臺灣臺北地方法院民事判決 102年度國貿字第3號
原 告 KOSAN KOZMETIK PAZ. VE TIC., A.S.(即土耳其商
高新高斯密廸克公司)
法定
代理人 CEM SENBAY
訴訟代理人 黃靜嘉
律師
劉鎮瑋律師
張全成律師
被 告 廷昂企業有限公司(即 TOPBEAUTY ENTERPRISE
CO., LTD)
法定代理人 劉懿慧 住臺北市○○路
訴訟代理人 黃繼賢
訴訟代理人 曾增銘律師
受告知人 加興企業股份有限公司
法定代理人 盧昆南
訴訟代理人 盧智源
上列
當事人間返還價金等事件,本院於民國102 年10月30日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
被告應於原告返還附件所示粉底膏外殼壹拾萬件之同時,給付原
告美金肆萬伍仟伍佰元。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告負擔。
本判決第一項所命給付之金額,於原告以新臺幣肆拾伍萬元為被
告供
擔保後,得
假執行;但被告如以新臺幣壹佰叁拾萬玖仟零叁
拾伍元為原告
預供擔保,得免為假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
壹、程序方面
按未經認許成立之外國法人,雖不能認其為法人,然仍不失
為
非法人之團體,茍該非法人之團體設有代表人或管理人者
,依民事訴訟法第40條第3項規定,自有當事人能力,至其
在臺灣是否設有事務所或營業所則非所問(最高法院50年
台
上字第1898號判例
參照)。
本件原告為外商,係未經我國認
許之外國法人,但設有代表人之事實,為
兩造所不爭,依
上
開說明,原告自有當事人能力。又原告為外國法人,屬
涉外
民事事件,且按
法律行為發生債之關係者,其成立及效力,
依當事人意思定其應
適用之法律;當事人無明示之意思或其
明示之意思所定應適用之法律無效時,依關係最切之法律,
涉外民事法律適用法第20條第1 項、第2 項定有明文。查,
本件原告主張與被告間簽立有採購契約,雖該契約之
法律關
係並未明示約定選擇準據法,
惟本件契約之履行既均與我國
有關,且兩造均不爭執應適用我國法律
等情(見本院卷第15
1 頁背面),
揆諸前開說明,本件之法律關係應以我國法律
為關係最切之法律,自應適用中華民國法律。
貳、實體方面
一、原告起訴主張:
㈠原告於民國100 年10月起至101 年1 月間與被告接洽粉底膏
外殼採購事宜,被告並寄送型號為:TOP -2871之樣品50件
予原告測試後,原告
旋即於101 年1 月13日以電子郵件回函
確認向被告購買粉底膏外殼(下稱
系爭粉底膏外殼),其中
第1批採購數量10萬件,價金美金35,000元;第2批採購數量
6萬件、價金美金21,000元;第3批採購數量4 萬件,價金美
金14,000元(下稱系爭契約)。而原告已經支付第1 批價金
美金35,000元予被告,被告並於101年5月10日將10萬件系爭
粉底膏外殼送抵土耳其;第2 批採購部分,原告僅支付價金
美金10,500元,被告尚未交付系爭粉底膏外殼;另第3 批採
購價金部分,原告尚未支付價金,被告亦未交付系爭粉底膏
外殼。惟原告於收受第1 批10萬件系爭粉底膏外殼後,即發
現該粉底膏外殼存在有嚴重瑕疵,且損壞數高達55%,瑕疵
確屬重大,原告自得依
民法第359 條規定解除系爭契約,且
以本
起訴狀繕本送達為解除系爭契約之意思表示,並先位請
求被告返還已收取之價金美金45,500元,或依民法第227 條
及226 條規定,請求被告賠償其因被告
不完全給付所受損害
等情。退步言,縱認原告不得主張解除系爭契約,原告亦得
另依民法第364 條規定,備位請求被告交付無瑕疵之系爭粉
底膏外殼。
㈡聲明:
⑴先位聲明
⒈被告應給付原告美金45,500元,及自起訴狀繕本送達
翌日
起至清償日止,按週年利率5%計算之利息。
⒉願供擔保,請准宣告假執行。
⑵
備位聲明
⒈被告應給付附件所示無瑕疵粉底膏外殼10萬件予原告。
⒉願供擔保,請准宣告假執行。
二、被告則以:
㈠被告曾寄送系爭粉底膏外殼樣品予原告確認後,被告始依該
樣品進行生產,被告已交付第1 批系爭粉底膏外殼10萬件予
原告,而第2 批部分,則是因原告拒絕受領,自應認被告已
依債之本旨而為給付。
㈡原告所提之檢驗報告雖是由土耳其SGS 公司所製,但該次檢
驗之粉底膏外殼是否確為被告所交付之系爭粉底膏外殼,不
無疑問。另以該檢驗報告係對產品之外觀作檢查,並非以精
密機械進行材料測試,不足以證明系爭粉底膏外殼有瑕疵存
在,被告否認系爭粉底膏外殼有原告所指稱之瑕疵存在。再
者,原告是就特定系爭粉底膏外殼認為有瑕疵存在,並非全
部,對於其餘系爭粉底膏外殼部分,自不得解除系爭契約或
請求
損害賠償或請求另行交付無瑕疵之物。縱令原告得解除
系爭契約,被告亦得提出同時履行
抗辯,請求原告將已交付
之系爭粉底膏外殼10萬件返還被告。及被告已經製造完成第
2 批系爭粉底膏外殼,已得請求原告給付此部分之價金,並
就此主張抵銷等語置辯。
㈢聲明:
⑴
原告之訴及假執行聲請駁回。
⑵如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
三、兩造不爭執事項:
原告主張其於101年間向被告購買系爭粉底膏外殼,其中第1
批採購數量10萬件,價金美金35,000元;第2批採購數量6萬
件、價金美金21,000元;第3 批採購數量4 萬件,價金美金
14,000元。而原告已經支付第1 批價金美金35,000元予被告
,被告並於101年5月10日將10萬件系爭粉底膏外殼送抵土耳
其;第2 批採購部分,原告僅支付價金美金10,500元,被告
尚未交付系爭粉底膏外殼;另第3 批採購價金部分,原告尚
未支付價金,被告亦未交付系爭粉底膏外殼等情,為兩造所
不爭執,並有貨樣確認表及訂購單等影本在卷
可稽(見本院
卷第21頁至第24頁),是此部分之事實,首
堪認定。
四、又原告主張被告所交付第1 批系爭粉底膏外殼10萬件有瑕疵
存在,
爰依民法第359 條規定解除系爭契約,或依民法第22
7 條及第226 條規定請求被告賠償損害,並先位請求被告給
付美金45,500元;另備位請求被告另行交付無瑕疵之系爭粉
底膏外殼10萬件予原告等情,則為被告所否認,並以
前揭情
詞置辯。是本院應審酌者
厥為:㈠被告所交付第1 批系爭粉
底膏外殼10萬件是否存在有瑕疵?被告是否應負物之
瑕疵擔
保責任?㈡原告主張依民法第359 條規定解除系爭契約,或
依民法第22 7條及第226 條規定請求被告賠償損害,是否有
理由?㈢原告先位請求被告給付美金45,500元及
遲延利息,
被告所為同時履行抗辯,是否有理由?㈣原告備位請求被告
另行交付無瑕疵之系爭粉底膏外殼10萬件予原告,是否有理
由?茲分述如下:
㈠被告所交付第1 批系爭粉底膏外殼10萬件是否存在有瑕疵?
被告是否應負物之
瑕疵擔保責任?
⑴按物之出賣人對於買受人,應擔保其物依第373 條之規定危
險移轉於買受人時無滅失或減少其價值之瑕疵,亦無滅失或
減少其通常效用或契約預定效用之瑕疵,民法第354 條第1
項本文。而所謂物之瑕疵係指存在於物之缺點而言。凡依通
常交易觀念,或依當事人之決定,認為物應具備之價值、效
用、或品質而不具備者,即為物有瑕疵,且不以物質上應具
備者為限(最高法院73年臺上字第1173號判例意旨參照)。
又出賣人應負之瑕疵擔保責任,
乃係法定無過失責任,故無
論出賣人是否有過失,均應對買受人負責。
⑵原告主張其收受第1 批系爭粉底膏外殼10萬件後,旋即發現
該商品存在有嚴重瑕疵,且損壞數高達55%等情,並提出SG
S 檢驗報告為證(見本院卷第80頁至第103 頁),被告則否
認系爭粉底膏外殼存在有瑕疵情事,並爭執該檢驗報告之真
正等語。
經查:
⒈按私文書經本人或其代理人簽名、蓋章或按指印或有法院
或
公證人之
認證者,
推定為真正,民事訴訟法第358 條第
1 項定有明文。本件原告提出之SGS 檢驗報告雖非依民事
訴訟法規定所完成之鑑定,不具該法上鑑定報告之效力,
但仍不失其為私文書之效力,且既經我國駐安卡拉臺北經
濟文化中心認證,有認證資料1 份
在卷可稽(見本院卷第
173 頁),依上開規定,應推定為真正,是被告既未就此
提出
反證,被告否認本件SGS 檢驗報告之
形式真正云云,
自不足採。
⒉本件原告受領10萬件系爭粉底膏外殼後,委請SGS 公司就
系爭粉底膏外殼為檢驗等情,有該檢驗報告及中譯文等在
卷可稽(見本院卷第80頁至第103 頁),且依該SGS 公司
執行檢驗後所出具之檢驗報告所示:受測樣本數量為200
個,其中110 個(55%)在功能測試後判定已毀損。裝粉
底用管子的裝置旋開、關閉2 次之後,鎖定機制於測試後
變成持續性地轉動。測試結果顯示,管子的塑膠零件已破
損,以致該裝置功能無法正常使用。功能測試方法:將裝
粉底用的管子旋開關閉2 次,在此過程中部分的管子破損
。當我們打開內管時可以看到破損的零件。這些管子經評
估為已損壞,因為無法再度開啟—白色塑膠零件已無法再
上升;該系統堵塞等語明確。而
觀諸SGS 公司乃屬國際知
名之檢驗單位,此有網路資料1 份在卷可稽(見本院卷第
127 頁至第140 頁),足見SGS 公司在國際上頗具規模及
專業性,並享有一定聲譽,應無故意偏坦原告而為虛偽檢
驗之必要,況被告亦未舉證該檢驗報告有何不實檢驗或悖
離常情之處,是本院認本件SGS 公司檢驗報告內容,值堪
採信。
⒊雖被告爭執本次檢驗之商品是否確為被告所交付之系爭粉
底膏外殼云云。惟依前開檢驗報告上記載:包裝箱密封-
客戶未開啟,受檢樣品係從未開啟的箱子中抽樣等語(見
本院卷第99頁),可知本次SGS 公司檢驗之粉底膏外殼確
實係由未經開啟過之密封包裝內取出甚明。再經本院檢視
該檢驗報告所附現場照片顯示受檢商品編號與本件貨樣質
量確認表、採購單編號號碼均為PO:00-00000 相符(見
本院卷第84頁至第86頁、第21頁至第22頁),及佐以被告
亦不否認其係以透明塑膠袋包裝,並再以黃色塑膠袋綑綁
商品,而與本件受檢驗物外包裝包裹情形相符等情(見本
院卷第75頁背面),應
堪認本次SGS 公司檢驗之粉底膏外
殼確屬被告依系爭契約交付予原告之系爭粉底膏外殼無誤
。
⒋被告另辯稱該檢驗報告僅對粉底膏外殼之外觀作檢查,並
非以精密機械進行材料測試,不足以證明系爭粉底膏外殼
有瑕疵存在云云。查,本件SGS 公司即便
是以通常一般人
使用方法而為檢查,但系爭粉底外殼於經檢驗人員旋轉開
閉數次後,即產生破損,白色塑膠零件無法再上升等情,
如前所述,此粉底膏外殼顯然已欠缺一般通常之效用、品
質而有物之瑕疵存在,實無需再以精密機械對材料進一步
作測試之必要,是被告此部分之辯解,
難認有據。
⒌再依系爭粉底膏外殼所存在之前開瑕疵,是因SGS 公司於
執行檢驗、功能測試過程中,將裝粉底用管子旋開關閉2
次下,始發生,應與保管、堆置不當無關,堪認是屬被告
交付之初,即已存在之固有瑕疵。
⒍綜上,原告主張其收受第1 批10萬件系爭粉底膏外殼後,
旋即發現該商品存在有嚴重瑕疵,且損壞數高達55%等情
,堪予採信。從而,被告自應就系爭粉底膏外殼10萬件之
瑕疵,負其出賣人之擔保責任。
㈡原告主張依民法第359 條規定解除系爭契約,或依民法第22
7 條及第226 條規定請求被告賠損害,是否有理由?
⑴次按買賣因物有瑕疵,而出賣人依前 5條之規定,應負擔保
之責者,買受人得解除其契約,或請求減少價金,但依情形
,
解除契約顯失公平者,買受人僅得請求減少價金,民法第
359 條定有明文。所謂解除契約顯失公平,係指瑕疵對買受
人所生之損害,與解除契約對出賣人所生之損害,有失平衡
而言。則買受人解除契約是否顯失公平,自應比較買賣雙方
因解除契約所受損害程度而為判斷(最高法院97年度台上字
第 256號判決參照)。
⑵本件被告既應對系爭粉底膏外殼負其瑕疵擔保責任,且原告
起訴主張依民法第359 條規定解除系爭契約,並以本起訴狀
繕本送達為解除系爭契約之意思表示等情,有起訴狀及送達
回證等在卷
足憑(見本院卷第7 頁、第67頁)。雖被告辯稱
原告是就特定系爭粉底膏外殼認為有瑕疵,並非全部,對於
其餘系爭粉底膏外殼部分,自不得解除系爭契約云云,惟本
件經SGS 公司隨機抽驗系爭粉底膏外殼200 件,其中110 件
有前開瑕疵存在,瑕疵率高達55%,顯已逾一般合理範圍,
且以本件買賣數量甚多,買受人以抽樣方式,檢查瑕疵,並
以是否逾越不良率之標準而決定是否全部退貨,而無需檢驗
全部等情,亦無悖於常情。另
徵諸本件未經抽驗之系爭粉底
膏外殼既存在有55%瑕疵風險,若仍執意原告無法解除全部
系爭契約,則於其填充唇膏後出售,以
消費者權利高漲之今
日,日後一旦發生瑕疵,勢必增加換貨或損害賠償等成本、
人事費用,原告信譽復因之受損,造成原告損失,
猶不合理
,本院認原告主張解除系爭契約,並無顯失公平之情事。從
而,揆諸前開說明,原告前開所為解除系爭契約,應屬有據
,是系爭契約已經原告合法解除。
⑶至原告另主張依民法第第22 7條及第226 條規定請求被告賠
償其損害部分,係為同一目的為選擇合併之主張,自
無庸再
為審究。
㈢原告先位請求被告給付美金45,500元及遲延利息,被告所為
同時履行抗辯,是否有理由?
⑴按契約解除時,當事人雙方
回復原狀之義務,除法律另有規
定或契約另有訂定外,由他方所受領之給付物,應返還之;
當事人因契約解除而生之相互義務,
準用第264 條至第267
條之規定;因契約互負債務者,於他方當事人未為對待給付
前,得拒絕自己之給付,民法第259 條第1 款、第261 條、
第264 條第1 項本文分別規定甚明。倘當事人之一方在訴訟
上為同時履行之抗辯,法院應為他方提出對待給付時,應對
之為給付之判決。
⑵經查,本件系爭契約既經原告合法解除,則原告請求被告返
還已受領之系爭價金美金45,500元,
即屬有據。另被告抗辯
仍對原告有價金
請求權(即第2 批系爭粉底膏外殼部分),
並就此主張抵銷云云,惟原告已經合法解除系爭契約,如前
所述,被告自無此部分價金請求權甚明,是所為
抵銷抗辯,
洵無足採。又依前開說明,原告亦負有將附件所示系爭粉底
膏外殼10萬件返還予被告之回復原狀義務,及原告亦同意返
還等情(見本院卷第268 頁背面)。從而,被告主張前開同
時履行抗辯,為有理由,應予准許。再者,被告已為同時履
行抗辯,則於原告返還附件所示系爭粉底膏外殼10萬件前,
被告就應返還原告美金45,500元部分並不負
給付遲延之責,
是原告請求被告應給付起訴狀繕本送達翌日起之遲延利息,
實屬無據。
㈣末按,訴之預備合併,必先位之訴無理由,法院始應就備位
之訴為
裁判。如先位之訴有理由,法院即無庸就備位之訴為
裁判。本件原告先位聲明之請求既有理由,業如前述,則本
院即無庸就其備位之訴另為裁判,併此敘明。
五、
綜上所述,原告主張被告應返還美金45,500元及遲延利息,
於請求「被告應於原告返還附件所示粉底膏外殼10萬件之同
時,給付原告美金45,500元」部分為有理由;逾上開部分之
請求為無理由,應予駁回。
六、原告勝訴部分,兩造均陳明願供擔保以代釋明聲請宣告假執
行,
核無不合,爰酌定相當
擔保金額,准予宣告假執行;至
於原告敗訴部分,其假執行之聲請即
失所附麗,爰併
予以駁
回。
七、本件事證
已臻明確,雖被告一再聲請應將系爭粉底膏外殼另
行送請鑑定一事,惟依卷內證據資料已足以認定系爭粉低膏
外殼確有瑕疵存在,自無再送請鑑定機關另為鑑定之必要;
至兩造其餘攻擊
防禦方法及所提證據,
核與本件判決結果不
生影響,爰不另一一論述,
併予敘明。
八、據上論結,本件原告之訴為一部有理由,一部無理由,依民
事訴訟法第390 條第2 項、第392 條第2 項、第79條,判決
如主文。
中 華 民 國 102 年 11 月 29 日
民事第八庭 法 官 賴淑美
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 102 年 11 月 29 日
書記官 徐明鈺