臺灣臺北地方法院民事判決 101年度重訴字第561號
原 告 MIDDLESEX INDUSTRIES KK
法定
代理人 杉浦達夫
訴訟代理人 蔡東賢
律師
吳文淑律師
馮基源律師
被 告 福聚太陽能股份有限公司
法定代理人 楊賽芬
訴訟代理人 陳嘉蓉
陳志怡
吳淑玲
上列
當事人間請求給付貨款等事件,經臺灣屏東地方法院以101
年度重訴字第1號移送前來,本院於民國103年2月12日
言詞辯論
終結,判決如下:
主 文
被告應給付原告美金捌拾壹萬肆仟伍佰柒拾元陸角叁分、新臺幣
伍拾萬捌仟零柒拾玖元,及如附表三所示之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔十分之九,餘由原告負擔。
本判決原告勝訴部分,於原告以新臺幣捌佰肆拾伍萬元或同面額
之兆豐國際商業銀行港都分行無記名可轉讓定期存單為被告供
擔
保後,得
假執行;但被告如以新臺幣貳仟伍佰叁拾伍萬元為原告
預供擔保,得免為假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
壹、程序方面:
一、
本件原告為依日本
法律設立之公司,有原告提出之印鑑證明
書及中文譯本在卷
可參(見本院卷㈡第25、26頁),是本件
具有
涉外因素,而
兩造係因於97年10月8日簽訂「Procureme
nt Agreement(下稱
系爭契約)」所生之
法律關係涉訟,係
屬私法事件,故關於此一涉外民事私法事件,自應依涉外民
事法律
適用法擇定管轄法院及準據法。
經查:
㈠、關於本件之管轄法院部分:
按一國法院對涉外民事法律事件,有無一般
管轄權即審判權
,悉依該法院地法之規定為據。原告既向我國法院提起訴訟
,則關於一般管轄權之有無,即應按法庭地法即我國法律定
之。
惟我國涉外民事法律適用法並未就國際管轄權加以明定
,自應
類推適用民事訴訟法之規定。而按,對於私法人或其
他得為訴訟當事人之團體之訴訟,由其主事務所或主營業所
所在地之法院管轄,民事訴訟法第2條第2項明定。查,被告
之主營業所設在臺北市松山區,有被告之公司變更登記表附
卷
足稽(見本院卷㈠第26頁),為本院轄區,是依
前揭說明
,本院即有管轄權。
㈡、關於本件之準據法部分:
本件兩造於簽訂系爭契約約定其應適用之準據法為我國法律
,有系爭契約第11.5條
可憑(見本院卷㈠第96、109頁)。
是本件關於系爭契約所生之爭議,應以我國法律為準據法。
㈢、綜上,本院對本件涉外私法事件有管轄權,並應依我國法判
斷本件原告之請求是否合理有據。
二、次按,未經認許其成立之外國法人,雖不能認其為法人,然
仍不失為
非法人之團體,
苟該
非法人團體設有代表人或管理
人者,依民事訴訟法第40條第3項規定,自有當事人能力。
至其在臺灣是否設有事務所或營業所則非所問(最高法院50
年
台上字第1898號判例
參照)。原告為未經我國認許其成立
之外國法人,但設有代表人之事實,為兩造所不爭執,揆依
上開說明,應認原告有當事人能力而得提起本件訴訟。
三、復按,訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴。但擴
張或減縮應受判決事項之聲明者,不在此限;原告於判決確
定前,得撤回訴之全部或一部。但被告已為
本案之言詞辯論
者,應得其同意,民事訴訟法第255條第1項第3款、第262條
第1項分別定有明文。本件原告原起訴請求被告應給付原告
美金835,442.3元(含尾款美金756,448.82元、已付90%價
款之
遲延利息美金7,180.8元、稅金美金11,300元、運費美
金375元、保固
期間勞務等費用美金60,137.68元)及如臺灣
屏東地方法院101年度重訴字第1號(下稱屏院卷)第5、6頁
所載之利息。
嗣於訴狀送達被告後,將已付90%價款之遲延
利息變更為美金6,802.82元,並先後
迭次變更關於稅金、保
固期間勞務等費用之請求金額及利息起算日(見本院卷㈠第
139頁、本院卷㈡114,本院卷㈢第100、102頁),又撤回運
費部分之請求(見本院卷㈡第159頁),最後再於103年1月1
日具狀變更就保固期間勞務等費用之請求幣別及金額,
並聲
明:「被告應給付原告美金818,833.64元及新臺幣(除下標
示美金者外均同)508,116.5元及如附表1所示之利息。」(
見本院卷㈣第11至13頁)。就上開變更請求金額與幣別及利
息起算日部分,係屬擴張及減縮應受判決事項之聲明,
核與
上開規定相符,應予准許。另就撤回運費請求部分,業經被
告當庭表示同意(見本院卷㈢第2頁),核與前揭規定相符
,亦應准許。
貳、實體方面:
一、原告主張:被告於97年10月8日與原告簽訂系爭契約
暨「
Product Attachmentds」(下稱系爭合約附件),約定被告
向原告採購「Middlesex clean drive I and clean drive
II conveyor components」(下稱系爭產品)。嗣兩造於同
年11月3日再簽訂「Amendments to Product Attachment,
paragraph 2.2 in page 10 of Procurement Agreement」
(下稱系爭修改協議),變更付款條件及方式為就總價款其
中90%部分,被告應於收到原告請款發票及船運文件後,於
10日內如數匯款予原告,賸餘10%尾款部分,被告應於系爭
產品完成組裝並驗收後,分12期按月給付原告。原告已依約
將系爭產品全部交付被告並完成組裝,
詎料,被告就90%價
款
給付遲延而應給付如本院卷㈠第160頁所示之遲延利息計
美金6,802.82元,且被告一再以逾越契約範圍之不合理要求
藉詞拒絕驗收,係以不正當方法阻尾款給付條件成就,應視
為系爭產品已驗收完成而應給付尾款美金756,448.82元予原
告。又原告於產品安裝期間派遣員工即訴外人Lanfranconi
Nicola來台提供勞務,就其薪資遭財政部高雄市國稅局(下
稱高雄市國稅局)課徵99年度外僑綜合所得稅283,071元(
下稱系爭稅金)部分,依約亦應由被告負擔而未給付。另系
爭產品因已視為驗收完成而進入保固期間,被告尚欠原告保
固期間之勞務等費用計225,045.5元及美金55,582元。
爰依
系爭契約及給付遲延之法律關係提起本件訴訟等語,並聲明
:㈠被告應給付原告508,116.5元及美金818,833.64元,暨
如附表1所示之利息;㈡願提供現金或同面額之兆豐國際商
業銀行港都分行無記名可轉讓定期存單為擔保,請准宣告假
執行。
二、被告則以:被告為國內生產太陽能多晶矽之廠商,系爭產品
係因應被告營業需求而向原告訂購之特製客製化商品。原告
就系爭產品尚未依約施作完成並經被告驗收,被告即無給付
尾款之義務。縱認系爭產品已經視為驗收,惟原告交付之系
爭產品有諸多瑕疵,於原告補正之前,基於
同時履行抗辯權
,被告自得拒付尾款,並得依
瑕疵擔保請求減少總價10%之
價金。又
倘若被告所指之瑕疵不在原契約約定之規格範圍內
,惟原告已同意施作清單所載之工作項目,應認兩造就系爭
契約之內容已
合意變更追加,原告既尚未完成變更追加工作
,自無從請求被告給付尾款。再關於90%價款部分,原告未
能舉證證明其係於何時提出請款發票及船運文件予被告,
難
認被告有給付遲延之情事。且依系爭契約之約定,勞務應被
排除在系爭產品之外,系爭稅金係因個人勞務所生,應由原
告或LanfranconiNicola自行負擔。另系爭產品因尚未完成
及驗收,即無開始保固期間可言,原告不得請求被告給付保
固期間之勞務等費用等語,
資為抗辯。並聲明:㈠
原告之訴
及其假執行之聲請均駁回;㈡如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
三、兩造不爭執之事實(見本院卷㈡第36頁,並依判決格式修正
或刪減文句,或依爭點論述順序整理內容):
㈠、兩造於97年10月8日簽訂系爭契約暨系爭合約附件,約定被
告向原告採購系爭產品,嗣兩造於同年11月3日再簽訂系爭
修改協議,變更付款條件及方式為就總價款其中90%部分,
被告應於收到原告請款發票(應檢附每航次船運文件)於10
日內如數匯款予原告,賸餘10%尾款部分,被告應於系爭產
品完成組裝並驗收後,分12期按月給付原告。
㈡、原告已依約將系爭產品運送至被告之屏東
分公司,並於99年
間完成組裝。被告已給付90%價款,惟尚未給付尾款予原告
。
㈢、依系爭合約附件第2.3條約定,稅捐由被告負擔。
㈣、原告於系爭產品安裝期間指派Lanfranconi Nicola至被告屏
東分公司,Lanfranconi Nicola受領之薪資所得遭高雄市國
稅局課徵99年度外僑綜合所得稅283,071元。
㈤、被告自99年7月起即一再向原告表示系爭產品有瑕疵,並於
99年11月列出「Punch List」(除「瑕疵清單」等字係被告
嗣後加註外,其餘內容詳如屏院卷第93頁即被證5所示)予
原告,再於100年10月26日以臺北光復郵局第1758號
存證信
函向原告表示系爭產品有瑕疵。
四、兩造之爭點及論述:
原告主張被告就90%價款給付遲延,且系爭產品已視為驗收
完成,被告應給付尾款、系爭稅金及保固期間勞務等費用等
節,則為被告所否認,並以前詞置辯。是本院應審究者
厥為
:㈠被告就90%價款有無給付遲延之情事,若有,被告應給
付之遲延利息金額若干;㈡系爭產品是否存有物之瑕疵、是
否視為驗收完成;亦即,原告是否得請求被告給付尾款;㈢
系爭稅金是否應由被告負擔;㈣原告得否請求被告給付保固
期間之勞務等費用;若可,則原告得請求之金額若干。現就
本件之爭點析述如下:
㈠、關於90%價款之遲延利息部分:
⒈按給付有確定期限者,
債務人自期限屆滿時起,負遲延責任
;遲延之債務,以支付金錢為標的者,
債權人得請求依法定
利率計算之遲延利息;應付利息之債務,其利率未經約定,
亦無法律可據者,週年利率為5%,
民法第229條第1項、第
233條第1項前段及第203條分別定有明文。又
債權人主張遲
延利息之利率應按低於法定利率5%計算者,基於當事人處
分權主義之原則,自無不許之理。本件原告主張關於被告給
付90%價款遲延之遲延利息,依原告歷來交易慣例,請求按
週年利率2.75%計算等語(見本院卷㈣第11頁、屏院卷第31
頁),合於
上揭規定,應為可採。
⒉次按,當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責
任,民事訴訟法第277條前段定有明文。本件原告主張被告
就90%價款有給付遲延之情事
等情,既為被告所否認,原告
自應就此部分之主張負
舉證責任。被告固不否認有收到原告
提出之請款發票及船運文件,但辯稱未遲延給付等語,原告
則主張其於請款發票所載
發票日當天除以電郵方式將請款發
票交付被告外,另於同日或
翌日再以國際信函將紙本發票郵
寄送達被告等語。經查:
⑴原告主張其於發票日當天即已將請款發票以電郵方式交付被
告,並於同日或翌日再將紙本發票以國際信函寄交被告
云云
,固據原告提出請款發票影本及中華郵政國際函件預計到達
時間表為證(見本院卷㈠第144至157頁、本院卷㈡第34頁)
。
惟查,上開證據資料充其量僅能證明原告有將請款發票以
電郵及國際函件方式交付被告,尚難以此逕行推斷原告係於
何時寄出電郵或信函。此外,原告復未能舉他證
以實其說,
則原告主張其於發票日「當天」即以電郵方式交付被告,並
於「同日或翌日」再以國際信函寄交被告云云,難以採信。
⑵針對請款發票及船運文件何時送達被告
一節,被告對於原告
先以電子郵件將請款發票送達被告,嗣再以航空郵件將紙本
發票寄送被告之事實不爭執(見本院卷㈡第23頁),且被告
已依其公司內部請款流程如數匯款90%價款予原告,為原告
所不否認。本院審酌被告於每次付款前,其承辦人員均依公
司內部請款程序檢附原告之請款發票、填載請款單逐一呈請
各單位經辦人員簽核,有請款單、匯款單及檢附之請款發票
在卷可參(見本院卷㈡第46至81頁),足認,請款發票及船
運文件至遲應於被告承辦人員請款以前即已透過電郵或國際
函件郵寄方式送達被告,且該內部請款文書係被告之承辦人
員依其職掌就日常業務所製作之文書,衡情,於其製作當時
應無從預見日後將有訴訟糾紛而故意為不實記載之可能,該
文書證據之憑信性極高而應
堪採信。而經本院逐一比對原告
主張之各筆逾期付款款項與被告內部請款文件,其中:①就
發票號碼第2035、2038、2014號部分,被告係分別於98年11
月10日、同年11月15日、同年11月15日收到船運文件,並均
於同年12月15日付款,有請款單備註欄、台北富邦銀行匯出
匯款賣匯水單、請款發票附卷足佐(見本院卷㈡第64至68頁
)。足認,被告就上開各筆發票90%價款應付款之末日分別
為98年11月20日、同年11月25日、同年11月25日。是原告主
張被告就發票號碼第2035、2038、2014號各給付遲延35日、
20日、20日,堪可採信。②就發票號碼第2041、2042部分,
被告係自98年12月29日開始進行內部請款程序,並於99年1
月8日付款,有請款單、兆豐國際商業銀行賣出外匯水單及
手續費收入收據、請款發票可憑(見本院卷㈡第69至72頁)
,然無從自上開證據資料判斷被告實際收受請款發票及船運
文件之日期為何,應認被告至遲應於98年12月29日收受,其
應付款之末日為99年1月8日。是被告辯稱就此部分無給付遲
延情事等語,
洵為可採。③就發票號碼第2044、2045部分,
被告係自98年12月29日開始進行內部請款程序,並於99年1
月11日付款,有請款單、兆豐國際商業銀行賣出外匯水單及
手續費收入收據、請款發票可憑(見本院卷㈡第73至76頁)
,然亦無從據以認定被告實際收受發票及文件日期為何,應
認被告至遲應於98年12月29日收受,其應付款之末日為99年
1月8日。是原告主張被告就發票號碼第2044、2045號均各遲
延3日,洵堪採信。④就發票號碼第2046-1部分,被告係自
99年3月23日開始進行內部請款程序,並於同年月25日付款
,有請款單、台北富邦銀行匯出匯款賣匯水單、請款發票可
憑(見本院卷㈡第77至81頁),惟依前揭文書無從認定被告
實際收受發票及文件日期為何,應認被告至遲應於99年3月
23日收受,應付款末日為同年4月2日。是被告抗辯其就此部
分價款未給付遲延等語為可信。
⑶綜上,被告就90%價款給付遲延之事實及遲延利息計算詳如
附表2所示。是原告主張被告應給付90%價款之遲延利息美
金2,539.81元,
核屬有據,
逾此範圍之請求,無可憑採。
㈡、關於系爭產品是否存有物之瑕疵、是否視為驗收完成部分:
按所謂物之瑕疵係指存在於物之缺點而言。凡依通常交易觀
念,或依當事人之決定,認為物應具備之價值、效用或品質
而不具備者,即為物有瑕疵(最高法院73年台上字第1173號
判例參照)。又因條件成就而受不利益之當事人,如以不正
當行為阻其條件之成就者,視為條件已成就,民法第101條
第1項亦定有明文。本件被告抗辯系爭產品存有下列各項瑕
疵:⒈欠缺Punch List所載之各項功能;⒉系爭產品於運作
中不時無故停擺離線;⒊輸送帶無法自動輸送、分裝多晶矽
產品而無任何警告或響聲、當buffer區已滿時,將造成輸送
帶運作停止,但系爭產品卻不能將「buffer區已滿」之狀況
顯示於螢幕上;⒋位在系爭產品上方區間,與輸送5公斤多
晶矽產品之輸送帶相連接之昇降梯,因故障而無法使用;⒌
系爭產品在「擊碎區」共有4條輸送帶,但空箱子應經由哪
一條輸送帶輸送,無法經由人為介入控制,係以電腦亂數安
排;⒍系爭產品於運作中如發生off line(斷線),必須以
人工方式將輸送帶上的箱子移除(下分別稱為第1、2、3、4
、5、6點缺失,下合稱系爭缺失,詳如屏院卷第93頁,本院
卷㈠第86、87、118、119頁,本院卷㈠第109頁背面即被告
陳證4錄影光碟所載之缺失,本院卷㈡第41、42頁所載),
既為原告所否認,被告自應就此部分之抗辯負舉證責任。經
查:
⒈被告辯稱系爭產品存有物之瑕疵云云,並以Punch List、證
人即被告員工張永煒、李逸品之證述及本院於102年3月8日
準備程序期日就陳證4錄影光碟所為之
勘驗結果為其證據方
法。茲就被告抗辯之系爭缺失是否屬物之瑕疵,分述如下:
⑴上開證據資料至多
祇可證明系爭產品具有系爭缺失,但系爭
缺失是否即為物之瑕疵,究屬二事,自難以系爭產品存有系
爭缺失即逕認系爭產品具有物之瑕疵。
⑵被告訴訟代理人
自承Punch List所列之各項功能均未經兩造
合意約定於系爭契約、系爭合約附件、產品附錄或報價單等
相關文件內等語(見本院卷㈡第108頁背面),但辯稱原告
已同意施作Punch List所載之工作項目,應認兩造就系爭契
約之內容已合意變更、追加云云,並提出如本院卷㈡第219
至229頁所示之文書證據即被證20、21為證。惟查:
①Punch List及被證20、21均未經原告簽名,有Punch List、
被證20、被證21在卷
可稽(見屏院卷第93頁、本院卷㈡第21
9至229頁),且依上開文書證據內容觀之,Punch List及被
證20、被證21僅載明各項工作內容或功能要求,難認原告已
同意於兩造原定系爭契約範圍外,另再追加施作工作項目。
又
參酌TC寄給李逸品之電子郵件記載:「假如原告同意施作
the new Punch List所載工作項目,被告會在驗收文件上簽
名。原告將提出各個工作項目建議之完成日期,以供被告審
閱。為避免誤會,被告將就the new Punch List中的各個項
目提出詳細要求,以供原告審閱。the new Punch List與雙
方同意的完成日期及各個項目要求,將會被附在驗收文件後
面一併簽署。」,有電子郵件暨中文譯本附卷足參(見屏院
卷第94頁、本院卷㈠第68頁),足認,是否於原訂契約範圍
內再追加施作the new Punch List之工作項目,須經原告同
意,且應會有業經簽署之文件為佐憑。然被告就此部分遲未
能提出原告同意追加施作或經原告簽署之任何文件,難以遽
信原告已同意施作Punch List所載之工作項目。
②況李逸品證稱:被證21是我製作的。被證21未經原告簽署同
意,但原告有針對被證21提出1份規格書,要求被告需另外
支付費用。我將原告所提出之規格書
予以修改並刪除收費部
分後寄回給原告,詢問原告是否同意如此修改,但未獲原告
回應等語(見本院卷㈢第6頁)。更可證明,被告雖就系爭
產品於契約原定規格及功能範圍外,另有追加要求原告施作
新的工作項目,但此追加要求未獲原告同意。被告既未能舉
他證以實其說,則其辯稱原告已同意施作Punch List所載項
目,兩造就系爭契約原定內容已合意變更追加,因原告未就
追加項目施作完成,故被告得拒付尾款云云,洵非可採。
③又系爭產品之主要功能係用以輸送被告生產之多晶矽產品,
並協助被告進行多晶矽產品之擊碎、分類、輸送及包裝,
業
據被告陳述在卷(見本院卷㈡第41頁)。而依一般通常交易
觀念,火災檢測裝置及降低災損之避難功能,並非輸送、分
裝產品之輸送帶系統依通常情形所必須具備之裝置或功能;
輸送帶系統於發生障礙時,該系統之警示、故障顯示裝置應
該呈現之障礙資訊多寡或其詳細程度,尚難依一般通常交易
觀念判斷,而應由當事人另以意思表示合意決定;另輸送帶
系統是否可採用使用者自行列印之標籤號、袋號是否可於網
路設定介面做修改、輸送帶系統之電腦螢幕是否應具備鎖定
功能以防止操作者誤觸等情,亦均非輸送帶系統依通常情形
應具備之功能、價值、效用或品質。是Punch List所載之各
項功能,均不在兩造契約約定或依一般通常交易觀念,系爭
產品所應具備之價值、效用或品質之範圍內,堪可認定。揆
依上開說明,自難認被告所指之第1點缺失為物之瑕疵。
⑶被告辯稱系爭產品存有上開第2點缺失云云,而經本院勘驗
被告所提出陳證4錄影光碟之勘驗結果,固可發現系爭產品
於使用中會出現off line或停止運作之情況(見本院102年3
月8日準備程序勘驗筆錄,勘驗內容第2、3段,本院卷㈡第
141、142頁),惟尚難據此逕認該off line或停止運作之情
形係「無故」發生,抑或僅係單純於操作使用過程中所出現
之障礙狀況。若為使用過程中發生之障礙情況,不論該障礙
是否得依原告提供予被告之「障礙排除手冊」進行排除,充
其量僅係系爭產品於原告交付後,原告是否應依保固期間責
任負修復義務之問題,亦非屬系爭產品於原告交付被告即危
險移轉時即已存在之物之瑕疵。
⑷再被告
所稱之第3點缺失即輸送帶無法自動輸送、分裝多晶
矽產品而無任何警告或響聲,核與PunchList第3、4、5點所
示之功能大致相同,即非系爭產品依約定或通常情形所應具
有之價值、效用或品質。且依上開⒈說明,系爭產品發生障
礙狀況或off line、停止運作時,其警示及故障顯示裝置應
該呈現之障礙資訊內容為何,須視兩造契約關於系爭產品所
應具有之警示系統規格內容為何,以判斷系爭產品是否欠缺
契約約定之功能。至於buffer區因輸送在前端之箱子尚未從
輸送帶取下而導致輸送帶上運輸之箱子逐漸累積,終致輸送
在後方之箱子無法繼續前進而造成buffer區滿載狀況時,此
係因輸送帶上箱子過多而產生之輸送停滯,實難認係「故障
」,是原告主張系爭產品於buffer區已滿時,因系統判斷此
非故障狀況而未於警示螢幕呈現,核與常情無違。且兩造亦
未約定系爭產品應具備「buffer區已滿警示功能」,被告抗
辯第3點缺失為物之瑕疵云云,洵無可採。
⑸針對第4點缺失,固經被告提出陳證4錄影光碟為證,然經本
院勘驗結果,僅可看到昇降梯於錄影當時處在靜止狀態中,
無從判斷造成該昇降梯停止運作之原因為何,究係因故障或
其他原因所致,有本院前揭準備程序勘驗筆錄可參(見本院
卷㈡第142、143頁)。此外,被告復未能舉他證以證明該昇
降梯於原告交付當時即因故障而無法運作,是被告辯稱系爭
產品具有第4點缺失而有物之瑕疵云云,亦難以採信。
⑹被告抗辯第5點、第6點缺失均為物之瑕疵云云,惟關於系爭
產品在「擊碎區」應由哪一條輸送帶輸送空箱子,究應由電
腦系統亂數安排,抑或可由人為介入操縱,及系爭產品於運
作過程中如發生off line狀況時,是否一律必須以人工方式
將輸送帶上之箱子移除等節,均非輸送帶系統依一般通常交
易觀念所必須具備之功能,被告亦未能舉證證明兩造就系爭
產品應具備此2項功能已合意約定於契約,即難認屬瑕疵。
⑺綜上,被告所指之系爭缺失均不在兩造契約約定或依一般通
常交易觀念,系爭產品所應具備之功能、價值、效用或品質
之範圍內,揆依前揭說明,自難認系爭缺失為物之瑕疵。
⒉又原告已將系爭產品交付被告並於99年間完成組裝,為兩造
所不爭執,被告所指之系爭缺失均非屬物之瑕疵,被告依約
即負有驗收之義務。然被告以原告交付之系爭產品具有系爭
缺失而拒絕辦理驗收,係以不正當行為阻尾款給付條件之成
就,依民法第101條第1項之規定,應視為系爭產品已經驗收
完成。是原告請求被告給付尾款,應為可採。
㈢、關於系爭稅金是否應由被告負擔部分:
再按,解釋契約,固須探求當事人立約時之真意,不能拘泥
於契約之文字,但契約文字業已表示當事人真意,無須別事
探求者,即不得反捨契約文字而更為曲解(最高法院17年上
字第1118號判例參照)。本件兩造關於系爭稅金應由何人負
擔各執一詞,故本院次應審究系爭契約暨系爭合約附件中是
否已就系爭稅金之負擔部分有所規定。經查:
⒈系爭合約附件第2.3條約定:「本協議的價格不包含任何稅
賦或其他政府費用,...供應商(即原告,下同)可以決定
,將政府課徵之稅賦或其他費用加計在貨物價格內,或是另
外個別向客戶(即被告,下同)收取。除非客戶提供供應商
能被相關稅務機關接受之免稅證明,否則客戶無論如何都必
須在到期日前支付這些稅賦或其他費用。不論在什麼時候,
供應商被要求支付稅賦或其他費用,客戶應依供應商之要求
立即償還。...」,有系爭合約附件暨中文譯本
附卷可稽(
見本院卷㈠第100、113頁)。故依前揭約定,除非原告已將
稅賦或其他費用計入系爭契約之總價金外,系爭契約總價金
應不包含原告為履行本件交易而衍生之任何稅捐或費用。原
告否認兩造就總價金金額之約定已計入稅捐及其他費用,被
告亦未能提出任何證據以證明系爭契約總價金包含稅賦及費
用,是原告主張其為履行系爭契約及系爭合約附件所產生之
一切稅捐及費用,依系爭合約附件第2.3條之約定,均應由
被告負擔等語,堪可採信。
⒉原告於系爭產品安裝期間指派Lanfranconi Nicola至被告屏
東分公司提供勞務,Lanfranconi Nicola受領之薪資所得遭
高雄市國稅局以Lanfranconi Nicola在中華民國境內提供勞
務而受有
報酬,依所得稅法第8條第3款之規定課徵99年度外
僑綜合所得稅283,071元,系爭稅金已由原告繳清等情,有
高雄市國稅局99年度外僑綜合所得稅結算稅額繳款書、外僑
綜合所得稅納稅證明書在卷足參(見屏院卷第35、36頁),
則系爭稅金既係原告為履行其依系爭契約所負之系爭產品安
裝義務而衍生之稅賦,揆依前揭說明及系爭合約附件第2.3
條之約定,自應由被告負擔。是原告請求被告給付系爭稅金
,應認有據。
⒊被告辯稱依系爭契約第1條第a項及系爭合約附件第2.3條之
約定,系爭產品與原告依約應提供之服務,係屬二事,系爭
合約附件第2.3條有關稅捐約定之真意僅限於就系爭產品本
身所生之稅費由被告負擔,不包含原告為履行其依契約所定
之勞務義務而衍生之個人勞務所得稅云云。然查,系爭合約
附件第2.3條係針對合約總價金是否包含稅賦及其他政府規
費一事所為之約定,並未區分該稅金或規費係由產品本身所
生,抑或因原告為履行合約所定服務提供義務而生。系爭合
約附件第2.3條已明確載明除非原告已將稅賦或其他費用計
入系爭契約總價金外,系爭契約總價金不包含原告為履行本
件交易所產生之一切稅捐或費用。則系爭合約附件第2.3條
之文字既已表明兩造締約之真意,自不得反捨契約文字而更
為曲解,率謂該條所稱之稅賦僅限於因系爭產品本身而遭課
徵者,不包括原告因提供契約所定服務而發生之稅金。是被
告抗辯系爭合約附件第2.3條所定之稅賦僅限於因系爭產品
本身所生之稅捐應由被告負擔,系爭稅金係因原告提供服務
而課徵,應由原告或Lanfranconi Nicola自行承擔云云,
即
無可採。
㈣、關於保固期間之勞務等費用部分:
⒈依系爭契約第5.2條第a項約定:「有限產品擔保及救濟:供
應商向客戶擔保,於供應商交付予客戶之日起12個月內,各
約定產品(不包括以下條款定義之第三方產品及任何約定軟
體)在正常使用下,不會出現材料上及作工上之瑕疵。...
在前述擔保中,供應商之責任與客戶之唯一救濟,僅限於由
供應商自行選擇修復或更換瑕疵或不符合之約定產品或軟體
。供應商應負擔12個月內所有擔保及診斷之人力費用,『
惟
若買方選擇現場進行修復工作,供應商將就差旅時間及開支
計收費用。...」,有系爭契約第5.2條第a項暨中文譯本附
卷可憑(見本院卷㈠第92、105、106頁)。是原告自系爭產
品交付被告之日起12個月內,於此段保固期間內如應被告要
求而進行現場修復工作,因此所生之人事差旅及開支費用,
應由被告負擔。
⒉原告已依約交付無瑕疵且視為驗收完成之系爭產品予被告,
業據本院認定如前,故依上開說明,原告於保固期間因被告
指示而至現場進行修復工作所產生之人事差旅及開支費用,
均應由被告負擔。原告主張其於保固期間內曾指派2名員工
即訴外人TC、Warren來台進廠檢測維護系爭產品,其中TC時
薪為美金146元,進行檢護時數為343小時,Warren時薪美金
16元,工作時數則為344小時,原告支出TC及Warren來台進
行現場修復工作之勞務費用計美金55,582元(計算式:146
343+16344=55,582),有TC及Warren之工作時數及薪
資計算表在卷足參(見本院卷㈡第86、116頁)。又原告因
派員進廠檢測維護而支出自100年1月1日起至同年12月31日
止之房屋租金145,000元、大樓管理費17,280元、網路與電
視費15,584元、電費9,684元(按依原告所提出之電費收據
,99年12月1日至100年1月26日共57天之電費為553元,100
年12月1日至100年1月31日電費為848元,而原告係請求100
年度之電費,故其中100年1月1日至同年月26日之電費應為
252元,計算式:5535726=252,小數點以下四捨五入
,另100年12月份之電費應為424元,計算式:8482=424
。詳見本院卷㈡第123頁上方及第124頁背面之電費收據)、
水費1,860元、電話費600元及計程車車資35,000元,以上合
計225,008元,此亦有中信房屋租金、租賃
擔保金收款明細
欄、大樓管理委員會管理費收費單據、港都有線電視股份有
限公司繳費單、臺灣電力公司電費通知及收據、臺灣自來
水
股份有限公司水費通知及收據、臺灣大哥大電信費收據、車
資證明單附卷
可佐(見本院卷㈡第118至133頁)。是原告請
求被告給付保固期間之勞務等費用225,008元及美金55,582
元,應為可採,逾此範圍之請求,無從准許。
㈤、關於原告請求被告給付尾款、系爭稅金及保固期間勞務等費
用之「法定遲延利息」部分:
末按,給付有確定期限者,債務人自期限屆滿時起,負遲延
責任。給付無確定期限者,債務人於債權人得請求給付時,
經其催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經債
權人起訴而送達訴狀,或依
督促程序送達
支付命令,或為其
他相類之行為者,與催告有同一之效力;遲延之債務,以支
付金錢為標的者,債權人得請求依法定利率計算之遲延利息
;應付利息之債務,其利率未經約定,亦無法律可據者,週
年利率為5%,民法第229條第1項、第2項、第233條第1項前
段及第203條分別定有明文。經查:
⒈系爭產品已於99年間完成組裝且視為驗收完成,依系爭修改
協議之約定,被告應於驗收後按月分12期給付尾款予原告,
原告主張被告應自100年1月9日起按月分12期給付尾款予原
告,應屬可採。而被告逾期未給付尾款,是原告請求被告應
自各期尾款應付款日翌日起至清償日止,按週年利率5%計
算之遲延利息(詳見附表3尾款部分之遲延利息),核屬有
據。
⒉原告請求被告就系爭稅金給付自99年8月13日起算之法定遲
延利息部分,惟原告未能提出系爭稅金之請款發票(發票號
碼第3051號,見屏院卷第37頁)已於99年8月12日以前送達
被告之證據資料,難認被告就系爭稅金部分應自99年8月12
日起負遲延責任。但被告既不爭執確實有收受原告寄送之系
爭稅金請求發票(見本院卷㈡第37頁背面),應認就系爭稅
金部分,原告至遲於
起訴狀繕本送達被告時,已向被告為請
求給付之意思表示。而本件起訴狀繕本已於101年1月5日送
達被告,有送達證書附卷可稽(見屏院卷第57頁),
揆諸前
揭說明,原告自得請求被告就系爭稅金部分,給付原告自10
1年1月6日起至清償日止,按週年利率5%計算之遲延利息。
⒊原告就保固期間之勞務等費用部分,先以起訴狀請求被告給
付自100年1月1日起至同年11月30日止之費用,嗣再於101年
8月3日以民事擴張
訴之聲明聲請狀請求被告給付自100年12
月1日起至同年月31日止之勞務等費用。而上開民事擴張訴
之聲明聲請狀繕本已於101年8月6日送達被告,為被告所不
爭執(見本院卷㈢第100頁背面),是原告請求被告給付如
附表3系爭稅金及保固期間勞務等費用欄所載之遲延利息,
為有理由。
五、
綜上所述,原告已依約交付無瑕疵且視為驗收完成之系爭產
品予被告,而依系爭合約附件第2.3條及系爭契約第5.2條第
a項之約定,系爭稅金及保固期間之勞務等費用支出均應由
被告負擔,且被告就90%價款亦有部分給付遲延之情事。從
而,原告依系爭契約及給付遲延之法律關係,請求被告給付
508,079元(計算式:系爭稅金283,071元+保固期間除勞務
外之其餘費用225,008元=508,079元)及美金814,570.63元
(計算式:90%價款之遲延利息美金2,539.81元+尾款美金
756,448.82元+保固期間之勞務支出美金55,582元=美金81
4,570.63),暨如附表3所示之利息,為有理由,應予准許
;逾此範圍之請求,為無理由,應予駁回。
六、兩造陳明願供擔保,聲請宣告假執行及免為假執行,經核原
告勝訴部分,合於法律規定,爰分別酌定相當之擔保金額宣
告之;原告其餘假執行之聲請,因訴之駁回而失所依據,不
予准許。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及證據暨本院於
101年11月8日準備程序期日所整理之其餘爭點,核與判決之
結果不生影響,爰不一一論列,併此敘明。另被告請求本院
至系爭產品現所在地勘驗,及請求本院命原告提出故障排除
手冊之全文譯文、原告銷售與系爭產品相同規格或配備之產
品予訴外人之證據資料等部分(見本院卷㈡第198、199頁)
,其待證事項係為證明系爭產品有瑕疵存在,惟依前揭㈡
之說明,被告所指之系爭缺失均非屬物之瑕疵,本院自無調
查此部分證據之必要。況系爭產品自原告於99年交付被告後
迄今已逾3年,縱然系爭產品現在存有運轉使用上之障礙,
亦無從藉由本院勘驗程序以釐清該障礙是否於交付時即已存
在。爰依民事訴訟法第286條但書之規定,駁回其調查證據
之聲請。
八、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第79條。
中 華 民 國 103 年 3 月 12 日
民事第八庭 審判長法 官 黃柄縉
法 官 宣玉華
法 官 黃媚鵑
附表1:(原告請求之利息)
┌───────┬─────────────────┬─────┐
│ 請求金額 │遲延利息之起訖日(民國)及計算方式│ 項 目 │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年1月10日起至清償日止,按週年│ 尾款 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年2月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年3月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年4月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年5月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年6月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年7月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年8月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年9月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年10月10日起至清償日止,按週 │ 同上 │
│ │年利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.4元│自100年11月10日起至清償日止,按週 │ 同上 │
│ │年利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金63,037.42 │自100年12月10日起至清償日止,按週 │ 同上 │
│元 │年利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│新臺幣283,071 │自99年8月13日起至清償日止,按週年 │ 系爭稅金 │
│元 │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金53,246元及│自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,│100年1月1 │
│新臺幣210,345.│按週年利率5%計算之利息 │日至同年11│
│5元 │ │月30日之保│
│ │ │固期間勞務│
│ │ │等費用 │
├───────┼─────────────────┼─────┤
│美金2,336元及 │自101年8月3日民事擴張訴之聲明聲請 │100年12月1│
│新臺幣14,700元│狀繕本送達翌日起至清償日止,按週年│日至同年12│
│ │利率5%計算之利息 │月31日之保│
│ │ │固期間勞務│
│ │ │等費用 │
└───────┴─────────────────┴─────┘
附表2:(被告就90%價款應給付原告之遲延利息)
┌────┬──────┬──────┬──────┬────┬───┬──────┐
│發票號碼│ 應付金額 │被告應付款日│被告實際付款│遲延日數│ 週年 │被告應給付原│
│ │ (美金) │期(民國) │日期(民國)│ │ 利率 │告之遲延利息│
│ │ │ │ │ │ │(美金,小數│
│ │ │ │ │ │ │點第2位以下 │
│ │ │ │ │ │ │四捨五入) │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2014 │630元 │98年11月25日│98年12月15日│ 20日 │2.75%│0.95元 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2035 │456,740.04元│98年11月20日│ 同上 │ 25日 │ 同上 │860.3元 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2038 │969,091.07元│98年11月25日│ 同上 │ 20日 │ 同上 │1,460.27元 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2041 │552,773.63元│99年1月8日 │99年1月8日 │ 無 │ 無 │ 無 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2042 │657,016.14元│ 同上 │ 同上 │ 無 │ 無 │ 無 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2044 │499,428.97元│ 同上 │99年1月11日 │ 3日 │2.75%│112.88元 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2045 │466,378.13元│ 同上 │ 同上 │ 3日 │2.75%│105.41元 │
├────┼──────┼──────┼──────┼────┼───┼──────┤
│ 2046-1 │786,377.61元│99年4月2日 │99年3月25日 │ 無 │ 無 │ 無 │
├────┴──────┴──────┴──────┴────┴───┴──────┤
│ 總計2,539.81元 │
└─────────────────────────────────────────┘
附表3:(原告請求之利息,本院准許部分)
┌───────┬─────────────────┬──────────┐
│ 計息本金 │遲延利息之起訖日(民國)及計算方式│ 備 註 │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年1月10日起至清償日止,按週年│ 尾款 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年2月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年3月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年4月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年5月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年6月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年7月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年8月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年9月10日起至清償日止,按週年│ 同上 │
│ │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年10月10日起至清償日止,按週 │ 同上 │
│ │年利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.4元│自100年11月10日起至清償日止,按週 │ 同上 │
│ │年利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金63,037.42 │自100年12月10日起至清償日止,按週 │ 同上 │
│元 │年利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│新臺幣283,071 │自101年1月6日起至清償日止,按週年 │ 系爭稅金 │
│元 │利率5%計算之利息 │ │
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金53,246元及│自101年1月6日起至清償日止,按週年 │100年1月1日至同年11 │
│新臺幣210,308 │利率5%計算之利息 │月30日之保固期間之勞│
│元 │ │務等費用,其中美金部│
│ │ │分為TC及Warren之勞務│
│ │ │費用,新臺幣部分為房│
│ │ │租、水電費等其他費用│
├───────┼─────────────────┼──────────┤
│美金2,336元及 │自101年8月7日起至清償日止,按週年 │100年12月1日至同年12│
│新臺幣14,700元│利率5%計算之利息 │月31日之保固期間之勞│
│ │ │務等費用,其中美金部│
│ │ │分為TC及Warren之勞務│
│ │ │費用,新臺幣部分為房│
│ │ │租、水電費等其他費用│
└───────┴─────────────────┴──────────┘
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 103 年 3 月 12 日
書記官 羅敬惟