臺灣臺北地方法院刑事
裁定 95年度聲判字第102號
聲 請 人 三勝製帽股份有限公司
代 表 人 戴勝通
代 理 人 黃璽麟
律師
被 告 甲○○
乙○○
丙○○
上列
聲請人因被告等涉嫌背信等案件,不服台灣高等法院檢察署
檢察長中華民國95年6月14日,95年度上聲議字第2466號駁回聲
請
再議之處分(原
不起訴處分案號:台灣台北地方法院檢察署94
年度偵字第14195、19470號),聲請
交付審判,本院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後10日內委任律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判。法院認為交付
審判之聲請不合法或無理由者,應駁回之。此於刑事訴訟法
第258條之1、第258條之3第2項前段,分別定有明文。
二、本件聲請人以被告等涉犯背等罪,向台灣台北地方法院檢察
署提出告訴,經該署檢察官
偵查終結,以罪嫌不足為
不起訴
處分(94年度偵字第14195、19470號),聲請人不服,
聲請
再議,
嗣經台灣高等法院檢察署檢察長認再議聲請無理由,
於民國95年6月14日以95年度上聲議字第2466號駁回再議,
聲請人於95年7月7日收受處分書後,於95年7月17日委由代
理人黃璽麟律師向本院聲請交付審判,合先敘明。
三、聲請交付審判意旨
略以:
(甲)程序部分:本案聲請人前所為之再議聲請係針對劉雅云、
陳佩玲、方天麟、甲○○、乙○○、丙○○等六位被告為
之,
嗣經台灣高等法院檢察署僅就其中劉雅云、陳佩玲、
方天麟等三人部分發回地檢署再行偵查,其餘甲○○、乙
○○、丙○○等三人部分則駁回聲請人之再議聲請,而維
持不起訴處分。按
告訴人所提告訴,應係對於犯罪事實為
之,此為告訴
不可分原則,是聲請人係就被告等人所為之
犯罪事實提出告訴,該事實應視為一個整體,其中所牽涉
的個別被告僅為事實所涵蓋之一部分,就台灣高等法院檢
察署發回續行偵查部分
而非命令原檢察署檢察官起訴以觀
,亦可表明台灣高等法院檢察署對本案犯罪事實之偵查仍
認為尚未完備,則既然認定本案事實仍係屬不明而有就整
個犯罪事實再為調查之必要,而被告等亦涉該犯罪事實,
則台灣高等法院檢察署將同一告訴事實分別處分割裂成二
部分,
顯有違法之處。
(乙)實體部分:
(一)被告甲○○於擔任聲請人公司研發部經理職務
期間,利用
聲請人之研發成果及提供之繪圖軟體等資源,於上班期間
,為聲請人之競爭者德鴻國際有限公司(下稱德鴻公司)
設計名片,有聲請人於被告甲○○電腦內之監看軟體所紀
錄之畫面乙份,及為德鴻公司設計聲請人主要客戶所偏好
要求之帽子設計款式紀錄畫面乙份為憑,被告甲○○之行
為使德鴻公司得以快速加入該產業之開發而與聲請人公司
從事商業上競爭,已違反刑法
背信罪。且被告甲○○於任
職期間,利用聲請人所提供之軟硬體設備而為之設計,其
智慧財產權自屬於聲請人所有,被告竟
意圖提供予德鴻國
際有限公司使用,使聲請人受有喪失日後取得競爭優勢利
益之損害,被告甲○○違反刑法上背信罪罪責之事證,亦
實屬明確。除上述外,甲○○所使用之聲請人公司電腦與
開放予聲請人業務員所得以觀看之電腦並不相同,業務員
所觀看之電腦係透過伺服器而經由權限之設定得以觀看開
放部分之檔案,並非謂聲請人之業務員均得以使用被告甲
○○之電腦,或無權限限制地進入被告甲○○之電腦中觀
看所有檔案,原承辦檢察官從未親自
開庭,僅由
檢察事務
官訊問,且並未將詳細之電腦設備環境加以充分瞭解即率
予推論聲請人之業務員均可進入被告甲○○之電腦中無限
制觀看其檔案,而為不起訴處分,
顯有未洽之處。
(二)被告乙○○藉其任職之便,而竊取聲請人商業機密並損害
聲請人利益,其於離職前,身為聲請人公司之高級主管,
卻在外另行籌組設立與聲請人同業務競爭之楷鑫紡織品有
限公司(下稱楷鑫公司),並除將聲請人之商業機密資料
外洩予他人,亦鼓動聲請人之員工至楷鑫公司任職進而使
聲請人無生產線員工及倉庫人員得以製作帽子及看守存貨
,圖謀使聲請人公司倒閉,此由三華實業有限員工劉志剛
所寫之「三華實錄報告」中所為之陳述:『張經理有透過
別人問我要不要東筦去,... 如果你過去,別人一個月工
資加500元,你也不會少... 』等語即
可證明。又被告乙
○○尚任職於聲請人時,其為替楷鑫公司取得聲請人之合
作伙伴GEAR公司之訂單,因而自被告劉雅云處取得由GEAR
公司至被告劉雅云有關該公司電腦設備需求之購買清單乙
份,此份清單之購買皆為Oracle設備,
旋於2005.03.30於
大陸廣州市購買該清單資料中所需之機器一台,此由被告
乙○○所簽訂買賣合同即可證明兩者相符。又由GEAR公司
於2005.04.14發與聲請人之相關人員並將信件副本予被告
劉雅云之信函,該信函說明電腦設備所需相關事項,亦證
被告乙○○確係替GEAR公司採購此物。另Conceptworks公
司之標準產品檔與聲請人公司之帽子製作規範之內容幾乎
一模一樣,其相似程度高達99%,且Conceptworks公司之
標準產品檔上相關之核准人員劉雅云、覆核人員陳佩玲亦
皆為聲請人之離職員工且亦為本案被告,又該產品檔右上
角之字跡即為乙○○之筆跡,故此標準產品檔可為係完全
由被告等複製自聲請人,凡上事證,在在皆可證明被告乙
○○確有背信罪嫌,故聲請人提起告訴並非如同不
起訴書
中所言之憑空片面指稱,是地檢署此時所為之不起訴處分
非無不當。
(三)被告丙○○於2005年3月間擔任聲請人子公司三華公司副
總裁職務時,又任職於楷鑫紡織公司,此有三華實業之員
工劉六四所寫之陳述:「楷鑫是2004年9月份丙○○、乙
○○一起到東筦去看地,10月份去看廠房,2005年3月丙
○○、乙○○還在三華公司任職期間,又到東筦楷鑫任職
,經常不在三華」等語
可稽。是被告丙○○藉其擔任三華
公司副總裁職務之便,將三華公司製帽生產流程之核心部
分、產品刀版、帽型及大部分之客戶資料之行為至為明顯
。其複製並運用於楷鑫公司,如此嚴重侵害三華公司之商
業秘密,並嚴重損害了三華公司的合法權益,此三華之客
戶流失,業績大幅下滑造成巨大損失。就此
犯行,聲請人
之關係企業三華公司亦已在大陸地區提出刑事告訴,
訴追
丙○○之犯行。又三華員工周勇於2005.10.11所寫之陳述
中亦指稱:「... 我看到丙○○的筆記本上,寫的內容大
概如下:公司名稱:楷鑫,
法人代表:丙○○,... 過沒
多久全廠都知道了丙○○在東筦開了一家帽廠,也證實了
我在丙○○筆記本上看到的是真的。後來丙○○還特意安
排盧俊波不用來三華上班每天直接到東筦那邊監督搞裝修
。」云云,由此可知丙○○確係於任職於聲請人期間在外
另行設廠,且指派公司員工替其監督外廠之裝修,故此時
被告丙○○之行為確已嚴重侵犯到聲請
人權益,絕非如同
地檢署所認定一般僅為聲請人之片面指稱,是可知地檢署
所為之不起訴處分亦有不當之處。
四、按犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得
推定其犯罪事實,
刑事訴訟法第154條第2項定有明文定有明文;所謂認定犯罪
事實之證據,係指足以認定被告確有犯罪行為之
積極證據而
言,該項證據自須
適合於被告犯罪事實之認定,始得採為斷
罪資料。是否可信,更應
參酌各方面之情形,尤不能以推測
理想之詞,遽為判斷。又認定犯罪事實所憑之證據,雖不以
直接證據為限,
間接證據亦包括在內,然而無論直接或間接
證據,其為訴訟上之證明,需於通常一般之人均不致有所懷
疑,而得確信其為真實之程度者,始得據為有罪之認定,倘
其證明尚未達到此一程度,而有合理之懷疑存在時,即無從
為有罪之確信,最高法院29年上字第3105號、76年台上字第
4986號
判例意旨
參照。次按,刑事訴訟法第258條之1規定,
告訴人得向法院聲請交付審判,雖係對於「檢察官不起訴或
緩起訴裁量權」制衡之一種外部監督機制;又同法第258條
之3第3項規定,法院審查聲請交付審判案件時「得為必要之
調查」,其調查證據之範圍,自以偵查中曾顯現之證據為限
,不得蒐集偵查卷以外之證據。否則將與刑事訴訟法第260
條之
再行起訴規定混淆不清,亦將使法院兼任檢察官之責,
而有回復「糾問制度」
之虞。況案件一經法院裁定交付審判
,即如同檢察官提起公訴般,使案件進入
審判程序,則法院
裁定交付審判之前提,必須偵查卷內所存之證據以達到刑事
訴訟法第251條第1項所謂「足認定被告有犯罪嫌疑」之程度
,亦即案件已經跨越起訴門檻,檢察官未行起訴情形而言。
縱法院事後審查交付審判案件,對於檢察官所認事實或有不
同判斷,但如該案件仍須另行蒐證始能判斷應否交付審判者
,因交付審判制度並無發回原檢察官續行偵查之設計,法院
仍應依同法第258條之3第2項前段規定,以聲請無理由
裁定
駁回。
五、經查:
(一)
國家刑罰權係針對特定被告之特定犯罪事實而存在,故案
件之內容,由被告與犯罪事實兩個部分所構成,案件之個
數,應以刑罰權對象之被告及犯罪事實之個數為準。一被
告之一犯罪事實,為一案件;其他情形,無論數被告或數
犯罪事實,皆為數案件,本案涉及數個被告、數犯罪事實
,且按聲請人提出告訴內容之各部分事實於形式上觀察如
俱成立犯罪,個人所犯各罪間並不具有實質上或
裁判上一
罪之不可分關係,個人所為之行為事實,並非可由一個單
一事實涵蓋,此與告訴範圍可不可分,迥然不同。本件聲
請人對劉雅云、陳佩玲、方天麟、甲○○、乙○○、丙○
○等六位被告提出共同洩漏業務上知悉工商秘密、背信及
業務
侵占等罪之告訴,且按告訴內容指出原擔任聲請人業
務副總經理一職之被告劉雅云,與為聲請人之主要客戶美
商GEAR公司在台灣地區之代理商天威紡織有限公司負責人
之被告方天麟,分別以聲請人提供與被告劉雅云作為業務
上使用之IBM筆記型電腦,E-MAIL給聲請人之主要客戶美
商GEAR公司及ALTER NATIVE公司,誆稱聲請人之財務不佳
,希望GEAR公司及ALTER NATIVE公司停止對聲請人下單,
並將訂單轉給德鴻公司等語,致生損害於聲請人之財產利
益;又被告劉雅云任職於聲請人之業務副總經理期間,配
備有IBM廠牌之筆記型電腦一台,該台電腦中存有聲請人
之大量業務機密及相關客戶之資料,
詎被告劉雅云於94
年4月11日自離職時,拒將上開筆記型電腦繳回聲請人,
並將之侵占入己;原任聲請人研發部經理職務之被告甲○
○利用聲請人之電腦及
持有之營業機密,剽竊聲請人設計
技術之方式,為德鴻公司設計帽子,並將聲請人所設計之
帽子圖稿及工商機密洩漏予德鴻公司;而原任聲請人在美
國地區之業務經理之被告陳佩玲則明知其所負責之美國客
戶VANTAGE及ALTER NATIVE公司之訂單,已經轉向德鴻公
司簽約下單,竟
故意隱瞞聲請人,不將實情回報給聲請人
知悉以為因應,並於94年6月1日自聲請人離職後轉至德鴻
公司任職,致聲請人損失上開商機;另原分別擔任聲請人
在大陸地區廠務副總經理、第二生產主管職位之被告丙○
○、乙○○,二人則利用
渠等經聲請人派駐在大陸地區之
便,在大陸地區為德鴻公司籌設子公司,登記為楷鑫紡織
品有限公司,並代為設立工廠,而與聲請人同步生產帽品
,又誆以聲請人即將倒閉為由,通告聲請人在大陸地區之
協力廠商,將訂單轉給德鴻公司,復與大陸地區各大原料
供應廠商相互勾結,將各廠商原欲出貨予聲請人之原料轉
售與楷鑫公司,又將聲請人在大陸廠之900名員工挖走其
中之500名至楷鑫公司之工廠作業,致聲請人無法開工生
產,造成聲請人自94年2月間起,業績大幅滑落六成,每
月損失新台幣(下同)一億餘元... 等之內容可知,六位
被告受指訴之犯罪行為皆不相同,且為各自獨立,並不互
相影響,依聲請人指訴,劉雅云、陳佩玲、方天麟、甲○
○、乙○○、丙○○係各自之犯罪行為,對聲請人所造成
之損害方式、損害內容亦不相同,實為數個犯罪事實,並
無犯罪事實單一性不可分之關係,無論在實施偵查、起訴
或審理裁判皆非不可分割之同一犯罪事實,既為不同之犯
罪事實,則台灣高等法院檢察署就甲○○、乙○○、丙○
○等三人駁回聲請人再議之請求,
乃係針對三人犯罪事實
部分認為聲請再議無理由,並無不當。
(二)甲○○部分:聲請人稱其所提供被告甲○○工作之電腦中
發現甲○○所設計之帽子圖稿冠有德鴻公司之英文名稱,
指控甲○○為德鴻公司設計帽子款式,而洩漏工商祕密侵
害聲請人之智慧財產權並涉犯刑法之背信罪,惟在德鴻公
司及楷鑫公司之出貨中,並未曾發現有與聲請人相同設計
圖樣之帽子製成品,此為聲請人所不否認;而聲請人所發
現冠有德鴻公司英文名稱之帽子設計圖稿及名片,均係在
被告甲○○業務上所使用之電腦中所發現,而非在德鴻公
司或楷鑫公司之電腦中發現
等情,復據
告訴代理人戴東凱
陳稱屬實,是被告甲○○是否將聲請人設計之帽子圖稿等
工商祕密洩漏與德鴻公司或楷鑫公司?被告甲○○之行為
是否具體造成聲請人之損害?綜觀全卷內並無明確證據。
況縱甲○○於任職聲請人時,於聲請人提供之軟硬體工作
設備中存有冠為他公司名稱圖樣之設計圖,亦難僅依此即
認有聲請人所指述之犯罪。既無明確事證證明甲○○將上
述冠有德鴻公司英文名稱之帽子設計圖稿及名片提供德鴻
公司或楷鑫公司使用,即不能認定其有背信之事實,聲請
人所論聲請人電腦設備環境與甲○○及公司業務員之電腦
使用層級等問題與此無涉,應認被告甲○○此部分罪嫌不
足,再議指摘此部分原不起訴處分不當,自有未洽。
(三)乙○○部分:按被告以外之人於審判外之言詞或書面陳述
,除
法律有規定者外,不得作為證據,刑事訴訟法第159
條第1項定有明文,是聲請人所提出三華公司員工劉志剛
所寫之「三華實錄報告」僅為其個人寫作之文書,並非從
事業務之人於業務上或通常業務過程所須製作之紀錄文書
、證明文書,其非
傳聞證據排除法則例外之情形,是其報
告固有乙○○邀其赴東筦工作之內容,惟無從僅憑此作為
乙○○挖走聲請人大陸分公司員工至楷鑫公司工廠之事實
,亦與指述其涉犯背信罪嫌之要件有間;又聲請人提出張
雅云之電子郵件與乙○○買賣機械設備之合同稱:乙○○
受被告劉雅云指示,替GEAR公司採購設備,惟並不能逕予
推認明劉雅云有指示乙○○為GEAR公司採購設備之行為,
劉雅云是否指示乙○○採購Oracle設備?乙○○所簽訂買
賣合同之貨物是否交予GEAR公司使用?尚容疑義。另聲請
人僅以Conceptworks公司之標準產品檔與聲請人公司之帽
子製作規範之內容相似程度高達99%,又該產品檔右上角
之字跡即為乙○○之筆跡,指控被告乙○○有背信罪嫌,
然尚乏事證可說明同一業界產品作業規範必然有如何差異
性大小問題以及上開聲請人之產品作業規範有何獨特無法
模仿之處,亦未見可供辨識Conceptworks公司之標準產品
檔右上角之字跡即為乙○○筆跡之證據資料,自難以聲請
人之片面指訴,遽為被告不利之認定,難認原處分為不當
。
(四)丙○○部分:聲請人固提出三華公司員工劉六四及周勇所
寫之陳述書為據,然此僅為其個人寫作之文書,並非從事
業務之人於業務上或通常業務過程所須製作之紀錄文書、
證明文書,非傳聞
證據排除法則例外之情形,其中對丙○
○、乙○○為楷鑫公司工廠勘地、監工及同時任職三華與
楷鑫公司及丙○○將公司製帽生產流程之核心部分、產品
刀版、帽型、大部分之客戶資料複製並運用於楷鑫公司之
陳述,尚不足以僅憑此作為丙○○涉犯背信罪嫌之證據,
亦無其他證據足認被告丙○○有何背信之行為,台灣高等
法院檢察署所為駁回再議之處分,並無不當之處。
六、
綜上所述,聲請人告訴被告甲○○、乙○○及丙○○三人涉
犯背信之罪嫌,經檢察官偵查後認被告罪嫌不足,而
予以不
起訴處分,聲請人提起再議,經台灣高等法院檢察署對於再
議之聲請,詳序理由逐一指駁,本院認前開處分書認事用法
並無不當。聲請人
猶執陳詞指摘駁回再議聲請之處分不當,
聲請交付審判,顯無理由,應予駁回。
七、據上論斷,應依刑事訴訟法第258條之3第2項前段,裁定如
主文。
中 華 民 國 95 年 10 月 5 日
刑事第二庭 審判長法 官 吳孟良
法 官 雷淑雯
法 官 蘇嘉豐
以上
正本證明與
原本無異。
不得抗告。
書記官 蘇靜紅
中 華 民 國 95 年 10 月 5 日