裁判書系統

臺灣臺北地方法院民事判決　　　　　　　100年度訴字第776號 原　　　告　FARE有限公司 法定代理人　ALESSANDRO FARES 訴訟代理人　許翠娟律師 被　　　告　江川科技股份有限公司 法定代理人　李尚禮 訴訟代理人　余淑杏律師 　　　　　　柯俊吉律師 　　　　　　蘇芃律師 上列當事人間請求判決認可事件，本院於民國101 年12月7 日言 詞辯論終結，判決如下： 主 文 原告之訴駁回。 訴訟費用由原告負擔。 事實及理由 壹、程序方面： 一、本件原告係外國法人，具備涉外因素，屬涉外民事事件。而 有關外國人涉訟之國際管轄權，我國涉外民事法律適用法未 有明文，應類推適用民事訴訟法有關規定加以判斷（最高法 院97年度台抗字第185 號裁定意旨參照）。參以本件被告為 我國公司，且本件原告係訴請許可外國法院所為之付款命令 ，目的在於日後可持以強制執行被告於我國境內之財產等情 ，是依我國民事訴訟法第1 條所定以原就被原則之立法精神 及便於日後強制執行事件之聲請等情，由被告所在地之法院 即我國法院為管轄法院，並無不當。 二、按未經認許其成立之外國法人，雖不能認其為法人，然仍不 失為非法人之團體，苟該非法人團體設有代表人或管理人者 ，依民事訴訟法第40條第3 項規定，自有當事人能力。至其 在我國是否設有事務所或營業所則非所問（最高法院50年台 上字第1898號判例意旨可資參照）。本件原告雖為未經我國 認許之外國公司，然其設有代表人，在義大利有營業處所， 並於義大利完成公司設立登記，應有獨立資產及設立目的， 符合非法人團體之要件，依前揭說明，原告應具備當事人能 力，起訴自屬合法，先予敘明。 三、次按訴狀送達後，原告不得將原訴變更或追加他訴。但擴張 或減縮應受判決事項之聲明者，不在此限，民事訴訟法第25 5 條第1 項第3 款定有明文。查原告起訴時原聲明請求確認 義大利羅馬地方法院西元2009年3 月6 日作成之3817/09 號 裁定（原告當庭誤陳為「判決」）准予強制執行（見本院卷 ㈠第72頁），然嗣以民國100 年6 月13日外國判決認許補充 理由㈠狀將聲明變更為：請求認許前開外國裁定（見本院卷 ㈠第102 頁）。核其所為變更，無非僅係減縮應受判決事項 而已，揆諸前揭說明，自應准許。 貳、實體方面： 一、原告起訴主張：被告為中華民國公司，惟曾向義大利主管機 關申請外國公司認許在案，於義大利使用之公司名稱為"Dio logue Technology Corporation" （下稱Diologue公司）。 Diologue公司於西元2007年10月10日向原告購買電腦零組件 一批，約定總價97萬7,191.68歐元，然Diologue公司事後僅 付貨款45萬歐元，尚有52萬7,191.68歐元未付，原告遂向義 大利羅馬地方法院聲請核發支付命令，請求Diologue公司給 付原告52萬7191.68 歐元，並經該法院於西元2009年3 月6 日以3817 /09號裁定（下稱系爭裁定）核准在案。且該裁定 於寄送至Diologue公司登記地址（羅馬Ripetta 路141 號） 及其經理人Rossi Mattia住處（Lamezia Terme(CZ)C.Colom bo路2 號），已分別經Diologue公司員工簽收、及Rossi Ma ttia拒收退回法院，由法院改依寄存送達等方式合法送達， Diologue公司未於40日內提出異議，依義大利民事訴訟法第 641 條之規定，該裁定業已確定。又依歐盟曾給予我國免簽 證之國與國互惠平等地位以觀，足認我國與義大利國間有相 互承認之事實。是以，系爭裁定既無民事訴訟法第402 條第 1 項各款所定應不予認許之情事，原告依該條請求本院認可 系爭裁定，為有理由等語。並聲明：請求認許系爭裁定。 二、被告則以： ㈠系爭裁定是否業已確定，未見原告說明。 ㈡Diologue公司為被告於義大利設立登記之分公司，惟系爭裁 定並未合法送達被告或Diologue公司： 1.原告雖提出送達證書1 紙，主張系爭裁定送至Diologue公司 登記處所後，已由Diologue公司員工簽收云云，然被告否認 前者簽收之人為Diologue公司之員工。故系爭裁定並未由Di ologue 公司合法收受。 2.原告又主張義大利法院曾將系爭裁定送達至Diologue公司經 理人Rossi Mattia之個人住所云云，然原告並未提出Rossi Mattia合法收受送達系爭裁定之相關證明，況且Rossi Matt ia早於西元2009年2 月3 日即已離職，縱曾送達，當時亦無 收受權限，自不能認為系爭裁定已合法送達予Diologue公司 。 3.況依我國民事訴訟法第402 條第1 項第2 款之規定，訴訟文 書非經我國法院協助合法送達，即不能承認該外國判決之效 力，故系爭裁定既未由我國法院協助送達予被告在臺灣設立 之總公司，自非合法送達。 4.基上，系爭裁定既未合法送達予被告或Diologue公司，致被 告未能應訴，依前揭第402 條第1 項第2 款規定，應不予承 認其效力。 ㈢原告應先行證明我國與義大利國間有司法相互承認之事實。 ㈣末就實體之法律關係而言，本件之實情為，被告雖於義大利 設立Diologue公司，然依該國法律，該分公司當時無法辦理 進口，被告遂與義大利商之原告協議由原告進口被告公司之 貨物，再轉售予Diologue公司，按出貨貨品價格之一定比例 支付佣金予原告，故兩造間並無實際買賣關係存在，原告請 求被告給付貨款，並無理由等語置辯。並聲明：原告之訴駁 回。 三、經查，原告曾向義大利羅馬地方法院聲請對Diologue公司核 發付款命令裁定，請求Diologue公司給付原告52萬7191.68 歐元，經該法院於西元2009年3 月6 日以3817/09 號裁定核 准在案之事實，為兩造所不爭，並有該裁定影本暨中譯文附 卷可參（見本院卷㈠第151-152 頁，中譯文參同卷第153-15 4 頁），堪予認定。 四、按外國法院之確定判決，有下列各款情形之一者，不認其效 力：㈠依中華民國之法律，外國法院無管轄權者；㈡敗訴之 被告未應訴者。但開始訴訟之通知或命令已於相當時期在該 國合法送達，或依中華民國法律上之協助送達者，不在此限 ；㈢判決之內容或訴訟程序，有背中華民國之公共秩序或善 良風俗者；㈣無相互之承認者。前項規定，於外國法院之確 定裁定準用之，民事訴訟法第402 條第1 項、第2 項分別定 有明文。本件原告主張系爭裁定業已確定，且不具備前揭規 定之任一事由，故應認可其效力等情，為被告所否認，並以 前揭情詞置辯。是本件之爭點即在於：㈠系爭裁定是否為一 確定裁定？㈡被告是否已於相當時期合法收受該案開始訴訟 之通知或命令？㈢我國與義大利國間有無相互承認之事實？ 茲分述如下： ㈠系爭裁定為一確定裁定： 1.義大利民事訴訟法第633 條規定：「一個有金錢，貨物和成 品或是誰認為他有權利能得到一個註明的物品，是可以要求 立即強制執行強迫付款，或交給有權利執行的法官去做決定 去拿回或收回：⑴確定是誰有他的資格，因為他有的證據是 完全正確的；⑵如果是要討論關於法院辦案的費用或因不用 上庭而在庭外談和的費用或支付開銷的問題；就是指要討論 關於律師、法警或任何在辦這件案件有參與工作的人員的費 用；⑶談到酬金，權利或償還費用及給公證人的，或者是對 那種自由職業的工作人員，又或是藝術人員等等，都依法律 付款的根據去認定他們的任務而確定他們的薪水報酬。當債 務是在講一個服務工作或者是在說一個工作的必須條件，那 麼那個強迫付款是可以立刻判決，但是只要上訴的人提供出 有效的證據，去證明那人沒有執行到他的本分，或證實到事 實的存在。」（原文為：Su domanda di chi e' creditore di una somma liquida di danaro o di una determinata quantita' di cose fungibili, o di chi ha diritto all a consegna di una cosa mobile determinata, il giudic e competente pronuncia ingiunzione di pagamento o di consegna：1) se del diritto fatto valere si da' pro va scritta；2) se il credito riguarda onorari per pr estazioni giudiziali o stragiudiziali o rimborso di spese fatte da avvocati, procuratori, cancellieri, ufficiali giudiziario da chiunque altro ha prestato la sua o pera in occasione di un processo；3) se il credito riguarda onorari, diritti o rimborsi spettan ti ai notai a norma della loro legge professionale, oppure ad altri esercenti una libera professione o a rte, per la quale esiste una tariffa legalmente appr ovata. L'ingiunzione puo' essere pronunciata anche se il diritto dipende da una controprestazione o da una condizione, purche' il ricorrente offra elementi atti a far presumere l'adempimento della controprest azione o l'avveramento della condizione.）。同法第64 1條規定：「如果在符合民事訴訟法第633條的條件下，法官 可以在收到原告上訴的30日內決定是否立案，要求被告賠款 或將物件交付或者是要求賠償同等價值的東西，否則被告人 可依民事訴訟法第639條規定在40日內進行反駁，但是如果 沒有進行反駁，則法院應立即強制執行。在必要情況下，其 強制執行的期限可以縮短到10或者延長至60日。被控訴人居 住在歐盟國家，其限期日是50日則可縮短到20天，當被控訴 人在非歐盟國居住，其期限日為60天。總之，其期限不得縮 短至少於30日或延長至超過120天。」（原文為：Se esisto no le condizioni previste nell'art.633,il giudice, con decreto motivato da emettere entro trenta giorni dal deposito del ricorso (1), ingiunge all'altra par te di pagare la somma o di consegnare la cosa o la q uantita di cose chieste o invece di queste la som ma di cui all'art. 639 nel termine di quaranta giorni. (2), con l'espresso avvertimento che nello stesso te rmine puo essere fatta opposizione a norma degli art icoli seguenti e che, in mancanza di opposizione, si procedera a esecuzione forzata.Quando concorrono giu sti motivi, il termine puo essere ridotto sino a die ci giorni oppure aumentato a sessanta.(3)Se l'intima to risiede in uno degli altri Stati dell'Unione euro pea, il termine e di cinquanta giorni e puo essere r idotto fino a venti giorni. Se l'intimato risiede in altri Stati, il termine e di sessanta giorni e, comu nque, non puo essere inferiore a trenta ne superiore a centoventi.(4)Nel decreto, eccetto per quello emes so sulla base di titoli che hanno gia efficacia esec utiva secondo le vigenti disposizioni, il giudic e liquida le spese e le competenze e ne ingiunge il pa gamento.）。另同法第647條又規定：「若在規定期限內沒 有提出反對意見，或者反對方不成立，之前宣判法令的法官 也可根據原告口供宣佈符合執行條件。根據本條款宣佈法令 符合執行條件時，無法提出或執行反對意見。」（原文為： Se non e' statafattaop p osizione nel termine stabil ito, oppure l'opponente non si e' costituito, il con ciliatore, il pretore o il presidente, su istanza an che verbale delricorrent e, dichiara esecutivo il de creto. Nel primo caso il giudice deve ordinare che sia rinnovata lanotificazi one, quando risulta o app are probabile chel'intimato non abbia avuto conoscen za del decreto.Quando il dec reto e' stato dichiarat o esecutivo a normadel presen te articolo, l'opposiz ione non puo' esserepiu' propo sta ne' proseguita, s alvo il dispostodell'art. 650, e la cauzione eventua lmente prestata e'liberata.），有原告所提前揭義大利 民事訴訟法規定原文及經羅馬法院註冊翻譯官易麗君翻譯之 中譯文在卷可佐（分見本院卷㈠第139 、140 、141 頁、卷 ㈡第82、83、86頁）。被告雖否認上開條文真正云云，然原 告所提條文原文，核與歐洲律師社群網ALTALEX.EU網站（網 址為：http://www.altalex.com/index.php?idnot=33723） 所提供之條文內容相符，此業據本院依職權查明屬實，並有 該網站條文查詢資料附卷可稽（見本院卷㈡第135 、136 頁 ），應堪信屬實。是無論係前揭條文原文內容或中譯結果， 均屬信而有徵。準此可知，依義大利民事訴訟法之規定，債 權人得向法院聲請核發付款命令，經法院審查准予核發，並 合法送達予債務人後，債務人原則上應於40日內，或例外於 法院裁定之期間內，就該付款命令聲明異議，如逾期未異議 ，債權人即不得再行對該付款命令提出反對，並得依該支付 命令之內容聲請對債務人強制執行。 2.經查，本件原告前係依義大利民事訴訟法第633 條規定向義 大利羅馬法院聲請向Dialogue公司核發付款命令，經該法院 於西元2009年3 月6 日作成系爭裁定准許在案，併於裁定中 教示Dialogue公司得於40日內提出異議，逾期未提出，則將 強制執行該裁定；嗣義大利羅馬法院於西元2010年6 月23日 依該國民事訴訟法第647 條規定作成執行令，命令執行系爭 裁定等情，有該案聲請狀、系爭裁定及宣佈執行系爭裁定之 命令附卷可稽（以上均附原文本及中譯本，分見本院卷㈠第 10頁、11-12 頁、第33-34 頁、第35-36 頁、第167-168 頁 ）。是以，被告既不否認Dialogue公司從未就系爭裁定提出 異議，且該裁定已經羅馬法院依義大利民事訴訟法第647 條 規定宣佈執行，依前揭規定及說明，債務人Diologue公司自 已不得再對該裁定提出任何異議，而具備裁判之實體上確定 力，為一確定裁定，原告依我國民事訴訟法第402 條第2項 規定聲請認可其效力，尚無不合。 ㈡被告並未於相當時期內合法收受該案開始訴訟之通知： 1.按外國法院之確定裁判中敗訴之被告未應訴者，除開始訴訟 之通知或命令已於相當時期在該國合法送達，或依中華民國 法律上之協助送達者外，應不認該外國確定裁判之效力，此 觀我國民事訴訟法第402 條第1 項第2 款規範意旨自明。該 款立法理由，係考量倘被告明知開始訴訟之事實仍不應訴， 固無加以保護之必要，然反之，若該敗訴之一造未應訴，且 其未應訴，係因開始訴訟所需之通知或命令未在該國送達本 人，或依我國法律上之協助送達者，而無從知悉訴訟之開始 ，該外國法院即逕行諭知敗訴時，即不應承認該外國確定裁 判之效力，以維其訴訟防禦權。由此以觀，該條所規定之「 已在該國送達本人」，依文義及目的性解釋，公示送達或補 充送達應均不屬之，先予說明。 2.又義大利民事訴訟法關於送達一節，第145 條規定：「向法 人做出通知的行為應在其所在地實施，將公文副本遞交至代 表人或負責接收通知的經辦人，若上述人等缺席，則遞交至 所在地其他負責人或所在地所在建築門房。若待通知公文中 註明可以遞交至代表機構的自然人及其住址、通信地址和習 慣居所，則也可以向自然人做出通知」（原文為：La notif icazione alle persone giuridiche si esegue nella loro sede, mediante consegna di copia dell'atto al rappresentante o alla persona incaricata di ricevere le notificazioni o, in mancanza, ad altra persona addetta alla sede stessa ovvero al portiere dello stabile in cui e la sede.La notificazione puo anche essere eseguita alla persona fisica che rappresenta l'ente qualora nell'atto da notificare ne sia indica ta la qualita e risultino specificati residenza, dom icilio e dimora abituale. ）。第149 條規定：「若法律 沒有提出明確禁令，也可通過郵政方式執行通知工作。此時 ，司法官員在公文原件和副本上書寫通知報告，注明通過帶 回執的掛號信方式向收件人寄送副本的郵局。後者作為原件 附件。回執標注日期顯示的掛號信遞送時間為通知完成時間 ，若沒有日期或日期不明確，則根據回執上的印章決定。只 有回執能夠證明已經完成通知工作，以及通知完成日期和掛 號實際收件人。拒絕接收掛號信或無法投遞的假設由1982年 11月20日第890 號法律第8 條規定。在這種假設下，郵政員 工介紹事實情況，返回掛號信，認為自存入郵局十日後完成 通知。義大利最高法院綜合廳於1996年規定，對於通知方而 言，當掛號信被存入郵局時，便可認為完成通知。」（原文 為：Se non e fatto espresso divieto dalla legge, la noti ficazione puo eseguirsi anche a mezzo del servizio postale.In tal caso l'ufficiale giudiziario scrive la relazione di notificazione sull'originale e sulla copia dell'atto, facendovi menzione dell'ufficio pos tale per mezzo del quale spedisce la copia al destin atario in piego raccomandato con avviso di ricevimen to. Quest'ultimo e allegato all'originale. La notifi ca si considera perfezionata al momento della conseg na del plico, quale risulta dalla data indicata sull 'avviso di ricevimento e, se la data non risulta o se e comunque incerta, dal timbro apposto sull'avvis o medesimo. Solo quest'ultimo documento e pertanto idoneo a fornire la prova dell'eseguita notificazion e, della data in cui e avvenuta e della persona cui il piego e stato consegnato, Le ipotesi dirifiuto a ricevere il plico o di irreperbilita sono disciplina te dall'art.8,1.00-00-0000, n. 890. In taliipotesi l 'agente postale ne faceva menzione, restituiva il pl ico e la notifica si aveva per eseguita con il decor so di dieci giorni dall'avvenuto deposito nell'uffic io postale. Le Sezioni Unite della Cassazione nel199 6 hanno stabilito che per il notificante la notifica si ha per perfezionata quando il plico e, sempliceme nte, depositato presso l'ufficio postale. ）。至於前 條中所稱之「1982年11月20日第890 號法律第8 條」則明揭 ：「若收件人或有權獲得掛號信遞送者收到掛號信後拒絕在 回執上簽字，或者若收件人拒收掛號信或拒絕在遞送記錄上 簽字（等同於拒收掛號信），郵政員工將在回執上注明，若 為收件人之外的其他人，還會注明拒絕簽字者姓名及其職權 ；然後在回執上記錄日期並簽名併發回掛號信寄件者，若收 件人拒收，則同時發回掛號信。通知工作於上述日期完成。 若收件人所在地負責接收掛號信者拒絕接收信件，或者若郵 政員工因收件人臨時缺席、或上述代理人不符合條件或缺席 而無法投遞信件，則掛號信當日存放於遞送地點郵局或其分 局。負責遞送的郵政員工負責通知收件人曾嘗試遞送掛號信 及掛號信存放於郵局或其分局的情形，此時應採用帶回執的 掛號信的形式，若收件人缺席，則必須粘貼在入口大門處或 塞入住宅、辦公室或企業通信箱。通知上必須注明申請通知 的主體及其辯護人、根據要求作出通知的司法官員、以及掛 號信存檔時序登記代碼、存檔日期和郵局或分局位址，同時 明確要求收件人負責收取掛號信，在最長六個月的期限內取 信，同時說明自存檔十日後認定完成通知工作，若上述六個 月的期限過期之後仍無人取信，則將文書退還寄件者。」（ 原文為：Se il destinataro o le persone alle quali pu o' farsi la consegna rifiutano di firmare l'avviso di ricevimento, pur ricevendo il piego, ovvero se il destinatario rifiuta il piego stesso o di firmare il registro di consegna, il che equivale a rifiuto del piego, l'agente postale ne fa menzine sull'avviso di ricevimento indicando, se si tratti di persona di versa dal destinatario, il nome ed il cognome della persona che rifiuta di firmare nonche' la sua qualit a'; appone, quindi, la data e la propria firma sull' avviso di ricevimento che e' subito restitutio mitte nte in raccomandazione, unitamente al piego nel caso di rifiuto del destinatario di riceverlo. La notific azione si ha per eseguita alla data suddetta. Se le persone abilitate a ricevere il piego, in luogo del destinatario, rifiutano di riceverlo, ovvero se l'ag ente postale non puo' recapitarlo per temporanea ass enza del destinatario o per mancanza, inidoneita' o assenza delle persone sopra menzionate, il piego e' depositato lo stesso giorno pressol'ufficio postale preposto alla consegna o presso una sua dipendenza. Del tentativo di notifica del piego e del suo deposi to pressol'ufficio postale o una sua dipendenza e' data notizia al destinatario, a cura dell'agente pos tale preposto alla consegna, mediante avviso in bust a chiusa a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento che, in caso di assenza del destinatario ,deve essere affisso alla porta d'ingresso oppure im messo nella cassetta della corrispondenza dell'abita zine, dell'ufficio o dell'azienda. L'avviso deve con tenrer l'indicazione soggetto che ha richiesto la no tifica e del suo eventuale difensore, dell'ufficiale giudiziario al quale la notifica e' stata richiesta e del numero di registro cronologicocorrispondente, della data di deposito e dell'indirzzo dell'ufficio postale o della sua dipendenza presso cui il deposit o e' stato effettuato, nonche' l'espresso invito al destinatario a provvedere al ricevimento del piego a lui destinato mediante ritiro dello stesso entro il termine massimo di sei mesi, con l'avvertimento che la notificazione si ha comunque per eseguita trascor si dieci giorni dalla data del deposito e che, decor so inutilmente anche il predetto termine di sei mesi , l'atto sara' restituito al mittente. ）（見本院卷 ㈠第143頁、第145-146頁）。上開條文業據本院函請臺灣高 等法院轉呈外交部囑託我國駐義大利代表處確認，經駐義大 利代表處回函表示大致正確，有我國駐義大利代表處101 年 5 月4 日回函在卷可按（見本院卷㈠第270 頁），可以認定 。被告從未作任何具體指摘，僅空言否認云云，自不足採。 綜納以上規定要旨，可知對法人之送達，原則上應送達至法 人登記處所，由其代表人或有代收權限之人收受，如無上開 代表人在場，亦得由所在地其他負責人或門房代為收受；又 如因有權受領之人拒絕收受或無人在場而無法送達時，郵務 人員應將文件存放於郵局，並自存放之日起10日發生送達效 力。另如應送達文件上載明得送達於法人代表人之個人處所 ，則向該個人處所之送達，亦屬合法。 3.查，系爭付款命令之裁定，係由法院依債權人之聲請決定是 否核發，准予核發並合法送達予債務人後，再予債務人提出 異議以開啟本案實體訴訟之機會，業如前述，足認此類案件 開始訴訟之通知，即為系爭裁定本身，是本件中關於開始訴 訟之通知或命令有無合法送達予敗訴之被告，應以系爭裁定 對被告所為之送達是否合乎上開說明為斷。 4.依Dialogue公司於西元2007年7 月27日向羅馬工業、手工業 和農業商會申請登記時之註冊資料所示，Dialogue公司於義 大利之登記營業處所為羅馬Ripetta 路141 號（ROMA(RM)VI A DI RIPETTA,141）。公司負責人為SHANG-LI LEE（即李尚 禮），特殊代理人則為Rossi Mattia，並記載Rossi Mattia 受委託行使權力之範圍包含代表處經營活動開展所需的全 部法律手續、準備並保存登記簿及文檔，簽署代表處信件、 在和司法當局接觸時代表Dialogue公司等，有該份登記文件 附卷可稽（中譯文見本院卷㈠第110-114 頁，原文本參同卷 第6-9 頁），足認Rossi Mattia亦有代Dialogue公司收受文 書之權限無誤。復因系爭裁定中已載明應送達予Rossi Matt ia（住址：Lamezia Terme(CZ)C.Colombo路2 號）之意旨（ 見本院卷㈠第13頁），是參照前揭義大利民事訴訟法第145 條規定可知，系爭裁定除應送達至Dialogue公司之登記地址 外，亦得向Rossi Mattia之上開個人住所送達，惟此等送達 除須符合前述義大利民事訴訟法之相關法定程序外，如係依 補充送達或公示送達方式完成送達者，仍不能認為該當於我 國民事訴訟法第402 條第1 項第2 款所稱之「已在該國合法 送達」，理由已詳如前述。經查： ⑴系爭裁定於西元2009年3 月31日送達至Dialogue公司之登記 營業處所即羅馬Ripetta 路141 號之事實，固有羅馬法院送 達證書影本1 紙在卷可考（中譯文見本院卷㈠第161-162 頁 ，原文本見同卷第159-160 頁）。然對照該紙送達證書簽收 欄內之簽名與前揭註冊登記資料，可知該實際代為簽收文件 之人並非有代收權限之李尚禮或Rossi Mattia，且郵務人員 亦未於其簽名旁註記其身份，實無從知悉該實際簽收之人為 何。且被告辯稱：該實際簽收之人並非Dialogue公司員工， Dialogue公司之人員原先僅有李尚禮及Rossi Mattia兩人， 於Rossi Mattia於西元2009年2 月3 日離職後，Dialogue公 司更處於停業狀態，無人派駐等詞，與前揭註冊登記資料相 符，復與證人即被告職員曹雅緗所結稱：印象中Dialogue公 司在義大利當地有一個經理人，姓Rossi ，是否有其他有權 收取文件之人，伊不知情等語間無何矛盾（見本院卷㈠第22 6 頁反面），足見被告前開爭執尚難謂為無稽。是則該實際 代為簽收文件之人為何人、與Dialogue公司是何關係、是否 有代Dialogue公司收受文件之權限等情，即應由原告就此有 利於己之事實負舉證責任。然原告對其所主張：原告負責人 曾見到Dialogue公司有除Rossi Mattia以外之其他員工一節 ，全未提出任何實證，自無從遽信。是原告雖提出前開送達 證書為憑，然因其未能證明該實際代收之人是否為有合法收 受權限，依前揭義大利民事訴訟法第145 條之文義，仍不能 解為已合法送達予Dialogue公司。 ⑵又系爭裁定中雖載明應併將該裁定向Rossi Mattia之個人住 所（Lamezia Terme(CZ)C.Colombo路2 號）送達等情，並據 原告提出羅馬法院囑託郵務機構於西元2009年4 月2 日向該 址對Rossi Mattia為送達之送達證書1 份在卷為證（中譯文 見本院卷㈠第164 頁，原文本見同卷第163 頁）。惟細繹該 份送達證書，已經郵務人員明確勾選「未能成功在指定地址 投遞郵件」之選項，並在該欄項下之各種未能成功投遞之原 因選項中，選取「不在場」1 項，而非選取「拒絕郵件」或 「拒絕簽署投遞單」之選項，可見該次未能成功投遞系爭裁 定，理由係因未郵務人員會晤Rossi Mattia本人或其他在場 有權代為收受文書之人。且系爭裁定於存放郵局後，6 個月 內均無人受領等情，亦據載明於前揭送達證書上，足認Ross i Mattita 實際上並未受領過系爭裁定。原告雖以另紙羅馬 上訴法院提交公文收據上記載：「已將郵件投遞在郵箱內， 時間11：05」等字樣，主張此為Rossi Mattia本人已收受系 爭裁定之證明云云，然觀諸該紙收據右方設有「收件人簽名 欄」，且收據上亦以印刷體印製「注意：如果公文交給非收 件人，簽收人除簽名之外，應註明其身份（親屬關係、服務 人員、門房等）如果是家人，還應註明『共同生活』，即便 臨時居住在一起也不例外。如果簽收人不會或無法簽名，郵 政投遞人應註明並留下日期和簽名」等語，顯見如該文件確 經Rossi Mattia收受無誤，則該收據右方之收件人簽名欄自 不應空白，可見原告屢稱系爭裁定已送達Rossi Mattia本人 ，惟遭其惡意拒收而將郵件退回等語，顯與事實不符，而不 足採。況且，縱認本件係郵務人員未據簽收、或遭Rossi Ma ttia拒簽後即逕行投入郵箱內，此亦顯然不符前揭義大利民 事訴訟法第149 條規定，於拒絕接收掛號信或無法投遞之情 形下，郵務人員應將該文件存放郵局，並自存放郵局10 日 後完成通知之法定程序，亦不能認為係合法送達。是本件向 Rossi Mattia個人住所所為送達，既未會晤本人或在場之其 他有權代收之人，依前揭義大利民事訴訟法有關送達之相關 規定，應改以將文件存放郵局即類似我國寄存送達之方式， 為補充送達。而此種送達方式固非該國法所不許，惟因被告 實際上未因該種補充送達，而知悉訴訟開始之事實，揆諸前 揭說明，仍應認本件敗訴之Dialogue公司未在該國合法收受 開始訴訟之通知或命令無疑。 ⑶此外，本件亦無依中華民國法律協助送達予被告之事實，為 兩造所不爭，是則本件亦不符合此項得例外准予認可之情事 ，堪認無誤。 ㈢又本件既經認定具備民事訴訟法第402 條第1 項第2 款所定 不應認可之事由，而應駁回原告之訴如前，則就兩造另爭執 我國與義大利間並無司法相互承認一節，即無論述之必要， 併此敘明。 五、綜上所述，原告持義大利羅馬法院作成之系爭確定裁定，請 求依我國民事訴訟法第402 條第2 項準用第1 項規定准予認 可，然因該案敗訴之被告未應訴，且該案開始訴訟之通知或 命令復未於相當時期在該國合法送達，或依中華民國法律協 助送達，構成該條第1 項第2 款所定之不應認可其效力之情 形。從而，原告之訴為無理由，應予駁回。 六、本件事證已臻明確，兩造其餘攻擊防禦方法及所提證據，核 與本件判決結果不生影響，爰不另一一論述，併予敘明。 七、訴訟費用負擔之依據：民事訴訟法第78條。 中 華 民 國 101 年 12 月 21 日 民事第一庭 審判長法 官 朱漢寶 法 官 吳佳霖 法 官 吳若萍 以上正本係照原本作成。 如對本判決上訴，須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如 委任律師提起上訴者，應一併繳納上訴審裁判費。 中 華 民 國 101 年 12 月 21 日 書記官 王妤甄