臺灣臺北地方法院民事判決 102年度重訴字第859號
原 告 薩摩亞商ROSY STONE LIMITED
法定
代理人 張書維(CHANG,SHU-WEI)
訴訟代理人 楊進銘
律師
李育昇律師
被 告 樂宙股份有限公司
法定代理人 鄭効岳
訴訟代理人 廖于清律師
複 代理人 邱信璋
上列
當事人間請求給付代收款事件,本院於民國103年5月9日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、程序方面
一、
按非法人之團體,設有代表人或管理人者,有當事人能力,
為民事訴訟法第40條第3項所明定。又未經認許其成立之外
國法人,雖不能認其為法人,然仍不失為非法人之團體,
苟
該
非法人團體設有代表人或管理人者,依民事訴訟法第40條
第3項規定,自有當事人能力,至其在臺灣是否設有事務所
或營業所則非所問,最高法院著有50年
台上字第1898號判例
意旨
可資參照。查原告係在薩摩亞註冊,依薩摩亞相關
法令
設立登記,設有董事代表人,有一定財產之外國公司,此有
原告提出之我國駐外單位(駐斐濟商務代表團)之
認證相關
資料及中譯本在卷
可證(見本院卷一第137頁至第147頁)。
而原告未經我國經濟部認許並辦理
分公司登記,依公司法第
371條第2項規定,原告非屬公司法
所稱之外國公司,
惟揆諸
前開說明,原告既設有代表人,且有財產,仍不失為民事訴
訟法第40條第3項所定之非法人團體,自有當事人能力及
訴
訟能力。
二、被告之法定代理人原為劉譯聰,
嗣於訴訟進行中變更為鄭効
岳,有原告提出之股份有限公司變更登記表
可稽(見本院卷
一第164頁至第167頁),且
業據鄭効岳聲明
承受訴訟(見本
院卷一第162頁),於法
核無不合,應予准許。
貳、實體方面
一、原告主張:
㈠被告於民國99年10月21日與訴外人上海五分鐘網路科技有限
公司(下稱五分鐘公司),簽署樂宙金流收費服務合作合約
書共2份(下稱原證1金流合約書),由被告提供金流代收服
務,使用者可透過此金流代收服務購買五分鐘公司所提供之
網際網路實體商品或數位服務,而被告扣除手續費後,應將
餘款交付五分鐘公司,依原證1金流合約書第四條第三項,
被告對於五分鐘公司有按月給付帳款之義務。又五分鐘公司
與被告於101年3月20日簽署廣告刊登合約書(下稱
系爭廣告
合約書),被告可在五分鐘公司遊戲網頁上刊登廣告,依系
爭廣告合約書第四條、第五條,被告應於101年4月11日廣告
上線後一週內即同年4月18日之後,支付廣告費人民幣6萬元
即新臺幣(下同)288,000元予五分鐘公司。而被告與五分
鐘公司素來交易模式均係透過國泰世華銀行匯出美金至五分
鐘公司之帳戶,以履行給付義務。依
上開約定,被告本應支
付101年3月至5月代收帳款9,525,189元,
暨廣告費288,000
元,惟被告僅於同年6月22日給付2萬元美金,折合為594,21
4元,餘9,218,975元尚未給付,且被告尚提出不實之銀行水
單企圖掩飾其未給付款項之事實。又五分鐘公司於102年1月
15日將上開
債權讓與原告,原告復已於102年6月13日通知被
告,是原告自得起訴請求被告給付上開未付款項。
㈡被告雖
抗辯原證1金流合約書已為香港樂宙有限公司(下稱
香港樂宙公司)與五分鐘公司於100年6月1日所簽立之樂宙
金流收費服務合作合約書(下稱被證1金流合約書)所取代
,惟被證1金流合約書係五分鐘公司與香港樂宙公司通謀虛
偽意思而訂定,僅在供五分鐘公司規避稅捐,況
迄至101年3
月間,均
乃由被告給付代收款與五分鐘公司,非由香港樂宙
公司給付;且被證1金流合約書之當事人與原證1金流合約書
並不相同,依被證1金流合約書第八條第一項,係取代「雙
方」即取代香港樂宙公司與五分鐘公司間簽訂合約前所有約
定,無
拘束第三人之效力,亦與被告
無涉,直至101年3月3
日止,被告仍是依照原證1金流合約書支付代收款予五分鐘
公司,履行契約義務,至101年6月份,仍依原證1金流合約
書與五分鐘公司比對帳款,足認原證1金流合約書並未由被
證1金流合約書取代。又被告辯稱其因原證1所生之權利義務
已全數移轉予香港樂宙公司,然原告除否認被告所提出100
年7月1日移轉協議書之形式上真正外,該移轉協議書係有關
經銷關係移轉,與原證1金流合約書之「金流收費服務」標
的亦不同,且移轉協議書之簽約人係「樂宙有限公司」,亦
非被告,證人鄭効岳證稱被告、五分鐘公司、香港樂宙公司
有依該移轉協議書將被告基於原證1金流合約書之權利義務
移轉予香港樂宙公司,實不可採。
㈢關於系爭廣告合約書部分,原告並不受該合約書中仲裁條款
之拘束,且被告業已認可廣告費之給付,被告自應給付款項
。
㈣聲明:⒈被告應給付原告9,218,975元,及自
起訴狀繕本送
達
翌日起至清償日止,按週年利率5%計算之利息。⒉願供
擔
保,請准宣告假執行。
二、被告則以:
㈠原告所提出之
債權讓與合約未經
公證及認證程序,無法判定
文書真正,且被告實未積欠五分鐘公司101年3至5月款項。
另原告所提出之原證1金流合約書,因被告與五分鐘公司對
原證1金流合約書第四條拆分比例及第十條準據法、管轄法
院之約定均有
異議,
嗣經兩造同意將契約主體,由被告改為
香港樂宙公司,並以香港樂宙公司為主體簽立被證1金流合
約書,依該合約書第八條第一項約定,被證1金流合約書已
取代原證1金流合約書,故原證1金流合約書已於100年6月1
日失其效力;比對原告所提出101年3月至5月代收款之遊戲
對帳表,可知101年3月份三分天下、小小海盜、小小彈彈堂
之拆分比例,係與被證1金流合約書之約定相符,而與原證1
金流合約書之多項條件不符,且被證1金流合約書對於香港
地區有所約定,而原證1金流合約書則付之闕如,顯然原告
係依被證1金流合約書履行合約,
而非依據原證1金流合約書
,故原告應向香港樂宙公司起訴請求101年3月至5月之帳款
,其向被告請求實乏所據。
㈡又被告與五分鐘公司、香港樂宙公司於100年7月1日簽訂移
轉協議書,將被告對五分鐘公司之業務全部轉交予香港樂宙
公司,由香港樂宙公司承擔被告本於原證1金流合約書所生
之權利義務,原告向被告請求給付因原證1金流合約書所生
之101年3月至5月之帳款,實無理由。
㈢依系爭廣告合約書第七條規定,就系爭廣告合約書所生之爭
議,應先由雙方協商,若協商不成,應提交上海仲裁委員會
仲裁解決,是原告未經仲裁即提起本訴,於法未合。又五分
鐘公司未依廣告合約書第五條,將廣告正式上檔,並亦未經
被告確認,被告無給付廣告費義務等語,
資為抗辯。
㈣答辯聲明:⒈
原告之訴駁回。⒉如受不利判決,願供擔保請
准
宣告免為假執行。
三、兩造不爭執事項:
㈠被告於99年10月21日與五分鐘公司簽立樂宙金流收費服務合
作合約書2份(即原證1金流合約書)。依上開合約書,被告
提供金流代收服務,使用者可透過此金流代收服務購買五分
鐘公司所提供之網際網路實體商品或數位服務,被告在扣除
手續費後,應將餘款交付五分鐘公司。原證1金流合約書之
2份合約書內容僅有服務地點之不同。
㈡原告於102年6月13日以台北成功郵局632號
存證信函通知被
告五分鐘公司業已將其對於被告基於原證1金流合約書所生
之8,930,975元債權,暨系爭廣告合約書之廣告費債權約288
,000元,全權移轉予原告,此有存證信函1份在卷可證(見
本院卷一第57頁至第60頁)。
㈢被告於101年3月20日與五分鐘公司簽立系爭廣告合約書。兩
造因系爭廣告合約書所生
本件爭議並未交由上海仲裁委員會
仲裁。
四、本院得
心證之理由:
原告起訴主張依原證1金流合約書、系爭廣告合約書、債權
讓與關係,原告應給付尚未給付之應收帳款暨廣告費合計
9,218,975元,惟為被告所否認,並以前詞置辯,是本件爭
點
厥為:㈠原告提出之債權讓與合約是否為真正?㈡原證1
金流合約書是否因被證1金流合約書之簽訂而被取代?㈢被
告基於原證1金流合約書所生之權利義務關係是否因移轉協
議書之簽立全數移轉給香港樂宙公司?被告是否應給付原告
因原證1金流合約書所生101年3至5月應收帳款債權8,930,97
5元?㈣被告就系爭廣告合約書所生之爭執,未經仲裁而提
起本訴,程序上是否合法?㈤原告請求被告給付廣告費288,
000元,是否有理由?
爰分述如下:
㈠原告提出之債權讓與合約為真正:
⒈按私文書經本人或其代理人簽名、蓋章或按指印或有法院或
公證人之認證者,
推定為真正,民事訴訟法第358條第1項定
有明文。而上開規定之「私文書」應不問其為本國私文書或
外國私文書而有不同(最高法院86年度台上字第1372號判決
意旨參照)。查原告所提出於102年1月15日簽立之債權讓與
合約書,形式上係由原告與五分鐘公司所簽立,比對其上原
告之印文及法定代理人之簽名,與原告所提出、業經認證之
委任書上之原告印文、法定代理人簽名樣式相符(見本院卷
一第9頁、第56頁),另五分鐘公司之印文及法定代理人簽
名樣式,復與兩造不爭執形式上真正之被證1金流合約書,
經上海公證協會公證屬實之委任書上五分鐘公司之印文及法
定代理人簽名樣式相符(見本院卷一第15頁、第85頁、第
203頁),是上開債權讓與合約書確經雙方當事人本人簽名
、蓋章,揆諸上開規定,自可推定為真正,與是否業經公證
及認證無涉。且被告已於本院言詞辯論
期日時當庭表示不予
爭執上開債權讓與合約書之形式上真正(見本院卷第257頁
),則原告依上開債權讓與合約書主張已由五分鐘公司處受
讓債權,尚屬有理。惟上開債權讓與合約書上之債權是否確
實存在,則屬另一問題(詳後述),
自不待言。
㈡被證1金流合約書之簽訂無從取代原證1金流合約書:
⒈被告固抗辯原證1金流合約書已因被證1金流合約書之簽訂,
而於100年6月1日起被取代,即被告本於原證1金流合約書所
生之權利義務,已全部由香港樂宙公司承擔
云云。
惟查,
觀
諸被證1金流合約書上記載(見本院卷一第80頁至第85頁)
,該份合約書係香港樂宙公司與五分鐘公司於100年6月1日
所簽訂,被告並非合約當事人之一,雖被證1金流合約書第
八條第一項第⒈款約定:「本合約簽訂後,取代雙方簽約日
前所有之口頭、文字或原先合約,即雙方於2010年10月21日
簽署的《樂宙金流收費服務合作合約書(港澳臺)》、《樂
宙金流收費服務合作合約書(東南亞)》和《產品代理與共
同營運契約書》、於2011年1月25日簽署的《樂宙金流收費
服務合作合約書─附約》。」,惟被告既非此合約之立約當
事人,上開約定所謂之「雙方」,自
難認係指被告與五分鐘
公司。且遍觀被證1金流合約書之內容,並無一處提及被告
,是自難認因被證1金流合約書之簽訂,原證1金流合約書即
不再
予以適用。況且,被告於本院所提出100年7月1日簽立
之移轉協議書(見本院卷一第229頁),即係由被告、五分
鐘公司、香港樂宙公司三方所共同簽訂(有關該移轉協議書
之論述詳後述),被告並據以主張依上開移轉協議書之約定
,被告、五分鐘公司、香港樂宙公司均同意被告對五分鐘公
司包含原證1金流合約書在內之業務全數移轉予香港樂宙公
司,被告本於原證1金流合約書所生之權利義務均由香港樂
宙公司承擔,而上開移轉協議書之日期,與被證1金流合約
書之簽訂日期,不過相差1個月,若如被告所抗辯,原證1金
流合約書已於100年6月1日由被證1金流合約書取代,且係被
告、五分鐘公司、香港樂宙公司三方所同意,於被證1金流
合約書中,亦應如同移轉協議書所記載,明文表示被告同意
取代之意旨,惟被證1金流合約書並無如此為之,被告自難
援引被證1金流合約書對抗原告。況且,就被告與五分鐘公
司間金流收費服務,亦無於一個月之短期內訂立二份不同之
合約移轉予香港樂宙公司之必要。再者,依被證1金流合約
書前言記載:「茲因雙方同意就乙方自主研發或代理的協力
廠商遊戲產品(小小戰爭Facebook繁體版和泰文版、小小海
盜Facebook繁體版、五分鐘專區Webgame、小小彈彈堂Faceb
ook繁體版)的「RockPay金流收費服務(以下簡稱金流收費
服務)進行合作,...」(見本院卷一第80頁),顯見被證1
金流合約書簽立之目的,係針對上開小小戰爭Facebook繁體
版和泰文版等遊戲之金流收費服務合作為規範。惟依原證1
金流合約書,並未特別限制五分鐘公司所提供之遊戲種類,
故就被證1金流合約書簽訂之標的內容而言,與原證1金流合
約書亦有不同。以上開事證綜合觀之,實難認定原證1金流
合約書已因被證1金流合約書之簽訂而被取代。
⒉被告固提出100年6月13日五分鐘公司與被告往來之電子郵件
1份欲實其說(見本院卷一第89頁),惟縱認被告所稱該電
子郵件之寄送者即訴外人陳國興得以代表五分鐘公司,然電
子郵件內容重點僅表示:附件五係與樂宙擬簽訂的金流
渠道
主合約,主要更改樂宙方的簽約主體為香港公司,五分鐘的
簽約主體仍是上海五分鐘,這樣我方在後續分成中都無需
承
攬7%的稅費等內容。然該郵件所提及之合約,究係何者,難
以確認,尚難得出有以被證1金流合約書取代原證1金流合約
書之結論。另證人鄭効岳固於本院審理時證稱被證1金流合
約書是把金流業務部分轉給香港,伊代表香港樂宙公司簽約
,是在原證1金流合約書期滿之前,為了金流業務,又簽了
金流合約,原證1金流合約書在合約屆滿前即沒有用了等語
(見本院卷二第4頁反面)。惟原證1金流合約書之簽訂日期
為99年10月21日,依該合約第八條第一項第⒉款約定,合約
有效
期間為自簽約日起一年,而被證1金流合約書之簽訂日
期為100年6月1日,是時原證1金流合約書之合約期限至少尚
有4個多月,
尚非接近合約期滿日,五分鐘公司是否有必要
為了繼續金流業務於此時簽立另份合約代替,尚非無疑。且
依鄭効岳上開證詞,仍未能合理解釋,何以被證1金流合約
書與相隔一個月後被告、香港樂宙公司、五分鐘公司三方簽
立之移轉協議書,前者當事人無被告、後者當事人卻有被告
,暨原證1、被證1金流合約書二者規範之標的內容存有差距
之疑義,是依鄭効岳之證詞亦無法證明被告上開抗辯為真實
。
⒊從而,被告抗辯原證1金流合約書已因被證1金流合約書之簽
訂而被取代云云,尚無足採。
㈢被告基於原證1金流合約書所生之權利義務關係已因移轉協
議書之簽立全數移轉給香港樂宙公司,被告請求原告給付
101年3至5月應收帳款8,930,975元,並無理由:
⒈被告抗辯被告、五分鐘公司、香港樂宙公司業已於100年7月
1日簽立移轉協議書1份,三方同意將被告對五分鐘公司包含
原證1金流合約書在內之全部業務移轉予香港樂宙公司,是
被告基於原證1金流合約書所生之權利義務均已移轉香港樂
宙公司承擔
等情,業據其提出移轉協議書1紙為證(影本見
本院卷一第229頁)。而上開移轉協議書簽約之當事人及簽
約經過,業據鄭効岳於本院103年3月11日言詞辯論期日時證
稱:移轉協議書之當事人甲方為被告,乙方為五分鐘公司,
丙方為香港樂宙公司,伊當時是被告之業務代表,有代表被
告簽約,當時五分鐘公司在協議書上日期之前把協議書寄來
時,跟我們說如果沒有問題就先用印,伊先簽了甲方的部分
,然後把協議書寄回五分鐘公司,後來五分鐘公司又把協議
書寄回來,說丙方代表人那邊打上了伊的名字,所以要伊直
接簽名,伊簽名之前有告知香港樂宙公司代表人即劉譯聰協
議書上丙方是伊的名字,要改有點麻煩,詢問他伊是否可以
代表丙方簽名,劉譯聰表示同意後伊就簽名了,兩次簽名時
間約差一個星期,甲方與丙方的簽名伊有變換字體簽名,兩
種字體伊都會用;在簽立此移轉協議書時,被告之組織剛好
在有限公司、股份有限公司間轉換,也有告知五分鐘公司,
可能是五分鐘公司在擬定協議書時搞混了,所以「簽約人」
欄甲方之名稱非「樂宙股份有限公司」等語(見本院卷二第
3頁反面、第4頁)。復比對原證1金流合約書上簽約人欄甲
方締約代表人處與移轉協議書簽約人欄甲方代表人處「鄭効
岳」之簽名字跡,確屬相同(見本院卷一第16頁、第22頁、
第229頁),另觀諸被證1金流合約書簽約人欄甲方締約代表
人處與移轉協議書簽約人欄丙方代表人處之「鄭効岳」之簽
名字跡,亦屬相同(見本院卷一第85頁、第229頁),上開
簽名字跡復與本院命鄭効岳當庭書寫姓名之兩種不同字體字
跡相符(見本院卷二第9頁),顯見鄭効岳確有同時使用兩
種不同字體簽名之習慣。另移轉協議書乙方代表人「郜韶飛
」之簽名,亦與原證1金流合約書、被證1金流合約書、經上
海公證協會公證屬實之委任書上五分鐘公司法定代理人簽名
樣式相符(見本院卷一第16頁、第22頁、第85頁、第203頁
),足認該簽名為真正。又被告之組織原為有限公司,於
100年6月7日始由股東同意變更組織為股份有限公司,並於
100年6月16日核准登記在案,此有股份有限公司變更登記表
、樂宙有限公司章程、樂宙有限公司股東同意書、樂宙股份
有限公司董事會議事錄、董事簽到簿、樂宙股份有限公司章
程、股東臨時會議事錄、臺北市政府100年6月16日府產業商
字第00000000000號函文等件在卷可證(見本院卷第一第242
頁至第250頁),是
堪認移轉協議書簽立之前後,被告確正
值公司組織變更之際,參以一般非
法律專業人士對於股份有
限公司、有限公司之差別非定然會明確予以區分,此參被告
於99年10月21日簽立原證1金流合約書時,明明為有限公司
組織,卻以股份有限公司之名稱與五分鐘公司簽立合約,亦
可見一般,是雖上開移轉協議書上簽約人欄甲方之名稱及公
司印文均為「樂宙有限公司」,而非「樂宙股份有限公司」
,惟此僅係公司組織名稱之誤用,尚無礙其法人格同一性。
從而,依鄭効岳上開證述及前開事證,
堪信上開移轉協議書
之當事人,係被告、五分鐘公司、香港樂宙公司三方,且係
經被告、五分鐘公司、香港樂宙公司有代表或
代理權之人所
簽署
無訛,依民事訴訟法第358條第1項規定,自可推定為真
正。原告主張上開移轉協議書未經認證及公證,難以認定為
真實云云,尚無足採。
⒉又上開移轉協議書(實際內容係以中文簡體字繕打,惟以下
以繁體字代替,意義不變)第一條約定:「茲因甲、乙雙方
合作經銷原簽訂合約以及協議書,甲方因業務需求將其與乙
方合作之
所有權利義務轉讓予丙方,產生新合作策略關係,
並簽訂本協議書。」,第二條約定:「自2011年7月1日起,
將前述合約書之甲方權利與義務悉數轉讓與丙方,直至原期
間結束為止,此合作期間之乙方應負之義務不變。為確認甲
、乙、丙方參方之權利義務,特立本協議書以為依據,並同
意將此協議書列為原簽訂合約及協議書之附件。」,第三條
約定:「自本協議書起由丙方承接所有權利義務(含前期未
清帳務),爾后乙、丙之合作仍依原合約精神。」。另簽訂
上開移轉協議書之目的,是要把被告的金流業務也就是協助
五分鐘公司代收、代付之業務轉交給香港樂宙公司,包含代
理合約、廣告、推廣合約全部轉交,簽完協議書之後,被告
確有把上開業務轉給香港樂宙公司,香港樂宙公司也有繼續
在做等情,業據鄭効岳於上開同一期日證述明確(見本院卷
二第3頁反面、第4頁)。是被告抗辯被告基於原證1金流合
約書所生之權利義務關係已因移轉協議書之簽立全數移轉給
香港樂宙公司乙節,自非子虛。原告雖主張該移轉協議書係
有關經銷關係移轉,與原證1金流合約書之「金流收費服務
」標的不同云云。惟原證1金流合約書所謂甲方(即被告)
提供之金流收費服務,係指由甲方與已簽約的渠道廠商(即
丙方)合作,使用甲方提供之金流收費服務,購買乙方(即
五分鐘公司)所提供之網際網路實體商品或數位內容;雙方
同意關於金流收費服務的貨款支付流程,是由丙方用戶將購
買乙方付費服務的金額支付予丙方,丙方再將收到的貨款交
給甲方,再由甲方扣除手續費後交給乙方的程序;雙方同意
於簽訂原證1金流合約書後,雙方可使用
彼此間的企業名稱
、識別系統、商標及服務名稱,應用於與本金流收費服務相
關之行銷及宣傳活動;原證1金流合約書之第一條【合作內
容】第一、三項、第二條【業務及行銷】第一項分別定有明
文。故被告與五分鐘公司訂定原證1金流合約書之目的,實
質上即係被告與五分鐘公司共同銷售五分鐘公司所提供之網
際網路實體商品或數位服務,而再就收取費用予以一定比例
之拆分,
是以「合作經銷」稱之並不違背上開金流收費服務
之本質,原告僅以文字上之差異認契約標的有所不同,
並無
可採。
⒊原告另主張被告針對應收帳款,尚於101年3月3日以原告名
義開立水單支付予五分鐘公司,並提出匯出匯款賣匯水單1
紙為證(見本院卷一第27頁),然被告否認上開匯出匯款賣
匯水單之真正,並否認該水單係被告用以支付五分鐘公司本
於原證1金流合約書所生之帳款。而原告迄未能提出上開水
單之原本,經本院向國泰世華銀行股份有限公司中崙分行查
詢結果,確有該筆水單之外匯匯出交易編號,惟匯率與新臺
幣結匯金額不符,此有國泰世華銀行中崙分行103年4月8日
國世中崙字第0000000000號函1紙及附件在卷可證(見本院
卷二第41頁、第42頁),是真實性亦非無疑。原告復無提出
其他證據證明其所提出之水單,即係被告用以支付本於原證
1金流合約書所生之帳款,則自難以上開水單逕予認定被告
於101年3月間尚以其名義支付五分鐘公司代收帳款。況且,
契約當事人之認定,仍應以契約權利義務實際歸屬主體定之
,契約當事人非不可指示第三人履行付款義務,亦不因第三
人受當事人指示付款,即認第三人即為契約之主體,是縱認
被告有以自己名義匯款予原告,亦不影響因上開移轉協議書
而將原證1金流合約書權利義務主體自被告變更為香港樂宙
公司之事實。
⒋原告另舉出存證信函2份,欲證明被告確有承認原告所起訴
主張之款項云云。然查,原告曾於101年11月15日以台北成
功郵件第1038號存證信函代五分鐘公司向被告催討本於原證
1金流合約書所生之應收帳款9,525,190元,暨因系爭廣告合
約書所生之款項288,000元,合計共9,813,190元,此有存證
信函1份在卷可證(見本院卷一第205頁至第208頁),固屬
真實。另被告則以台北建北郵局第1453號存證信函予以回覆
(見本院卷一第209頁),雖被告於上開存證信函中,未明
確表示被告並無付款義務,並表示被告原訂於合約結束後,
再行結算,暨五分鐘公司尚積欠
被告人民幣150萬元未歸還
之意旨,然被告亦未曾於該存證信函中明確承認其依原證1
金流合約書有給付款項予五分鐘公司之義務。況在被告對五
分鐘公司之權利義務移轉予香港樂宙公司後,匯款由香港樂
宙公司為之,然仍由被告負責對帳事宜等情,為鄭効岳於本
院審理時證述明確(見本院卷二第6頁),則被告以自己名
義回覆五分鐘公司之存證信函,說明帳款事宜,尚屬合理。
從而,依該存證信函內容亦不足以證明被告有給付原告代收
款之義務。
⒌綜上,被告基於原證1金流合約書所生之權利義務,已因被
告、五分鐘公司、香港樂宙公司三方之同意,全數移轉予香
港樂宙公司,是原告請求被告給付因原證1金流合約書所生
之101年3月至5月之應收帳款8,930,975元,自無理由。
㈣被告就系爭廣告刊登合約書所生之爭執,逕行提起本件訴訟
,程序上並無不合法之處:
⒈按債權讓與係以移轉特定債權為標的之契約,其受讓人固僅
受讓債權,而非承受契約當事人之地位,惟對於債之同一性
不生影響,因此附隨於原債權之
抗辯權,亦不因債權之讓與
而喪失。且所謂得對抗讓與人之事由,不獨實體法上之抗辯
,訴訟法上之抗辯亦包括在內,如
合意管轄之抗辯及仲裁契
約之抗辯等(最高法院87年度台抗字第630號
裁判意旨、臺
灣高等法院暨所屬法院100年11月16日法律座談會民事類提
案第34號研討結果參照)。查原告既自五分鐘公司受讓系爭
廣告合約書之債權,則被告就系爭廣告合約書上所生訴訟法
上之抗辯,亦得持以對抗原告。原告主張被告不得以訴訟法
上抗辯對抗原告,尚乏所據。
⒉惟按訴訟權為憲法保障之基本
人權,當事人基於私權自治及
處分自由之原則,本於程序選擇權以解決私權紛爭,本得協
議以仲裁、調解、訴訟等方式解決爭議,且除非依法或雙方
已明確約定提起訴訟前應有一定之前提要件,自不得任意剝
奪人民之訴訟權。查系爭廣告合約書第七條固約定:「⒈本
協議適用中華人民共和國法律。⒉因本協定簽訂或履行產生
的任何爭議,由雙方友好協商解決;協商不成的,雙方同意
將爭議提交上海仲裁委員會仲裁解決。」(見本院卷一第26
頁反面)。另按仲裁協議,如一方不遵守,另行提起訴訟時
,法院應依他方聲請
裁定停止訴訟程序,並命原告於一定期
間內提付仲裁。但被告已為
本案之言詞辯論者,不在此限。
仲裁法第4條第1項定有明文。是依兩造間約定,基於系爭廣
告合約書所生之爭議,應先協商,協商不成應先提交上海仲
裁委員會仲裁解決,而五分鐘公司前已寄發存證信函要求被
告給付廣告費,惟未獲被告同意,前已敘及,雙方顯已協商
不成,惟在協商不成後原告並未將本件先提交上海仲裁委員
會仲裁解決逕行提起本訴,而被告原依仲裁法規定聲請本院
裁定停止訴訟程序,並限期命原告提付仲裁(見本院卷一第
76頁),
惟於本院102年12月20日言詞辯論期日時當庭撤回
此部分聲請(見本院卷一第171頁反面),並已為本案之言
詞辯論,即不得再以原告未經提付仲裁認原告之訴為不合法
。是原告提起本訴,程序上自屬合法。
㈤原告不得請求被告給付廣告費288,000元:
⒈按系爭廣告合約書前言載明:「茲甲方(即被告)向乙方(
即五分鐘公司)刊登廣告於乙方旗下所屬遊戲網頁,基於誠
信以及互惠原則,訂立本合約書,雙方同意約定下列條款,
共同遵守:」,另甲方之廣告係刊登於乙方旗下所屬之三款
遊戲即小小樂園、小小戰爭、小小海盜之遊戲網頁上;甲方
需依乙方提供之規格製作廣告Banner,並提供完整廣告所需
資料予乙方上傳,於符合本合約第二條之情況下,乙方不得
干涉其廣告內容,乙方於收到甲方提供之廣告素材後需依約
定時間準時上架;系爭廣告合約書第一條、第三條分別定有
明文。而約定價款為人民幣6萬元,刊登期限為一個月,分
為四次檔期,廣告正式上檔後,經甲乙雙方確認無誤,該廣
告款項將於廣告上線後1周內全額支付予乙方,系爭廣告合
約書第四條第⒈項、第⒊項、第五條亦分別約定甚明。是依
兩造約定觀之,五分鐘公司應依被告所提供之廣告內容在約
定之時間上架刊登於前開三款遊戲之遊戲網頁上,此即為五
分鐘公司所應負之契約義務,而在廣告正式上檔,復經被告
、五分鐘公司確認無誤後,被告應在廣告上線後1周內支付
五分鐘公司全額廣告費。若五分鐘公司並未依約履行將廣告
正式上檔之刊登義務,其請求被告支付廣告費自無理由。
⒉被告抗辯五分鐘公司並未依系爭廣告合約書之約定,將廣告
正式上檔,復未經被告確認等語,則原告既係本於債權讓與
之規定,行使五分鐘公司之債權,自應就五分鐘公司業已履
行系爭廣告合約書之上開契約義務,負舉證之責。原告雖提
出被告寄發之電子郵件及附件對帳單、五分鐘公司提出之聲
明書等件認被告應支付廣告費。惟查,原告所提出被告之電
子郵件、對帳單(見本院卷一第28頁至45頁、卷外原證14)
,其內容係有關前開金流收費服務之對帳資料,前已敘及,
與系爭廣告合約書、廣告費並無關涉。又原告提出、附於電
子郵件之後、以簡體字書寫之計算表格1紙(見本院卷一第
46頁),未標明製作者、來源、出處,亦無從證明被告應支
付款項。再觀諸五分鐘公司之聲明書,亦係五分鐘公司單方
面認定被告應支付廣告費,未有任何已履行系爭廣告合約書
契約義務之
佐證,自無憑採。從而,原告迄未就五分鐘公司
已將被告之廣告上檔刊登、經被告確認等情,盡舉證之責任
,依前開約定,被告即無支付廣告費之義務,則原告請求被
告應支付廣告費,自乏所據。
五、
綜上所述,原告本於原證1金流合約書、系爭廣告合約書之
契約關係、債權讓與
法律關係,請求被告給付9,218,975元
,及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按週年利率5%計
算之利息,為無理由,應予駁回。原告之訴既經駁回,其假
執行之聲請
失所附麗,應併予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘之攻擊、
防禦方法及證據,經
本院斟酌後,認均與判決結果不生影響,爰不再一一論述。
七、訴訟費用之負擔:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 103 年 6 月 6 日
民事第六庭 法 官 劉素如
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 103 年 6 月 6 日
書記官 黃紹齊