臺灣臺北地方法院民事判決 106年度保險字第180號
原 告 三井住友海上火災保險株式會社
法定
代理人 原典之
訴訟代理人 徐崧博
律師
胡俊暘律師
被 告 萬海航運股份有限公司
法定代理人 士林紙業股份有限公司(指定代表人陳柏廷)
訴訟代理人 程學文律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,本院於中華民國107年1月12日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
壹、程序方面
一、
按未經認許其成立之外國法人,雖不能認其為法人,然仍不
失為
非法人之團體,
苟該
非法人團體設有代表人或管理人者
,依民事訴訟法第40條第3項規定,自有當事人能力。至其
在臺灣是否設有事務所或營業所則非所問(最高法院50年
台
上字第1898號判例意旨
參照)。查
本件原告雖未經我國
主管
機關認許,然依
上開法條規定與實務見解,自不失為非法人
之團體,而有訴訟法上之當事人能力,得為本件民事訴訟之
原告。
二、被告之法定代理人原為陳柏廷,
嗣於
訴訟繫屬中變更為士林
紙業股份有限公司,並經本院以106年8月28日
裁定命士林紙
業股份有限公司(指定代表人陳柏廷)
承受訴訟。
三、再按訴狀送達後,原告不得將原訴變更或追加他訴,但請求
之基礎
事實同一者,不在此限,民事訴訟法第255條第1項第
2款定有明文。查本件原告起訴時,原聲明請求被告應給付
原告日圓3,834,051元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償
日止,按週年利率5%計算之利息。嗣於民國106年8月24日言
詞辯論
期日當庭更正
訴之聲明為:被告應給付原告日圓3,83
4,051元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按週年
利率5%計算之利息。及願供
擔保,請准宣告假執行,核原告
所為,係基於同一基礎事實,
揆諸前揭規定,自應准許,
合
先敘明。
貳、實體方面
一、原告主張:訴外人Kyokuyo Co.,Ltd.(下稱Kyokuyo公司)
向託運人即訴外人PT. Istana Cipta Sembada(印尼公司)
進口冷凍蝦1批,共1,700箱(下合稱
系爭貨物),約定運送
條件為攝氏零下18度。託運人則將系爭貨物裝載於被告提供
之冷凍貨櫃(編號WHLU0000000)內,於105年6月7日交付予
被告,由被告自印尼泗水(SURABAYA, INDONESIA)以海運
方式運送至日本大阪(OSAKA, JAPAN)。
詎系爭貨物於105
年6月20日抵達目的港日本大阪後,於同年月21日卸貨入寄
託冷藏庫時,經檢查發現系爭貨物全部存有貨損情形,
Kyokuyo公司
旋即於同年月22日通知被告,並同時委請
公證
人鑑定,鑑定結果認定自託運人工廠至裝運港之途中,系爭
貨物均在良好冷藏情況下並無任何問題,貨損原因為運送過
程中貨櫃冷藏系統異常造成解凍所致。Kyokuyo公司於105年
6月22日即通知被告貨損情形,並請求提供海運過程溫度紀
錄表及貨櫃交接單,被告均拒絕提供資料,嗣原告多次請求
被告賠償,被告亦無任何回應,造成原告損失
迄今未能獲得
填補。本件被告為提單之發給人及系爭貨物之運送人,未提
供
堪用且無瑕疵之貨櫃,致系爭貨物於運送過程中因冷藏系
統異常無法維持設定運送溫度造成解凍而受有損害,
難謂被
告已盡船舶
適載性及貨物照管之注意義務而無過失,基於載
貨證券、運送契約及
侵權行為之
法律關係,被告自應就系爭
貨物之受損負
債務不履行及侵權行為
損害賠償責任。又系爭
貨物經
公證人到場抽樣開箱檢測,發現冷凍蝦有因暴露於不
同溫度下而脫水、變色損壞之情形,經檢測約3%之貨物(53
箱)結果後,推算出發票價值損失金額為美金31,306.12元
;Kyokuyo公司以美金145,430.10元進口系爭貨物,依海商
法第135條之規定,自得將系爭貨物之進口成本(含發票價
值、運費、稅捐、保險費等費用總和)及其應有利得,與原
告約定保險價額,而系爭貨物之保險價額為日圓17,369,000
元,則系爭貨物之損失金額按保險價額與發票金額之比例計
算,應為日圓3,738,951元(原告誤繕為日圓3,737,809元)
【計算式:17,369,000×(31,306.12÷145,430.10)≒3,7
38,951】,加上支出調查鑑定費用日圓95,100元,共計日圓
3,834,051元(計算式:3,738,951+95,100=3,834,051)
。Kyokuyo公司受有日圓3,834,051元之損失,而原告為系爭
貨物之保險人,已賠償Kyokuyo公司前述損失並已通知被告
清償之事實,受讓Kyokuyo公司因系爭貨物受損而對被告所
取得之
所有權利,原告自得基於保險法第53條保險代位及
民
法第294條
債權讓與之規定,向被告請求損害賠償。為此,
爰依海商法第74條第1項、第62條第1項、第63條、載貨證券
、民法第634條前段運送契約、第184條第1項前段過失侵權
行為、保險法第53條及民法第294條之規定,提起本件訴訟
,請求法院擇一為有利原告之判決。
並聲明:被告應給付原
告日圓3,834,051元,及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日
止,按週年利率5%計算之利息。及願供擔保,請准宣告假執
行。
二、被告則以:本件原告及原告主張的被保險人Kyokuyo公司均
為日本公司,且系爭貨物之運輸保險契約明顯非在我國境內
簽訂,與我國
無涉,是有關本件訴訟之附隨(前提)問題之
保險契約準據法,明顯並非中華民國法律,本件保險契約之
準據法應為英國法,原告應先提出本件保險契約或保險單,
並就本件保險契約之準據法為充分之說明及主張,且舉證證
明已依保險契約之準據法合法取得本件保險代位權及
損害賠
償請求權,而得以自己名義起訴提起本件請求。又系爭貨物
運送之裝載港為印尼泗水港,卸載港及貨物交付地為日本大
阪港,原告復主張其係代位日本之受貨人Kyokuyo公司,行
使本件損害賠償請求權,是本件訴訟明顯牽涉有
涉外因素,
並不當然適用中華民國法律。縱認原告曾合法取得本件保險
代位權,
惟依保險法第53條之規定,在原告依再保險契約受
領再保險理賠之範圍內,原告原先依法取得之保險代位權,
亦已經全部法定債權移轉予
再保險人,原告已喪失原取得之
任何損害賠償請求權,自無權且不得再為行使,況原告並未
說明本件為何有民法第294條規定之適用,亦未提出任何證
據及法律依據,據以證明原告已合法受讓取得損害賠償請求
權。再者,系爭貨物係採整櫃/整櫃(FCL/FCL)之運送方式
,亦即系爭貨物之包裝、計數、裝櫃及黏貼封條,均由託運
人為之,運送人即被告並不知悉託運貨櫃內貨物之實際情狀
,倘原告不能證明系爭貨物於裝填入櫃及交付被告運送時,
系爭貨物情狀為完好無瑕疵,且原告所主張之系爭貨物損害
情事,係被告負責運送途中發生,則原告本件賠償請求即無
理由。縱認系爭貨物於受貨人收受卸貨時,發現系爭貨物有
損害情形存在,惟被告並無過失,依海商法第69條第14款、
第15款及第17款之規定,被告得主張免責;又倘認被告應就
系爭貨物之損害負運送人損害賠償責任,惟因系爭貨物託運
人於貨物裝載前未聲明貨物性質及價值並記載於載貨證券上
,被告亦得依海商法第70條第2項之規定主張單位責任限制
,且因系爭貨物係裝載於1個貨櫃,故本件貨物件數為1件,
被告之責任限制數額為666.67個特別提款權,原告之請求不
得超過此;或如認被告不得主張單位責任限制,則依海商法
第5條
準用民法第638條之規定,被告亦僅就系爭貨物於目的
港所滅損之價值為限,負損害賠償責任,然原告不僅迄未證
明系爭貨物受損害之事實及受損程度,又未證明系爭貨物之
目的地價值為何、系爭貨物減損之價額及系爭貨物損害金額
如何計算而得,徒以理賠予Kyokuyo公司之數額為本件損害
賠償請求,應無可採。另由溫度紀錄可知,被告確實已提供
功能及運轉正常具適載性之冷凍櫃,並已盡貨物照管義務,
要無任何違反海商法第62條及第63條規定之情事至明,本件
應係系爭貨物之品質或固有瑕疵,或託運人未適當預冷貨物
,或託運人未適當維持冷凍櫃溫度,及託運人在將系爭貨物
裝入冷凍貨櫃時,未關閉電源即直接打開櫃門裝貨,致外界
熱空氣持續進入櫃內,拉高櫃內溫度所致,被告並無任何過
失;縱認系爭貨物在運送過程中受有損害且被告應負損害賠
償責任,惟系爭貨物託運人對系爭貨物損害之發生及擴大,
明顯
與有過失,被告應得依民法第217條之規定,請求法院
減輕或
免除本件損害賠償金額等語置辯。並聲明:原告之訴
及其假執行之聲請均駁回。及如受不利判決,請准提供現金
或同額之第一商業銀行可轉讓定期存單為擔保,
宣告免為假
執行。
三、
兩造間爭執事項:
㈠原告得否基於保險代位
債權讓與法律關係為本件請求?
1.本件保險契約準據法若為中華民國法律,則原告依再保險
契約已受讓理賠部分之範圍,原告所取得之權利依保險法
第53條規定已在法定轉移再保險人,原告已喪失該等權利
不得再為請求。
2.保險契約準據法若非中華民國法,原告並應舉證證明已依
準據法合法取得保險代位權及受讓取得本件損害賠償請求
權,而得以自己名義為請求。
㈡系爭貨物於原告交付被告時是否完好?
㈢系爭貨物是否於運送過程中發生損害?
㈣系爭貨物若有損害則損害的程度及金額?
㈤被告得否依法主張免責、或限制責任或減輕賠償責任?
四、得
心證的理由
㈠準據法
⒈按
法律行為發生債之關係者,其成立及效力,依當事人意思
定其應適用之法律;當事人無明示之意思或其明示之意思依
所定應適用之法律無效時,依關係最切之法律;法律行為所
生之債務中有足為該法律行為之特徵者,負擔該債務之當事
人行為時之
住所地法,
推定為關係最切之法律。又債權之讓
與,對於
債務人之效力,依原債權之成立及效力所應適用之
法律。關於由侵權行為而生之債,依侵權行為地法。但另有
關係最切之法律者,依該法律。因載貨證券而生之法律關係
,依該載貨證券所記載應適用之法律;載貨證券未記載應適
用之法律時,依關係最切地之法律。涉外民事法律適用法第
20條第1至3項、第32條第1項、第25條、第43條第1項分別定
有明文。
⒉查原告為依據日本法律辦理登記註冊之外國公司,系爭貨物
之出發地與目的地,分別位於我國境外之印尼泗水及日本大
阪,是原告主張因載貨證券、運送契約、侵權行為、保險代
位(法定債之移轉)及債權讓與之法律關係起訴請求被告為
金錢賠償,故本件具有涉外因素,屬涉外民事法律事件,依
前揭涉外民事法律適用法規定,自應按其債權讓與人與被告
間之契約關係,倘其等間已有明示
合意應適用之準據法時,
自應優先依該當事人意思定其應適用之法律;無明示之意思
或其明示之意思依所定應適用之法律無效時,則依其關係最
切之法律(或推定為關係最切之法律)定本件應適用之準據
法。
⒊
經查:
⑴系爭載貨證券背面條款雖載有因該載貨證券所生之契約之
準據法為我國法(見本院卷第15頁)。惟按「因載貨證券
而生之法律關係,依該載貨證券所記載應適用之法律;載
貨證券未記載應適用之法律時,依關係最切地之法律。…
。因倉單或提單而生之法律關係所應適用之法律,準用前
二項關於載貨證券之規定。」涉外民事法律適用法第43條
第1、3項分別定有明文。考其立法理由
乃謂:載貨證券係
因運送契約而發給,但其與運送契約之法律關係截然分立
,故因載貨證券而生之法律關係,其準據法應獨立
予以決
定,
而非當然適用運送契約之準據法。海商法第77條之所
以規定應依本法決定其應適用之法律,亦為此故。因載貨
證券而生之法律關係,主要是運送人及其使用人或代理人
對於載貨證券之
持有人,應依載貨證券之文義負責之關係
。故即使載貨證券之內容多為運送人及其使用人或代理人
片面決定,甚或其具有僅為單方當事人之意思表示之性質
,仍應承認該載貨證券關於應適用之法律之效力,以維持
法律適用之明確及一致,並保護交易安全,至於無記載應
適用之法律者,則應依關係最切地之法律,以示公平。爰
增訂第1項,以修正現行司法實務之見解。載貨證券上關
於準據法之記載,如有使運送人藉以減免責任,而對於載
貨證券之持有人形成不公平情形者,仍可依法認定其記載
為無效,而適用關係最切地之法律;又因倉單或提單而生
之法律關係,其性質既與因載貨證券所生者類似,所應適
用之法律自宜本同一原則予以決定,乃規定其應準用前述
有關載貨證券之規定(99年5月26日涉外民事法律適用法
增訂第43條之立法理由參照)。足見因載貨證券或提單而
生之法律關係,與其運送契約之法律關係應屬分立,尚難
遽認兩者之準據法必為同一,且載貨證券、艙單或提單之
內容(約款)多為運送人及其使用人或代理人片面決定,
甚至僅具有為單方當事人之意思表示之性質,自難逕認委
託
被告人運送系爭貨物之Kyokuyo公司當然應受該提單背
面定型化約款之
拘束。本件
上訴人主張基於Kyokuyo公司
與被告間之運送契約,及保險代位(法定債之移轉)、債
權讓與之法律關係請求被告為金錢賠償。則依前開說明,
無論前開之背面約款究有無該準據法之約定(
上訴人就前
述提單背面約款之真正仍有爭執),仍
難認此即為
Kyokuyo公司與被告就其等間系爭運送契約,已有合意應
適用我國法為準據法之證明。
⑵承前所述,Kyokuyo公司與被就系爭運送契約所生爭議並
無明示合意應適用之準據法。準此,本院自應依前揭涉外
民事法律適用法第20條第2、3項之規定,依其依關係最切
之法律定本件應適用之準據法,且於該法律行為所生之債
務中,如有足為該法律行為之特徵者,並應推定以負擔該
債務之當事人行為時之
住所地法為其關係最切之法律。而
上訴人起訴主張基於Kyokuyo公司與被告間運送契約及保
險代位(法定債之移轉)、債權讓與之法律關係,請求被
告為金錢賠償,運送人之運送行為,足為此契約特徵之債
務,依涉外民事法律適用法第20條第3項規定,本件應以
該運送行為時之被告(址設臺北市)住所地法(即我國法
),為此契約成立及效力之準據法。另審酌系爭貨物僅出
發地與目的地在我國境外之印尼泗水及日本大阪等連繫因
素以觀,亦
堪認本件關係最切之法律應為我國法。本件既
另有以我國法為關係最切之法律,則依上開法律規定,關
於侵權行為之準據法及關於債權讓與對於被告之效力,均
應依我國法,從而原告主張本件應適用之準據法為我國法
,
核屬可採。
⒋又查
⑴按
債權人得將債權讓與於
第三人。債權之讓與,非經讓與
人或受讓人通知債務人,對於債務人不生效力。但法律另
有規定者,不在此限。受讓人將讓與人所立之讓與字據提
示於債務人者,與通知有同一之效力。被保險人因保險人
應負保險責任之損失發生,而對於第三人有
損失賠償請求
權者,保險人得於給付賠償金額後,代位行使被保險人對
於第三人之請求權;但其所請求之數額,以不逾賠償金額
為限。民法第294條第1項、第297條。保險法第53條分別
定有明文。
⑵Kyokuyo公司於原告給付保險金後,已經出具債權讓與書
面給原告,原告並已將債權讓與的事實通知於被告
等情,
有電子郵件、律師函、DEBIT NOTE、SUBROGATION FORM、
STATEMENT OF PREMIUM等件在卷
可參(見本院卷第36至41
頁),互核相符,
堪信原告上開主張為真正,
核與上開民
法債權讓與、保險法法定債之移轉規定相符,所以原告以
自己名義提起本件訴訟,並無不合。被告雖辯稱應以英國
法為準據法,且應以Kyokuyo公司名義起訴等語,惟本件
關於債權讓與或保險代位(法定代之移轉)既應以我國法
予以認定,即無從適用英國法。被告上開所辯,
尚無可採
。
㈡系爭貨物於原告交付被告時是否完好?
⒈查,系爭貨物裝櫃後交運至櫃場的時間為格林威治時間(
下同)105年6月4日上午7時,此為兩造所不爭執(見本院
卷第173頁)。次查,系爭貨物在裝櫃後交到櫃場以前,
貨櫃內回風口(SPOT RS)的溫度在6月3日上午11點半為
攝氏(下同)23.1度,中午12點為3.1度,中午12點半為
負5.7度,中午1點為負8.5度,下午1點半為22.2度,下午
2點為21.5度,下午2點半為2.6度,下午3點為負5.7度,
下午3點半為負7.2度,下午4點為負7.9度,6月4日凌晨2
點半為3.6度,3點為負6度,5點半為1.7度,6點為負5.8
度,7點半為0.6度,有系爭貨櫃的航程
記錄(TRIP
REPORT)在卷可參(見本院卷第118頁),兩造對上開記
載並無爭執。因此,在系爭貨物裝櫃交到櫃場之前,曾經
有回風口的溫度在6月3日上午11點半為23.1度,中午12點
為3.1度,下午1點半為22.2度,下午2點為21.5度,下午2
點半為2.6度的情形,在上午11點半到中午12點,以及下
午1點半到2點半之間,合計約1個半小時的時間內,系爭
貨物被放置於系爭貨櫃內,且貨櫃內溫度有高達22、23度
,堪可認定。
⒉系爭貨櫃於交付託運人之前的105年5月26日下午2點6分經
被告的專業人員作裝運前檢查(PRE-TRIP INSPECTION,
簡稱PTI),確認冷凍櫃功能及運轉正常,記載PTI OK(
見本院卷第111頁),託運人於領回貨櫃後,在5月31日4
時55分至同日8時30分之間的3個半小時內進行檢測,溫度
已能降至負18度(見本院卷第112頁背面),亦確認功能
及運作正常。雖然在6月4日上午7點交付系爭貨櫃至櫃場
後,7點30分的溫度是0.6度,但已能持續降溫而在6月6日
上午2點30分降至負17.5度,此後除固定的解凍時間以外
,則維持在負16度至負18度之間(見本院卷第119頁背面
至131頁),均
可證系爭貨櫃的功能及運轉均為正常。
⒊原告雖主張系爭貨櫃於105年6月11日上午8點至6月12日上
午4點14分之間,電源關閉重新啟動達6次之多,造成入風
口與出風口溫度高於負18度,且在6月11日下午5點54分發
生暫時性電源關閉,同日下午6點30分緊急關閉電源,造
成出風口與入風口溫度高達負12.4度及負4.9度,在約10
小時後的6月12日上午4點11分始恢復電源,當時出風口與
入風口溫度分別為負7.5度與0.5度,因認系爭貨櫃於運送
過程
顯有溫度不正常情形,被告違反海商法第62、63條之
義務甚明等語。然查,系爭貨櫃於上開時間正在進行轉運
搬移相關作業,並非故障,系爭貨櫃並未開啟,櫃內溫度
仍會維持一段時間,此可由系爭貨櫃於6月12日4點11分開
啟電源之後經過19分鐘的4點30分的溫度為負10.9度,同
日6點30分即達負17.9度等情可證其運作正常,至於6月2
日上午4點的0.5度則是冷凍機機組端的溫度,並非回風口
溫度(見本院卷第124頁),綜上,被告上開所辯並非無
據,難認其未盡海商法第62、63條所定運送人的義務。
⒋綜上,系爭貨物於託運人裝櫃時,有於上開時間,置於溫
度達22、23度的系爭貨櫃內,再審酌當時印尼泗水當地室
外溫度(AMBS,環境溫度感應器)約在29度至31度之間(
見本院卷第118頁),託運人於裝運時使室外熱空氣進入
系爭貨櫃內,提高系爭貨櫃的櫃內溫度,以致於6月4日上
午7點交付櫃場後,經過約28小時的6月5日上午10點30分
才能降至負15度,又再經過14個小時的6月6日0時30分才
降至負17度,並考量系爭貨物為需要冷凍保存的冷凍蝦,
以及系爭貨物的運送條件是FCL/FCL條件即由託運人自行
整櫃裝貨後始交付託運,被告並未參與裝櫃過程,則被告
主張系爭貨物於抵達目的地港時所發現的品質不良,是系
爭貨物於裝櫃時,具有可歸責於託運人之原因,已因溫度
原因而造成系爭貨物產生固有瑕疵、品質所致的毀損,堪
予採信。
㈢綜上,系爭貨物之損害係因原告交付貨物時固有的瑕疵、品
質所致,被告已依海商法規定提供適當的系爭貨櫃並盡適當
照管義務,並無
可歸責於被告的事由,從而,原告請求被告
負損害賠償責任,並無理由。且並無再予討論其它爭點之必
要。
五、綜上,原告依海商法第74條第1項、第62條第1項、第63條、
載貨證券、民法第634條前段運送契約、第184條第1項前段
過失侵權行為法律關係、保險法第53條及民法第294條規定
,提起本件訴訟,請求法院擇一為有利原告之判決,請求被
告應給付原告日圓3,834,051元,及自起訴狀繕本送達翌日
起至清償日止,按週年利率5%計算之利息,為無理由,應予
駁回。
六、假執行之宣告:
原告受敗訴判決,其假執行之聲請即
失所附麗,應予駁回。
七、本件因事證
已臻明確,兩造其餘攻擊、
防禦方法及所為之立
證,經核與判決之結果不生影響,
無庸逐一論述,
併予敘明
。
八、結論:原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決如主
文。
中 華 民 國 107 年 1 月 31 日
民事第八庭 法 官 郭銘禮
以上
正本係照原本作成。
如對本判決上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 107 年 1 月 31 日
書記官 吳華瑋