解如下:
㈠、被告莊季樺辯稱:當時是李香蘭先動手拿垃圾打我,所以我
伸手要拍她的肩膀,但是沒有拍到,並沒有用手拍打李香蘭
之背部,其背部的傷不是我造成的云云。
㈡、被告李香蘭辯稱:當時是因為莊季樺打我背面1拳,我立即
轉過頭,看到莊季樺往店裡跑,我手上拿垃圾就甩在莊季樺
店裡的地上,然後問她為何打人,我沒有反擊她,莊季樺的
傷並不是我造成的云云。
三、被告莊季樺傷害李香蘭部分:
㈠、被告莊季樺確有於上揭時、地,尾隨告訴人李香蘭後方,並
徒手朝告訴人李香蘭背部毆擊之事實,
業據證人即告訴人李
香蘭於本院審理時證稱:99年10月1日晚上大約10時50分許
左右,我要出去倒垃圾,左手拿水袋(即包裝服飾之透明塑
膠袋),裡面裝的都是塑膠袋,右手拿裝有2顆柚子皮之塑
膠袋,正要走出店門時,被告莊季樺正好走到我們店門口,
然後我左轉出去,被告莊季樺就跟在我後面,打我一拳,我
當時很痛,我不知道被告莊季樺有無用東西打我,我知道她
是由上往下,一拳打下去我背的正中間等語,核與證人游能
哲於本院審理時證稱:99年10月1日下午10時50分許,我在
五分埔工作,正好在店門口整理特價桿,就聽到李香蘭突然
大叫一聲,我抬頭看,就看到在庭的被告莊季樺在打李香蘭
,我看到被告莊季樺由上往下揮手,但打到那裡,我就沒有
看到,當時她們是站在我們店門口左手邊,距離我約5公尺
左右等語大致相符,並有案發地點監器錄影光碟附卷
可憑。
且依卷附之案發地點監視器錄影畫面翻拍照片顯示,雖未攝
影被告2人發生爭執之全部過程,惟已明確攝影100年10月1
日晚上10時53分許,告訴人李香蘭雙手各提1只塑膠袋,行
經案發地點時,被告尾隨其後方,旋即朝告訴人李香蘭之背
部出手向前推之動作,並立即轉身離去
一節,有上開翻拍照
片在卷
足稽(見偵卷第50至52頁),亦核與證人李香蘭、游
能哲所證述之上開情節相符,是其等所述要與事實相符,
堪
以採憑。足認被告莊季樺確有於上揭時、地,徒手毆擊告訴
人李香蘭背部甚明。被告莊季樺辯謂:並未毆擊告訴人李香
蘭一節,洵無足採。
㈡、被告莊季樺雖辯謂:告訴人李香蘭的傷與我無關等語。惟查
,告訴人李香蘭遭被告莊季樺毆擊其背部後,旋即於同年月
2日凌晨0時4分許,前往聯合忠孝院區就診,經醫師檢視後
,認告訴人李香蘭確實受有背部6×1公分之紅腫傷一節,亦
有聯合忠孝院區99年10月2日忠傷字第3號診斷證明書1紙附
卷
可佐(見偵卷第29頁)。而告訴人李香蘭於99年10月2日
凌晨0時4分許至聯合忠孝院區就診前,甫於同年月1日晚上
10時53分許,在上揭時、地,遭被告莊季樺動手毆打其背部
之事實,業經認定如前。
堪認告訴人李香蘭所受之上開傷害
與被告莊季樺之行為間,具有相當
因果關係甚明。被告前開
置辯,要屬臨訟推諉
卸責之詞,難以採信。
㈢、被告莊季樺復辯稱:係李香蘭先以垃圾打我,我才伸手欲拍
其肩膀云云,然告訴人李香蘭否認於遭被告莊季樺毆打背部
前,有以垃圾袋丟擲被告莊季樺一節,且經檢察官
勘驗卷附
之案發地點監視器錄影光碟結果,告訴人莊季樺手提垃圾袋
,與被告莊季樺擦身而過,畫面並未看到打人的動作,被告
莊季樺跑過去
等情,有勘驗筆錄在卷
可按(見偵卷第46頁)
,堪認告訴人李香蘭於遭被告莊季樺毆打前,並無毆打被告
莊季樺之行為甚明。是已難認案發當時確有現在不法之侵害
情事存在,被告莊季樺辯稱:係李香蘭先打人一節,洵非可
採。而依證人李香蘭、游能哲上開證述情節、卷附之監視器
攝影畫面翻拍照片顯示,本件被告莊季樺確有於上揭時、地
,徒手毆擊告訴人李香蘭背部,致告訴人李香蘭受有上開傷
害,已如前述,其主觀上確實存有傷害告訴人李香蘭之犯意
,
洵堪認定。
㈣、
綜上所述,本件事證明確,被告莊季樺上開犯行,
堪以認定
,應
依法論科。
四、被告李香蘭傷害莊季樺部分:
㈠、被告李香蘭確有於上揭時、地,遭告訴人莊季樺自後毆擊背
部後,旋即持垃圾袋朝告訴人莊季樺丟擲之事實,業據被告
李香蘭於警詢及本院審理時
自承:告訴人莊季樺打我後背部
一拳,我手上拿垃圾就往告訴人莊季樺跑回店裡的地上甩下
去,問她為何要打人等語,核與證人游能哲於本院審理時證
稱:我看到莊季樺打李香蘭後,李香蘭回頭拿水袋朝莊季樺
揮動,但有無打到莊季樺,我沒看到很清楚,因為當時莊季
樺就跑掉了,後來李香蘭就追莊季樺至莊季樺的店門口,兩
人發生爭執等語大致相符,上揭事實,洵堪認定。又證人游
能哲未能明確指出被告李香蘭持水袋朝告訴人莊季樺揮動時
,究有無揮擊至告訴人莊季樺之身體部位;以及被告李香蘭
究係持水袋或垃圾袋朝告訴人莊季樺揮動一節,亦與被告李
香蘭所述不一致,惟依通常之社會生活經驗,一般人在陳述
其過往經歷之突發事件時,由於個人記憶、認知、理解、表
達能力等因素,以及因事發時間經過日久,以致日後對同一
事件之描述,並無法一字不漏鉅細靡地重複陳述,此
乃事理
所當然。證人游能哲既已明確證述被告李香蘭確有持物朝告
訴人莊季樺揮動之行為,核與被告自承持垃圾袋朝告訴人莊
季樺方向之地上甩擲,已足徵被告李香蘭確有於上揭時、地
,持垃圾袋朝告訴人莊季樺丟擲之事實,從而其上開證述細
節之歧異並不足以影響法院對於本件事實之認定。
㈡、被告李香蘭雖辯謂:告訴人莊季樺的傷與我無關等語。惟查
,被告李香蘭確有於上揭時、地,持垃圾袋朝告訴人莊季樺
丟擲一節,業如前述。而被告李香蘭復自承:我被打之後,
有把手中的垃圾袋往下掉,當時是在31號即靈感服飾店門口
前,後來我走至31之1號門口,撿拾掉出來的柚子皮,因為
柚子皮已經掉在地上,我撿了2次,1次是在31之1號中間,1
次是在33號隔1個牆的位置等語,足認被告李香蘭朝告訴人
莊季樺丟擲垃圾袋後,該垃圾袋內之物散落一地甚明。衡諸
常情,倘被告並未用力朝告訴人莊季樺丟擲垃圾,且亦未毆
擊至告訴人莊季樺之身體部位,該垃圾袋內之柚子皮豈會溢
出而散落於31之1號、33號前之地面上?被告辯謂未擊至告
訴人莊季樺云云,
顯非可採。而告訴人莊季樺遭被告李香蘭
朝其丟擲垃圾袋後,旋即於同年月2日上午11時50分許,前
往聯合忠孝院區就診,經醫師檢視後,認告訴人莊季樺確實
受有左小腿微擦傷、右腳後跟微破皮一節,亦有聯合忠孝院
區99年10月2日忠傷字第5號診斷證明書1紙附卷可佐(見偵
卷第12頁)。而依卷附之監視器攝影畫面翻拍照片顯示,案
發當時,告訴人莊季樺身著短褲,其遭被告李香蘭持垃圾袋
朝其雙下肢丟擲,確能造成其左小腿微擦傷、右腳後跟處微
破皮之傷害結果。是告訴人莊季樺所受之上開傷害與被告李
香蘭上開行為間,確有因果關係甚明。被告前開置辯,要非
可採。
㈢、被告李香蘭復辯稱:是莊季樺先打我後背部1下,我因為痛
,才把垃圾往地下甩擲云云,然按刑法第23條前段規定之
正
當防衛,必須對於現在不法之侵害且基於防衛之意思為之,
始屬相當,若
彼此互毆,必以一方初無傷人之犯意,因排除
對方不法之侵害而加以還擊,始得以正當防衛論,若雙方各
基於傷害對方之犯意而互毆,均不得主張正當防衛(最高法
院30年上字第1040號
判例、90年度台上字第3144號判決意旨
參照);又衡之一般社會經驗,互毆係屬多數動作構成
單純
一罪而互為攻擊之傷害行為,縱令一方先行出手,而還擊之
一方,苟非單純對於現在不法之侵害為必要排除之反擊行為
,因其本即有傷害之犯意存在,則對其互為攻擊之還擊行為
,自無防衛權可言(最高法院92年度台上字第3039號判決意
旨參照)。查,證人游能哲於本院審理時已明確證稱:告訴
人莊季樺打被告李香蘭之後,莊季樺就跑掉了等語,並有監
視器攝影畫面翻拍照片可佐,可知告訴人莊季樺毆擊被告李
香蘭後,旋即回頭離去,其所為之侵害即已然終止,則被李
香蘭於該
不法侵害終止後,始持垃圾袋朝告訴人莊季樺丟擲
之際,已難認確有現在不法之侵害情事存在。是被告李香蘭
朝告訴人莊季樺丟擲垃圾時,並非單純基於防衛之意思抵擋
攻擊,其主觀上另存有傷害告訴人莊季樺之犯意甚明,揆諸
上開說明,被告李香蘭辯稱係正當防衛云云,亦無足採。
㈣、綜上所述,本件事證明確,被告李香蘭上開犯行,堪以認定
,應依法論科。
四、核被告莊季樺、李香蘭所為,分別係犯刑法第277條第1項之
傷害罪。爰審酌被告2人同在臺北市五分埔地區從事銷售服
飾業務,且為鄰居關係,本應和睦相處,以禮相待,僅因細
故,竟不思循理性平和之方式以化解紛爭,分別徒手毆擊、
持垃圾袋丟擲對方,導致雙方受有上開之傷害,所為實不所
取,且於
犯後否認犯行,態度不佳,本不宜寬貸,惟考量
本件爭端之起因、犯罪目的、手段、雙方所受傷害程度,兼
衡其等之生活狀況、
智識程度等一切情狀,分別量處如主文
所示之刑,並均
諭知如主文所示之
易科罰金折算標準。
據上論斷,應依刑事訴訟法第299條第1項前段,刑法第277條第1
項、第41條第1項前段,刑法施行法第1條第1項、第2項前段,判
決如主文。
本案經檢察官陳國安到庭執行職務
中 華 民 國 100 年 8 月 2 日
刑事第十四庭 法 官 李殷君
以上
正本證明與
原本無異。
如不服本判決應於收受
送達後10日內向本院提出
上訴書狀,並應
敘述具體理由;其未敘述
上訴理由者,應於
上訴期間屆滿後20日
內向本院補提理由書(均須按
他造當事人之人數附繕)「切勿逕
送
上級法院」。
書記官 殷玉芬
中 華 民 國 100 年 8 月 5 日
附錄本判決論罪
科刑法條全文:
中華民國刑法第277條
傷害人之身體或健康者,處3年以下
有期徒刑、拘役或1千元以下
罰金。
犯前項之罪因而致人於死者,處
無期徒刑或7年以上有期徒刑;
致
重傷者,處3年以上10年以下有期徒刑。