臺灣臺北地方法院刑事
裁定 97年度聲判字第146號
聲 請 人 太平洋崇光百貨股份有限公司
代 表 人 戊○○
聲 請 人 英屬維京群島商太平洋中國控股有限公司
(Pacific China Holdings Ltd.BVI)
BVI
代 表 人 丁○○
共同
代理人 楊政憲
律師
楊舜麟律師
陳信瑩律師
被 告 甲○○
乙○○
丙○○
上列聲請人因被告
偽造文書等案件,不服臺灣高等法院檢察署檢
察長中華民國九十七年八月十九日,九十七年度上聲議字第四三
四三號駁回聲請
再議之處分(原
不起訴處分案號:臺灣臺北地方
法院檢察署九十六年度偵字第四九三五號),聲請
交付審判,本
院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、聲請交付審判意旨詳如附件「刑事交付審判聲請狀」
所載。
二、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後十日內委任律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判;法院認交付審
判之聲請不合法或無理由者,應駁回之,刑事訴訟法第二百
五十八條之一、第二百五十八條之三第二項前段分別定有明
文。是得依上開規定向法院聲請交付審判者,僅係
告訴人,
若有
告發人向法院聲請交付審判,應屬聲請不合法,法院自
應予駁回。
三、本件原告發意旨
略以:被告甲○○、丙○○、乙○○原係聲
請人英屬維京群島商太平洋中國控股有限公司(下稱中控公
司)及港商太平洋控股有限公司 (下稱太控公司)董事長、
董事,中控公司、太控公司原係太平洋建設股份有限公司 (
下稱太設公司)百分之百
持有,
嗣分別於西元 (下同)二00
一年五月二十三日太設公司轉讓中控公司百分之四十股權予
第三人美商卡萊爾 (Carlyler)集團,及於二00一年十二
月三十一日、二00二年三月三十一日分二次轉讓各百分之
三十之中控公司股權予聲請人太平洋崇光百貨股份有限公司
(下稱太百公司)。
詎被告甲○○、丙○○及乙○○ (下稱
被告甲○○等三人)基於
意圖為自己與太控公司不法之利益
及損害中控公司利益之犯意,利用同時擔任中控公司及太控
公司負責人,為中控公司處理事務之機會,㈠被告甲○○等
三人於二00一年一月十七日、四月十八日分別挪用中控公
司美金 (下同)一百二十九萬一千五百八十一點六七、一百
二十七萬七千三百八十三點七五元,合計美金二百五十六萬
八千九百六十五點四二元,用以代太控公司清償積欠太設租
賃公司之欠款,
復於二00一年四月二十三日挪用中控公司
三百零四萬八千六百三十七點五元,代太控公司清償積欠比
利時聯合銀行之借款。㈡二00一年五月二十二日被告甲○
○同時代表中控公司與太控公司書立不實協議書,免除太控
公司積欠中控公司二千零九萬二千九百五十七元之債務。㈢
翌日即同年月二十三日被告甲○○等三人出席中控公司董事
會,作出授權被告甲○○代表中控公司與太控公司簽訂借貸
契約,偽稱西元一九九八年太控公司出售中控公司大陸四家
百貨公司股權低於市價,中控公司應再支付太控公司四千萬
元作為補償並
按年息百分之十計算之利息,並將此不實事實
記載於中控公司帳簿。㈣嗣被告甲○○等三人於二00六年
五月間,持上述借貸契約向香港國際商會聲請仲裁,請求中
控公司清償借款四千萬元及利息五百七十八萬八千零八十三
元。㈤被告甲○○等三人明知系爭借貸合約係為與卡萊爾間
之交易而規劃,竟仍將此虛偽不實之資訊刊載於太設公司二
00五年財務報表。因認被告甲○○等三人涉有刑法第二百
十六條行使第二百十五條業務上文書登載不實罪、商業會計
法第七十一條第一項第一款、刑法第三百四十二條第一項
背
信罪、第三百三十九條第一項
詐欺取財罪及證券交易法第一
百七十四條第五款等罪嫌。
四、按刑事訴訟法第二百三十二條規定犯罪之被害人,得為告訴
,
所稱被害人係指具有
法律上人格之自然人或
法人,未經認
許其成立之外國法人,僅能認係非法人團體,如非法人團體
提出告訴,僅得認為係告發
而非告訴。查中控公司係英屬維
京群島商,為外國公司,且未經中華民國法律認許,為聲請
人中控公司所不爭執,故依前述說明,雖其請求究辦上開本
案事實,核係告發而非告訴。又所謂犯罪之被害人當係指因
犯罪而直接被害者而言。依法設立之公司被人侵害,雖股東
之利益亦受影響,但直接受損害者究為公司,當以該公司為
直接受害人,最高法院二十五年上字第一三0五號
判例、七
十七年台上字第三六五七號判例
可資參照。本案另一聲請人
太百公司,係以被害人中控公司之股東地位提起本件告訴,
而聲請人太百公司與聲請人中控公司分屬不同之人格,是聲
請人太百公司並非
犯罪被害人,依前段說明,聲請人太百公
司對本案之指訴,亦屬告發性質。綜上,聲請人太百公司、
中控公司均非本案之告訴人,
彼等向本院聲請交付審判,均
不合法,應予駁回。
五、據上論斷,依刑事訴訟法第二百五十八條之三第二項前段,
裁定如主文。
中 華 民 國 97 年 9 月 23 日
刑事第九庭 審判長法 官 林怡秀
法 官 徐淑芬
法 官 劉素如
上
正本證明與
原本無異。
本裁定
不得抗告。
書記官 陳育君
中 華 民 國 97 年 9 月 23 日