臺灣臺北地方法院刑事判決 八十九年度易字第三四二號
公 訴 人 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官
被 告 中商工程股份有限公司
兼代表人 方漢生
共 同
選任辯護人 蕭雄淋
律師
幸秋妙 律師
嚴裕欽 律師
右列被告因違反
著作權法案件,經檢察官提起公訴(八十七年度偵字第一九六○二號
)及臺灣桃園地方法院檢察署檢察官移送
併辦(九十年度偵字第五七七九號),本院
判決如左:
主 文
方漢生
法人之代表人,連續因執行業務,
意圖銷售而擅自以重製之方法侵害他人之著
作財產權,處
有期徒刑拾月。
中商工程股份有限公司法人其代表人連續因執行業務,意圖銷售而擅自以重製之方法
侵害他人之著作財產權,科
罰金新臺幣貳拾萬元。
事 實
一、方漢生中商工程股份有限公司(下稱中商公司,設於臺北縣深坑鄉草地尾一之一
號四樓)之董事長,為法人之代表人,於民國八十五年九月二十六日與中商公司
前任副總經理崔勝虎簽訂協議書,約定以新臺幣(下同)八百五十萬元購買崔勝
虎所
持有之中商公司全部股份,而崔勝虎則將其所創作之「(車輛)檢驗線軟體
」電腦程式著作(含DOS、UNIX、WINDOW三項作業系統)中資料庫
主機、顯示工作站、現場取值工作站之部分程式,非獨家授權(即非專屬授權)
方漢生使用於新設檢驗線安裝工程、既有檢驗線故障維修時重新安裝、其他廠商
承裝之檢驗線換裝檢驗軟體,且約定方漢生如發現程式
錯誤時須依一定程序通知
崔勝虎修改。
詎方漢生明知其就系爭電腦程式著作中部分程式未經崔勝虎授權而
無使用權,不得意圖銷售而擅自重製或改作,且明知為侵害著作權之物,亦不得
意圖營利而交付,竟意圖銷售,基於概括之重製、改作及意圖營利而交付之違反
著作權法犯意,自八十六年二月間起至九十年九月間止,連續多次以擅自重製、
改作之方式侵害崔勝虎對於系爭電腦程式著作之著作財產權,並將該等經重製之
侵害著作權之物交付臺北監理站、山隆汽車修理廠牟利。茲詳述如下:
(一)八十七年三月間,中商公司承作「臺北市監理處
暨北區分處檢驗線設備更新及
整修工程」,方漢生意圖銷售,基於概括之重製、改作、意圖營利而交付之犯
意,自行或指示不知情之中商公司成年人員,除授權範圍之程式外,另擅自將
系爭電腦程式著作中未經授權使用之多項DOS作業系統程式灌錄重製於電腦
硬碟中,且未依協議書約定之通知程序,擅自修改部分程式
予以改作,以符合
臺北市監理處對於該檢驗線軟體更新之要求後,明知其內程式經重製、改作之
硬碟為侵害著作權之物,仍基於營利之意圖,持以交付並安裝於臺北市監理處
之電腦主機內,以憑收取工程款。
(二)方漢生復承前開概括重製、改作之犯意,自八十六年二月間起至八十九年四月
間止,多次利用中商公司為東陽汽車公司修理廠(下稱東陽修車廠,設於桃園
縣○○市○○路○段○○○號)維修既有「車輛檢驗線軟體」之機會,依前述
方式,除授權範圍之程式外,另擅自將系爭電腦程式著作中未經授權使用之多
項UNIX作業系統程式灌錄重製於東陽修車廠之電腦硬碟中,且未依協議書
約定之通知程序,擅自修改部分程式予以改作,符合東陽修車廠之要求,並收
取維修費用。
(三)方漢生復承前開概括之重製、改作、意圖營利而交付之犯意,於八十八年間中
商公司受託為山隆通運公司汽車修理廠(下稱山隆修車廠,設於桃園縣○○市
○○路○○○號)裝設「車輛檢驗線軟體」之機會,依前述方式,除授權範圍
之程式外,另擅自將系爭電腦程式著作中未經授權使用之多項UNIX作業系
統程式灌錄重製於電腦硬碟內,且未依協議書約定之通知程序,擅自修改部分
程式予以改作,以符合山隆修車廠之要求後,明知其內程式經重製、改作之硬
碟為侵害著作權之物,仍基於營利之意圖,持以交付並安裝於山隆修車廠之電
腦主機內,以收取買賣設備價款。方漢生
復於山隆修車廠安裝完成後起至九十
年九月間止,多次利用維修之機會,依同前述相同之方式,擅自且未依協議書
約定之通知程序,擅自修改部分程式予以改作,並收取維修費用。
二、
嗣崔勝虎發覺上情後,於八十七年九月十八日向臺灣臺北地方法院檢察署提出
告
訴,經臺灣臺北地方法院檢察署檢察官於八十八年一月六日前往臺北市監理處進
行
搜索,並扣得安裝於第二車道電腦主機內之硬碟(編號:VJ三九二二三六號
)一顆。又於九十年一月十五日,再次向臺灣桃園地方法院檢察署提出告訴,經
桃園地方法院檢察署檢察官於同年二月八日前往山隆修車廠及東陽修車廠進行搜
索,並取得山隆修車廠硬碟內UNIX作業系統程式列印資料一份,及東陽修車
廠硬碟內UNIX作業系統程式列印資料九份,且扣得電腦程式磁片五片。
三、案經崔勝虎(委由葉文博律師、楊淑貞律師)訴請臺灣臺北地方法院檢察署檢察
官
偵查起訴及臺灣桃園地方法院檢察署檢察官移送
併案審理。
理 由
一、
訊據被告中商公司、方漢生固坦承被告方漢生為被告中商公司之代表人,於八十
五年九月二十六日有與
告訴人崔勝虎簽訂系爭協議書,而系爭電腦程式著作為告
訴人所創作,且中商公司確有為臺北市監理處、山隆修車廠、東陽修車廠等裝設
或維修「車輛檢驗線軟體」
等情不諱,惟
矢口否認有何違反著作權法
犯行,辯稱
如下:
1、告訴人
自承於七十九年間任職於聯恩電腦股份有限公司(下稱聯恩公司)時
,聯恩公司即與品勤股份有限公司(下稱品勤公司)合作開發車輛檢驗線軟
體程式,作為品勤公司標得臺灣省公路局監理所及監理站之檢驗線電腦化工
程之用,而當時告訴人即在聯恩公司與其他員工撰寫檢驗線軟體等語。惟品
勤公司係分別於七十九年六月二十日及同年十二月十八日間標得臺灣省公路
局電腦化車輛檢驗線工程,其中七十九年六月二十日之標案為四條檢驗線,
合約所約定交貨日期為自訂約日期一百二十日內,而七十九年十二月十八日
之標案為二十三條檢驗線,合約所約定交貨日期為自訂約日期一百五十日內
交清,故系爭電腦程式著作至遲應於八十年五月間由品勤公司交貨予臺灣省
公路局之前,即已創作完成。系爭電腦程式著作既於八十年間即已創作完成
,而告訴人亦自承當時其係受僱於聯恩公司撰寫系爭電腦程式著作,則依七
十四年七月十日修正公布之舊著作權法(即八十一年六月十日修正公布前之
條文)第十條規定:「出資聘人完成之著作,其著作權歸出資人享有之。但
當事人間另有約定者,從其約定。」,告訴人為聯恩公司之員工,又無任何
證據證明告訴人與聯恩公司另有保留著作權之特別約定,則依當時七十四年
之舊著作權法第十條本文之規定,系爭電腦程式著作之著作權,依法應歸出
資人之聯恩公司或是品勤公司所享有,告訴人對系爭電腦程式著作並無何著
作權可言,其所提出之告訴自屬不合法。
2、縱認係爭電腦程式著作係告訴人於任職中商公司
期間(自八十二年四月十九
日起至八十五年九月二十六日止)所完成,依八十一年六月十日修正公布之
原著作權法(即八十七年一月二十一日修正公布前之原條文)第十一條及第
十二條之規定,原則上固係以受雇人或受聘人為著作權人;惟原著作權法雖
未如現行著作權法第十二條第三項設有:「依前項規定著作財產權歸受聘人
享有者,出資人得利用該著作。」之規定,然依據該條項之立法理由說明可
知,出資人享有利用權
乃係基於「出資人出資目的通常係欲利用受聘人完成
之著作」之當然法理,故縱使原著作權法就此未設明文,亦應作相同之解釋
,此亦為學書及實務判決所是認。再依現行著作權法第十一條規定,關於受
雇人於職務上完成之著作,其著作財產權原則上歸屬於雇用人,顯超過現行
法對於出資人僅係「得利用該著作」之保護程度,則
舉重以明輕,更應認修
正前雇用人至少享有「利用」該著作之權利。另
參照德國學理及實務之「目
的讓與理論」,出資人或僱用人通常默示取得受聘人或受雇人所創作著作物
之「排他且無限制之用益權」,其結論亦同前述;故被告中商公司對於系爭
電腦程式著作既有利用權,自無違法之處可言。
3、依告訴人與被告方漢生所簽訂之系爭協議書第二條第一項至第三項約定,告
訴人將其檢驗線軟體授權被告方漢生「使用」於「新設檢驗線安裝工程、既
有檢驗線故障維修時重新安裝,以及其他廠商承裝之檢驗線換裝檢驗軟體」
等中商公司所營事業,則被告方漢生於從事上開公司事業及各項工程時,自
然可視委託業主之實際需要,而重製或修改該檢驗線軟體之全部原始程式或
執行檔;且同條第四項之用語為「授權軟體包含‧‧‧」,並非「授權軟體
限於以下所列‧‧‧」,故該條款所列之各個程式,僅為一「
例示」之記載
,並非全部
列舉,換言之,系爭協議書所授權使用之檢驗線軟體程式,應包
括中商公司於各檢驗線安裝或換裝工程所必須使用之所有檢驗線軟體,始符
合中商公司當初雇用告訴人以及被告方漢生於告訴人離職後與之簽署系爭協
議書授權中商公司繼續使用檢驗線軟體、維持公司營運之目的。再者,被告
中商公司之資本額僅為三百萬元,被告方漢生卻以八百五十萬元購買告訴人
之所有股份,其目的顯然是要買告訴人之前在中商公司發展的全部軟體程式
,依被告方漢生當時之認知,系爭檢驗線軟體之全部電腦程式均在授權範圍
之內,自得加以重製或修改,此屬中商公司「使用權」之合理範圍,被告等
並無違法。
4、系爭協議書係授權被告方漢生「使用」該檢驗線軟體,並非記載只能「重製
」,亦未限制使用時之修改權;反之,依系爭協議書第二條第五項及第八項
之約定,當發現程式有錯誤,或程式因法令必須更改或新增程式時,被告得
通知告訴人,限告訴人於期間內修改完畢,交予被告方漢生使用;如告訴人
未於時限內修改完畢,被告方漢生得自行開發及修改;換言之,依上開協議
書之約定,告訴人顯然負有依通知而修改系爭電腦程式著作之「義務」,非
謂被告方漢生無修改程式之權利,或只能由告訴人修改。
5、著作權法第五十九條第一項規定:「合法電腦程式著作重製物之所有人得因
配合其所使用機器之需要,修改其程式,或因備用存檔之需要重製其程式。
但限於該所有人自行使用。」,因被告中商公司之客戶均為公營監理站或民
營之車輛檢驗測試公司,而各監理站或檢驗公司固有之軟硬體機器設備均有
不同,故為配合客戶不同之設備及使用之需求,被告中商公司往往需對所售
出之程式加以局部修改而為客戶安裝。被告中商公司為配合客戶之設備及需
要而為客戶修改購自中商公司之程式,此修改之行為乃客戶之手足,修改後
之程式係交客戶自行使用,此依上開著作權法第五十九條第一項之規定,係
屬法所允許合理使用著作之行為,被告等亦無違法可言。
6、
扣案之臺北市監理處電腦硬碟內,何以會出現告訴人所指稱之.C 原始程式
,被告等並不知情,蓋此等程式並非當初硬碟中原有之程式,且在DOS作
業系統下根本無任何作用;電腦主機是使用UNIX作業系統,根本不需要
DOS系統之程式,被告等實無重製或修改之動機與必要;況DOS作業系
統並未設定密碼,任何人均得進入修改或增刪,尤其當時監理處之電腦係由
告訴人現所任職之三品工程股份有限公司(下稱三品公司)負責維修,而三
品公司與被告中商公司係業務競爭對手,該等DOS系統下之程式極可能曾
遭他人更動或增刪。
7、扣案硬碟中許多包含.C 之原始程式檔案,是於告訴人提出告訴前之八十七
年九月二十四日忽然遭到更動加入,而其更動時間亦集中於十七時三十九分
至四十三分之間,均為被告中商公司之人員十七時三十分下班時間後,顯示
扣案硬碟確實有遭非被告中商公司員工之人進入更動。又被告中商公司承作
臺北市監理處工程之實際開工日為八十七年三月三十日,不可能於同年月二
十一日即可進入監理處之電腦硬碟重製或修改LOCAL.H之檔案。
8、於山隆修車廠所扣得之電腦程式列印資料中,並無DOS系統之程式或系爭
電腦程式著作之原始程式,而車輛檢驗線軟體程式並非僅告訴人能撰寫,不
能因應用程式之名稱相同,未經
鑑定即當然認為其內容亦相同。(九)東陽
修車廠之檢驗線軟體,係於八十三年間告訴人尚任職被告中商公司期間前往
裝設,各項程式當時即已置於電腦主機內,之後因硬碟容量不足或損壞,曾
數次更換硬碟進行維修,而維修時因檢驗線軟體本身不甚穩定,或告訴人刻
意放置「地雷」於程式中,常須拷貝以進行測試,故建檔日期有所不同。況
檢驗線軟體售予東陽修車廠後,後續維修由何人進行,被告中商公司無權干
涉,故維修者進行任何增刪或修改,均非被告得以控制云云。惟查:
(一)系爭「車輛檢驗線軟體」程式係告訴人所創作並享有著作財產權之電腦程式著
作:
1、本件「車輛檢驗線軟體」程式(下稱系爭電腦程式著作)係由一連串指令組
合所組成,其目的在於使電腦自動執行預設之各項車輛檢驗流程,屬著作權
法第五條第一項第十款之電腦程式著作(著作權法第五條第一項各款著作內
容例示第二條第十款參照)。
2、告訴人於九十一年九月五日與被告方漢生、李仲州、王孝平等人共同籌設被
告中商公司,並辦理設立登記完竣,由告訴人負責撰寫電腦程式(如系爭電
腦程式著作),其餘股東則負責電腦硬體業務;告訴人嗣於於八十二年四月
十九日正式受僱於被告中商公司,並於八十五年九月二十六日離職等情,此
有協議書、勞工保險卡、公司設立登記事項卡在卷
可憑(見偵查卷第七至九
頁,本院卷第一冊第一四二頁,本院卷第三冊第三十八至四十頁),且經
證
人李仲州證述明確(見本院卷第三冊第五十四至五十八頁之
訊問筆錄),復
為告訴人、被告所不爭(告訴人部分見本院卷第三冊第六至八頁之訊問筆錄
。被告部分見本院卷第一冊第一三九頁之訊問筆錄,本院卷第三冊第八至九
頁之訊問筆錄)。
3、系爭電腦程式著作係由告訴人所創作,此有告訴人提出之協議書、車輛檢驗
系統執行檔目錄(見偵查卷第七至十八頁,外放證物)、車輛檢驗系統架構
圖說(見本院卷第三冊第三十二至三十三頁)在卷
可稽,並有告訴人所提供
之電腦程式磁片五片(置於臺灣臺北地方法院檢察署
贓物庫,見偵查卷第二
八一之一頁收受贓證物品單)
可佐,且為被告所承認。
4、本案爭執點在於告訴人完成創作之時間,經查:
(1)
按原則上著作人於著作完成時享有著作權(著作權法第十條前段規定參照
),而所謂著作完成,並不以全部完成為必要,雖屬部分完成,但如在客
觀上已有保護之價值,亦屬著作權法
所稱之著作而產生著作權。
①經核閱告訴人所提出之車輛檢驗系統執行檔目錄,及國立臺灣科技大學就
扣案臺北市監理處電腦硬碟與告訴人提供磁片內之DOS作業系統電腦程
式資料進行鑑定比對後所製作之比較表(下稱臺科大鑑定比較表,見偵查
卷第一六三至一七八頁),系爭電腦程式著作中,絕大多數的程式係完成
於告訴人任職被告中商公司(即八十二年四月十九日)之後,應認告訴人
係於任職前即開始撰寫創作,直至任職後,陸續撰寫、修改以完成系爭電
腦程式著作。
②再告訴人於離職之際,與被告方漢生簽訂協議書,授權被告方漢生使用系
爭電腦程式著作之部分程式,益見告訴人於簽約當時業已完成系爭電腦程
式著作。至告訴人於離職後仍繼續部分程式之修改,對於已完成著作之認
定不生何等影響。從而,系爭電腦程式著作係告訴人於受僱被告中商公司
期間,於職務上所完成之著作。
③至告訴人雖於七十九年間任職聯恩公司時,已開始撰寫車輛檢驗線軟體程
式,惟當時所撰寫之程式,與告訴人於任職被告中商公司期間之系爭電腦
程式著作,二者所使用之作業系統、使用語言及執行程式等皆不相同,此
經告訴人於本院審理時陳述
綦詳(見本院卷第三冊第一八二至一八四頁之
審判筆錄),並有車輛檢驗線電腦程式著作比較表及說明一份在卷
可參(
見本院卷第三冊第一九七至一九九頁)。是以此二套車輛檢驗線電腦程式
,分屬不同之電腦程式著作,各有其著作權之歸屬,互不相涉。
5、次按受雇人於職務上所完成之著作,其著作權之歸屬,依著作權法第一百十
一條:「有下列情形之一者,第十一條及第十二條之規定,不
適用之:一、
‧‧‧二、依修正施行前本法第十一條及第十二條規定取得著作權者。」之
規定,即應適用八十七年一月二十一日修正公布前著作權法第十一條規定以
決之。按修正前著作權法第十一條規定:「法人之受雇人,在法人之企劃下
,完成其職務上之著作,以該受雇人為著作人。但契約約定以法人或其代表
人為著作人者,從其約定。」,亦即受雇人於職務上完成之著作,倘未與雇
用人約定以雇用人或其代表人為著作人時,原則上即以該受雇人為著作人,
並取得著作
人格權及著作財產權。經查,告訴人於任職被告中商公司期間,
就其職務上完成之系爭電腦程式著作,並未與被告中商公司約定由中商公司
或其代表人為著作人,此經告訴人指述明確(見本院卷第三冊第七頁至第八
頁之訊問筆錄),並經被告自承在卷(見本院卷第三冊第八頁至第九頁之訊
問筆錄),
揆諸前揭說明,系爭電腦程式著作之著作權(含著作人格權及著
作財產權),均由告訴人取得。準此,告訴人為系爭電腦程式著作之著作財
產權人,其提起本件告訴,自屬合法。
(二)被告方漢生確有以重製及改作之方式侵害告訴人著作財產權之行為:
1、臺北監理處部分:
(1)右揭事實欄第一項(一)所述之事實,
業據告訴人指訴歷歷,而被告方漢
生於偵查中亦自承:現在所使用的軟體有一部分是修改告訴人的等語(見
偵查卷第一五二頁及同頁反面之訊問筆錄),復有前述臺科大鑑定比較表
(僅針對扣案硬碟中DOS作業系統下之程式進行鑑定比對,UNIX作
業系統之程式因硬碟已毀損而無從鑑定)及告訴人所製作之臺科大鑑定比
較表解讀(見本院卷第二冊第二一三至二二二頁)、臺北市監理處暨北區
分處檢驗線設備更新及整修工程合約書影本(見本院卷第二冊第十九至六
十九頁)、營繕工程結算驗收證明書影本(見本院卷第二冊第七十頁)、
電腦車輛檢驗系統維護合約二份(見本院卷第二冊第一0九至一三五頁)
等
在卷可稽,及硬碟一顆扣案可佐。而依臺科大鑑定比較表所示,扣案硬
碟中確實存有未經告訴人授權使用之原始程式等情,亦據證人即國立交通
大學教授陳昌居於偵查中
結證明確(見偵查卷第二一四至二一五頁之訊問
筆錄)。
(2)被告辯稱:電腦主機係UNIX作業系統,DOS作業系統之程式根本無
任何作用,無重製之必要云云。惟查,系爭電腦程式著作中,關於螢幕顯
示、資料輸入終端機、擷取訊號、修改程式等部分,均須於DOS作業系
統下執行,非謂主機為UNIX作業系統,DOS作業系統即無任何作用
等情,業據告訴人指述
綦詳(見本院卷第二冊第六至七頁之訊問筆錄、第
一六四頁之訊問筆錄)。況且,倘若DOS作業系統之程式確無何等作用
可言,又何須於系爭授權書中特別加以列舉以授權被告方漢生使用?故被
告此部分辯解,實無足採。
(3)被告辯稱:查扣臺北市監理處之硬碟當時,係由三品公司負責維修,且D
OS作業系統未設定密碼,任何人均能進入增刪修改,故DOS系統下之
程式恐係遭人造假云云。惟查,同係由被告中商公司裝設並維護「車輛檢
驗線軟體」之東陽修車廠及山隆修車廠,其電腦硬碟內之程式均有重製或
修改自告訴人系爭電腦程式著作之情形(詳後述),而上開二修車廠與三
品公司間並無任何軟體維修關係,足見系爭電腦程式著作之重製或改作,
與三品公司並無直接之關聯性,且查無任何證據
可證明三品公司有於扣案
硬碟之DOS系統下進行增刪修改程式之行為。被告所辯,顯係
卸責之詞
,不足採信。
(4)被告另辯稱:扣案硬碟中許多包含「.C 」之原始程式檔案,是於告訴人
提出告訴前之八十七年九月二十四日忽然遭到更動加入,且其更動時間集
中於十七時三十九分至四十三分之間,均為被告中商公司之人員十七時三
十分下班時間後,顯示扣案硬碟確實有遭他人進入更動云云。惟查,由臺
科大鑑定比較表「日期」欄之記載可知,該等八十七年九月二十四日遭人
更動之檔案,大部分皆僅存於扣案硬碟中,而未見於告訴人之系爭電腦程
式著作磁片中,是以倘告訴人確有意藉由更動部分檔案內容之方式,達到
證明被告確有非法改作他人著作之目的者,則告訴人實無須更動此等本即
不存在於系爭電腦程式著作中,無從加以比對之程式。又八十七年九月二
十四日遭人更動之檔案中,包括有「FIO818L.EXE」及「SHOWSCR.EXE」二
項程式,惟該二項程式
原本即為經告訴人授權使用之程式,倘告訴人確係
蓄意造假,當不致更動此等業經授權予被告使用之程式。再八十七年九月
二十四日遭人更動之檔案中,亦包括一項COMIO OBJ之檔案,惟查該檔案
係一般之工具軟體,並非告訴人所創作,是以被告縱加以使用或改作,均
不生侵害告訴人著作財產權之問題,告訴人又何須大費周章加以更動?次
查,修改程式非必須於電腦主機上當場進行,亦可能於他處修改後再持往
現場測試,故程式之實際修改時間與主機所記錄之修改時間非必一致等情
,業據告訴人指陳明確(見本院卷第二冊第一六四頁之訊問筆錄),核其
所述亦符合電腦程式修改之特性。故被告辯稱中商公司係於八十七年三月
三十日開工,不可能於同年月二十一日即可進入監理處之電腦硬碟重製或
修改「LOCAL.H」之檔案云云,委無足取。
2、東陽修車廠部分:
(1)右揭事實欄第一項(二)所述之事實,業據告訴人指訴歷歷,復有前述被
告中商公司與東陽修車廠簽訂之合約書、告訴人所製作之東陽修車廠電腦
程式侵害著作權說明資料(見告訴人九十年九月五日刑事陳報狀後附之附
件二至附件五)在卷可稽,及東陽修車廠電腦硬碟內程式列印資料九份、
磁片五片扣案可佐。
(2)被告方漢生辯稱:東陽修車廠之檢驗線軟體曾因硬碟容量不足及損壞等原
因進行維修,而維修時因該軟體程式本身不甚穩定或告訴人刻意加入地雷
程式等原因,須經常拷貝以進行測試,故建檔日期會有不同云云。惟查,
系爭電腦程式著作中未經授權使用之部分,被告方漢生本無擅自重製或改
作之權利,縱於為舊客戶提供維修服務而有重製或改作之必要時,亦應先
取得告訴人之同意或授權後始得為之,並非可任意藉維修之名義而侵害告
訴人之著作財產權。倘於維修之際,發現原程式有錯誤而導致無法執行之
情形,自應循系爭協議書第五條約定之程序請求告訴人限期修改,不得捨
此途徑而不為,逕以拷貝測試之方式侵害告訴人之著作財產權。是被告方
漢生此部分所辯,自無可採。
(3)被告方漢生另辯稱:檢驗線軟體售予東陽修車廠後,後續維修由何人進行
,被告無權干涉,故維修者進行任何增刪或修改,均非被告得以控制云云
。惟查,東陽修車廠之車輛檢驗線軟體,自委由被告中商公司裝設後,所
有之後續維修工作均由被告中商公司負責,從未委由其他廠商進行等情,
業據證人即東陽修車廠行政助理陳彩雲於本院審理時到庭結證屬實(見本
院卷第三冊第五十一頁至第五十四頁、第五十九頁之訊問筆錄),並據其
提出東陽修車廠維修記錄發票明細附卷可參(見本院卷第三冊第七十六頁
至八十一頁)。從而,被告方漢生此部分所辯,顯與事實不符,亦無足採
。
3、山隆修車廠部分:
(1)右揭事實欄第一項(三)所述之事實,業據告訴人指訴歷歷,且被告方漢
生亦自承山隆修車廠之車輛檢驗線程式係被告中商公司於告訴人離職後所
裝設的等語(見本院卷第一冊第一七0頁之訊問筆錄、本院卷第二冊第四
頁之訊問筆錄),復有告訴人所製作之山隆修車廠電腦程式侵害著作權說
明資料在卷可稽(見告訴人九十年九月五日刑事陳報狀後附之附件一),
及山隆修車廠電腦硬碟內程式列印資料一份扣案可佐。
(2)被告方漢生辯稱:車輛檢驗線軟體程式並非僅告訴人能撰寫,不能因應用
程式之名稱相同,未經鑑定即當然認為其內容亦相同云云。惟查,本院原
請財團法人資訊工業策進會、財團法人工業技術研究院,業經函覆無法鑑
定(財團法人資訊工業策進會函、財團法人工業技術研究院函見本院卷第
一冊第二○○、二○五頁),然被告已自承山隆修車廠之車輛檢驗線軟體
係於八十八、八十九年間由被告中商公司所裝設(見本院卷第一冊第一七
0頁之訊問筆錄),核與扣案山隆修車廠硬碟內程式列印資料所示之建檔
日期均為八十八、八十九年間相符,且該硬碟內有多項程式係重製或修改
自告訴人之系爭電腦程式著作,已據告訴人於前述侵害著作權說明資料中
詳予說明及列載,縱未經鑑定,亦足認定重製及改作之事實。是被告方漢
生所辯,要非可取。
(三)被告方漢生對於系爭電腦程式著作中未經授權使用部分,並無重製之權利,亦
無就系爭電腦程式著作加以改作之權利:
1、按著作財產權人得授權他人利用著作,其授權利用之地域、時間、內容、利
用方法或其他事項,依當事人之約定;其約定不明之部分,
推定為未授權,
著作權法第三十七條第一項定有明文。經查:
(1)查被告方漢生與告訴人所簽訂之系爭協議書中,固於第二條第一項至第三
項約定:告訴人將系爭電腦程式著作授權被告方漢生使用於新設檢驗線安
裝工程、既有檢驗線故障維修時重新安裝、其他廠商承裝之檢驗線換裝檢
驗軟體,惟隨即於同條第四項中明文約定:「授權軟體包含(1)資料庫
主機部份:u_shm‧‧‧(2)顯示工作站部份:SHOWSCR.EXE‧‧‧(3
)現場取值工作站:FI0814.EXE‧‧‧」,將授權之內容、利用方法明確
限定於所列舉之各項電腦程式,未經列舉者自排除於授權使用之範圍外,
被告方漢生不得擅自重製未經授權之電腦程式著作。
(2)又系爭協議書第二條第五項約定:「如甲方(即被告方漢生)發現以上各
程式有錯誤時,以限時掛號及傳真通知乙方(即告訴人),乙方必須於十
五日內(以掛號寄出時間為準)修改完畢交予甲方使用。如乙方未能於時
限內完成,則乙方須提供相關原始程式予甲方,甲方得自行開發,爾後此
修改部份之權利屬於甲方。」,而同條第六項至第八項則係關於各程式因
法令修改而必須更改或新增程式時之類似約定。揆諸此等約定之內容,雙
方當事人顯將授權使用程式之改作權保留予告訴人,即告訴人並未授權被
告方漢生得對於系爭電腦程式著作進行改作甚明。
(3)準此,綜觀系爭協議書之授權意旨,被告方漢生僅得使用(即指重製之行
為)所列舉之特定程式,不得使用未經列舉之其他程式,更不得對於系爭
電腦程式著作之任何部分進行修改。
(4)至被告方漢生辯稱依系爭協議書之授權,得對於系爭電腦程式著作之全部
原始程式及執行檔進行重製或修改,而第二條第四項約定僅屬「例示」性
質,並非列舉授權範圍,且依同條第五項、第八項約定內容,其亦有修改
權云云。惟按解釋契約,固須探求當事人立約時之真意,不能拘泥於契約
之文字,但契約文字業已表示當事人真意,無須別事探求者,即不得反捨
契約文字而更為曲解(最高法院十七年上字第一一一八號
判例參照)。
兩
造之協議書業已明確列出被告方漢生所得使用之電腦程式著作,無由任被
告方漢生刻意曲解系爭協議書約定之本旨,而強依己意為片面之解釋。又
被告方漢生辯稱依其簽約當時之認知,系爭檢驗線軟體之全部電腦程式均
在授權範圍之內云云,惟契約雙方之權利義務,應依契約之內容定之,一
方主觀上之臆測,不得作為單方面取得利益之基礎,是其此部分所辯,亦
無可採。
2、被告方漢生辯稱:依八十一年六月十日修正公布之原著作權法第十一條及第
十二條之規定,原則上固係以受雇人或受聘人為著作權人;惟原著作權法雖
未如現行著作權法第十二條第三項之規定,然依據該條項之立法理由說明可
知,出資人享有利用權乃係基於「出資人出資目的通常係欲利用受聘人完成
之著作」之當然法理;再依現行著作權法第十一條規定,關於受雇人於職務
上完成之著作,其著作財產權原則上歸屬於雇用人,顯超過現行法對於出資
人僅係「得利用該著作」之保護程度,則舉重以明輕,更應認修正前雇用人
至少享有「利用」該著作之權利。另參照德國學理及實務之「目的讓與理論
」,出資人或僱用人通常默示取得受聘人或受雇人所創作著作物之「排他且
無限制之用益權」,故被告中商公司對於系爭電腦程式著作既有利用權云云
。
(1)就
法律之規定而言,系爭電腦程式著作之著作權歸屬,應適用修正前著作
權法第十一條之規定,已如前述。而修正前著作權法第十一條,對於受雇
人於職務上完成之著作,以該受雇人為著作人時,並無類似現行著作權法
第十二條第三項得由出資人「利用」該著作之規定。
(2)所謂「目的讓與理論」(Zweckuebertragungstheorie),係由德國學者
Wenzel Goldbaum於一九二一年所提出,經德國帝國法院與最高法院採行
成為著作權法一般性之解釋原則,一九六五年一月一日施行之德國著作權
法第三十一條第五項即將此原則明文化,規定:「於授與用益物權時,為
權利所應及之利用方式未個別指明者,其用益權之範圍,依授與所欲達成
之目的定之。」,該授與行為並有準物權之效果。
易言之,授權之內容,
固應探求明示或默示契約之真意,惟有時亦可經由目的讓與理論或依法律
規定而推定授權內容。
(3)我國最高法院八十六年度臺上字第七六三號判決亦採取「目的讓與理論」
:「按KTV業者向伴唱帶公司所購入之營業用伴唱帶,係音樂著作權人
授權KTV或卡拉OK業者為營業性之使用,音樂著作權人於授權之初即
知該營業用伴唱帶將售於KTV或卡拉OK業者,KTV或卡拉OK之營
業性質即係利用伴唱帶供不特定之消費者演唱之用,依『契約目的讓與』
理論,應認營業用之伴唱帶在獲得著作權人(即
上訴人)授權製作時,即
已取得可供人公開演唱之授權,否則,該營業用伴唱帶通常利用之目的即
無法達成。準此,被
上訴人向伴唱帶公司購買營業用之伴唱帶,於營業場
所播放伴唱帶供消費者點歌演唱,乃是經原歌曲著作權人默示授權使用其
著作權,並無侵害其著作權之情事,自無須負損害賠償責任。」。姑不論
判決所稱「契約目的讓與」與「默示授權」似有矛盾
之虞,本件判決意指
著作財產權人授權他人利用其著作時,如未特別明定授權之範圍或利用之
方式時,其授權範圍應依授權之目的判定之,亦即在達成該契約目的之必
要範圍內,均可認為已獲得授權,惟非如德國法制,應解為僅具債權效力
。
(4)依上開德國立法例及最高法院之判決要旨,於著作財產權授權範圍或利用
方式不明時,得依授權目的判斷之。查被告方漢生告訴人於離職之際,既
已依系爭協議書之約定條款明確約定日後使用之程式種類及方式,並無約
定不明之情事,從而,所謂「契約目的讓與」之原則於本案並無適用之餘
地,被告方漢生對於系爭電腦程式著作之利用權,自應受系爭協議書約定
之限制,始為合理。而被告中商公司並非系爭協議書之當事人,更無從依
此契約或其契約目的而主張得利用系爭電腦程式著作。
3、被告中商公司、方漢生無從主張合理使用:
(1)按著作權法第五十九條第一項規定:「合法電腦程式著作重製物之所有人
得因配合其所使用機器之需要,修改其程式,或因備用存檔之需要重製其
程式。但限於該所有人自行使用。」,依本條項規定得修改電腦程式著作
者,限於「因配合其所使用機器之需要」始得為之,若係基於程式之維修
、除錯或升級之需要,自不合於本條項之要件。經查,被告方漢生擅自修
改系爭電腦程式著作,其目的係為求符合臺北市監理處、東陽修車廠、山
隆修車廠等被告中商公司之客戶對於車輛檢驗線軟體之要求,或進行維修
,並非配合
渠等所使用機器之需要而為者,自不得依本條項規定主張其有
合法之修改(改作)權。
(2)次按著作之合理使用,不構成著作財產權之侵害。又著作之利用是否合於
第四十四條至第六十三條規定或其他合理使用之情形,應
審酌一切情狀,
尤應注意下列事項,以為判斷之標準︰㈠利用之目的及性質,包括係為商
業目的或非營利教育目的。㈡著作之性質。㈢所利用之質量及其在整個著
作所占之比例。㈣利用結果對著作潛在巿場與現在價值之影響,著作權法
第六十五條定有明文。茲就該四項標準分述如下:
①被告方漢生重製、修改系爭電腦程式著作之目的,係為履行被告中商公司
與客戶(即臺北市監理處、東陽修車廠、山隆修車廠)之契約義務,顯具
商業上之營利目的。再被告方漢生之重製、改作系爭電腦程式著作,其目
的在於安裝、維修車輛檢驗系統,與告訴人之原著作即系爭電腦程式著作
之用途完全相同,並無任何創新,亦即被告方漢生之利用未具轉化性質。
②系爭電腦程式著作相較於事實性之著作類型具有高度創作性,應給予高度
之保護。
③被告方漢生為使車輛檢驗系統得以正常運作,係利用全部之系爭電腦程式
著作。
④告訴人系爭電腦程式著作之市場為告訴人得將之授權或銷售予監理機關或
民間檢驗場等,而今被告方漢生重製、修改系爭電腦程式著作後亦售予監
理機關或民間檢驗場,其所為足以完全取代告訴人就系爭電腦程式著作之
市場,嚴重影響其潛在巿場與現在價值。
⑤綜上,被告方漢生所為已逾越合理使用之範圍。從而,被告方漢生重製系
爭電腦程式著作,就未經告訴人授權之部分,即屬擅自重製之行為;另告
訴人並未授與被告方漢生改作系爭電腦程式之權利,被告方漢生竟任意為
之,構成擅自改作之罪。
(四)被告方漢生之所以擅自重製、改作系爭電腦程式著作,而侵害告訴人之著作財
產權,
嗣後並交付電腦硬碟,係基於其所經營之被告中商公司與臺北市監理處
、東陽修車廠、山隆修車廠之契約,顯具營利、銷售之意圖。
(五)按所謂常業犯係指「以侵害著作權營生」或「恃侵害著作權為生」,始克相當
。刑法上之常業犯係指犯人專以某種犯罪行為為業務者而言,如並不以此為業
,縱其犯罪行為不止一次,仍不得謂係常業犯(最高法院二十八年上字第二八
九五號判例參照)。經查被告中商公司之營業範圍係⒈電腦及週邊設備儀控設
備電腦軟體等之銷售設計保養業務(特許業務除外)。⒉汽機車之電腦檢修儀
器、機械儀器、汽機車零件、五金、工具、買賣設計安裝保養維修業務(特許
業務除外)。⒊電氣及其控制系統之銷售設計保養業務。⒋前各項有關產品之
進出口貿易業務。⒌前各項有關國內外廠商產品經銷報價投標業務,而被告方
漢生為被告中商公司之負責人,此觀公司設立登記事項卡自明(見本院卷第三
冊第三十八頁),是以被告方漢生非以擅自重製、改作、意圖營利而交付、侵
害他人著作權為主要營生,非屬常業犯,併此述明。
(六)
綜上所述,被告方漢生確有意圖銷售而擅自以重製及改作之方式侵害告訴人著
作財產權、明知為侵害著作權之物而意圖營利而交付之行為。被告中商公司、
方漢生所辯委無可採,故事證明確,其犯行
堪以認定。
二、查被告方漢生係被告中商公司之代表人,意圖銷售而擅自重製及改作告訴人享有
著作財產權之著作,且明知其灌錄系爭電腦程式著作之硬碟為侵害著作權之物而
意圖營利而交付予臺北市監理處,核其所為,係犯著作權法第九十一條第二項之
意圖銷售而擅自重製他人著作罪、同法第九十二條之擅自改作他人著作罪,及同
法第九十三條第三款、第八十七條第二款明知為侵害著作權之物而意圖營利而交
付罪。公訴人雖認被告應係犯同法第九十一條第一項之擅自重製他人著作罪,惟
查被告方漢生擅自重製他人著作,係基於銷售之意圖,公訴人所認
容有未洽,然
就其行為之侵害性及目的以觀,其基本社會事實仍屬相同,爰依法
變更起訴法條
,
併予敘明。被告方漢生所犯前揭意圖銷售擅自重製他人著作罪、擅自改作他人
著作罪、明知為侵害著作權之物而意圖營利而交付罪,係自行或利用不知情之中
商公司人員而為,其中利用不知情之中商公司人員犯之部分,為間接
正犯。其先
後多次意圖銷售而擅自重製他人著作、擅自改作他人著作、明知為侵害著作權之
物而意圖營利而交付犯行,時間緊接,犯罪
構成要件相同,顯係基於
概括犯意為
之,均為
連續犯,依刑法第五十六條規定,均以一罪論,並
加重其刑。又其所犯
上開三罪間,有方法結果之牽連關係,應依刑法第五十五條規定,從較重之連續
意圖銷售擅自重製他人著作罪
處斷。而被告中商公司因其代表人即被告方漢生執
行業務,犯著作權法第九十一條第二項之意圖銷售擅自重製他人著作罪,依著作
權法第一百零一條第一項規定,對被告中商公司亦處以同法第九十一條第二項之
罰金。爰審酌被告方漢生之牟利目的、擅自重製及銷售之手段、對告訴人著作財
產權權所生危害、
犯後仍飾詞否認、態度不佳等一切情狀,量處如主文所示之刑
,並對被告中商公司科處罰金。扣案硬碟一顆、山隆修車廠電腦程式列印資料一
份、東陽修車廠電腦程式列印資料九份、磁片五片等物,分別為臺北市監理處、
山隆修車廠、東陽修車廠所有,並非被告所有之物,爰不為
沒收之
宣告,
附此敘
明。
三、公訴人就被告方漢生所犯擅自改作他人著作罪及明知為侵害著作權之物而意圖營
利而交付罪部分,雖未載明於
起訴書,惟該部分事實與起訴之事實有
牽連犯之
裁
判上一罪關係,為起訴效力所及;又桃園地方法院檢察署檢察官移送併辦部分(
九十年度偵字第五七七九號),與起訴之事實有連續犯及牽連犯之裁判上一罪關
係,亦為起訴效力所及,本院自應均併予審理,附此敘明。
據上論斷,應依刑事訴訟法第二百九十九條第一項前段、第三百條,著作權法第九十
一條第二項、第九十二條、第九十三條第三款、第八十七條第二款、第一百零一條第
一項,刑法第十一條前段、第五十五條、第五十六條,現行法規所定貨幣單位折算新
臺幣條例第二條,判決如主文。
本案經檢察官陳佳秀到庭執行職務
中 華 民 國 九十一 年 五 月 八 日
臺灣臺北地方法院智慧財產權專庭
法 官 蔡惠如
右
正本證明與原本無異。
如不服本判決,應於判決
送達後十日內,向本院提出
上訴狀。
告訴人或被害人如不服本判決,應具備理由,請求檢察官於
上訴期間內上訴。
書記官 彭雅慧
中 華 民 國 九十一 年 五 月 九 日
參考法條:
著作權法第八十七條
有下列情形之一者,除本法另有規定外,視為侵害著作權或製版權︰
一 以侵害著作人名譽之方法利用其著作者。
二 明知為侵害著作權或製版權之物而散布或意圖散布而陳列或持有或意圖營利而交
付者。
三 輸入未經著作財產權人或製版權人授權重製之重製物或製版物者。
四 未經著作財產權人同意而輸入著作原件或其重製物者。
五 明知係侵害電腦程式著作財產權之重製物而仍作為直接營利之使用者。
著作權法第九十一條
擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者,處六月以上三年以下有期徒刑,
得併科
新臺幣二十萬元以下罰金。
意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者,處六月以上五年以下
有期徒刑,得併科新臺幣三十萬元以下罰金。
著作權法第九十二條
擅自以公開口述、公開播送、公開上映、公開演出、公開展示、改作、編輯或出租之
方法侵害他人之著作財產權者,處三年以下有期徒刑,得併科新臺幣十五萬元以下罰
金。
著作權法第九十三條
有下列情形之一者,處二年以下有期徒刑,得併科新臺幣十萬元以下罰金︰
一 侵害第十五條至第十七條規定之著作人格權者。
二 違反第七十條規定者。
三 以第八十七條各款方法之一侵害他人之著作權者。
著作權法第一百零一條
法人之代表人、法人或自然人之
代理人、受雇人或其他從業人員,因執行業務,犯第
九十一條至第九十六條之罪者,除依各該條規定處罰其行為人外,對該法人或自然人
亦科各該條之罰金。
對前項行為人、法人或自然人之一方告訴或
撤回告訴者,其效力及於他方。