臺灣臺北地方法院民事判決 104年度簡上字第121號
上 訴 人 東京都保全股份有限公司
法定
代理人 吉田裕幸
上 訴 人 東京都公寓大廈管理維護股份有限公司
法定代理人 吉田裕幸
共 同
訴訟代理人 陳馨強
被 上訴人 松石苑社區管理委員會
法定代理人 童文聰
訴訟代理人 傅祖儀
上列
當事人間請求給付
報酬事件,上訴人對本院臺北簡易庭民國
104年2月5日103年度北簡字第9841號第一審判決提起上訴,本院
於民國106年1月11日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人後開第二項之訴部分,
暨訴訟費用之
裁判
均廢棄。
上開廢棄部分,被上訴人應給付上訴人東京都保全股份有限公司
新臺幣壹拾萬柒仟零柒拾元、上訴人東京都公寓大廈管理維護股
份有限公司新臺幣參萬壹仟貳佰貳拾玖元,及均自民國一百零三
年七月二十五日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息
。
其餘
上訴駁回。
第一、二審訴訟費用,由被上訴人負擔五分之四,餘由上訴人東
京都保全股份有限公司、東京都公寓大廈管理維護股份有限公司
負擔。
事實及理由
壹、程序部分:
被上訴人法定代理人原為主任委員(下稱主委)李積慧,
嗣
被上訴人於本院審理時因管理委員會二次改選,其主委依序
於民國104年2月、105年2月,變更為王建和、童文聰,並經
渠等先後具狀聲明
承受訴訟,有臺北市政府同意被上訴人主
委變更之備查函、
聲明承受訴訟狀存卷
可參(本院卷第18、
21、59-60頁),
核無不合,應予准許。
貳、上訴人原審及本院主張:東京都保全股份有限公司(下稱東
京都保全公司)、東京都公寓大廈管理維護股份有限公司(
下稱東京都管維公司,兩公司合稱上訴人),於102年分別
與被上訴人訂立
委任契約書,約定契約
存續期間均為同年2
月1日至103年1月31日,由東京都保全公司處理被上訴人社
區警衛安全工作企劃、執行、監督事務,東京都管維公司處
理行政與環境美護工作之企劃、執行、監督事務,每月委託
管理費(下稱管理費)依序係97,650元、26,750元。
兩造於
上開存續期間屆滿後,展延委任期間至103年3月10日止,是
被上訴人應依委任契約,給付東京都保全公司103年2月1日
至同年3月10日管理費129,150元(97,650+97,650/31*10=1
29,150),東京都管維公司上開期間之管理費35,379元(26
,750+26750/31*10=35,379)。至上訴人所寄予被上訴人用
印之合約終止確認書(下稱
系爭終止確認書),因被上訴人
逾該確認書第2條所定103年4月30日付款期限後,始為承諾
,是上訴人之要約依
民法第157條規定失其
拘束力,故該確
認書不生效力,上訴人不受確認書第2條所定管理費145,229
元之拘束。縱系爭終止確認書為有效,因該確認書僅確認合
約終止,上訴人並無就管理費與被上訴人協商、讓步之意,
是確認書
非和解契約,縱係和解契約,亦非原審所認之創設
性和解,而係認定性和解,故上訴人仍得依原委任契約請求
管理費164,529元(129,150+35,379=164,529)。又被上訴
人社區對講機維修費非上訴人所損壞,且被上訴人
抗辯之維
修費金額不實,自不得於管理費扣除維修費等語。
參、被上訴人則以:系爭終止確認書業經兩造用印而屬有效,上
訴人應受該第2條管理費為145,229元、管理費應扣除上訴人
賠償對講機維修費金額約定之拘束,不得再主張管理費為16
4,529元或
無庸負維修費賠償責任,況被上訴人實際支出維
修費231,500元,僅要求上訴人負擔37,590元,已屬對其有
利等語
資為抗辯。
肆、原審判決上訴人敗訴,而駁回其請求,其不服提起上訴,
上
訴聲明為:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人應給付東京都保全公
司129,150元,東京都管維公司35,379元,及均自
起訴狀繕
本送達
翌日起至清償日止,按週年利率5%計算之利息。被上
訴人答辯聲明:上訴駁回。
伍、本院判斷:
一、上訴人主張兩造於102年訂立委任契約書,約定東京都保全
公司處理被上訴人社區警衛安全工作企劃、執行、監督事務
、東京都管維公司處理社區行政事務與環境美護工作之企劃
、執行、監督事務,被上訴人應於每月25日給付上訴人委任
管理費依序97,650元、26,750元,委任期間均為102年2月1
日起至103年1月31日止;兩造於上開委任契約期限屆至後,
合意展延契約期間,而由上訴人繼續執行前述委任事務;兩
造嗣合意兩委任契約均於103年3月10日終止,上訴人並寄發
系爭終止確認書予被上訴人用印簽認,兩造於同日完成社區
物品、文書、設備、財務移交手續,並掣發移交清冊;被上
訴人已給付102年12月1日至103年1月31日管理費合計248,80
0元予上訴人,上開各情,有委任契約書、合約終止確認書
、被上訴人社區總幹事移交清冊在卷為證(原審卷第4-10、
28、51-59頁),且經證人即東京都保全公司職員張慧玲證
述:系爭終止確認書先給上訴人蓋章後,然後再交給被上訴
人蓋章等語明確(原審卷第48頁),復為兩造所不爭,應信
為真實。
二、上訴人主張:系爭終止確認書因被上訴人未於確認書第2條
所定103年4月30日前寄回,是上訴人確認書之要約,依民法
第157條規定失其拘束力,故確認書未成立生效,縱確認書
為有效,因其非和解契約,且該確認書第2條
所載管理費金
額為誤植,是上訴人仍得依原委任契約所定管理費金額為請
求,對講機非上訴人所損壞等語,則為被上訴人所否認,而
以上詞置辯,是
本件應審究者為:㈠系爭終止確認書已否成
立生效。㈡確認書是否為和解契約、究係創設性或認定性和
解、上訴人得否以第2條145,229元係伊誤繕為由,主張不受
拘束。㈢上訴人應否負擔對講機維修費用,其金額為何,
爰
分論如下。
三、按非對話為要約者,依通常情形可期待承諾之達到時期內,
相對人不為承諾時,其要約失其拘束力。民法第157條定有
明文。
㈠、系爭終止確認書第1條:松石區社區管理委員會(以下簡稱
甲方)與東京都保全股份有限公司、東京都公寓大廈管理維
護股份有限公司(以下簡稱乙方)之「委任契約書」雙方同
意於103年3月10日19時起終止合約,並完成移交手續(不另
立據)、第2條:甲方同意將102年12月1日至103年1月31日
止之委託管理服務費248,800元,先行於103年3月31日前付
予乙方,另103年2月1日至103年3月10日19時止之委託服務
費145,229元,暫不給付,至友電廠商給甲方報出社區對講
機維修費,且經甲方與乙方協商確認乙方需付責任賠償金額
,將雙方同意賠償金將於乙方委託管理費中扣抵後,甲方即
同時簽核付清最後之委託管理服務費予乙方,日期訂於103
年4月30日前完成付款、第3條:乙方代管期間管理費收支部
分,日後
經查若有發現住戶已繳而未列帳或於支出項目已列
帳而未給付廠商,經甲方要求,乙方應即出面澄清,如經查
證屬實(甲方應提供相關證明),乙方應負責補足未列帳部
分」(原審卷第28頁),依上開約定可知,兩造合意於103
年3月10日終止兩委任契約,且於同日實際完成移交手續,
並結算被上訴人自102年12月1日至103年3月10日應給付上訴
人之管理費,被上訴人已依上開第2條約定悉數付清102年12
月1日至103年1月31日管理費248,800元。被上訴人既有依系
爭終止確認書前述約定,完成交接及付清一部分管理費義務
之契約履行行為,可認其就上訴人系爭終止確認書之要約,
有為承諾之事實,是系爭終止確認書於兩造完成移交手續,
被上訴人付清部分管理費時即成立生效。
㈡、系爭終止確認書第2條固約定被上訴人就103年2月1日至同年
3月10日管理費,於同年4月30日前完成付款,然該日期僅係
兩造預估被上訴人
俟對講機維修廠商報價之等待期間,及兩
造確認上訴人應負賠償額暨被上訴人內部完成簽准管理費請
款給付程序之所需時間,其性質非屬承諾之達到期限,況系
爭終止確認書早於兩造完成移交手續,被上訴人給付102年1
2月1日至103年1月31日管理費予上訴人時,即因被上訴人有
可認為承諾之踐行確認書所定義務之履行行為而成立生效,
已如前述,不因被上訴人何時提出用印完成之書面交予上訴
人而有異,是上訴人主張:被上訴人遲於103年10月3日即原
審審理時,始提出經其用印完成之系爭終止確認書,已逾確
認書第3條103年4月30日可期待承諾達到之期限,是上訴人
要約失其拘束力,確認書未成立生效
云云,依法
洵屬無由,
為無可採。
四、按稱和解者,謂當事人約定,互相讓步,以終止爭執或防止
爭執發生之契約。和解有使當事人所拋棄之權利消滅及使當
事人取得和解契約所訂明權利之效力。和解不得以錯誤為理
由撤銷之。但有左列事項之一者,不在此限:一、和解所依
據之文件,事後發見為偽造或變造,而和解當事人若知其為
偽造或變造,即不為和解者。二、和解事件,經法院
確定判
決,而為當事人雙方或一方於和解當時所不知者。三、當事
人之一方,對於他方當事人之資格或對於重要之爭點有錯誤
,而為和解者。意思表示之內
容有錯誤,或表意人若知其事
情即不為意思表示者,表意人得將其意思表示撤銷之。但以
其錯誤或不知事情,非由表意人自己之過失者為限。
債務人
之代理人或使用人,關於債之履行有故意或過失時,債務人
應與自己之故意或過失負同一責任。民法第736條至第738條
、第88條第1項、第224條前段分有明文。次按和解,如當事
人係以他種之
法律關係或以單純無因性之債務約束等,替代
原有之
法律關係而成立者,為屬於創設性之和解;若僅以原
來明確之法律關係為基礎而成立和解時,則屬認定性之和解
。倘係前者,債務人如不履行和解契約,
債權人應依和解所
創設之新法律關係請求履行,不得再依原有之法律關係請求
給付。如為後者,既係以原來明確之法律關係為基礎而成立
之和解,僅有認定之效力,
債權人自
非不得依原來之法律關
係訴請債務人給付,
祇法院不得為與和解結果相反之認定而
已(最高法院98年度
台上字第315號判決
參照)。
㈠、依證人張慧玲所證:當初上訴人要撤哨前,被上訴人提出對
講機有損壞,故系爭終止確認書第2條約定上訴人負擔對講
機維修費(原審卷第48頁正面及背面),再酌以上述第2條
約定內容及上訴人陳稱:當時是上訴人事業部主管彭建忠與
被上訴人法定代理人口頭協議,因雙方有認知扣抵金額不會
逾1萬元,且事業部主管有收回帳款壓力,故在系爭終止確
認書第2條約定上訴人管理費應扣除對講機維修費等語(原
審卷第71頁)可知,兩造於契約終止時,就上訴人應否負對
講機
損害賠償責任及金額多寡暨被上訴人因此所需給付之管
理費金額有爭執,
乃於第2條約明先由被上訴人悉數付清102
年12月1日至103年1月31日一部分管理費,至剩餘管理費,
被上訴人得暫不給付,俟維修廠商報價並由兩造確認上訴人
應負賠償金額,經扣除該金額後再予給付,是該條約定內容
符合民法第736條所定當事人就爭執互相讓步之要件,故系
爭終止確認書之性質為和解契約。上訴人單執確認書第1條
文義,主張:確認書無「協議」或「協商」用詞,僅在確認
契約終止
一節,故非和解契約云云,
惟解釋意思表示,應從
該意思表示所植基之原因事實、經濟目的、社會通念、一般
客觀情事及當事人所欲使該意思表示發生之法律效果而為探
求,不得拘泥於所用辭句,上訴人前述主張,顯係固著「合
約終止確認書」字辭及第1條文義,而忽略第2條約定所植基
之上述背景原因事實,及因此發生兩造就被上訴人應付之管
理費與上訴人應負擔之維修費金額爭執所為互讓性內容之法
律效果,故不足採。又第2條雖未約明被上訴人103年2月1日
至同年3月10日最終應付管理費之具體金額,然兩造既約定
自維修廠商報價扣除上訴人應賠償數額後,由被上訴人給付
之,該部分管理費金額即屬可得確定,是認兩造就上開期間
管理費為145,229元一節,已成立和解。
㈡、依上述第2條被上訴人仍應給付管理費,僅須扣除上訴人應
賠償之維修費之約定內容可知,兩造係就原有委任關係為基
礎所為之和解,並非創設他種法律關係或單純無因性債務拘
束以取代兩造原委任契約而成立和解,其性質係認定性和解
,並非創設性和解,是上訴人主張:系爭終止確認書屬認定
性和解等語,應為可採,上訴人固得依原委任契約請求管理
費,而依原委任契約第4條所定每月管理費依序為97,650元
、26,750元,計算1個月又10日管理費雖為164,529元,然因
兩造業就103年2月1日至同年3月10日管理費為145,229元(
尚未扣除維修費)成立認定性和解契約,上訴人依該和解契
約既已拋棄管理費19,300元債權(164,529-145,229=19,30
0),依民法第737條規定,自不得再請求逾系爭終止確認書
第2條所定145,229元之部分,是上訴人主張:伊得請求164,
529元云云,依法
洵屬無由,自無
足憑。
㈢、上訴人主張:145,229元係誤載,故伊不受拘束云云,
惟查
,依證人張慧玲所證:金額係伊繕打時有錯誤,正確金額應
係16萬多,伊製作系爭終止確認書時可能拿到上一家公司例
稿,故金額沒有更正到,但伊無法提出該家公司例稿等語(
原審卷第48頁背面),是上訴人就系爭終止確認書之要約,
固有若知其事情即不為意思表示之
表示行為錯誤,然和解契
約除有民法第738條所定3款情形外,不得撤銷,而上訴人並
未舉證系爭終止確認書之訂立有何款法定撤銷事由,且該錯
誤係上訴人之使用人過失即自己過失所致,依民法第224條
前段、第88條第1項前段規定,上訴人不得撤銷該意思表示
,況其至本件
言詞辯論終結時,根本未為撤銷之意思表示,
是系爭終止確認書確定有效,上訴人上開主張,並不可採。
五、按當事人主張之事實,經
他造於
準備書狀內或言詞辯論時或
在受命法官、受託法官前
自認者,無庸舉證。自認之撤銷,
除別有規定外,以自認人能證明與事實不符或經他造同意者
,始得為之。民事訴訟法第279條第1項、第3項分有明文。
㈠、系爭終止確認書第2條約明:「145,229元暫不給付至友電廠
商給甲方報出社區對講機維修費,且經甲方與乙方協商確認
乙方需付責任賠償金額,經雙方同意賠償金將於乙方委託管
理費扣抵後,甲方即同時簽核付清最後之委託管理服務費予
乙方」,可知東京都保全公司所得請求103年2月1日至同年3
月10日服務費應扣除其應負責賠償之對講機維修費,且
參酌
證人張慧玲所證:當初要撤哨前,被上訴人提出對講機有損
壞,所以系爭終止確認書第2條約定上訴人負擔被上訴人社
區對講機維修費,自管理費扣抵等語(原審卷第48頁正面及
背面),可認東京都保全公司依具和解契約性質之系爭終止
確認書第2條約定,及民法第737條規定,應受該負擔對講機
維修費約定之拘束;況東京都保全公司於原審屢以言詞、書
狀自認:當時伊同意友電企業股份有限公司(下稱友電公司
)收費單價表(下稱單價表)項次一管理總機維修費6,600
元得於被上訴人積欠之管理費扣抵,當時兩方有認知扣抵金
額未逾1萬元,且伊事業部主管有收回帳款壓力,故在系爭
終止確認書同意自管理費扣抵對講機維修費,願意讓被上訴
人自管理費扣除6,600元(見原審卷第42、71、77頁言詞辯
論筆錄、第66頁上訴人書狀),是東京都保全公司就其應負
擔6,600元對講機維修費用一節已有自認,其於本院又未舉
證該自認與事實不符,自認既未經其合法撤銷,仍為有效,
是東京都保全公司嗣於本院
翻異上詞而主張:對講機非伊損
壞,無庸負擔分文維修費云云,不惟違反系爭終止確認書和
解契約第2條之約定,亦與自認效力有悖,委無足採。
㈡、兩份委任契約書第9條均約明:上訴人未能盡
善良管理人注
意義務,致被上訴人共用部分、約定共用部分各項設施遭受
損害,上訴人應負
損害賠償責任(原審卷第5頁、第8頁背面
),是解釋系爭終止確認書第2條所定「上訴人需付責任賠
償金額」,應係指友電公司單價表內屬可歸責上訴人事由損
壞設備所致之費用,始應於上訴人所得請求管理費內扣除,
並非指友電公司單價表所載總價應全數扣除,是被上訴人執
卷附友電公司總價為37,590元單價表(含稅,原審卷第29頁
),抗辯該金額應全數扣除云云,
核與上開和解契約及委任
契約書第9條約定不符,尚無足憑。查卷附單價表除管理總
機維修1式6,600元外,尚列載其餘4個計價項目,惟僅憑該
工項內容及金額之記載,實不
足證該4個項目費用係可歸責
上訴人事由損壞對講機設備所致,且為修繕對講機所必要者
,被上訴人既未舉證以徵上情為實,即無從認東京都保全公
司應負擔逾6,600元(未稅)部分之維修費或東京都管維公
司應負擔何維修費。至被上訴人所提卷附102年1月15日第2
屆第6次、同年7月4日第3屆7月、同年8月13日第3屆8月管理
委員會開會紀錄(原審卷第30-37頁),僅得證東京都保全
公司夜班值勤人員
迭有更換,惟不足認東京都管維公司有何
損壞對講機之行為,是該公司所得請求之管理費,不應扣除
對講機維修費。
㈢、兩造於系爭終止確認書約定上訴人於103年2月1日至同年3月
10日得請求之管理費合計為145,229元,而依兩份委任契約
書第4條所定東京都保全公司、東京都管維公司每月管理費
金額依序為97,650元、26,750元,計出依序得請求管理費11
4,000元、31,229元{145,229*97,650/(97,650+26,750)=114
,000,145,229*26,750/(97,650+26,750)=31,229,元以
下4捨5入},因東京都保全公司應負擔6,600元對講機維修費
用(未稅),是該公司得請求之管理費為107,070元(114,00
0-6,600*1.05(含稅)=107,070)。
六、綜上,上訴人依原委任契約法律關係,請求被上訴人給付東
京都保全公司107,070元、東京都管維公司31229元,及均自
起訴狀繕本送達翌日即103年7月25日起(原審卷第14頁)至
清償日止,按週年利率5%計算之利息,為有理由,應予准許
,
逾此範圍之請求,
核屬無由,應予駁回。原審就上開應准
許部分,以系爭終止確認書屬創設性和解,故上訴人不得再
依原委任契約請求管理費為由,為其敗訴判決,
尚有未洽,
上訴意旨指摘原判決此部分不當,求予廢棄改判,為有理由
,爰廢棄改判如主文第2項所示。至上訴人請求不應准許部
分,原審為其敗訴判決,雖所持理由與本院不同,惟結論並
無二致,仍應予維持,是上訴意旨求為廢棄改判,為無理由
,應駁回其上訴。
陸、兩造其餘攻擊、
防禦方法及所提證據,經核不影響判決結果
,爰未逐一論敘,末此指明。
柒、結論:本件上訴為一部有理由,一部為無理由,依民事訴訟
法第436條之1第3項、第450條、第449條第2項、第79條、第
85條第1項前段,判決如主文。
中 華 民 國 106 年 1 月 25 日
民事第八庭審判長法 官 鄭佾瑩
法 官 林欣苑
法 官 陳琪媛
以上
正本係照原本作成。
本判決不得上訴。
中 華 民 國 106 年 1 月 25 日
書記官 蔡明潔