臺灣臺北地方法院民事判決 103年度簡上字第576號
上 訴 人 麥斯國際管理有限公司
法定
代理人 馬思漢
訴訟代理人 林明正
律師
複 代理人 蔡金峰律師
被
上訴人 千翔公寓大廈管理維護股份有限公司
法定代理人 黃平璋
被 上訴人 怡盛公寓大廈管理維護股份有限公司
法定代理人 莊子慧
共 同
訴訟代理人 李亞文
上列
當事人間請求給付
違約金事件,上訴人對於中華民國103年
10月20日本院臺北簡易庭103年度北簡字第5471號第一審判決提
起上訴,本院於民國104年4月15日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人後開第二項部分
暨訴訟費用之
裁判均廢棄
。
上開廢棄部分,被上訴人千翔公寓大廈管理維護股份有限公司應
給付上訴人新臺幣肆萬叁仟元,被上訴人怡盛公寓大廈管理維護
股份有限公司應給付上訴人新臺幣叁拾捌萬陸仟元,及均自民國
一百零三年四月十日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息
。
第一、二審訴訟費用由被上訴人負擔。
事實及理由
一、上訴人主張:被上訴人千翔公寓大廈管理維護股份有限公司
(下稱千翔公司)及怡盛公寓大廈管理維護股份有限公司(
下稱怡盛公司)分別於民國100年12月8日及101年5月23日與
上訴人簽訂管理維護合約書(下稱千翔合約、怡盛合約,合
稱
系爭2合約),委託上訴人管理維護劃世紀社區及世界花
園橋峰VIP會館內之游泳池,約定管理維護費用分別為新臺
幣(下同)4萬3000元及38萬6000元,系爭2合約期限分別為
100年12月1日起至101年11月30日止及101年4月1日起至102
年2月28日止。且均約定若系爭2合約期限屆滿前1個月,任
何一方如未以書面通知他方不續約,合約期限即自動延長1
年。被上訴人千翔公司與怡盛公司(下合稱被上訴人2公司
)均未於合約期限屆滿前通知上訴人表示不再續約,原合約
期限均自動延長1年,
嗣被上訴人2公司竟同時於系爭2合約
期限內即102年3月11日以書面向上訴人表示終止合約。依系
爭2合約第12條約定,於合約期限內因一方片面終止合約,
應給付對方相當於有效
期間1個月內之管理維護費,作為
懲
罰性違約金,以賠償對方之損失。故被上訴人2公司同時片
面於合約期限內向上訴人終止合約,上訴人得依上開約定請
求被上訴人千祥公司給付違約金4萬3000元、被上訴人怡盛
公司給付上訴人38萬6000元。
爰請求被上訴人2公司給付前
開違約金暨其法定利息。
二、被上訴人則以:
(一)被上訴人千翔公司與上訴人間千翔合約之服務內容,包含
社區泳池每日定時檢測之水質維護,泳池機房每月定期保
養、救生員派遣。因上訴人服務瑕疵,被上訴人千翔公司
多次發現泳池水質未依規定檢測、未按期保養,且有救生
員遲到早退情形,因情形未改善,遭訴外人即千翔合約約
定之服務案場業主劃世紀公寓大廈管理委員會,以服務瑕
疵要求撤換泳池廠商。千翔合約於101年12月1日屆期後,
為不定期合約狀態,被上訴人千翔公司自得於102年3月11
日發函要求於102年3月31日解除千翔合約。
(二)怡盛合約約定之服務內容包含救生員派遣。因上訴人屢次
缺員未提供服務,情形未改善,遭訴外人即怡盛合約約定
服務案場業主世紀花園橋峰大廈管理委員會,於103年3月
份扣款5萬7600元。怡盛合約本於102年3月1日屆期後,即
為不定期合約狀態,被上訴人怡盛公司得於102年3月11日
發函要求於102年3月31日解除怡盛合約。
(三)被上訴人2公司有關解約情事,均係告知上訴人公司主管
之聯絡窗口即訴外人柯禎隆,並經柯禎隆同意提前解約。
柯禎隆與上訴人公司登記負責人馬思漢間協議由柯禎隆負
責經營,並以營業額之8%至10%支付給上訴人公司,故
柯禎隆為上訴人公司實際負責人,且亦為聯絡窗口、簽約
代理人,
本件既經上訴人公司實際負責人同意終止系爭2
合約,終止即有效,上訴人請求違約金實無理由。
三、本件原審駁回上訴人之訴及其
假執行之
聲請,上訴人不服,
提起上訴,其
上訴聲明為:(一)原關於後開部分廢棄;廢
棄部分,被上訴人千翔公司應給付上訴人4萬3000元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息
。被上訴人怡盛公司應給付上訴人38萬6000元及自起訴狀繕
本送達翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息(假執行
聲明部分未據上訴)。被上訴人2公司則均為答辯聲明:
上
訴駁回。
四、本院之判斷:
(一)
經查,被上訴人2公司分別於100年12月8日及101年5月23
日與上訴人簽訂系爭2合約。委託上訴人管理維護劃世紀
社區及世界花園橋峰VIP會館內之游泳池,約定管理維護
費用分別為4萬3000元及38萬6000元,系爭2合約期限分別
為100年12月1日起至101年11月30日止、及101年4月1日起
至102年2月28日止
等情,有系爭2合約在卷
可稽(見原審
卷第6至9頁)。觀之系爭2合約,首即明載其立合約書人
為被上訴人2公司(以下簡稱甲方)及上訴人(以下簡稱
乙方),系爭2合約文末亦署名上訴人,並有上訴人公司
大小印文在上,足認系爭2合約之當事人即為
兩造。
(二)被上訴人2公司固
抗辯系爭2合約,由柯禎隆實際負責相關
業務、聯繫,並簽署系爭2合約,且為上訴人之實際負責
人。
惟被上訴人既係與上訴人簽立系爭2合約,且由上訴
人開立發票、收受款項(見原審卷第61至65頁、第83至
101頁),已足認系爭2合約係成立於兩造間。被上訴人以
柯禎隆之實際業務執行抗辯,所涉僅係上訴人之公司內部
業務分工或其與柯禎隆間合作型態,
難謂柯禎隆即可全權
代上訴人向被上訴人2公司成立、管理或變更系爭2合約內
容,其抗辯
並無可採。
(三)次查,系爭2合約於第2條第2項均約定:若系爭2合約契約
期間屆滿之1個月前,任何一方如未以書面通知他方不續
約,系爭2合約即自動延長執行1年;
嗣後亦同等語(見原
審卷第6、8頁),兩造均未於系爭2合約原定期限屆滿前1
個月,通知
對造表示不再續約一情,亦為兩造所不爭。則
系爭2合約分別於101年11月30日、102年2月28日屆滿後,
因兩造均未於1個月前為不續約之表示,自動續約至102年
11月30日及103年2月28日,應
堪認定。
(四)被上訴人2公司嗣於102年3月11日分別以千翔四字第21D00
00000-0號函、怡盛四字第21D0000000-0號函通知上訴人
將於同月31日終止系爭2合約等情,有被上訴人2公司
前揭
函文
在卷可稽(見原審卷第10至11頁)。則其均係於系爭
2合約自動續約之期限內,向上訴人表示終止系爭2合約,
亦可認定。依系爭2合約第12條約定:為強制雙方債務之
履行,以確保雙方權利,於合約期限內
倘若有一方片面終
止系爭2合約,應給付對方相當於有效期間內1個月之管理
維護費用,以作為
懲罰性賠償金,賠償對方之損失等語(
見原審卷第7、9頁)。被上訴人既於系爭2合約依約自動
續約之期限內,片面通知終止系爭合約,即應依照前開約
定,給付1個月之管理維護費用。
(五)被上訴人2公司固抗辯:因擔任實際業務負責人之柯禎隆
已先同意終止,上訴人已不得依照系爭2合約請求前開違
約金等語。
惟查,證人柯禎隆於原審到庭作證:我於102
年3月12日離開上訴人公司,在職的時候是上訴人二處處
長,算是經理人。系爭2合約都是我主管的;最後被上訴
人有跟我們終止系爭2合約,在102年2月底3月初的時候,
他們是口頭跟我終止契約;我說好,因為我有權利代表上
訴人公司等語(見原審卷第75頁背面)。足認被上訴人於
102年2月底至3月初時雖曾口頭表示終止系爭2合約,經上
訴人經理柯禎隆表示同意。但系爭2合約第2條第3款已明
文約定:委託期間中
非經雙方同意,及有特別理由,任何
一方不得終止
本約。如有特別理由而有意提前終止時,必
須附帶明確之依據為證明,並在1個月前以書面通知對方
,並經雙方認可後方可終止,否則必需賠償對方之損失等
語(見原審卷第6、8頁)。是系爭2合約期限屆至前,如
提前終止,應以「書面」「提前1個月」告知,並由兩造
共同認可,亦即兩造已約明期間終止系爭2合約之要式要
件,自當為兩造遵守。被上訴人2公司固有口頭提議並由
柯禎隆口頭同意,然已與前開約定未符,而難謂兩造已合
法終止系爭2合約。被上訴人2公司嗣於102年3月11日,以
前開函文終止系爭2合約,既未提前於1個月前通知,亦未
經雙方認可,已違反系爭2合約第12條約定,被上訴人千
翔公司應給付1個月之管理費用4萬3000元,被上訴人怡盛
公司則應給付38萬6000元。
五、
綜上所述,本件被上訴人2公司違反系爭2合約第12條約定,
上訴人依據前揭約定,請求被上訴人千翔公司給付4萬3000
元、被上訴人怡盛公司38萬6000元,及均自起訴狀繕本送達
翌日之103年4月10日(見原審卷第14至15頁)起至清償日止
,按年息5%計算之利息,應為有據,而應准許。原審駁回
上訴人此部分之訴,
尚有未洽,
上訴意旨聲明廢棄,為有理
由,爰將原判決此部分廢棄,改判如主文第2項所示。
六、本件為判決基礎之事證
已臻明確,上訴人聲請證人到庭,已
無必要;兩造所為之其他主張、陳述並所提之證據,經審酌
後,認均與本件之結論無礙,不再一一論述。
七、據上論結,本件上訴為有理由,依民事訴訟法第436條之1第
3項、第450條、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 104 年 5 月 13 日
民事第七庭 審判長法 官 徐千惠
法 官 黃愛真
法 官 曾育祺
以上
正本係照原本作成。
本判決不得上訴。
中 華 民 國 104 年 5 月 13 日
書記官 鄭仁榮