臺灣臺北地方法院民事判決 101年度簡上字第487號
上 訴 人 李明志
李明彥
李明威
上三人共同
訴訟
代理人 李逸先
被
上 訴 人 統一超商股份有限公司
法定代理人 高清愿
訴訟代理人 張峻賓
上列
當事人間請求給付
違約金等事件,上訴人對於民國101 年10
月19日本院臺北簡易庭101 年度北簡字第9452號第一審判決提起
上訴,並為訴之擴張,本院於102年4月15日
言詞辯論終結,判決
如下:
主 文
上訴及擴張之訴均
駁回。
第二審及擴張之訴
訴訟費用均由上訴人負擔。
事實及理由
一、
按於簡易程序第二審為訴之變更或追加,
非經
他造同意,不
得為之,但擴張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限,
民事訴訟法第436條之1第3項、第446條第1項但書、第255條
第1項第3款分別定有明文。查
本件上訴人於原審係主張被上
訴人提前終止
兩造間之
租賃契約,致其受有損害,而依兩造
於100年5月10日簽訂之租賃契約(下稱
系爭租約)第8條第5
款等約定,請求被上訴人賠償新台幣(下同)90萬元本息;
嗣於本院審理
期間擴張
訴之聲明,仍依
上開契約約款請求被
上訴人另給付上訴人60萬元,及自民國102年3月28日準備㈤
及民事辯論意旨狀
繕本送達被上訴人之
翌日即102年3月29日
起至清償日止,
按年息5%計算之利息(見本院卷第106 頁反
面)。其係於不變更
訴訟標的情形下擴張應受判決事項之聲
明,
核與上開規定相符,應予准許。
二、上訴人主張
略以:被上訴人自80年9 月20日起承租門牌號碼
臺北市○○區○○○路○ 段○○○號1樓及部份地下室房屋(下
稱系爭房屋),而簽訂第1 份租賃契約;上訴人於82年間取
得系爭房屋
所有權後,兩造陸續簽訂第2、3、4 份定型化租
賃契約,第4份租約租期6年,至100年9月26日止,月租金為
24萬元。
嗣後兩造為續約,於100年5月10日簽訂系爭租約,
租賃期間自100年9月27日起至108年9月26日止,共計8 年,
兩造因此協議前兩年月租金降至20萬元,而於系爭租約第9
條第5 項載明:「本合約屬於續約契約,租金調整如下…」
,按約定被上訴人享有每2 年調整租金,直至每月租金24萬
元之分階段調整之優惠,故被上訴人於簽約後9 個月,即提
前於101年4月18日發函通知終止租約,未履行8 年合約,即
不得再享有此優惠,租金自應回復為每月24萬元,而應補足
9個月租金價差,共計36萬元【即(24萬元-20萬元)×9個
月】。且應依系爭租約第8條第3款賠償1 個月租金,此租金
亦應以24萬元計算,而與被上訴人
所稱20萬元有價差4 萬元
。又被上訴人以定型化之長期租約獲有降低租金利益,卻提
前終止租約,上訴人即受有損害,應以實際損害計算賠償金
額,系爭租約8 年租金總價2,148萬元,如以年息10%計算違
約金,應為196.8 萬元,若以年息5%計算為98.4萬元,故上
訴人先
一部請求被上訴人賠償74萬元,扣除已自
押金抵銷之
20萬元,尚應賠償54萬元。又兩造於101 年6月5日簽訂租約
終止協議書(下稱系爭協議書),同意終止系爭租約,並刪
除系爭協議書第2條關於保證金相關約定,以及第3條被上訴
人於交屋同時交付提前終止租約賠償金額20萬元之約定,顯
示提前終止租約之賠償金並非20萬元,應另行協議。且系爭
租約為
定型化契約,其中第8條第3款賠償金之約定,係
免除
或減輕被上訴人之責任,並使他方當事人即上訴人拋棄權利
或限制其行使權利,依
民法第247條之1,應屬無效;況系爭
協議書既刪除第2、3條,顯見系爭契約第8條第3款已失效。
爰依系爭租約第8條第5款,於原審起訴請求被上訴人賠償90
萬元(即36萬元+54萬元),及自
起訴狀繕本送達翌日起至
清償日止按年息5%計算之利息。原審判決上訴人全部敗訴,
上訴人不服提起上訴(至被上訴人於原審提起
反訴請求上訴
人返還押租金部分,經原審判決上訴人應給付被上訴人40萬
元,未經兩造提起上訴,已告確定),並以其之損害甚鉅,
被上訴人應予賠償為由
擴張聲明,求為判決:㈠原判決關於
駁回後開第2 項之請求及訴訟費用負擔之
裁判均廢棄。㈡上
廢棄部分,被上訴人應給付上訴人90萬元,及自起訴狀繕本
送達被上訴人之翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。
㈢被上訴人應再給付上訴人60萬元,及自102年3月28日準備
㈤及民事辯論意旨狀繕本送達被上訴人之翌日即102年3月29
日起至清償日止,按年息5%計算之利息。
三、被上訴人
抗辯略以:兩造曾先後簽訂4 次租賃契約,押金60
萬元由上訴人李明志1 人收取。嗣被上訴人因迫於商圈變遷
而無法繼續在系爭房屋持續經營,
乃依第4 次續約簽訂之系
爭租約第8條第3款之規定,於101年4月18日向全體出租人寄
發終止租約之
存證信函,為求慎重又於同年6月5日與上訴人
簽立系爭協議書,約定租約終止時間為同年6 月26日。被上
訴人提前終止租約,依系爭租約第8條第3款之規定,應賠償
上訴人當期1個月租金20萬元,被上訴人亦於同年6月13日發
函通知上訴人以押租金抵銷終止租約之
損害賠償20萬元。被
上訴人已於同年6 月26日將系爭房屋返還上訴人,亦無欠租
及
債務不履行情事,上訴人自無權請求契約約定外之賠償。
就租賃市場而言,被上訴人為承租人,上訴人為出租人,可
選擇與其他欲承租者締約,被上訴人為相對弱勢之人,且兩
造歷次簽訂之租約均有被上訴人得提前終止租約之約定,系
爭租約第8條第3款尚且要求被上訴人提前1 個月通知後方得
終止租約,並應給予上訴人1 個月租金之賠償,足見上開約
款並非定型化契約條款,亦無顯失公平之情形;系爭協議書
之所以刪除第2、3項條文,係因兩造對於提前終止系爭租約
之賠償金額與返還押租金問題無法達成協議,故刪除上開兩
條文,各自以訴訟主張權利,被上訴人並無拋棄依系爭租約
原有權利之意。另兩造就系爭房屋歷次簽訂之租約,皆有被
上訴人得不附理由提前終止租約之條文,且歷次簽訂之租約
內容多有修改,若如上訴人所主張,其調降租金之前提係被
上訴人不得提前終止租約,其應會提出要求修改系爭租約,
惟系爭租約並無該等約定,自不容上訴人恣意變更系爭租約
書面內容。故上訴人請求被上訴人給付租金差額及賠償損害
,並無理由等語。並答辯聲明:
上訴駁回。
四、兩造不爭執之事實(見本院卷第49頁):
㈠被上訴人自80年9 月20日起向訴外人林光賢、林永豐承租系
爭房屋(見原審卷第9 至10頁),並於82年間上訴人取得系
爭房屋所有權後,向上訴人承租系爭房屋,兩造因而簽訂租
約,第1份租約約定租賃期間自82年12月20日起至88年9月19
日止(見原審卷第12至13頁);第2 份租約約定租賃期限自
88年9月27日起至94年9月26日止(見原審卷第14至16頁);
第3份租約約定租賃期限自94年9月27日起至100年9月26日止
,並簽訂租金調整協議書,約定租金調降為每月24萬元(見
原審卷第17至22頁);嗣兩造於100年5月間簽訂系爭租約,
約定租賃期間自100年9月27日起至108年9月26日止共8 年,
前2年每月租金20萬元,第3、4年每月租金225,000元,第5
、6 年每月租金23萬元,第7、8年每月租金24萬元;押租金
60萬元由上訴人李明志1人收取(見原審卷第23至28頁)。
㈡被上訴人於101年4月18日以存證信函通知上訴人提前終止系
爭租約(見原審卷第54至57頁),兩造於101年6 月5日簽訂
系爭協議書,協議系爭租約提前終止日為101年6月26日(見
原審卷第29頁)。上訴人於101年6月22日預先確認被上訴人
已將系爭房屋
回復原狀,被上訴人並於101年6月26日將系爭
房屋返還上訴人(見原審卷第30頁、第79頁反面)。
㈢被上訴人於101年6月13日以存證信函通知上訴人以押租金抵
扣其依系爭租約第8條第3款提前終止租約應給付之損害賠償
金20萬元,並請求上訴人返還剩餘押金40萬元(見原審卷第
59至62頁)。
五、上訴人主張被上訴人提前終止系爭租約,不得享有調降租金
之利益,故每月租金應自20萬元回復為24萬元,被上訴人應
給付9個月租金差額36萬元,且被上訴人未依約承租8年,致
上訴人受有租金利息之損失,應依系爭租約第8條第5款負賠
償責任,共計應給付150 萬元;惟為被上訴人所拒,並以前
詞置辯。是本件應審究之爭點
厥為:㈠上訴人請求被上訴人
給付承租9 個月期間之租金差額共36萬元,有無理由?㈡上
訴人主張被上訴人提前終止租約,依系爭租約第8條第5款,
應賠償74萬元,扣除已自押金抵銷之20萬元,尚應賠償54萬
元,並於本院另擴張請求被上訴人賠償60萬元,有無理由?
茲析述如下:
㈠上訴人請求被上訴人給付承租9 個月期間之租金差額共36萬
元,並無理由:
按解釋契約,固須探求當事人之真意,不能拘泥於契約之文
字,但契約文字已表示當事人真意,無須別事探求者,即不
得反捨契約文字而更為曲解(最高法院17年上字第1118號判
例
參照)。查兩造自82年起就系爭房屋先後簽訂數份租約,
系爭租約為續約性質,前一份租約之月租金為24萬元
等情,
為兩造所不爭執,並有前述兩造簽訂之歷次租約在卷
足稽,
堪認屬實。惟租金數額多寡,本會隨租賃市場景氣、社會整
體經濟情況、契約雙方議價能力、相關租賃條件等有所變動
,續約之租約與前一份租約相較,其租金數額並非必然會維
持不變或調漲。而系爭租約第3條第1款關於租金及付款方式
已明文約定:「自起租日起,乙方(即被上訴人)採每叁月
預付壹次方式給付租金,每月租金為新台幣貳拾萬元整(含
稅)並調整如附表。」,第9條第5款並以手寫方式加註:「
本合約屬於續約契約,租金調整如下:自民國102年9月27日
起至民國104年9月26日止,每月租金調整為新台幣貳拾貳萬
伍仟元整(含稅)…」,第8條第3款則約定:「倘乙方(即
被上訴人)擬提前終止本契約時,得於終止日前壹個月以書
面通知甲方(即上訴人)或其代理人,期限屆至即視為雙方
合意終止,雙方同意由乙方支付甲方當期壹個月之租金作為
損害賠償總額;如甲乙雙方就本契約租賃
標的物已提前完成
續約者,該續約亦無條件隨同本契約提前終止。」(見原審
卷第24、27頁),顯見兩造於簽訂系爭租約時,已合意前兩
年之租金為每月20萬元,且明文約定被上訴人得提前終止租
約,並未附有如被上訴人提前終止租約,每月租金即回復至
前一份租約所定24萬元之約定。是上訴人主張被上訴人未履
行8 年之租約,租金即應回復至前一份租約之每月24萬元,
被上訴人應給付系爭租約履行期間9 個月之租金差額36萬元
,
洵屬無據。
㈡兩造係
合意終止系爭租約,上訴人請求被上訴人賠償損害,
亦無理由:
⒈按定期租賃契約如無約定或法定事由發生,當事人一方不能
任意終止契約,惟當事人
非不得以合意終止契約,即以第二
次契約終止第一次契約。又契約之合意終止為
契約行為,於
合意終止後得否請求他方賠償損害,悉依當事人之約定定之
;而約定終止權之行使則屬單獨行為,其發生效力
與否,端
視有無約定終止之事由存在,至當事人之於行使終止權後得
否請求他方賠償損害,則取決於契約之約定,無待他方當事
人之承諾或同意,兩者互異(最高法院100年度
台上字第783
號判決意旨參照)。
⒉查系爭租約係屬定期租賃契約,其中第8條第3款約定被上訴
人得於1 個月前以書面通知後終止契約(見原審卷第27頁)
;被上訴人固曾於101年4月18日以臺北西松郵局第649 號存
證信函通知上訴人於函到後1 個月終止系爭租約(見原審卷
第54至57頁),惟兩造
復於101 年6月5日簽訂系爭協議書,
明文約定:「雙方合意終止原簽訂之租賃契約…一、原租約
提前終止日期:民國101年6月26日。」,並約定被上訴人應
給付租金至上開提前終止日,並於同日將系爭房屋交還上訴
人(見原審卷第29頁)。兩造對於被上訴人已依系爭協議書
之約定付清至101年6月26日之租金,並於同日將系爭
房屋點
交予上訴人等情,亦不爭執,顯見兩造確已依系爭協議書履
行,亦即系爭租約係經兩造以簽訂系爭協議書之方式合意終
止,
而非由被上訴人行使系爭租約第8條第3款之約定終止權
終止。又證人胡祐豪即被上訴人公司之商圈開發經理到庭
具
結證稱:其負責處理系爭租約提前終止事宜,系爭協議書是
其本人在場
親簽的,當時其向上訴人訴訟代理人李逸先表示
依照租約精神,要支付提前終止之違約金20萬元,因被上訴
人有押金60萬在李逸先那裡,希望用押金去抵付違約金20萬
元,但李逸先表示20萬元違約金他不願意接受,所以不願意
歸還押金60萬,最後決議將系爭協議書第2、3條刪除,針對
歸還押金60萬及給付違約金20萬元的部分,由第三公正單位
裁決等語(見本院卷第80頁反面至81頁)。上訴人亦主張關
於賠償金額應由第三公正單位處理(見本院卷第81頁反面)
,顯見兩造簽署系爭協議書合意終止系爭租約時,並未約定
被上訴人應賠償上訴人,是被上訴人於合意終止系爭租約後
,復請求被上訴人賠償,已
難認有據;惟被上訴人既已表明
願依系爭租約第8條第3款給付當期1 個月之租金即20萬元予
上訴人作為賠償,自非法所不許。
⒊至上訴人雖主張被上訴人未履行8年、租金總額為2,148萬元
之租約,且交還系爭房屋時未回復原狀、將廢棄物清理完畢
,致其受有損害,而依系爭租約第8條第5款請求被上訴人賠
償其所受損害
云云。惟系爭租約第8條第5款係約定:「任一
方因違反本契約相關規定,致他方受有損害時,應負
損害賠
償責任。」(見原審卷第27頁),而系爭租約係經兩造合意
提前終止,並非由被上訴人片面終止,業如前述,自難認被
上訴人未依系爭租約承租8 年係屬違約。另查,上訴人之代
理人李逸先於101年5月17日與被上訴人公司之承辦人員胡祐
豪協商終止系爭租約、返還系爭房屋事宜時,即要求被上訴
人應完成室內輕鋼架修補、地面地板修補、機器設備撤除、
地下室雜物設備撤除、1 樓及地下室清潔乾淨並保持空曠、
室內所有管線拆除等工作,其並於101年6月22日在系爭房屋
關店恢復工程明細表之工程驗收確認欄中「房東確認」欄位
簽名,確認上述工程已完成,有工程明細表在卷足稽(見原
審卷第30頁);且上訴人於本院行
準備程序時,亦不爭執被
上訴人已於101年6月26日將系爭房屋回復原狀返還予上訴人
(見本院卷第49頁反面);是其於收回系爭房屋近1 年後,
始改口主張被上訴人返還系爭房屋時未回復原狀、清運廢棄
物,
自難憑採。從而,上訴人以
前揭事由依系爭租約第8 條
第5 款請求被上訴人負賠償責任,均無理由。又兩造係以系
爭協議書合意終止系爭租約,並非由被上訴人行使系爭租約
第8條第3款之約定終止權,業經本院認定如前,故系爭租約
第8條第3款提前終止系爭租約應賠償1 個月租金之約定是否
為定型化契約條款顯失公平而無效,以及上開約定是否因兩
造簽訂系爭協議書刪除其中第2、3條而失效等爭執點,均不
影響本件判斷基礎,即無再予論究之必要,
併予敘明。
六、
綜上所述,本件上訴人主張被上訴人未履行8 年之租約,有
違約情事,而依系爭租約第8條第5款等,請求被上訴人給付
9 個月之租金差額36萬元,並賠償74萬元,扣除已自押金抵
銷之20萬元,尚應賠償54萬元,合計90萬元(36萬元+54萬
元=90萬元),及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止之按
年息5%計算之
遲延利息,並於本院審理中擴張請求被上訴人
賠償60萬元,及自準備㈤及民事辯論意旨狀繕本送達被上訴
人之翌日即102年3月29日起至清償日止按年息5%計算之利息
,均無理由,不應准許。原審認系爭租約已由被上訴人依係
第8條第3款之約定提前終止,被上訴人應賠償上訴人之金額
為20萬元,自上訴人應返還被上訴人之押金60萬元扣抵後,
被上訴人
無庸再為給付,而為上訴人敗訴之判決,理由雖有
不同,結論並無二致。
上訴意旨指摘原判決不當,聲明廢棄
改判,並擴張請求金額,均無理由,應予駁回。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊、
防禦方法以及未經援用
之證據,經核均不影響判決結果,自無庸一一論述,
附此敘
明。
八、據上論結,本件上訴及擴張之訴均無理由,依民事訴訟法第
436之1第3項、第449條第2項、第78條、第85條第1項前段,
判決如主文。
中 華 民 國 102 年 4 月 29 日
民事第六庭 審判長法 官 許純芳
法 官 林勇如
法 官 陳蒨儀
以上
正本係照原本作成。
本件當事人須以本判決
適用
法律顯有錯誤為上訴理由時,始得於
本判決送達後20日內向本院提出上訴狀,並經本院許可後方得上
訴最高法院。提起上訴時應同時表明上訴理由。如已於本判決宣
示後送達前提起上訴者,應於判決送達後10日內補具上訴理由(
均按他造當事人之人數附繕本)。上訴時應提出委任
律師或具有
律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資格
證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466 條之1第1項但書
或第2 項所定關係之釋明文書影本。如委任律師提起上訴者,應
一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 102 年 4 月 29 日
書記官 謝淑芬