臺灣臺北地方法院
刑事附帶民事訴訟裁定
101年度重附民字第24號
原 告 國華人壽保險股份有限公司
法定
代理人 接管人財團
法人保險安定基金接管小組召集人蔡康
訴訟代理人 鄧敏雄
律師
許智超律師
吳誌銘律師
承受訴訟人
即 被 告 翁世華(翁大銘之繼承人)
翁世珍(翁大銘之繼承人)
共 同
訴訟代理人 徐履冰律師
上列被告因本院94年度重訴字第36號背信案件,經原告提起附帶
民事訴訟,請求損害賠償,本院裁定如下:
主 文
本件移送本院民事庭。
理 由
一、
按法院認附帶民事訴訟確係繁雜,非經長久時日不能終結其
審判者,得以合議裁定移送該法院之民事庭;其因不足法定
人數不能合議者,由院長裁定之,刑事訴訟法第504條第1項
定有明文。
二、本件原告提起之附帶民事訴訟,因被告翁大銘業於104年3月
6日死亡,此有個人基本資料查詢結果1紙在卷
可憑,經命原
告陳報繼承系統表並查詢被告翁大銘死亡後之繼承情形,其
全部繼承人翁世華、翁世珍於104年9月21日具狀陳報承受訴
訟,此有原告104年9月3日民事陳報狀
暨繼承系統表、被告
、翁世華、翁世珍之戶籍謄本及104年9月18日翁世華、翁世
珍聲明承受訴訟之民事陳報狀1份等在卷
可參。因認本件民
事訴訟確係繁雜,非經長久時日不能終結其審判,應以合議
裁定移送本院之民事庭。
三、本院前於104年5月8日所為將被告翁大銘部分亦移送民事庭
之裁定,因被告翁大銘於裁定前已死亡,無從
送達,對被告
翁大銘部分自不生效力,併此敘明。
四、依刑事訴訟法第504條第1項,裁定如主文。
中 華 民 國 104 年 9 月 22 日
刑事第十四庭 審判長法 官 彭慶文
法 官 文家倩
法 官 李鴻維
上
正本證明與
原本無異。
本裁定
不得抗告。
書記官 巫佳蒨
中 華 民 國 104 年 9 月 23 日