裁判書系統

114年度審簡上字第3號

上  訴  人  臺灣臺北地方檢察署檢察官

被      告  王婉玲

選任辯護人  何思瑩律師

            姚本仁律師

被      告  王憲欽

選任辯護人  何思瑩律師

            姚本仁律師

上列上訴人因被告等違反家庭暴力罪之傷害等案件，不服臺灣臺北地方法院刑事庭於中華民國113年10月18日所為113年度審簡字第1902號第一審刑事簡易判決（起訴案號：113年度偵字第16108號、113年度偵字第20934號）提起上訴，本院管轄之第二審合議庭判決如下：

一、Ａ０３與Ａ０２為配偶，其等前同住在臺北市○○區○○街00號，並育有3名成年子女，其等係家庭暴力防治法第3條第1款、第2款所定之家庭成員；Ａ０４為Ａ０３之胞兄，為Ａ０２配偶之2親等血親，其等係家庭暴力防治法第3條第5款、第6款所定之家庭成員。詎Ａ０３因與Ａ０２發生感情糾紛，竟因氣憤而基於毀損之犯意，㈠於民國112年12月31日晚間11時許，在泰盛投資股份有限公司（址設臺北市○○區○○街00號16樓，下稱泰盛公司）所有之臺北市○○區○○街00號1樓建物（下稱上開建物）門口，持泰盛公司放置在上址建物外圍牆上方、為其所有之花盆，砸毀上開建物之大門框及玻璃；復承前毀損犯意，於翌日即113年1月1日凌晨0時10分許，在同址，再持泰盛公司放置在上址建物外圍牆上方、為其所有之花盆，同樣砸毀上開建物之大門框及玻璃，致上開建物大門框凹陷、玻璃出現刮痕，破壞其等美觀效能，並致該等花盆毀損而不堪使用。㈡於113年3月30日晚間7時24分許，在臺北市○○區○○街00號地下室停車場（下稱上開停車場），用腳踹踢富泰建設股份有限公司（下稱富泰公司）所有、供Ａ０２使用之車牌號碼000-0000號自用小客車（下稱上開車輛），並摔毀富泰公司所有、供Ａ０２使用之汽車充電裝置，致上開車輛車身有多處刮痕，破壞其美觀，及致汽車充電裝置損壞不堪使用。又Ａ０４因接獲Ａ０３來電告知其遭其子阻止破壞上開車輛之事，因氣憤難平，欲Ａ０４到場協助處理，Ａ０４因此於同日晚間9時15分許抵達上開停車場，在上開停車場確認完Ａ０２車輛受損情形後，便前往臺北市○○區○○街00號8樓Ａ０３住處安撫Ａ０３，約同日晚間9時40分許，Ａ０４在得知Ａ０２有意前往派出所報案後，遂前往上址1樓，恰巧遇到Ａ０２，並要求Ａ０２一同至上開停車場檢視車輛受損情形，竟在Ａ０２下樓過程中，基於傷害之犯意，徒手抓住Ａ０２之頸部，並推Ａ０２欲令其下樓，致Ａ０２受有頸部擦傷及鈍挫傷、背部拉傷等傷害。

二、案經Ａ０２訴由臺北市政府警察局松山分局報請臺灣臺北地方檢察署暨泰盛公司、富泰公司告訴偵查起訴。

一、證據之認定：

　㈠被告之自白，非出於強暴、脅迫、利誘、詐欺、疲勞訊問、違法羈押或其他不正之方法，且與事實相符者，得為證據，刑事訴訟法第156條第1項定有明文。本件被告於警詢、偵查、原審及本院審理時，就事實欄所示之犯行，自白犯罪，且未就自己供述的任意性有所爭執，且本院依下列事證，而足以佐證此自白確屬真實可信，按上開規定，自得作為證據。

　㈡本判決所引用之非供述證據，與本案均有關連性，亦無證據證明係實施刑事訴訟程序之公務員以不法方式所取得，依刑事訴訟法第158條之4之反面解釋，當有證據能力，復於本院審理時，提示並告以要旨，使檢察官、被告充分表示意見，自得為證據使用。

二、本案事實，業據被告等於原審及本院準備程序中坦承不諱，核與告訴人Ａ０２、泰盛公司、富泰公司、證人林子珺、林子惟於警詢、偵訊時之指述均相符，並有上開告訴人Ａ０２所提出之車輛遭毀損部位照片、監視器畫面截圖、錄影譯文、受理各類案件紀錄表、受（處）理案件證明單、影片譯文、臺北榮民總醫院診斷證明書、臺北榮民總醫院急診病歷各一份，告訴人泰盛公司、富泰公司所提出之設備遭毀損部位照片、受（處）理案件證明單、估價單、影片譯文各一份，臺灣臺北地方檢察署檢察官勘驗筆錄一份在卷可佐，足認被告等之任意性自白與事證相符，可認屬實，本案事證明確，被告等犯行堪予認定，應依法論科。

三、上訴人即檢察官上訴意旨略以：㈠被告Ａ０３犯後，未曾向告訴人泰盛公司及富泰公司表示悔意或取得告訴人等之諒解，甚至於審理期間仍為不實陳述，惡意中傷、誣衊Ａ０２，企圖合理化其毀損犯行，犯後態度惡劣，其後更數次以相同手法再犯毁損犯行，原審量刑顯然過輕，無法達懲戒之效，背離一般人民之法律期待，實難謂係罪刑相當；㈡被告Ａ０４犯後，未曾向告訴人Ａ０２表示悔意 或取得告訴人之諒解，甚至於審理期間仍為不實陳述惡意中 傷 、誣衊Ａ０２，企圖合理化其傷害犯行，犯後態度惡劣，原審量刑顯然過輕，無法達懲戒之效，背離一般人民之法律期待 ，實難謂係罪刑相當，爰依刑事訴訟法第344條第1項、第3項、第455條之1第1項提起上訴，請將原判決撤銷，更為適當合法之判決等語。

四、就被告Ａ０３部分關於原判決之撤銷改判及科刑理由：

　㈠刑罰之量定，固屬法院自由裁量之職權行使，然刑事審判之

　　量刑，在於實現刑罰權之分配的正義，故法院對科刑判決之

　　被告量刑，應符合罪刑相當原則，使罰當其罪，此所以刑法

　　第57條明定科刑時應審酌一切情狀，尤應注意該條所列各款

　　情形，以為科刑輕重之標準（最高法院92年度台上字第3268

　　號、95年度台上字第1779號判決意旨參照）。再者，法律上

　　屬於自由裁量之事項，並非概無法律性之拘束，自由裁量係

　　於法律一定之外部性界限內使法官具體選擇以為適當之處理

　　；因此在裁量時，必須符合所適用之法規之目的；更進一步

　　言，須受法律秩序之理念所指導，此即所謂之自由裁量之內

　　部性界限。事實審法院對於被告之量刑，自應符合比例、平

　　等及罪刑相當原則，使輕重得宜，罰當其罪。

　㈡本案經原審審理結果，認被告犯罪事證明確，因而適用刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，審酌被告Ａ０３不思以理性平和之方式解決紛爭，分別為本件毀損犯行，犯後均坦承犯行，表示悔意，態度均尚可。復衡酌其犯罪動機、行為手段、泰盛公司及富泰公司遭毀損物品之價值，暨斟酌被告Ａ０３自陳之智識程度及家庭經濟狀況、告訴人及告訴代理人表示之意見等一切情狀，分別量處如原審主文第一項所示之刑，固非無見。惟被告Ａ０３於本院審理期間與告訴人泰盛公司、富泰公司達成和解，並履行和解條件完畢，有和解協議書一份、國泰世華商業銀行存款憑證二份可憑，原審未及審酌上情，為符合罪刑相當之原則，應由本院合議庭予以撤銷改判。

　㈢量刑：　　　　　

　　審酌被告Ａ０３因長年家庭失和、情緒失控，先後於112年12月31日晚間11時許、113年1月1日凌晨0時10分許，無故至泰盛公司所屬建物門口，持泰盛公司所有之花盆，砸毀上開建物之大門框及玻璃，致上開建物大門框凹陷、玻璃出現刮痕，破壞其等美觀效能，並致該等花盆毀損而不堪使用；復於113年3月30日晚間7時24分許，在臺北市○○區○○街00號地下室停車場，用腳踹踢富泰公司所有、供Ａ０２使用之車牌號碼000-0000號自用小客車，並摔毀上開車輛之汽車充電裝置，致車身受有多處刮痕，破壞其美觀，及致汽車充電裝置損壞不堪使用，被告Ａ０３犯後坦承犯行，於本院審理期間與告訴人泰盛公司、富泰公司達成和解，並履行和解條件完畢，有和解協議書一份、國泰世華商業銀行存款憑證二份可憑，兼衡被告之智識程度、生活經濟狀況、犯罪動機及手段等一切情狀，分別量刑如主文所示並定應執行刑，且均諭知易科罰金之折算標準。

　㈣被告Ａ０３前未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告，有臺灣高等法院被告前案紀錄表在卷可稽，本院認經此偵、審程序及科刑宣告後，當知所警惕，無再犯之虞，所宣告之刑以暫不執行為適當，依刑法第74條第1項第1款規定，併予緩刑諭知，以啟自新。　

五、就被告Ａ０４部分駁回上訴

　㈠以本案經本院合議庭審理結果，認原審以被告Ａ０４係犯刑法第277條第1項之傷害罪，處拘役三十日，如易科罰金，以新臺幣一千元折算一日，其認事、用法及量刑均無不當，應予維持，並引用附件第一審簡易判決書記載之事實、證據及理由。　　

　㈡本院判斷：

　⒈量刑之輕重，係事實審法院得依職權自由裁量之事項，茍已斟酌刑法第57條各款所列情狀而未逾越法定刑度，則不得遽指為違法；又刑罰之量定屬法院自由裁量之職權行使，但仍應審酌刑法第57條所列各款事由及一切情狀，為酌量輕重之標準，並非漫無限制，在同一犯罪事實與情節，如別無其他加重或減輕之原因，下級法院量定之刑，亦無過重或失輕之不當情形，則上級法院對於下級法院之職權行使，原則上應予尊重（最高法院72年台上字第6696號判例意旨參照）。由上可知，法律固賦予法官自由裁量權，但此項裁量權之行使，並非得以恣意為之，仍應受一般法律原則之拘束，苟無濫用裁量權、違反比例原則、重要量刑事由未予斟酌之情事，尚難謂有違法或不當之處。

　⒉本案經原審審理結果，認被告犯罪事證明確，因而適用刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，審酌被告Ａ０４不思以理性平和之方式解決紛爭，為本件傷害犯行，犯後均坦承犯行，表示悔意，態度均尚可。復衡酌其犯罪動機、行為手段、告訴人Ａ０２所受傷害之程度，暨斟酌被告自陳Ａ０４之智識程度及家庭經濟狀況、告訴人及告訴代理人表示之意見等一切情狀，量刑如原審主文所示及諭知易科罰金之折算標準。

　⒊經核原審上開審酌情由並無不合，復參酌被告於本院審理時坦承犯行，本院認原審認事用法並無不當，量刑尚屬妥適，未逾越法律規定之範圍，亦無濫用權限之情事，難謂有何違法可言。就原判決量刑所據理由為整體綜合觀察，尚難認原審就本件犯罪事實與情節量處之刑，有何明顯過重或失輕之不當，應予維持。　

據上論斷，應依刑事訴訟法第455條之1第1項、第3項、第368條、第369條第1項前段、第364條、第299條第1項前段，判決如主文。

本案經檢察官牟芮君提起公訴，檢察官高怡修提起上訴，檢察官許佩霖、葉芳秀、李山明到庭執行職務。

中　　華　　民　　國　　114 　年　　12　 月　　29　　 日

　　　　　　　　　刑事第二十庭審判長　法　官　洪英花

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法　官　宋恩同

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法　官　賴鵬年

以上正本證明與原本無異。 

不得上訴。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書記官　林國維

中　　華　　民　　國　　114 　年　　12　 月　　29　　 日

附件：

113年度審簡字第1902號

公　訴　人　臺灣臺北地方檢察署檢察官

被　　　告　Ａ０３　女　(民國00年00月0日生)

　　　　　　　　　　身分證統一編號：Z000000000號

　　　　　　　　　　住○○市○○區○○街00號

　　　　　　　　　　居臺北市○○區○○街00號8樓

　　　　　　Ａ０４　男　(民國00年0月00日生)

　　　　　　　　　　身分證統一編號：Z000000000號

　　　　　　　　　　住○○市○○區○○路0段000號14樓

上　一　人

選任辯護人　姚本仁律師

　　　　　　何思瑩律師

Ａ０３犯毀損他人物品罪，處拘役伍拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日；又犯毀損他人物品罪，處有期徒刑貳月，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

Ａ０４犯傷害罪，處拘役參拾日，如易科罰金，以新臺幣壹仟元折算壹日。

一、本件犯罪事實及證據，除證據部分補充「被告Ａ０３、Ａ０４於本院審理時之自白（見本院審易卷第71、72頁）」外，餘均引用檢察官起訴書之記載（如附件）。

二、論罪科刑：

　㈠核被告Ａ０３就犯罪事實欄一㈠、㈡所為，均係犯刑法第354條之毀損他人物品罪(共2罪)；被告Ａ０４所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪。又被告Ａ０３與告訴人Ａ０２為配偶關係，為家庭暴力防治法第3條第1款所定之家庭成員關係；被告Ａ０４為Ａ０３之胞兄，為告訴人Ａ０２配偶之2親等血親，其等係家庭暴力防治法第3條第5款所定之家庭成員關係。被告2人故意對告訴人Ａ０２實施前揭犯行，屬家庭暴力防治法第2條第2款所稱之家庭暴力罪，惟因家庭暴力防治法對於家庭暴力罪並無科處刑罰之規定，僅依刑法規定予以論罪科刑。

　㈡被告Ａ０３就犯罪事實欄一㈠所為先後持告訴人泰盛投資股份有限公司(下稱泰盛公司)所有之花盆，砸毀該公司建物之大門框及玻璃；就犯罪事實欄一㈡所為以腳踢擊告訴人富泰建設股份有限公司(下稱富泰公司)所有、告訴人Ａ０２所使用之自用小客車，復摔毀上開汽車充電裝置，均分別係於密接時間、地點，基於同一毀損犯意所為，並侵害同一告訴人之財產法益，各舉動間獨立性薄弱，依一般社會健全觀念難以強行分開，各論以接續犯之一罪。

　㈢被告Ａ０３就犯罪事實欄一㈠、㈡所犯2罪間，犯意各別，行為互殊，應予分論併罰。

　㈣爰審酌被告2人不思以理性平和之方式解決紛爭，分別為本件毀損及傷害犯行，均實有不該。惟念被告2人犯後均坦承犯行，表示悔意，態度均尚可。復衡酌被告2人之犯罪動機、行為手段、泰盛公司及富泰公司遭毀損物品之價值、告訴人Ａ０２所受傷害之程度，暨斟酌被告2人自陳之智識程度及家庭經濟狀況（見本院審易卷第72頁）、告訴人及告訴代理人表示之意見（見本院審易卷第72至73、147至168頁）等一切情狀，分別對被告2人量處如主文所示之刑，並均諭知易科罰金之折算標準。

三、依刑事訴訟法第449條第2項、第3項、第454條第2項，逕以簡易判決處刑如主文。

四、如不服本判決，應自收受送達之翌日起20日內向本院提出上訴狀（須附繕本），上訴於本院第二審合議庭。

本案經檢察官牟芮君提起公訴，檢察官高怡修到庭執行職務。

中　　華　　民　　國　　113 　年　　10　　月　　18　　日

　　　　　　　　　刑事第二十一庭法　官　倪霈棻

以上正本證明與原本無異。 

如不服本判決應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀，並應

敘述具體理由；其未敘述上訴理由者，應於上訴期間屆滿後20日

內向本院補提理由書（均須按他造當事人之人數附繕本）「切勿

逕送上級法院」。告訴人或被害人如對於本判決不服者，應具備

理由請求檢察官上訴，其上訴期間之計算係以檢察官收受判決正

本之日期為準。 

　　　　　　　　　　　　　　　　書記官　張婕妤

中　　華　　民　　國　　113 　年　　10　　月　　18　　日

附錄本案論罪科刑法條：

中華民國刑法第277條

傷害人之身體或健康者，處5年以下有期徒刑、拘役或50萬元以下罰金。

犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處3年以上10年以下有期徒刑。

中華民國刑法第354條

毀棄、損壞前二條以外之他人之物或致令不堪用，足以生損害於公眾或他人者，處2年以下有期徒刑、拘役或1萬5千元以下罰金。

附件：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　113年度偵字第16108號

113年度偵字第20934號

上列被告因家庭暴力罪之傷害等案件，業經偵查終結，認應提起公訴，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：

一、Ａ０３與Ａ０２為配偶，其等前同住在臺北市○○區○○街00號，並育有3名成年子女，其等係家庭暴力防治法第3條第1款、第2款所定之家庭成員；Ａ０４為Ａ０３之胞兄，為Ａ０２配偶之2親等血親，其等係家庭暴力防治法第3條第5款、第6款所定之家庭成員。詎Ａ０３因與Ａ０２發生感情糾紛，竟因氣憤而基於毀損之犯意，㈠於民國112年12月31日晚間11時許，在泰盛投資股份有限公司（址設臺北市○○區○○街00號16樓，下稱泰盛公司）所有之臺北市○○區○○街00號1樓建物（下稱上開建物）門口，持泰盛公司放置在上址建物外圍牆上方、為其所有之花盆，砸毀上開建物之大門框及玻璃；復承前毀損犯意，於翌日即113年1月1日凌晨0時10分許，在同址，再持泰盛公司放置在上址建物外圍牆上方、為其所有之花盆，同樣砸毀上開建物之大門框及玻璃，致上開建物大門框凹陷、玻璃出現刮痕，破壞其等美觀效能，並致該等花盆毀損而不堪使用。㈡於113年3月30日晚間7時24分許，在臺北市○○區○○街00號地下室停車場（下稱上開停車場），用腳踹踢富泰建設股份有限公司（下稱富泰公司）所有、供Ａ０２使用之車牌號碼000-0000號自用小客車（下稱上開車輛），並摔毀富泰公司所有、供Ａ０２使用之汽車充電裝置，致上開車輛車身有多處刮痕，破壞其美觀，及致汽車充電裝置損壞不堪使用。又Ａ０４因接獲Ａ０３來電告知其遭其子阻止破壞上開車輛之事，因氣憤難平，欲Ａ０４到場協助處理，Ａ０４因此於同日晚間9時15分許抵達上開停車場，在上開停車場確認完Ａ０２車輛受損情形後，便前往臺北市○○區○○街00號8樓Ａ０３住處安撫Ａ０３，約同日晚間9時40分許，Ａ０４在得知Ａ０２有意前往派出所報案後，遂前往上址1樓，恰巧遇到Ａ０２，並要求Ａ０２一同至上開停車場檢視車輛受損情形，竟在Ａ０２下樓過程中，基於傷害之犯意，徒手抓住Ａ０２之頸部，並推Ａ０２欲令其下樓，致Ａ０２受有頸部擦傷及鈍挫傷、背部拉傷等傷害。

二、案經Ａ０２訴由臺北市政府警察局松山分局報告、泰盛公司、富泰公司告訴偵辦。

一、證據清單及待證事實

二、核被告Ａ０３所為，係犯刑法第354條之毀損罪嫌；被告Ａ０４所為，係犯刑法第277條第1項之傷害罪嫌。又被告Ａ０３多次出腳踢擊告訴人富泰公司所有、告訴人Ａ０２所使用之上開車輛，復摔毀上開汽車充電裝置，係於密接時間、地點，基於同一犯意所為，並侵害同一法益，各舉動間獨立性薄弱，請論以接續犯。至被告Ａ０３所為犯罪事實一、㈠、㈡所示犯行，犯意各別，行為互殊，請分論併罰之。至告訴人Ａ０２、富泰公司指稱被告Ａ０３係持上開車輛之汽車充電裝置砸上開車輛，致上開車輛毀損等情，因據證人林子惟所述，及上開本署勘驗筆錄內所載之勘驗情形，尚難認被告客觀上確實有持上開車輛之汽車充電裝置砸上開車輛，然此部分因與前開起訴毀損部分，屬密接時間、地點發生之同一事件，應為起訴效力所及，不另為不起訴之處分。

三、依刑事訴訟法第251條第1項提起公訴。

臺灣臺北地方法院

中　　華　　民　　國　 113　　年　　7 　　月　　26　　日