臺灣臺北地方法院民事判決 101年度重訴字第621號
原 告 柬埔寨商通里薩航空股份有限公司
法定
代理人 MEY NGET
訴訟代理人 周祝民
律師
被 告 遠東航空股份有限公司
法定代理人
即 重整人 富理門管理顧問股份有限公司
法定代理人 蔡慧玲
法定代理人
即 重整人 樺壹租賃股份有限公司
法定代理人 張綱維
法定代理人
即 重整人 張綱維
訴訟代理人 黃宋丞律師
林昇豪律師
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,本院於民國102 年10月7 日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、程序部分:
按外國公司
非經認許,並辦理
分公司登記者,不得在中華民
國境內營業;又外國公司經認許後,其
法律上權利義務及
主
管機關之管轄,除法律另有規定外,與中華民國公司同,公
司法第371 條第2 項、第375 條定有明文。查
本件原告柬埔
寨商通里薩航空股份有限公司為經我國認許之外國公司,有
原告公司基本資料查詢明細在卷
可稽,是原告公司於本件自
有當事人能力,
合先敘明。復本件原告公司係外國公司,是
本件具有
涉外因素,屬涉外民事事件,又按
法律行為發生債
之關係者,其成立及效力,依當事人意思定其應
適用之法律
,涉外民事法律適用法第20條第1 項定有明文,本件依
兩造
簽訂之合約,已約定合約內
所有權利、責任及義務,皆受中
華民國臺灣法律管轄,且雙方同意任何因合約之法律訴訟或
行動,應於臺灣法庭執行且須服從該法院之裁決(見本院卷
一第68頁),是本件兩造既已
合意適用我國法律,關於本件
因兩造合約所生之訴訟,自應以中華民國法律為本件之準據
法。
貳、實體部分:
一、原告起訴主張:
原告於民國100 年5 月11日與被告簽訂航空器濕租合約,復
約定
系爭航空器租約之第一號修正案於000 年0 月00日生效
(下統稱航空器租約),又於100 年7 月1 日與被告簽訂地
勤代
理合約(下稱地勤代理合約),
嗣原告依
上開合約給付
系爭航空器租約保證金美金114,400 元、地勤代理合約保證
金新臺幣(以下未特別標明幣別者同)1,000,000 元予被告
,另因兩造合作上開航空器租約及地勤代理合約,代被告先
行墊支租機在桃園機場100 年7 月至101 年2 月停機費394,
737 元、航班飛渡費21,643元、遠東機務費5,521 元及遠東
證照費美金2,700 元,另被告依上開合約尚應給付原告貨運
款200,730 元,又原告於101 年2 月20日依系爭航空器租約
給付租賃標的101 年2 月21日二航班K9687 、K9688 之租機
款462,300 元及美金1,000 元,
詎被告無預警於101 年2 月
21日拒絕依約提供
前揭K9687 、K9688 兩航班之航空器,致
原告無法依飛航計劃提供運送服務,並使數百名旅客滯留桃
園及吳哥機場,而為使該滯留旅客繼續行程,原告需對旅客
作出賠償、並增加費用及造成營業損失共計5,236,969 元及
美金44,565.55 元,而因被告上開未提供航空器之違約行為
,原告已於101 年2 月23日,以
存證信函通知被告於101 年
2 月24日零時終止雙方上述航空器租約,另兩造間之地勤代
理合約亦已終止。
爰依兩造間上開航空器租約及地勤代理合
約之契約關係請求被告給付應付之貨運款200,730 元;另兩
造間之航空器租約及地勤代理合約既已終止,爰依
民法第26
3 條
準用第259 條
回復原狀及民法第179 條
不當得利之法律
規定,請求被告返還原告已付之航空器租約保證金美金114,
400 元、地勤代理合約保證金1,000,000 元、租機款462,30
0 元、美金1,000 元,及原告代墊款項停機費394,737 元、
航班飛渡費21,643元、遠東機務費5,521 元、遠東證照費美
金2,700 元;並依民法第226 條、第227 條
債務不履行之規
定請求被告賠償上開被告違約拒絕提供航空器致原告因停飛
受有之損害共計5,236,969 元及美金44,565.55 元。
並聲明
:㈠、被告應給付原告美金162,665.55元、新臺幣7,321,90
0 元,及上開款項自101 年8 月16日起至清償日止,
按年息
百分之五計算之利息;㈡、願供
擔保請准宣告假執行。
二、被告則以:
依兩造簽訂之系爭航空器租約第16條第1 項之約定,除非正
式簽署有效文件,否則不得更改該合約條款內容,故依系爭
航空器租約有關付款期限之約定,原告於起飛前三個工作日
即應支付租機款,原告主張兩造業口頭合意變更系爭航空器
租約中應給付租機款之期限為起飛前一日付款即可,實不可
採,而原告未依約於101 年2 月21日K9687 、K9688 兩航班
起飛前三工作日給付租機款,而遲至101 年2 月20日方給付
該兩航班之租機款462,300 元、美金1,000 元,已屬違約,
依約被告有權立即終止該航班之服務,故被告依約終止101
年2 月21日當日上開兩航班之飛航,並無違約情事,且原告
固於系爭停飛日前一日即101 年2 月20日已支付租機款,然
兩造間的
債權債務關係複雜,即便系爭停飛日前一日已經收
到停飛當天的租機款項,仍需要作業時間清查原告所給付的
金額包含保證金等是否仍高於積欠的金額,經被告計算後,
原告累積應付款項已高過依航空器租約及地勤代理合約等所
有暫付款與保證金總和,為免被告公司遭淘空資產之事再次
發生,被告僅得依約於101 年2 月21日終止上開兩航班之飛
航,是被告前揭終止航班之服務,並無違約,原告請求被告
賠償原告因停飛受有之損害共計5,236,969 元及美金44,565
.55 元,並無理由。至原告請求被告返還代墊款項停機費39
4,737 元部分,依兩造系爭航空器租約之約定,約定應由承
租人即原告負擔之費用包括機場使用、飛機起降、導航、停
機等機場設備使用費用,且旅客於桃園機場亦須上下飛機,
係一同產生之費用,依約應由承租人即原告負擔,原告自不
得向被告請求返還上開停機費394,737 元。而原告依兩造間
上開航空器租約及地勤代理合約之契約關係請求被告給付應
付之貨運款200,730 元,依民法第263 條準用第259 條回復
原狀及民法第179 條不當得利之法律規定,請求被告返還原
告已付之航空器租約保證金美金114,400 元、地勤代理合約
保證金1,000,000 元、租機款462,300 元、美金1,000 元,
及原告代墊款項:航班飛渡費21,643元、遠東機務費5,521
元、遠東證照費美金2,700 元,共計應返還1,690,194 元及
美金118,100 元部分,被告不爭執,並同意給付原告上述費
用,然依兩造間上開航空器租約及地勤代理合約,原告尚積
欠約2,987,914 元之燃油費及2,424,114 元之運務代理費共
計5,412,028 元之款項未給付予被告,被告以此對原告得請
求之債權對本件原告請求被告給付之金額主張抵銷,經抵銷
後,被告即無積欠原告款項,原告自不得向被告請求等語資
為
抗辯。並答辯聲明:
原告之訴駁回。
三、兩造於100 年5 月11日簽訂系爭航空器租約,兩造復約定系
爭航空器租約之第一號修正案於000 年0 月00日生效,及於
100 年7 月1 日簽訂系爭地勤代理合約,依前述合約雙方約
定航空器租金為每飛時(Block Hour)69,000元,租期1 年
,嗣原告依上開合約給付系爭航空器租約保證金美金114,40
0 元、地勤代理合約保證金1,000,000 元予被告,另因兩造
合作上開航空器租約及地勤代理合約,代被告先行墊航班飛
渡費21,643元、遠東機務費5,521 元及遠東證照費美金2,70
0 元,另被告依上開合約尚應給付原告貨運款200,730 元,
又原告於101 年2 月20日依系爭航空器租約給付租賃標的10
1 年2 月21日二航班K9687 、K9688 之租機款462,300 元及
美金1,000 元,及被告於101 年2 月21日未提供前揭K9687
、K9688 兩航班之航空器予原告,且兩造上開航空器租約及
地勤代理合約均已終止,復依兩造間航空器租約及地勤代理
合約,原告尚積欠2,424,114 元運務代理費之款項未給付予
被告
等情,為兩造所不爭執(見本院卷一第200 頁至第201
頁、第221 頁、第237 頁至第238 頁、第246 頁、第279 頁
至第280 頁、第285 頁,本院卷二第3 頁、第8 頁、第30頁
背面),並有航空器濕租合約英文版本及中譯本、地勤代理
合約英文版本、航空器濕租合約第一號修正案英文版本及中
譯本、溢付款明細表及其附件、代墊款明細表及其附件、士
林蘭雅郵局50號存證信函等件在卷
可參(見本院卷一第24頁
至第148 頁),此部分事實,應
堪認定。
四、至原告主張被告於101 年2 月21日拒絕依系爭航空器租約提
供前揭K9687 、K9688 兩航班之航空器,致原告無法依飛航
計劃提供運送服務,並使數百名旅客滯留桃園及吳哥機場,
而為使該滯留旅客繼續行程,原告需對旅客作出賠償、並增
加費用及造成營業損失共計5,236,969 元及美金44,565.55
元,原告得依依民法第226 條、第227 條債務不履行之規定
請求被告賠償上開被告違約拒絕提供航空器致原告因停飛受
有之損害,另兩造合作上開航空器租約及地勤代理合約,原
告代被告先行墊支租機在桃園機場100 年7 月至101 年2 月
停機費394,737 元,因兩造間之航空器租約及地勤代理合約
既已終止,原告自得依民法第263 條準用第259 條回復原狀
及民法第179 條不當得利之法律規定,請求被告返還上開代
被告墊支之停機費等情,則為被告所否認,並以前詞置辯,
是本件所應審酌者
厥為:㈠、兩造間系爭航空器租約所約定
之租機款付款期限為何?被告停飛101 年2 月21日K9687 、
K9688 二租機航班是否違約?被告對原告是否應負停飛租機
航班所生之
損害賠償責任?㈡、依兩造間之航空器租約之約
定,租機之停機費應由原告負擔或係由被告負擔?原告請求
被告返還租機在桃園機場之停機費394,737 元是否有理由?
㈢、依兩造間航空器租約之約定,租機之燃油費應如何計算
?原告積欠被告租機之燃油費金額?
㈠、兩造間航空器租約所約定之租機款付款期限為何?被告停飛
101 年2 月21日K9687 、K9688 二租機航班是否違約?被告
對原告是否應負停飛租機航班所生之損害賠償責任?
1、
經查,兩造於航空器租約明訂租金付款期限之內容為:「3.
01 Rent Payment. The rent of different flight route
shall be due and paid as following: (a) Payment for
Flight Schedule in SCHEDULE 3:The lessee shall pay
the Lessor the Rent and Costs of all flights as defi
ned in Clause 1.04 and 1.05 three (3) Business Days
before each departure flight. (the "Payment Date")
.If any Payment Date is not a Business Day,then Rent
will be paid on the immediately preceding Business D
ay. The Lessor shall be entitled to suspend the flig
ht immediately as the Lessee doesn't pay the Rent pa
yments to the Lessorby the payment due date.」,中譯
內容略為:「3.01租金付款。各航線之租金付款日與付款方
式如下: (a)對附件3 所列航班表之付款:承租人應於每航
班出發日前3 個工作天給付出租人租金以及所有涉及之費用
(如第1.04條與第1.05條所列),如果應付款日不為工作天
,承租人應在付款日前一工作天付款。若承租人未依約在約
定時間內給付租金,出租人有權立即終止該航班之飛航服務
。」(見本院卷一第48頁,本院卷二第12頁),另該航空器
租約兩造亦明訂:「16.01 Variation. The terms and con
dition of this Agreement shall not be varied otherwi
se than by an instrument in writing executed by or b
ehalf of the lessor and the Lessee. 」,中譯內容略為
:「16.01 變更合約。合約執行
期間,除非出租人與承租人
正式簽署其他有效書面文件,否則不得更改合約條款內容。
」(見本院卷一第48頁,本院卷二第12頁),則由上述航空
器租約之內容觀之,系爭101 年2 月21日K9687 、K9688 二
租機航班之租機款,原告應於101 年2 月21日前3 個工作天
給付被告租金,以利被告核對帳務及為提供航班之準備,然
原告卻遲至101 年2 月21日前一天才給付該二租機航班之租
金,顯已違反兩造上開航空器租約之約定,依上開條文,被
告本有權立即終止該二航班之飛航服務。又衡情,航空器本
身價值甚鉅,且飛行一趟,相關人力、成本等亦重,故兩造
約定應於航班出發日前3 個工作天給付被告租金,以利被告
清查兩造帳務,及為飛航之準備,尚無不合理之處,而原告
雖於101 年2 月21日前一天已給付該二租機航班之租金,然
被告仍需要作業時間清查兩造帳務,經清查的結果發現原告
已積欠的款項包含燃油費等相關費用已高於原告已給付的金
額包含保證金租機款等,再經被告公司主管決策,最後於10
1 年2 月21日當天決定以原告違約遲延未付款為由停飛系爭
兩航班,被告公司停飛是依兩造航空器租約之約定為之,並
無原告
所稱未依照誠實信用來履行合約,及有違約停飛之情
事,應可認定。
2、原告雖主張兩造業於100 年12月28日口頭合意變更系爭租約
中應給付租機款之期限,原告於起飛前一個工作日支付租機
款即可,且原告自101 年1 月1 日起至101 年2 月20日止共
計37次航班,其中33次航班付款均非在三工作日前付款
云云
,
惟原告就兩造業已口頭合意變更系爭航空器租約中租機款
之付款期限為起飛前一個工作日乙節,全然未舉證
以實其說
,已難採信,況兩造航空器租約已明訂航空器租約合約執行
期間,除非兩造正式簽署其他有效書面文件,否則不得更改
合約條款內容,業如前述,
是以單純口頭合意是否足以變更
上揭航空器租約條文明訂之租金付款期限為每航班出發日前
3 個工作天,亦有疑義。另原告之前多次未在航班出發日前
3 個工作天給付租金,被告在清查原告積欠之款項包含燃油
費等相關費用及原告已給付之金額包含保證金租機款等後,
認原告積欠之款項尚未高於原告已給付之金額,在對被告尚
有保障下,慮及兩造租約合作關係,未立即依約終止航班之
飛航服務,此應屬被告之權利,
難認被告即有以此變更兩造
租約付款期限之意思,是原告主張兩造航空器租約租機款之
付款期限已變更為起飛前一個工作日云云,自難採信。
3、綜上,兩造間航空器租約明訂租金付款期限航班出發日前3
個工作天,且並無證據足資證明兩造曾合意變更該付款期限
之約定,則系爭101 年2 月21日K9687 、K9688 二租機航班
之租機款,原告應於101 年2 月21日前3 個工作天給付被告
租金,以利被告核對帳務及為提供航班之準備,然原告卻遲
至101 年2 月21日前一天才給付該二租機航班之租金,顯已
違反兩造上開航空器租約之約定,依上開條文,被告本有權
立即終止該二航班之飛航服務,是被告停飛101 年2 月21日
K9687 、K9688 二租機航班並無違約,原告依民法債務不履
行之規定,請求被告對原告因停飛租機航班所生之損害負損
害賠償責任,自無理由。
㈡、依兩造間之航空器租約之約定,租機之停機費應由原告負擔
或係由被告負擔?原告請求被告返還租機在桃園機場之停機
費394,737 元是否有理由?
經查,兩造於航空器租約明訂承租人負擔之費用之內容為:
「SCHEDULE2.1 Lesse ,s Expenses 3.Airport,over-flyi
ng,take off,landing,navigation,en-route communicatio
n,air traffic control,parking,passenger,baggage and
cargo handing,aircraft ground handling,de-icing,use
of ground facilities and equipment」,中譯內容略為:
「附件二之一、承租人負擔之費用:3.機場使用、飛越領空
、飛機起降、導航、航空通訊、空中交通管制、停機、旅客
、行李與貨物處理、地勤服務、除冰、機場設備使用等費用
」(見本院卷一第43頁,本院卷二第11頁),則由上述航空
器租約之內容觀之,有關租機之「parking 」即在機場之停
機費,應由承租人即原告負擔甚明。原告雖稱其只應負擔柬
埔寨機場之停機費,桃園機場之停機費應由被告負擔云云,
然上開航空器租約並未註明承租人應負擔租機之停機費僅限
於柬埔寨機場之停機費,且原告承租被告航空器載送旅客飛
航臺灣桃園機場與柬埔寨機場,租機航班之旅客往返兩地在
柬埔寨機場及桃園機場皆須停機上下飛機,是柬埔寨機場及
桃園機場之停機費,應係租機航班同一趟所產生之費用,依
約均應由承租人即原告負擔,原告自行限縮兩造間之航空器
租約有關承租人停機費負擔之約定僅限於柬埔寨機場之停機
費,尚無所據,是原告依民法第263 條準用第259 條回復原
狀及民法第179 條不當得利之法律規定,請求被告返還原告
已支付租機航班在桃園機場100 年7 月至101 年2 月停機費
394,737 元,亦無理由。
㈢、依兩造間航空器租約之約定,租機之燃油費應如何計算?原
告積欠被告租機之燃油費金額?
經查,兩造於航空器租約明訂承租人負擔之費用之內容為:
「SCHEDULE2.1 Lesse ,s Expenses 1.Fuel used for th
e operation of the Aircraft 」,中譯內容略為:「附件
二之一、承租人負擔之費用:1.飛機操作所需之燃油費用」
(見本院卷一第43頁、第72頁),是依兩造間之航空器租約
,租約期間租機航班之燃油費均應由承租人即原告負擔,然
該航空器租約並未明定原告應負擔租機航班燃油費之計算方
式為何。而此原告應負擔租機航班燃油費之計算方式,因燃
油會隨每航班承載之旅客數量、行李貨運重量、天候狀況、
逆風、順風、起降程序等眾多因素,造成油耗不同,因此每
航班使用之燃油數量會有不同,且租機往返柬埔寨機場及臺
灣桃園機場,租機並非固定在何處加油,而柬埔寨與臺灣兩
地之油價亦有不同,故兩造為計算原告應負擔之燃油費且便
於原告給付燃油費,
乃達成合意以過去飛航柬埔寨機場及臺
灣桃園機場經驗值訂出49,000磅即27,841公升為平均每航班
之燃油油耗量,且合意以兩地當月油價平均數為單價計算燃
油費,做為原告給付租機航班燃油費之計算方式乙情,業經
被告提出兩造公司往返確認上開燃油費計算方式之電子郵件
在卷可稽(見本院卷一第224 頁至第224 頁背面),
堪認兩
造業已合意就原告依約應負擔租機航班燃油費之計算方式為
49,000磅×租機航班×柬埔寨機場及我國兩地當月油價平均
數,而以上開計算方式計算兩造租約期間租機航班燃油費為
100 年8 月美金2,227.12元、9 月美金10,538.22 元、10月
美金10,492.95 元、11月美金13,679.60 元、12月美金11,9
63.72 元、101 年1 月美金31,893.89 元、2 月美金20,408
.27 元,共計美金101,203.77元,折合約新臺幣2,987,914
元,且上開款項業經被告開立請款明細單向原告請求給付,
然原告接獲該等請款明細單並未給付上開燃油費予被告等情
為原告所不爭執,此亦有遠東航空股份有限公司請款明細在
卷可參(見本院卷一第211 頁至第215 頁)。原告雖稱兩造
上開燃油費之計算方式僅係暫訂,兩造就租機航班燃油費之
計算方式係以每趟航班實際用油之油耗量為計算方式云云,
然原告就此並未舉證以實其說,故其此部分主張,尚難足採
。是被告抗辯依兩造間之航空器租約,原告尚積欠其燃油費
2,987,914 元未給付乙節,應屬可採。
五、
綜上所述,原告已給付系爭航空器租約保證金美金114,400
元、地勤代理合約保證金1,000,000 元予被告,另因兩造合
作上開航空器租約及地勤代理合約,代被告先行墊航班飛渡
費21,643元、遠東機務費5,521 元及遠東證照費美金2,700
元,另被告依上開合約尚應給付原告貨運款200,730 元,又
原告於101 年2 月20日依系爭航空器租約給付租賃標的101
年2 月21日二航班K9687 、K9688 之租機款462,300 元及美
金1,000 元予被告,而兩造上開航空器租約及地勤代理合約
均已終止,原告依兩造間上開航空器租約及地勤代理合約之
契約關係得請求被告給付應付之貨運款200,730 元,依民法
第263 條準用第259 條回復原狀及民法第179 條不當得利之
法律規定,得請求被告返還原告已付之航空器租約保證金美
金114,400 元、地勤代理合約保證金1,000,000 元、租機款
462,300 元、美金1,000 元,及原告代墊款項:航班飛渡費
21,643元、遠東機務費5,521 元、遠東證照費美金2,700 元
,被告共計應返還1,690,194 元及美金118,100 元予原告,
復依兩造間航空器租約及地勤代理合約,原告尚積欠2,424,
114 元運務代理費之款項未給付予被告,為兩造所不爭執;
又兩造間航空器租約明訂租金付款期限航班出發日前3 個工
作天,則系爭101 年2 月21日K9687 、K9688 二租機航班之
租機款,原告應於101 年2 月21日前3 個工作天給付被告租
金,然原告卻遲至101 年2 月21日前一天才給付該二租機航
班之租金,顯已違反兩造上開航空器租約之約定,依上開條
文,被告本有權立即終止該二航班之飛航服務,是被告停飛
101 年2 月21日二租機航班並無違約,原告依民法債務不履
行之規定,請求被告對原告因停飛租機航班所生之損害負損
害賠償責任,自無理由;復兩造間航空器租約明定租機之停
機費應由原告負擔,且柬埔寨機場及桃園機場之停機費,應
係租機航班同一趟所產生之費用,依約均應由承租人即原告
負擔,是原告依民法第263 條準用第259 條回復原狀及民法
第179 條不當得利之法律規定,請求被告返還原告已支付租
機航班桃園機場之停機費394,737 元,為無理由;另依兩造
間之航空器租約,租約期間租機航班之燃油費均應由承租人
即原告負擔,且兩造業已合意就原告依約應負擔租機航班燃
油費之計算方式為49,000磅×租機航班×柬埔寨機場及我國
兩地當月油價平均數,而以上開計算方式計算兩造租約期間
租機航班燃油費自100 年8 月起至101 年2 月止共計美金10
1,203.77元,折合約新臺幣2,987,914 元,且上開款項業經
被告開立請款明細單向原告請求給付,然未獲原告付款,原
告尚積欠被告燃油費2,987,914 元未給付等情,業如前述。
則本件原告請求被告返還款項有理由之部分僅為上述1,690,
194 元及美金118,100 元(118,100 ×起訴時美金對新臺幣
匯率29.72 元=3,509,932 元),合計5,200,126 元,而原
告積欠被告之運務代理費2,424,114 元及燃油費2,987,914
元共計5,412,028 元,被告以此主張抵銷,經核兩造互負債
務,且給付種類均為金錢,並均屆清償期者,且依債之性質
並非不能抵銷,兩造亦無特約不得抵銷者,故依民法第334
條之規定,應適於抵銷,被告上開抵銷之抗辯應屬可採,則
在被告以其對原告之運務代理費及燃油費共計5,412,028 元
債權抵銷後,本件原告得請求被告給付之上述1,690,194 元
及美金118,100 元(118,100 元×起訴時美金對新臺幣匯率
29.72 元=3,509,932 元),合計5,200,126 元部分,已無
剩餘之款項。從而,本件原告聲明請求被告應給付原告美金
162,665.55元、新臺幣7,321,900 元,及上開款項自101 年
8 月16日起至清償日止,按年息百分之五計算之利息,為無
理由,應予駁回。又原告之訴既經駁回,其所為假執行之聲
請亦
失所附麗,爰併駁回之。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及本院未經援用
之證據,經審酌後,
核與本件結論不生影響,爰不一一贅述
,
附此敘明。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 102 年 11 月 4 日
民事第一庭 法 官 張宇葭
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 102 年 11 月 5 日
書記官 余富琦