臺灣臺北地方法院民事判決 100年度訴字第3359號
原 告 國光生物科技股份有限公司
法定
代理人 詹啟賢
訴訟代理人 高志明
律師
黃三榮律師
複代理人 駱建廷律師
被 告 GLOBAL VA.
法定代理人 GIOVANNI .
上列
當事人間給付
違約金等事件,本院於民國101年5月15日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
被告應將註冊於菲律賓共和國食品及藥物管理局(Bureau of Foo
d and Drugs,Republic of the Philippines),註冊號碼(BFAD
Registration No.)為「BR-719」之藥品註冊證書(Certificat
e of Product Registration)
正本交付予原告,並向菲律賓共
和國食品及藥物管理局辦理將
上開藥物註冊證明之一切權利移轉
予原告。
被告應給付原告美金貳佰玖拾萬元,及自民國一百零一年二月二
十一日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息。
訴訟費用由被告負擔。
本判決第一項於原告以新臺幣伍拾伍萬元或同面額之第一商業銀
行中科分行無記名可轉讓定期存單為被告供
擔保後,得
假執行。
本判決第二項於原告以新臺幣貳仟捌佰陸拾捌萬元或同面額之第
一商業銀行中科分行無記名可轉讓定期存單為被告供擔保後,得
假執行。
事實及理由
壹、程序部分:
一、按未經認許其成立之外國法人,雖不能認其為法人,然仍不
失為
非法人之團體,
苟該
非法人團體設有代表人或管理人者
,依民事訴訟法第40條第3項規定,自有當事人能力。至其
在臺灣是否設有事務所或營業所則非所問(最高法院50年
台
上字第1898號判例意旨
參照)。查被告雖為未經我國認許之
外國法人,然其係依菲律賓共和國
法律設立之法人並設有代
表人,既經原告陳明,並提出經我國駐外單位
認證之被告公
司登記事項及被告公司之章程(見本院卷第64頁至第83頁)
可參,自應認其有當事人能力。
二、又原告起訴請求未經我國認許外國法人之被告給付違約金,
本件具有
涉外因素,屬涉外民事事件。又一國法院對涉外民
事法律事件,有無一般
管轄權即審判權,悉依該法院地法之
規定為據。原告既向我國法院提起訴訟,則關於一般管轄權
之有無,即應按法庭地法即我國法律定之,
惟我國涉外民事
法律
適用法並未就國際管轄權加以明定,應
類推適用民事訴
訟法之規定(最高法院97年度台抗字第185號、96年度台上
字第582號
裁判意旨可參)。再按當事人得以
合意定第一審
管轄法院,但以關於由一定
法律關係而生之訴訟者為限,民
事訴訟法第24條第1項定有明文。查
兩造約定以本院為第一
審管轄法院,有兩造簽立之DISRIBUTION AGREEMENT(下稱
系爭契約)第18.3條:「若立約雙方無法對糾紛取得雙方均
可接受之和解,則任一方立約人皆得發動法院訴訟解決該項
糾紛。立約雙方特以不可撤銷之方式,接受臺灣臺北地方法
院之
專屬管轄,並且以之為前述糾紛有關訴訟、告訴或其他
程序之一審管轄法院。」及其譯文在卷
可稽(見本院卷第25
頁、第86頁),故本院自有管轄權,
合先敘明。
三、又按涉外民事法律適用法於民國99年5月26日經修正公布,
並於公布後1年即100年5月26日施行。原告起訴主張兩造間
之系爭契約,
乃於98年間成立,依涉外民事法律適用法第62
條:「涉外民事,在本法修正施行前發生者,不適用本法修
正施行後之規定」之規定,本件仍適用修正前舊法。次按
法
律行為發生債之關係者,其成立要件及效力,依當事人意思
定其應適用之法律,修正前涉外民事法律適用法第6條第1項
定有明文。依據兩造簽訂之系爭契約第18.4條約定:「本合
約應以中華民國法律為管轄法律,並據以作成解釋。」及其
譯文(見本院卷第25頁、第86頁),是本件之準據法自應依
上開規定,適用中華民國法律。
四、本件被告經
合法通知,未於言詞辯論
期日到場,核無民事訴
訟法第386條各款所列情形,
爰依原告之
聲請,由其
一造辯
論而為判決。
貳、實體部分:
一、原告起訴主張:
㈠被告為依菲律賓國法律設立之外國法人。98年間亞洲各國新
型流感(H1N1)肆虐,被告為向原告公司購買預防新型流感
之H1N1疫苗,於98年8月14日與原告簽訂系爭契約,其中依
系爭契約第3.1條約定,
倘若系爭契約因故終止、期限屆滿
或未延長時,被告於菲律賓當地銷售系爭契約中之H1N1疫苗
,而業已申請取得之所有相關政府許可、註冊、執照或證書
等,即應依約轉讓予原告或原告所指定之人。又依系爭契約
第13.1條約定,契約雙方若有意願延長系爭契約之有效期限
,則應以書面契約載明延長契約期限之旨,否則,系爭契約
之期限於99年(西元2010年)8月13日即屆滿。
經查,為於
菲律賓共和國境內銷售系爭契約
所載之H1N1疫苗,被告曾於
系爭契約第3.1條約定,向菲律賓共和國食品及藥物管理局
申請藥品註冊證,並獲該局發給藥品註冊證書(Certificat
e of Product Regidtration)乙紙(註冊號碼BR-719),
再查,兩造間於99年8月13日前,並未以任何形式(無論書
面
與否)表示欲延長系爭契約。是依系爭契約第13.1條約定
,系爭契約之期限於99年8月13日即已屆滿,兩造間經銷契
約即已於99年8月13日期限屆滿,且未再經雙方再行合意延
長,依系爭契約第3.1條規定,被告自應依約將已自菲律賓
共和國食品及藥物管理局申請取得之註冊號碼BR-719之藥品
註冊證書正本交付予原告,並向菲律賓共和國食品及藥物管
理局辦理將上開藥品註冊證書一切權利移轉予原告。
㈡又系爭契約第5.2條約定:「於本契約生效日起12個月內及
其後每12個月內,乙方(即被告)應向甲方(即原告)購買
如附件C所示最低數量產品(下稱最低數量)」,而系爭契
約附件C所示,於西元2009年度(即98年8月14日起至99年8
月13日止,被告至少應向原告購買100萬劑之H1N1疫苗。並
依系爭契約附件D(Appendix D)第2條約定,若被告未於99
年8月13日前,未向原告購買至少300,000劑之H1N1疫苗,原
告即有權向被告請求美金3,000,000元之違約金。經查,被
告於系爭契約簽訂後至99年6月將近10個月間,僅僅向原告
公司訂購安定伏裂解型流感疫苗(即H1N1)1000瓶(即10,0
00劑)。距雙方原約定之最低購買數量1,000,000劑尚有極
大落差,經原告公司向被告多次確認,並促請其儘快履行其
系爭契約中所負之最低數量購買義務,惟被告均未
予以正面
回應。為此,原告於99年6月24日、同年月30日發函與被告
,被告仍未向原告購買10,000劑外之其他H1N1疫苗,被告確
已違反系爭契約所訂之最低購買義務,經原告屢次督促履約
並提出合理之和解方案,被告非但拒不履行契約義務,更反
口威脅要以聲請破產等手段規避契約責任。為此,原告乃不
得不提起本件訴訟,並依系爭經銷契約附件D約定,扣除被
告已向原告依約購買疫苗之金額美金100,000元後,向被告
請求美金2,900,000元之違約金。
並聲明:⒈被告應將註冊
於菲律賓共和國食品及藥物管理局(Bureau of Food and
Drugs,Republic of the Philippines),註冊號碼(BfAD
Registration No.)為「BR-719」之藥品註冊證書(Certif
icate of Product Registration)正本交付予原告,並向
菲律賓共和國食品及藥物管理局辦理將上開藥物註冊證明之
一切權利移轉予原告。⒉被告應給付原告美金2,900,000元
,及自
起訴狀繕本送達被告之
翌日起至清償日止,
按年息百
分之五計算之利息。⒊訴訟費用由被告負擔。⒋原告願以現
金或第一商業銀行中科分行可轉讓定期存單或第一商業銀行
中科分行所出具之保證書為被告供擔保,請准宣告假執行。
二、本件被告未於言詞辯論期日到場,亦未提出書狀作何聲明或
陳述。
三、得
心證之理由:
㈠按當事人對於
他造主張之事實,於言詞辯論時不爭執者,視
同
自認。但因他項陳述可認為爭執者,不在此限。當事人對
於他造主張之事實,已於相當時期受合法之通知,而於言詞
辯論期日不到場,亦未提出
準備書狀爭執者,
準用第1項之
規定。但不到場之當事人係依
公示送達通知者,不在此限。
民事訴訟法第280條第1、3項分別有明定。本件原告主張之
事實,已據其提出與所述相符之系爭契約、註冊號碼BR-719
藥品註冊證書、安定伏裂解型流感疫苗(即H1N1)仿單、被
告向原告購買H1N1疫苗之Proforma Invoice、Packing List
及出貨單、原告99年6月24日致Giovanni Alingog先生之電
子郵件、Giovanni Alingog先生99年6月25日致原告之電子
郵件、原告99年6月30日致Giovanni Alingog先生之電子郵
件及Giovanni Alingog先生99年7月1日回覆之電子郵件等件
之影本為證(見本院卷第11頁至第47頁),又被告非經公示
送達已收受
開庭通知及起訴狀繕本,未於言詞辯論到場陳述
意見或提出書狀爭執,依上開規定視同自認,則原告之主張
,自
堪信為真實。
㈡按依兩造之系爭契約第3.1條約定「Party B shall, at
its expense,obtain all governmental approvals which
may be necessary to permit party A's sale of the
Product to Party B and Party B's purchase of the
Product fro m Party A And its market, promote and
sale of the Product to its Customer in the Territory
.」(乙方(即被告)應以其自身之費用取得一切所需之政
府核准文書,使甲方(即原告)得以該產品銷售產品予乙方
,而乙方亦得以向甲方採購該產品,然後將該產品行銷、推
廣及銷售予約定地區之客戶);同條復約定「...upon term
ination, expiration or nonrenewal of this Agreement,
such permits, registrations, license s and certifica
tes shall be promptly transferred to Party A or its
designee...」(於本契約終止、期限屆滿或未延長更新時
,該等許可、註冊、執照或證書應立即轉讓予甲方或其指定
之人),及系爭契約附件D(Appendix D)第2條約定「Part
y B to pay Party A 3,000,000 US Dolla rs as penaltie
s if Party B fails to purchase at leas t 300,000
doses of A(H1N1)vaccines from Party A before Augus
t 13th, 2010」(若乙方(即被告)未能於西元2010年8月
13日前,向甲方(即原告)購買至少300,000劑之HINI疫苗
,則乙方同意支付美金3,000,000元之違約金予甲方)。是
依前述系爭契約之約定,兩造之系爭契約期限於99年8月13
日即已屆滿,且被告確已違反前述系爭契約所訂之最低購買
義務,已如前述,被告自應依約將已自菲律賓共和國食品及
藥物管理局申請取得之註冊號碼BR-719之藥品註冊證書正本
交付予原告公司,並向菲律賓共和國食品及藥物管理局辦理
將上開藥品註冊證書一切權利移轉予原告。並扣除被告已向
原告依約購買疫苗之金額美金100,000元後,原告得向被告
請求美金2,900,000元之違約金。
㈢從而,原告依據系爭契約第3.1條及附件D第2條之法律關係
,請求被告給付如主文第1項、第2項為有理由,應予准許。
四、原告陳明願供擔保請准宣告假執行,爰就主文第1項、第2項
(其中主文第2項部分,參以本件
言詞辯論終結日臺灣銀行牌
告美金現金賣出匯率29.662元為標準),分別酌定相當
擔保
金額准許之。
五、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 101 年 6 月 13 日
民事第八庭 法 官 宣玉華
以上正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 101 年 6 月 13 日
書記官 吳珊華