臺灣臺北地方法院民事
裁定 104年度抗字第355號
抗 告 人 長榮海運股份有限公司
法定
代理人 張正鏞
相 對 人 中華民國仲裁協會仲裁庭
上列
抗告人因受理國泰世紀產物保險股份有限公司等與SCHENKER
DEUTSCHLAND AG間仲裁事件,請求本院命抗告人提出所需文件,
抗告人對於本院民國104年7月28日104年度仲聲字第7號裁定提起
抗告,本院裁定如下:
主 文
原裁定關於命抗告人於原裁定送達後十日內提出附表編號六所示
文件予相對人部分廢棄。
上開廢棄部分,相對人在原審之
聲請駁回。
其餘抗告駁回。
抗告費用關於廢棄部分由相對人負擔,關於駁回部分由抗告人負
擔。
理 由
一、
按仲裁庭為進行仲裁,必要時得請求法院或其他機關協助。
受請求之法院,關於調查證據,有
受訴法院之權。法院關於
仲裁事件之程序,除本法另有規定外,
適用
非訟事件法,
非
訟事件法未規定者,
準用民事訴訟法。仲裁法第28條、第52
條分別定有明文。又聲明書證係使用
第三人所執之文書者,
應聲請法院命第三人提出。此項聲請,應表明下列各款事項
:一、應命其提出之文書,二、依該文書應證之事實,三、
文書之內容,四、文書為
他造所執之事由,五、他造有提出
文書義務之原因。文書為第三人所執之事由及第三人有提出
義務之原因,應釋明之。該文書為舉證人依
法律規定,得請
求交付或閱覽者,或為舉證人之利益而作者,或為商業帳簿
,或就與
本件訴訟有關之事項所作者,第三人有提出之義務
。法院認應證之事實重要且舉證人之聲請正當者,應以裁定
命第三人提出文書或定由舉證人提出文書之
期間。法院為此
裁定前,應使該第三人有陳述意見之機會。民事訴訟法第34
6 條、第342 條第2 項、第347 條、第348 條、第344 條第
1 項第2 至5 款規定甚明。
二、聲請意旨
略以:相對人受理國泰世紀產物保險股份有限公司
(下稱國泰保險公司)等代位請求SCHENKER DEUTSCHLAND
AG(下稱SCHENKER公司)給付
損害賠償之仲裁案件,前向抗
告人請求提出如附表所示之文書,為抗告人所拒絕。抗告人
為貨櫃翻覆發生貨損事故之船舶營運人,確實執有如附表所
示文書,附表所示文書對本件貨損事故原因之認定及判斷運
送責任至關重要,
爰依仲裁法第28條及民事訴訟法第346 條
第1 項規定,聲請法院命抗告人提出如附表所示文書等語。
三、抗告人則以:
系爭貨損事故係於GAINING ENTERPRISE SA 公
司(下稱GAINING 公司)所有之Uni Ample 輪運送時發生,
非由抗告人運送,抗告人非執有文書之人,又附表編號4 、
6 所示並非文書,相對人亦未具體證明其聲請之正當性及待
證事實之重要性,況仲裁
聲請人已在臺灣臺中地方法院(下
稱臺中地院)起訴請求抗告人賠償,仲裁聲請人若有任何證
據聲請應向
訴訟繫屬法院為之,由該案法官依
兩造訴訟內容
決定抗告人是否執有文書及有無提出之必要,相對人之聲請
妨害抗告人之攻擊防衛權利,不應准許
云云。
四、
經查:
㈠國泰保險公司等依保險代位及
債權讓與之權利起訴,並分別
依運送契約、
侵權行為主張SCHENKER公司、SCHENKER OCEAN
公司及抗告人等應負不真正連帶賠償責任,臺中地院以101
年度海商字第3 號裁定停止訴訟程序並提付仲裁,經臺灣高
等法院臺中分院103 年度抗字第130 號裁定廢棄原裁定關於
SC HENKER OCEAN 公司及抗告人部分,並駁回其餘抗告確定
,有上開裁定影本在卷可查(見原審卷第56至65頁),
是以
國泰保險公司等與SCHENKER公司間事件進入仲裁程序,由相
對人以103 年度仲聲忠字第33號事件受理中,
合先敘明。
㈡抗告人
抗辯:其非系爭貨損事故運送人,未執有如附表所示
文書云云。然依編號EGLZ000000000000號海運單所示(見原
審卷第17頁),簽發人為抗告人;又系爭貨物於泰國港裝貨
,相關貨櫃係交付抗告人,並由抗告人簽發「重櫃進站」之
貨櫃交替驗收單
一節,有EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT
為憑(見原審卷第21至25頁);再系爭貨櫃抵達目的港卸船
後,先卸儲於抗告人倉庫,並由抗告人簽發「重櫃出站」之
貨櫃交替驗收單(見原審卷第26至30頁);此外,相對人為
取得系爭貨櫃抵達目的港時,運送人委託
公證人公司進行公
證製作之公證報告,曾發函祥瑞海事保險
公證人有限公司(
下稱祥瑞公司)提出附表編號1 所示文書,經祥瑞公司函覆
以「…請直接向長榮海運要求提供相關文件…」等語(見原
審卷第66頁);縱事故船舶Uni Ample 之船舶登記所有人為
GAI NING公司,然GAINING 公司係抗告人轉投資之關係企業
,此由抗告人101 年度及100 年度合併財務報表
暨會計師查
核報告
可證(見原審卷第33頁),
堪認相對人已釋明如附表
編號1 至5 所示文書為抗告人所執之事由。
㈢在船舶運送貨損賠償事件之訴訟,運送人所作成、保管之文
書,對於真實之發現在證據上扮演重要甚至無可取代之角色
,然此等文書多由運送人掌握,運送人以外之人難於或不能
接觸而得知其內容,在此種證據
持有有所偏重之情形,應從
真實之發現、訴訟之促進、
裁判上公正之維護與隱私及秘密
之保護等相互衝突之基本觀點,斟酌事件之重要性、公共性
;隱私、秘密之重大性、
態樣及其歸屬主體;該文書之重要
性、必要性,可代替證據之有無;文書持有人之中立性等各
種因素,就提出文書開示秘密之利益,與拒絕提出文書隱匿
秘密之利益,進行綜合性利益衡量。抗告人辯稱:相對人未
釋明其聲請正當性及待證事實重要性云云。
惟查,附表編號
1 所示文書,係受損貨物抵達臺中港時,抗告人委託祥瑞公
司進行公證所製成之公證報告,附表編號2 所示文書,係相
對人依航運及船東責任保險慣例,於海上事故發生時,保險
人通常會於船舶第一停靠港進行第一時間公證所製成文書,
因本件涉及多只貨櫃翻覆及毀損,於事故發生後系爭船舶第
一停泊港即毀損貨物之轉船港應有進行公證事宜,可認附表
編號1 、2 所示文書,均涉及系爭船舶靠岸後最接近事故發
生時點,就受損原因及狀況所為之證據蒐集及認定,且為中
立第三人所製成之報告文書;附表編號3 所示文書為船長依
據國際海事組織海上人命安全公約作成之航行計畫、航路規
劃及氣象預報資料,附表編號4 所示文書為貨櫃船之貨櫃積
載圖,主要目的在顯示船上每一貨櫃之三度空間位置,可確
定系爭貨櫃於船上堆放之位置是否適當,是否易受風浪作用
影響,及是否有進行防颱加固可能,附表編號5 所示文書係
為判斷2 只嚴重翻覆貨櫃之相對位置,均涉及判斷系爭船舶
發生事故及貨損原因之重要性及不可代替性,且由運送人即
抗告人所掌握,外人無從取得,且與本件仲裁事件相關事項
所作成者,
核與民事訴訟法第344 條、第346 條要件相符,
足認相對人已釋明抗告人有提出義務之原因。
㈣至抗告人稱其為系爭貨損事件之另案訴訟
當事人,僅須於該
案訴訟程序認定其是否執有及須提出附表所示文書云云,然
相對人依仲裁法第28條規定請求本院協助,本院關於調查證
據即有受訴法院之權,自得依民事訴訟法第347 條第1 項規
定以裁定命抗告人提出,抗告人所辯,無足可採。
㈤抗告人另以附表編號4 、6 所示之物非文書等語。按以文字
或符號將人之意思或思想表達、記載於物體之上,該物體稱
為文書,文書之概念重在能表達人之意思或思想而用文字或
符號為表達工具,其記載之內容為文字、符號、圖面均屬之
。附表編號4 所示UniAmple輪空白的全船Bay Plan,為貨櫃
船之貨櫃積載圖,可顯示船上每一貨櫃之三度空間位置,係
為表達空間位置所繪製圖面,應屬文書。又仲裁庭得通知證
人或
鑑定人到場應詢。但不得令其
具結。證人無正當理由而
不到場者,仲裁庭得聲請法院命其到場。仲裁法第26條定有
明文。書證係以存於文書上之意思或思想為內容之證據。附
表編號6 所示內容,
乃相對人請求抗告人命事故發生時之船
長說明事項,依上開規定,仲裁庭自得通知船長以證人身分
到場應詢,於證人無正當理由不到場時,得聲請法院命其到
場說明,此部分非已將意思或思想表達、記載於物體上之文
書,是相對人此部分之聲請,與民事訴訟法第346 條第1 項
要件不符,不應准許。
五、
綜上所述,相對人依仲裁法第28條、第52條及民事訴訟法第
346 條第1 項規定,請求命抗告人提出如附表編號1 至5 所
示之文書部分,為有理由,應予准許。逾此所為請求,為無
理由,應予駁回。原裁定就超過上開不應准許部分命抗告人
提出,自有未洽。抗告意旨就此部分指摘原裁定不當,求予
廢棄另為裁定,為有理由。至於上開應准許部分,原裁定命
抗告人提出,核無違誤,抗告意旨,就此部分,仍執陳詞,
指摘原裁定不當,求予廢棄,為無理由,應駁回其抗告。
六、據上論結,本件抗告為一部有理由,一部無理由,依民事訴
訟法第495 條之1 第1 項、第450 條、第449 條第1 項、第
79條,裁定如主文。
中 華 民 國 104 年 10 月 14 日
民事第五庭 審判長法 官 姜悌文
法 官 林佑珊
法 官 徐淑芬
附表:
┌──┬────────────────────────┐
│編號│相對人聲請命抗告人提出之內容 │
├──┼────────────────────────┤
│ 1 │祥瑞公司公證報告 │
├──┼────────────────────────┤
│ 2 │本件運送於香港轉船時之公證報告。 │
├──┼────────────────────────┤
│ 3 │本件貨載於泰國Laem Chabang開航前的「航行計畫」或│
│ │「航路規劃」、船上所接收的「氣象預報資料」,以及│
│ │貨物裝載上船,以
迄抵達香港期間之船上航海日誌。 │
├──┼────────────────────────┤
│ 4 │Uni Ample輪空白的全船Bay Plan │
├──┼────────────────────────┤
│ 5 │EISU0000000及EISU0000000兩只貨櫃於Uni Ample輪上 │
│ │同一貨櫃艙區所有貨櫃的Storage/Bay Plan │
├──┼────────────────────────┤
│ 6 │請事故發生時之船長說明:颱風於100年9月23日在菲律│
│ │賓形成,船舶於100年9月25日自泰國啟航,航向與颱風│
│ │走向幾乎十字交會,對此,船上躲避颱風之航路規劃為│
│ │何?船上所進行的防颱措施為何? │
└──┴────────────────────────┘
以上
正本證明與原本無異。
本裁定僅得以適用法規
顯有錯誤為理由提起再抗告。如提起再抗
告,應於裁定送達後10日內委任
律師為代理人向本院提出再
抗告
狀,並繳納再抗告費新臺幣1,000 元。
中 華 民 國 104 年 10 月 14 日
書記官 吳昀蔚