臺灣臺北地方法院刑事判決 96年度訴字第485號
公 訴 人 臺灣臺北地方法院檢察署檢察官
被 告 得利影視股份有限公司
代 表 人 丙○○
選任辯護人 林之嵐
律師
被 告 丁○○
上列被告因違反
著作權法案件,經檢察官提起公訴(96年度偵字
第1112號),本院判決如下:
主 文
得利影視股份有限公司無罪。
丁○○部分
公訴不受理。
理 由
壹、被告丁○○部分:
一、
按被告死亡者,應
諭知不受理之判決,刑事訴訟法第三百
零三條第五款定有明文。
二、查被告丁○○於民國九十六年五月二十四日死亡,此有行
政院國軍退除役官兵輔導委員會臺北榮民總醫院A死亡
證字第二八九九二號死亡證明書及戶役政電子閘門系統個
人基本資料查詢結果單一紙在卷
可參。依照上開說明,逕
為不受理之判決。
貳、被告得利影視股份有限公司部分:
一、
公訴意旨略以:被告丁○○係被告得利影視股份有限公司
(下稱得利影視公司)之負責人。緣「少林─生命之輪(
SHAOLIN WHEEL OF LIFE)」係 WHEEL OF LIFE LTD.(下
稱WOL 公司)享有著作財產權之視聽著作,WOL 公司將前
開視聽著作之家用影音光碟部分專屬授權予Vision Video
Limited (下稱VVL 公司)後,VVL 公司再專屬授權包含
臺灣地區在內的多個亞洲國家之重製及散布權利予甲000
00 00000000 (下稱WELL GO 公司),
嗣後WELL GO 公司
又將前開著作在臺灣地區之散布權利專屬授權予麗音影音
股份有限公司(下稱麗音公司)。
詎被告丁○○明知前開
視聽著作係WELL GO 公司及麗音公司享有著作財產權之著
作,竟未經上開著作權人同意或授權下,基於
意圖銷售而
以重製於光碟之方法侵害他人著作財產權及明知係侵害著
作財產權之重製光碟而散布之犯意,於九十四年十月間,
在不詳地點重製上開視聽著作後,散布銷售與不特定人,
嗣麗音公司於同年月在市面上發現上情後,並於同年十二
月十三日,在臺北市○○○路○段七十一之一號二樓之重
聚典企業股份有限公司忠孝分公司購得非法重製前開著作
之光碟一片。因認被告丁○○涉犯著作權法第九十一條第
三項、第二項、第九十一條之一第三項、第二項等罪嫌,
而被告得利影視公司則涉犯著作權法第一百零一條第一項
之罪嫌。
二、按犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得認定犯罪事實;
又不能證明被告犯罪者,應
諭知無罪之判決,刑事訴訟法
第一百五十四條第二項、第三百零一條第一項分別定有明
文。另按事實之認定,應憑證據,如未能發現相當證據,
或證據不足以證明,自不能以推測或擬制之方法,以為裁
判基礎。最高法院四十年臺上字第八十六號
判例可資參照
。又按行為非出於
故意或過失者,
不罰。過失行為之處罰
,以有特別規定者,為限。刑法第十二條定有明文。而著
作權法第九十一條第二項、第三項規定:「意圖銷售或出
租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者,處六月
以上五年以下
有期徒刑,
得併科新臺幣二十萬元以上二百
萬元以下
罰金。以重製於光碟之方法犯前項之罪者,處六
月以上五年以下有期徒刑,得併科新臺幣五十萬元以上五
百萬元以下罰金。」第九十一條之一第二項、第三項規定
:「明知係侵害著作財產權之重製物而散布或意圖散布而
公開陳列或
持有者,處三年以下有期徒刑,得併科新臺幣
七萬元以上七十五萬元以下罰金。犯前項之罪,其重製物
為光碟者,處六月以上三年以下有期徒刑,得併科新臺幣
二十萬元以上二百萬元以下罰金。但違反第八十七條第四
款規定輸入之光碟,不在此限。」觀之上開規定內容,並
未有處罰
過失犯之特別規定,依前開規定,著作權法所處
罰之
犯行自應僅限於
故意犯。復按
法人之代表人、法人或
自然人之
代理人、受雇人或其他從業人員,因執行業務,
犯第九十一條至第九十三條、第九十五條至第九十六條之
一之罪者,除依各該條規定處罰其行為人外,對該法人或
自然人亦科各該條之罰金,著作權法第一百零一條第一項
定有明文。惟此規定係兩罰之規定,必負責人有違反
法律
而受處罰時,始可處罰法人,如負責人不受處罰,即無處
罰法人之可言。
三、本件公訴人認被告得利影視公司涉有著作權法第一百零一
條第一項之罪嫌,無非係以
告訴人WELL GO公司及麗音公
司之指訴、
證人乙○○之證詞、WELL GO公司與VVL 公司
之交易備忘錄及授權契約影本、麗音公司與WELL GO公司
之散布契約書影本、非法重製光碟及發票影本等件為其主
要論據,
訊據被告得利影視公司由其代表人丙○○表示堅
詞否認有何違反著作權法之犯行,辯稱:被告得利公司自
環球影片公司( Universal Pictures International BV
)洽購取得「少林和尚—生命之輪」而在臺代理發行,依
被告得利影視公司與環球影片公司所簽訂之契約內容可知
,環球影片公司保證擁有系爭影片之相關權利,被告認知
凡進口自環球影片公司之影片,環球影片公司均擁有著作
相關權利,被告得利影視公司進口並銷售該影片光碟,並
不知環球影片公司與
告訴人間對該影片著作權之爭議,自
無侵害告訴
人權利之可言。況且被告得利影視公司所銷售
之影片光碟,係由環球影片公司製作成DVD 之成品後,提
供被告得利影視公司在國內發售,非被告得利影視公司所
製作,根本無所謂重製之行為等語。經查:
㈠告訴人WELL GO公司於九十一年十月二十四日與Universal
/VVL公司之代理人3DD Entertainment Ltd.簽訂交易備忘
錄,取得臺灣地區「少林—生命之輪」家用影音產品之獨
家經銷權,嗣於九十一年十一月十七日告訴人WELL GO公
司又與告訴人麗音公司簽訂銷售協議,將在臺灣地區散布
上開視聽著作之家用影音光碟之權利再專屬授權予告訴人
麗音公司經銷,而告訴人WELL GO公司遲至九十二年二月
二十五日始與VVL 公司簽訂正式之契約
等情,此有交易備
忘錄、銷售協議與契約各一份附卷
可稽,固
堪信為真(
偵
查卷第十三頁至第三十四頁、第三十七頁至第四十八頁)
。
㈡惟被告得利影視公司曾於九十二年七月十五日與環球影片
公司簽訂授權合約,由環球影片公司授權被告得利影視公
司於授權區域內之家庭影視市場,獨家授權取得重製、行
銷、銷售及散布出售產品及出租產品之權利,環球影片公
司並保證對於授權合約內之影片於授權目的範圍內,擁有
足夠之智慧財產權,此有授權合約一份在卷可參(本院卷
第三十頁至第六十一頁),而被告得利影視公司即本於此
合約,於九十四年八月二日以電子郵件向環球影視公司提
出在臺發行「少林—生命之輪」之請求,並經該公司同意
發行,而於九十四年八月十八日報關進入臺灣地區,亦有
電子郵件信函一紙及進口報單二紙附卷
可證(本院卷第一
一一頁、第六十三頁至第六十四頁)。另證人即被告得利
影視公司之產品總監乙○○亦證稱:「與環球是簽訂年約
,談定後把合約送公司送簽呈,由公司核准後,由公司方
面與環球公司談之後發行之事」、「談判是由我談判,簽
約是公司上層的人負責簽署工作」、「之前報告是到達公
司總經理,我沒有向丁○○報告過」等語(本院卷第一二
九頁至同頁反面),而經本院
訊問「在年度簽約的這段
期
間,有無向環球公司表示要發行『少林—生命之輪』之影
片?」證人則答稱:「它算是年度所有的片中的一部,環
球公司有要求我們要發行」、「環球公司有依據我們下單
的內容讓我們發行」、且發行「少林—生命之輪」時並不
知道告訴人麗音公司已經於臺灣發行,當初與環球簽約時
,公司是獨家代理商,有簽訂合約保證環球影片公司交付
發行之影片均有版權等語(本院卷第一二九頁反面)、其
後更證稱,在被告丁○○生前從未就發行「少林—生命之
輪」影片之事宜,與環球公司接洽過或指示公司該如何發
行(本院卷第一三○頁)。
㈢據上所述,被告得利影視公司與環球影片公司簽約時,經
環球影片公司保證合法具有所授權影片之著作財產權,並
依契約所定方式向環球影片公司下單要求發行該部視聽著
作,則被告得利影視公司是否明知其所發行之「少林—生
命之輪」視聽著作為非法重製之物,實屬有疑,尚難遽論
其有違反著作權法
而非法重製或散布非法重製光碟之犯行
。況且依據證人乙○○之證詞,亦足徵被告丁○○從未參
與被告得利影視公司發行「少林—生命之輪」視聽著作之
相關事宜,自不得以被告丁○○於當時擔任被告得利影視
公司之負責人,即推論其明知被告得利影視公司所發行「
少林—生命之輪」視聽著作為非法重製物。從而,本件被
告得利影視公司固有發行「少林—生命之輪」視聽著作之
事實,然並無證據證明當時之代表人即被告丁○○明知其
所發行之視聽著作為非法重製之光碟,且被告得利影視公
司之代表人即被告丁○○亦因死亡而經前開為公訴不受理
之判決,依前揭說明,即無處罰被告得利影視公司之可言
。此外,復查無其他
積極證據足認被告得利影視公司有何
違反著作權法之犯行,不能證明被告犯罪,依法應為被告
得利影視公司無罪之諭知。
據上論斷,應依刑事訴訟法第三百零一條第一項、第三百零三條
第五款,判決如主文。
本案經檢察官王志超到庭執行職務
中 華 民 國 96 年 7 月 30 日
刑事第七庭審判長法 官 梁耀鑌
法 官 許泰誠
法 官 余明賢
以上
正本證明與
原本無異。
如不服本判決,應於判決
送達後10日內向本院提出
上訴狀(應抄
附
繕本)。告訴人或被害人如對於本判決不服者,應具備理由請
求檢察官上訴,其
上訴期間之計算係以檢察官收受判決正本之日
期為準。
書記官 葉潔如
中 華 民 國 96 年 7 月 30 日