臺灣臺北地方法院刑事
裁定 102年度交附民字第76號
原 告 蔡呂腰
被 告 蔡明華
中國漢蔚股份有限公司
上 一 人
法定
代理人 鄭武濱
上列被告等因本院102 年度交易字第186 號過失傷害案件，經原
告提起附帶民事訟訴，本院裁定如下：
主 文
本件移送本院民事庭。
理 由
一、
按刑事訴訟
諭知無罪、免訴或不受理之判決者，應以判決駁
回原告之訴。但經原告
聲請時，應將附帶民事訴訟移送
管轄
法院之民事庭，刑事訴訟法第503條第1項定有明文。
二、本件被告蔡明華經提起公訴之過失傷害案件（本院102 年度
交易字第186 號），業經本院於民國102 年8 月86日
諭知不
受理判決，有判決書乙份附卷
可佐。茲因原告蔡呂腰為被害
人，已於102 年7 月1 日對被告及其雇用人中國漢蔚股份有
限公司提起附帶民事訴訟，復具狀聲請將附帶民事訴訟移送
本院民事庭，有102 年8 月18日刑事附帶民事聲請狀乙份在
卷可佐，爰依刑事訴訟法第503 條第1 項但書之規定，將本
件附帶民事訴訟移送本院民事庭，特此裁定。
中 華 民 國 102 年 8 月 26 日
刑事第六庭 審判長法 官 黃玉婷
法 官 江春瑩
法 官 黃傅偉
以上
正本證明與
原本無異。
本裁定
不得抗告。
書記官 蔡易霖
中 華 民 國 102 年 9 月 6 日